You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/14 00:15:13 UTC

svn commit: r1456262 [5/5] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sdext.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sdext.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sdext.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sdext.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -33,43 +33,43 @@ msgstr ""
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/Addons.xcu#.Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2.Title
 msgid  "~Minimize Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Sunu~mu Küçült..."
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.HelpFile
 msgid  "%origin%/../../../../../../help/help_en-US.odt"
-msgstr ""
+msgstr "%origin%/../../../../../../help/help_en-US.odt"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2
 msgid  "@MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@"
-msgstr ""
+msgstr "Sun Sunum Küçültücü"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_STEPS
 msgid  "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Adımlar"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_HELP
 msgid  "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Yardım"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_BACK
 msgid  "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Geri"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_NEXT
 msgid  "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "~Ä°leri >"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_FINISH
 msgid  "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Bitir"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CANCEL
 msgid  "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°ptal"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INTRODUCTION
 msgid  "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INTRODUCTION_T
 msgid  "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
@@ -77,79 +77,79 @@ msgstr ""
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CHOSE_SETTINGS
 msgid  "~Choose settings for @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@"
-msgstr ""
+msgstr "Sun Sunum Küçültücü için ayarları se~çin"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_REMOVE
 msgid  "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Sil"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION
 msgid  "Choose settings for optimizing pictures and graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Resimler ve Grafikler için en uygun ayarları seçin"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_OPTIMIZATION
 msgid  "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikler"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_LOSSLESS_COMPRESSION
 msgid  "~Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "~Kayıpsız sıkıştırma"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_JPEG_COMPRESSION
 msgid  "~JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "~JPEG sıkıştırma"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_QUALITY
 msgid  "~Quality in %"
-msgstr ""
+msgstr "% ~kalitede"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_REMOVE_CROP_AREA
 msgid  "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr ""
+msgstr "Kesilmiş grafik alanlarını ~sil"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION
 msgid  "Reduce ~image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resim çözünürlüğünü düşür"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_0
 msgid  "0;<no change>"
-msgstr ""
+msgstr "0;<değişiklik yok>"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_1
 msgid  "90;90 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "90;90 DPI (ekran çözünürlüğü)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_2
 msgid  "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "150;150 DPI (projeksiyon çözünürlüğü)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_3
 msgid  "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300;300 DPI (yazdırma çözünürlüğü)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS
 msgid  "~Break links to external graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Dış grafik bağlantılarını kes"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OBJECTS
 msgid  "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE Nesneleri"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OPTIMIZATION
 msgid  "Choose settings for replacing OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştirilecek OLE nesneleri için ayarları seçin"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_REPLACE
 msgid  "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE nesneleri için statik yer değiştirme grafiği oluştur"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ALL_OLE_OBJECTS
 msgid  "For ~all OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Bütün OLE nesneleri için"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY
 msgid  "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument biçimini temel almayan OLE nesneleri için"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OBJECTS_DESC
 msgid  "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects. The current presentation contains OLE objects."
@@ -161,67 +161,67 @@ msgstr ""
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SLIDES
 msgid  "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slaytlar"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CHOOSE_SLIDES
 msgid  "Choose which slides to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Silinecek slaytları seçin"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MASTER_PAGES
 msgid  "Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Slayt Sayfaları"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_MASTER_PAGES
 msgid  "Delete unused ~master pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıl~mayan ana slayt sayfalarını sil"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_NOTES_PAGES
 msgid  "~Clear notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notları temizle"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES
 msgid  "Delete hidden ~slides"
-msgstr ""
+msgstr "Gizlenmiş ~slaytları sil"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CUSTOM_SHOW
 msgid  "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Özel slayt gösterisi için kullanılmayan slaytları sil"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUMMARY
 msgid  "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUMMARY_TITLE
 msgid  "Choose where to apply the following changes"
-msgstr ""
+msgstr "Değişikliklerin nereye uygulanacağını seçin"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_PROGRESS
 msgid  "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°lerleme"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OBJECTS_OPTIMIZED
 msgid  "Objects optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Nesneler iyileştirildi"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_APPLY_TO_CURRENT
 msgid  "~Apply changes to current presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikleri geçerli sunuma uygul~a"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_AUTOMATICALLY_OPEN
 msgid  "~Open newly created presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden oluşturulmuş sunum aç"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SAVE_SETTINGS
 msgid  "~Save settings as"
-msgstr ""
+msgstr "~Ayarları farklı kaydet"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SAVE_AS
 msgid  "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikleri uygulamadan önce sunumun kopyasını oluştur"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_SLIDES
 msgid  "Delete %SLIDES slides."
-msgstr ""
+msgstr "%SLIDES slaytlarını sil."
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OPTIMIZE_IMAGES
 msgid  "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
