[Cassandra Wiki] Update of "FAQ_JP" by MakiWatanabe

[Apache Wiki <wi...@apache.org>]

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Cassandra Wiki" for change notification.

The "FAQ_JP" page has been changed by MakiWatanabe.
The comment on this change is: Add Diffs between 45 and 105 and tranlate to Japanese.
http://wiki.apache.org/cassandra/FAQ_JP?action=diff&rev1=60&rev2=61

--------------------------------------------------

   * [[#slows_down_after_lotso_inserts|Cassandraは何故大量のインサート後に遅くなるのでしょうか?]]
   * [[#existing_data_when_adding_new_nodes|新たにノードを追加したときに、既存のデータはどうなってしまうのでしょうか?]]
   * [[#modify_cf_config|動いているクラスタに新たにカラムファミリを追加したり削除したり改名したりできますか?]]
-  * [[#node_clients_connect_to|Thriftクライアントがどのノードに接続しているかは問題になるでしょうか?]]
+  * [[#node_clients_connect_to|Thriftクライアントやハイレベルクライアントがどのノードに接続しているかは問題になるでしょうか?]]
   * [[#what_kind_of_hardware_should_i_use|Cassandraを動かすマシンの推奨スペックってどんなものでしょうか?]]
   * [[#architecture|SSTablesとMemtablesって何ですか?]]
   * [[#working_with_timeuuid_in_java|Javaで何故TimeUUIDTypeを使うのが難しいのでしょうか?]]
@@ -19, +19 @@

   * [[#range_ghosts|レンジスキャンで削除したはずのキーが残っているのは何でですか?]]
   * [[#change_replication|動いているCassandra上でReplicationFactorを変更することは出来ますか?]]
   * [[#large_file_and_blob_storage|Cassandraで巨大なファイルやBLOBを保存できますか?]]
-  * [[#jmx_localhost_refused|Nodetool says "Connection refused to host: 127.0.1.1" for any remote host. What gives?]]
-  * [[#iter_world|How can I iterate over all the rows in a ColumnFamily?]]
-  * [[#no_keyspaces|Why were none of the keyspaces described in storage-conf.xml loaded?]]
+  * [[#jmx_localhost_refused|Nodetoolをどのリモートホストに実行しても"Connection refused to host: 127.0.1.1"と言われます。何が起きているのでしょうか?]]
+  * [[#iter_world|カラムファミリのすべての行を逐次処理対象にするにはどうしたらいいでしょうか?]]
+  * [[#no_keyspaces|Keyspaceがstorage-conf.xml（0.7以降ではcassandra.yaml）に一つも定義されていないのはなぜでしょうか?]]
   * [[#gui|Cassandra用のGUI管理ツールはありませんか?]]
-  * [[#a_long_is_exactly_8_bytes|Insert operation throws InvalidRequestException with message "A long is exactly 8 bytes"]]
+  * [[#a_long_is_exactly_8_bytes|挿入操作