@@ -229,27 +229,27 @@ msgstr ""
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CREATE_REPLACEMENT
 msgid  "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "%OLE nesneleri için yer değiştirme grafiği oluştur."
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CURRENT_FILESIZE
 msgid  "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli dosya boyutu:"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ESTIMATED_FILESIZE
 msgid  "Estimated new file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tahmin edilen yeni dosya boyutu:"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MB
 msgid  "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.MY_SETTINGS
 msgid  "My Settings "
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlarım"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DEFAULT_SESSION
 msgid  "default session"
-msgstr ""
+msgstr "varsayılan oturum"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MODIFY_WARNING
 msgid  "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
@@ -257,11 +257,11 @@ msgstr ""
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_YES
 msgid  "~Yes"
-msgstr ""
+msgstr "~Evet"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OK
 msgid  "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Tamam"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_1
 msgid  "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
@@ -281,43 +281,43 @@ msgstr ""
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DUPLICATING_PRESENTATION
 msgid  "Duplicating presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Sunumu kopyala..."
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETING_SLIDES
 msgid  "Deleting slides..."
-msgstr ""
+msgstr "Slaytları sil..."
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OPTIMIZING_GRAPHICS
 msgid  "Optimizing graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "Grafikler iyileştiriliyor..."
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS
 msgid  "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr ""
+msgstr "%OLE nesneleri için yer değiştirme grafiği oluştur..."
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_FILESIZESEPARATOR
 msgid  "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings.Name
 msgid  "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Projektöre uygun"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1.Name
 msgid  "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr ""
+msgstr "Ekrana uygun (en küçük dosya boyutu)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2.Name
 msgid  "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Projektöre uygun"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3.Name
 msgid  "Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırmaya uygun"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#tit
 msgid  "@PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@ Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle Sunum Paneli Klavye Kısayolları"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#bm_id0921200912285678
 msgid  "\<bookmark_value\>@PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@ shortcuts\</bookmark_value\>"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#hd_id0921201912165661
 msgid  "@PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@ Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle Sunum Paneli Klavye Kısayolları"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921201912165656
 msgid  "When running a slide show using the @PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@, you can use the following keys:"
@@ -333,15 +333,15 @@ msgstr ""
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104028
 msgid  "Action"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104093
 msgid  "Key or Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Anahtar veya Anahtarlar"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id092120090110418
 msgid  "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki slayt veya sonraki efekt"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104120
 msgid  "Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
@@ -349,159 +349,159 @@ msgstr ""
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104165
 msgid  "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki slayt veya önceki efekt"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104115
 msgid  "Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Sağ tık, sol ok, yukarı ok, page up, backspace, 'P'"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104164
 msgid  "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°lk slayt"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104148
 msgid  "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104221
 msgid  "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "Son slayt"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104277
 msgid  "End"
-msgstr ""
+msgstr "Son"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104279
 msgid  "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki slayt efektler olmadan"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id092120090110423
 msgid  "Alt+Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Page Up"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id092120090110427
 msgid  "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki slayt efektler olmadan"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104261
 msgid  "Alt+Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Page Down"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104383
 msgid  "Black/Unblack the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ekranı Karart/Karatma"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id092120090110431
 msgid  "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104311
 msgid  "White/Unwhite the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ekranı Beyazlat/Beyazlatma"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104359
 msgid  "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104336
 msgid  "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt gösterisini bitir"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104419
 msgid  "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104460
 msgid  "Go to slide number"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt numarasına git"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id092120090110440
 msgid  "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Numara Enter ile takip ediliyor"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104427
 msgid  "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Not yazı tipini Büyült/Küçült"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104442
 msgid  "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104473
 msgid  "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Notları aşağı/yukarı kaydır"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id092120090110459
 msgid  "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id092120090110456
 msgid  "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Şapka işaretini notlar içinde ileri/geri taşı"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id092120090110457
 msgid  "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104566
 msgid  "Show the @PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Panelini Göster"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104544
 msgid  "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104535
 msgid  "Show the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Notlarını Göster"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104680
 msgid  "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'2'"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104634
 msgid  "Show the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Slaytların Genel Görüntüsünü Göster"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#par_id0921200901104632
 msgid  "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'3'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal.Text
 msgid  "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal.Text
 msgid  "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal.Text
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal.Text
 msgid  "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slaytlar"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal.Text
 msgid  "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Yardım"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal.Text
 msgid  "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Yakınlaştır"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser.Text
 msgid  "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser.Text
 msgid  "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser.Text
 msgid  "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a.Left
 msgid  "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
@@ -509,187 +509,187 @@ msgstr ""
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a.Right
 msgid  "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki slayt ya da sonraki efekt"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b.Left
 msgid  "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Sağ tuş, sol ya da yukarı oku, page up, backspace, 'P'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b.Right
 msgid  "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki slayt ya da önceki efekt"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c.Left
 msgid  " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c.Right
 msgid  " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d.Left
 msgid  "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d.Right
 msgid  "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°lk slayt"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e.Left
 msgid  "End"
-msgstr ""
+msgstr "Son"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e.Right
 msgid  "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "Son slayt"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f.Left
 msgid  " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f.Right
 msgid  " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g.Left
 msgid  "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Page Up"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g.Right
 msgid  "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efektsiz önceki slayt"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h.Left
 msgid  "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Page Down"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h.Right
 msgid  "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efektsiz sonraki slayt"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i.Left
 msgid  " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i.Right
 msgid  " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j.Left
 msgid  "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j.Right
 msgid  "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Siyahlaştırılmış/Siyahlaştırılmamış ekran"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k.Left
 msgid  "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k.Right
 msgid  "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Beyazlaştırılmış/Beyazlaştırılmamış ekran"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l.Left
 msgid  " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l.Right
 msgid  " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m.Left
 msgid  "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m.Right
 msgid  "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt gösterisi sonu"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n.Left
 msgid  " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n.Right
 msgid  " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o.Left
 msgid  "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Sıradaki sayı için Enter"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o.Right
 msgid  "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slayta git"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p.Left
 msgid  " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p.Right
 msgid  " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q.Left
 msgid  "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q.Right
 msgid  "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Not yazı tipi boyutunu küçült/büyüt"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r.Left
 msgid  "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r.Right
 msgid  "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Notları aşağı/yukarı kaydır"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s.Left
 msgid  "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s.Right
 msgid  "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Şapka işaretini notlar içinde ileri/geri taşı"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t.Left
 msgid  " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t.Right
 msgid  " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u.Left
 msgid  "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u.Right
 msgid  "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Panelini Gösterir"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v.Left
 msgid  "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'2'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v.Right
 msgid  "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Notlarını Gösterir"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w.Left
 msgid  "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'3'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w.Right
 msgid  "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Slaytların Genel Görüntüsünü Gösterir"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Title
 msgid  "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli Slayt (%SLIDE_COUNT% içinde %CURRENT_SLIDE_NUMBER%)"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.AccessibleTitle
 msgid  "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
@@ -697,19 +697,19 @@ msgstr ""
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText.String
 msgid  "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Sunumdan çıkmak için tıklayın..."
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle.String
 msgid  "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli Slayt (son)"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview.Title
 msgid  "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki Slayt"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView.Title
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter.AccessibleTitle
 msgid  "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
@@ -717,16 +717,16 @@ msgstr ""
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView.Title
 msgid  "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Yardım"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console.String
 msgid  "Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu Konsolu"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview.String
 msgid  "Current Slide Info"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli Slayt Bilgisi"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes.String
 msgid  "Presenter Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu Notları"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sfx2.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sfx2.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sfx2.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sfx2.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -1319,8 +1319,9 @@ msgid  "every"
 msgstr "her"
 
 #: source/dialog/dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_RELOADSECS.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "seconds"
-msgstr "saniyede bir tazele"
+msgstr "saniye"
 
 #: source/dialog/dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.RB_FORWARDUPDATE.RadioButton.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/starmath.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/starmath.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/starmath.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/starmath.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -128,8 +128,9 @@ msgid  "F~ixed"
 msgstr "S~abit"
 
 #: source/smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.1.MenuButton.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Modify"
-msgstr "~Değiştir"
+msgstr "Değiştir"
 
 #: source/smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.PushButton.Text
 #, fuzzy
@@ -137,8 +138,9 @@ msgid  "~Default"
 msgstr "~Varsayılan"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.ModalDialog.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Spacing"
-msgstr "Aralık"
+msgstr "Aralıklar"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.MetricField.CustomUnitText
 #, fuzzy
@@ -178,17 +180,17 @@ msgstr "Kategori"
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.1.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Spacing"
-msgstr "Aralıklar"
+msgstr "Aralık"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Spacing"
-msgstr "~Aralık"
+msgstr "Aralık"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Line spacing"
-msgstr "~Satır aralığı"
+msgstr "Satır aralığı"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.4.String.Text
 #, fuzzy
@@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "Alt sınır"
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.1.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Brackets"
-msgstr "Köşeli parantez"
+msgstr "Köşeli parantezler"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.2.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/svl.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/svl.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/svl.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/svl.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -436,33 +436,33 @@ msgid  "multipart/mixed"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
 msgstr ""

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/svtools.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/svtools.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/svtools.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/svtools.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "GB"
 
 #: source/contnr/fileview.src#RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU.MID_FILEVIEW_DELETE.MenuItem.Text
 msgid  "~Delete"
-msgstr "Sil"
+msgstr "~Sil"
 
 #: source/contnr/fileview.src#RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU.MID_FILEVIEW_RENAME.MenuItem.Text
 msgid  "~Rename"
@@ -1905,22 +1905,22 @@ msgstr "Veritabanı"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Hesap Tablosu Şablonu"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Çizim Şablonu"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Sunu Şablonu"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Metin Belgesi Şablonu"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME.String.Text
@@ -1960,37 +1960,37 @@ msgstr "MS PowerPoint Görüntüs�
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formül"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Çizelge"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Çizim"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Hesap Tablosu"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Sunumu"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Metin Belgesi"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Ana Belge"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC.String.Text

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/svx.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/svx.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/svx.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/svx.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "Görüntü..."
 #: inc/globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_MN.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Object"
-msgstr "~Nesne"
+msgstr "Nesne"
 
 #: inc/globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_MN.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.SID_INSERT_OBJECT.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~OLE Object..."
-msgstr "OLE Nesnesi..."
+msgstr "~OLE Nesnesi..."
 
 #: inc/globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_MN.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.SID_INSERT_MATH.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "~Formül..."
 #: inc/globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_PORTAL.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Object"
-msgstr "Nesne"
+msgstr "~Nesne"
 
 #: inc/globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_PORTAL.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.SID_INSERT_OBJECT.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Üst bilgide"
 #: source/dialog/hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_SHARED.CheckBox.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Same ~content left/right"
-msgstr "Sol/sağ içerik aynı"
+msgstr "Sol/sağ içerik ay~nı"
 
 #: source/dialog/hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_DIST.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Uzaklık"
 #: source/dialog/hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_DYNSPACING.CheckBox.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Use d~ynamic spacing"
-msgstr "D~inamik boşluk kullan"
+msgstr "Di~namik boşluk kullan"
 
 #: source/dialog/hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_HEIGHT.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "~Kurtarmayı Başlat >"
 #: source/dialog/docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_NEXT.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Next >"
-msgstr "Ä°~leri >"
+msgstr "~Sonraki>"
 
 #: source/dialog/docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_SUCCESSRECOV.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "Kenarlık ayarları"
 #: source/dialog/frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.1.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Left border line"
-msgstr "Sol kenarlık çizgisi"
+msgstr "Sol kenar çizgisi"
 
 #: source/dialog/frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.2.ItemList.item
 #, fuzzy
@@ -4808,24 +4808,29 @@ msgid  "3D Effects"
 msgstr "3B Efektler"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_GEO.ButtonImage.QuickHelpText
+#, fuzzy
 msgid  "Geometry"
-msgstr "Geometri"
+msgstr "Geometrie"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.ButtonImage.QuickHelpText
+#, fuzzy
 msgid  "Shading"
-msgstr "Gölgeleme"
+msgstr "Darstellung"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.ButtonImage.QuickHelpText
+#, fuzzy
 msgid  "Illumination"
-msgstr "Aydınlatma"
+msgstr "Beleuchtung"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEXTURE.ButtonImage.QuickHelpText
+#, fuzzy
 msgid  "Textures"
-msgstr "Doku"
+msgstr "Texturen"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MATERIAL.ButtonImage.QuickHelpText
+#, fuzzy
 msgid  "Material"
-msgstr "Materyal"
+msgstr "Material"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_UPDATE.ButtonImage.QuickHelpText
 #, fuzzy
@@ -4908,8 +4913,9 @@ msgid  "Object-Specific"
 msgstr "Objektspezifisch"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.ButtonImage.QuickHelpText
+#, fuzzy
 msgid  "Flat"
-msgstr "Düz"
+msgstr "Flach"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_SPHERE.ButtonImage.QuickHelpText
 #, fuzzy
@@ -7196,8 +7202,9 @@ msgid  "An error occurred while reading 
 msgstr ""
 
 #: source/items/svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.SID_ATTR_ZOOM.ItemList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Scale"
-msgstr "Ölçeklendirme"
+msgstr "Ölçek"
 
 #: source/items/svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.SID_ATTR_BRUSH.ItemList.item
 #, fuzzy
@@ -7290,8 +7297,9 @@ msgid  "Position"
 msgstr "Konum"
 
 #: source/items/svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.SID_ATTR_CHAR_AUTOKERN.ItemList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Blinking"
-msgstr "Yanıp sönen"
+msgstr "Yanıp sönme"
 
 #: source/items/svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.SID_ATTR_CHAR_CHARSETCOLOR.ItemList.item
 #, fuzzy
@@ -8397,8 +8405,9 @@ msgid  "draw object"
 msgstr "çizim nesnesi"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ObjNamePluralNONE.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "draw objects"
-msgstr "çizim nesneleri"
+msgstr "çizim nesnesi"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRUP.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9141,11 +9150,12 @@ msgstr "%1 'i sırasını deği�
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_EditMove.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Move %1"
-msgstr "%1 Taşı"
+msgstr "%1 'i taşı"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_EditResize.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Resize %1"
-msgstr "%1 'i yeniden boyutlandır"
+msgstr "%1 'i boyutunu değiştir"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_EditRotate.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9178,12 +9188,14 @@ msgid  "Distort %1 (slant)"
 msgstr "%1 'i çarpıt (eğ)"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_EditCrook.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Arrange %1 in circle"
-msgstr "Daire içinde %1 'i düzenle"
+msgstr "%1 'i daire biçiminde düzenle"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_EditCrookContortion.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Curve %1 in circle"
-msgstr "Daire içinde %1 'i eğ"
+msgstr "%1 'i daire biçiminde eğ"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_EditDistort.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9418,7 +9430,7 @@ msgstr "%1 'i geometrik değiştir"
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_DragMethMove.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Move %1"
-msgstr "%1 'i taşı"
+msgstr "%1 Taşı"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_DragMethResize.String.Text
 #, fuzzy
@@ -10108,17 +10120,17 @@ msgstr "Metni çerçeveye sığd
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFRED.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Red"
-msgstr "Kırmızı"
+msgstr "Kırmızı oranı"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFGREEN.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Green"
-msgstr "Yeşil"
+msgstr "Yeşil oranı"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFBLUE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Blue"
-msgstr "Mavi"
+msgstr "Mavi oranı"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE.String.Text
 #, fuzzy
@@ -10138,7 +10150,7 @@ msgstr "Gama"
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Transparency"
-msgstr "Ş~effaflık"
+msgstr "Şeffaflık"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFINVERT.String.Text
 #, fuzzy
@@ -10348,7 +10360,7 @@ msgstr "Dolgu için bit eşlem"
 #: source/svdraw/svdstr.src#SIP_XA_FILLTRANSPARENCE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Transparency"
-msgstr "Şeffaflık"
+msgstr "Ş~effaflık"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT.String.Text
 #, fuzzy
@@ -11870,8 +11882,9 @@ msgid  "Color Palette"
 msgstr ""
 
 #: source/tbxctrls/lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "$(ARG1) işlemini geri al"
+msgstr "$(ARG1) yapılanları geri al"
 
 #: source/tbxctrls/lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION.String.Text
 #, fuzzy
@@ -11879,8 +11892,9 @@ msgid  "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1) işlemini geri al"
 
 #: source/tbxctrls/lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr "$(ARG1) işlemini yeniden yap"
+msgstr "$(ARG1) yapılanları yinele"
 
 #: source/tbxctrls/lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sw.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sw.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sw.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/sw.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "olanaksız"
 
 #: source/core/undo/undo.src#STR_DELETE_UNDO.String.Text
 msgid  "Delete $1"
-msgstr "$1 Sil"
+msgstr "$1 Ekle"
 
 #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERT_UNDO.String.Text
 msgid  "Insert $1"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "En Uygun Yükseklik"
 #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_BALANCE_ROWS.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Space ~Equally"
-msgstr "~Eşit Dağılım"
+msgstr "Eşit Dağılım"
 
 #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_SELECT_ROW.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Arkaplanda"
 #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_WRAP_ANCHOR_ONLY.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~First Paragraph"
-msgstr "Ä°lk Paragraf"
+msgstr "Ä°lk paragraf"
 
 #: source/ui/app/mn.src#MN_DRAW_POPUPMENU.String.Text
 #, fuzzy
@@ -5350,8 +5350,9 @@ msgid  "Section"
 msgstr "Bölüm"
 
 #: source/ui/dialog/regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_COLUMN.PageItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Columns"
-msgstr "Sütunlar"
+msgstr "Sütun"
 
 #: source/ui/dialog/regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_SECTION_INDENTS.PageItem.Text
 #, fuzzy
@@ -5439,8 +5440,9 @@ msgid  "Be~fore"
 msgstr "Ön~ce"
 
 #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_FTN_SUFFIX.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Aft~er"
-msgstr "Sonr~a"
+msgstr "~Sonra"
 
 #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FL_END.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -5807,7 +5809,7 @@ msgstr "Grafiği Kaydet..."
 #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYLINK.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "As Link"
-msgstr "Bağlantı Olarak"
+msgstr "Bağlantı olarak"
 
 #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYCOPY.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -8608,8 +8610,9 @@ msgid  "~Previous link"
 msgstr "~Önceki bağlantı"
 
 #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_PREV.item1.StringList.item
+#, fuzzy
 msgid  "<None>"
-msgstr "<Hiçbiri)"
+msgstr "<Hiçbiri>"
 
 #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_NEXT.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -9105,8 +9108,9 @@ msgid  "Below"
 msgstr "Altta"
 
 #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.STR_CATEGORY_NONE.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "<None>"
-msgstr "<Hiçbiri>"
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.ModalDialog.Text
 #, fuzzy
@@ -9124,8 +9128,9 @@ msgid  "~Level"
 msgstr "D~üzey"
 
 #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_LEVEL.item1.StringList.item
+#, fuzzy
 msgid  "<None>"
-msgstr "Hiçbiri"
+msgstr "<Hiçbiri>"
 
 #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FT_SEPARATOR.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -9516,8 +9521,9 @@ msgid  "~Additional Styles"
 msgstr "~Ek Biçemler"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.ST_USER_ADDSTYLE.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Styl~es"
-msgstr "Biçeml~er"
+msgstr "~Biçemler"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_TOXMARKS.CheckBox.Text
 #, fuzzy
@@ -11386,8 +11392,9 @@ msgid  "Num~bering"
 msgstr "Numaralama"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_OFFSET.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Start at"
-msgstr "~Başlangıç"
+msgstr "Başlangıç"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_NUMCOUNT.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -11410,12 +11417,14 @@ msgid  "Per document"
 msgstr "Her belge için"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PREFIX.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Before"
-msgstr "~Önce"
+msgstr "Önce"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_SUFFIX.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~After"
-msgstr "~Sonra"
+msgstr "Sonra"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_POS.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -11438,12 +11447,14 @@ msgid  "Styles"
 msgstr "Biçemler"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PARA_TEMPL.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Pa~ragraph"
-msgstr "Pa~ragraf"
+msgstr "Paragraf"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PAGE_TEMPL.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Page"
-msgstr "~Sayfa"
+msgstr "Sayfa"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_CHAR_TEMPL.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -11451,8 +11462,9 @@ msgid  "Character Styles"
 msgstr "Karakter Biçemleri"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_ANCHR_CHARFMT.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Te~xt area"
-msgstr "Metin a~lanı"
+msgstr "Metin alanı"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_TEXT_CHARFMT.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -13831,24 +13843,29 @@ msgid  "WWW document"
 msgstr "WWW belgesi"
 
 #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "User-defined1"
-msgstr "Kullanıcı tanımlı1"
+msgstr "Kullanıcı tanımlı 1"
 
 #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "User-defined2"
-msgstr "Kullanıcı tanımlı2"
+msgstr "Kullanıcı tanımlı 2"
 
 #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "User-defined3"
-msgstr "Kullanıcı tanımlı3"
+msgstr "Kullanıcı tanımlı 3"
 
 #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "User-defined4"
-msgstr "Kullanıcı tanımlı4"
+msgstr "Kullanıcı tanımlı 4"
 
 #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "User-defined5"
-msgstr "Kullanıcı tanımlı5"
+msgstr "Kullanıcı tanımlı 5"
 
 #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/wizards.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/wizards.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/wizards.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/wizards.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Düzen seç"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14.String.Text
 msgid  "Create report"
-msgstr "Rapor oluştur"
+msgstr "Rapor Oluştur"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15.String.Text
 msgid  "Layout of data"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Ana anahtar belirle"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5.String.Text
 msgid  "Create table"
-msgstr "~Tablo oluştur"
+msgstr "Tablo oluştur"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8.String.Text
 msgid  "Select fields for your table"
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Mektup İmzaları"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14.String.Text
 msgid  "S~ubject line"
-msgstr "K~onu satırı"
+msgstr "Konu ~satırı"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15.String.Text
 msgid  "Salu~tation"
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "~Alt bilgi"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19.String.Text
 msgid  "~Use user data for return address"
-msgstr "İade adresi için kullanıcı verisini k~ullan"
+msgstr "İade adresi için k~ullanıcı verisini kullan"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20.String.Text
 msgid  "~New sender address:"
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "~Alıcı adresi için yer 
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22.String.Text
 msgid  "Use address database for ~mail merge"
-msgstr "Posta birleştir~me için adres veritabanını kullan"
+msgstr "Mesaj birleştir~me için adres veritabanını kullan"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23.String.Text
 msgid  "Include ~only on second and following pages"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Sadece ikinci ve sonraki sayfala
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24.String.Text
 msgid  "~Include page number"
-msgstr "Sayfa numaraları ile birl~ikte"
+msgstr "Sayfa numarası ile birl~ikte"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25.String.Text
 msgid  "Letter Template"
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "~Genişlik:"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34.String.Text
 msgid  "S~pacing to left margin:"
-msgstr "~Sol kenar boşluğu:"
+msgstr "S~ol kenar boşluğu:"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35.String.Text
 msgid  "Spacing ~to top margin:"
@@ -1785,11 +1785,11 @@ msgstr "Ad:"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44.String.Text
 msgid  "Street:"
-msgstr "Cadde"
+msgstr "Cadde:"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45.String.Text
 msgid  "ZIP code/State/City:"
-msgstr "Posta kodu/Eyalet/Şehir:"
+msgstr "Posta kodu/Bölge/Şehir:"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46.String.Text
 msgid  "Recipient's address"
@@ -1888,9 +1888,8 @@ msgid  "Footer"
 msgstr "Alt bilgi"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6.String.Text
-#, fuzzy
 msgid  "Name and location"
-msgstr "Ad ve yer"
+msgstr "Ad ve konum"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1943,8 +1942,9 @@ msgid  "~Use user data for return addres
 msgstr "İade adresi için kullanıcı verisini k~ullan"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~New return address"
-msgstr "Ye~ni iade adresi"
+msgstr "~Yeni iade adresi"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "Alt bilgi"
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Name and location"
-msgstr "Ad ve yer"
+msgstr "Ad ve konum"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/xmlsecurity.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/xmlsecurity.po?rev=1456262&r1=1456261&r2=1456262&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/xmlsecurity.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/tr/xmlsecurity.po Wed Mar 13 23:15:10 2013
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Sertifika geçerli değil"
 #: source/dialogs/digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_INVALID_SIGNATURE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The signatures in this document are invalid"
-msgstr "Bu belgedeki imzalar geçerli değildir"
+msgstr "İmzalar bu belgede geçerli değil"
 
 #: source/dialogs/digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_VALID.FixedText.Text
 #, fuzzy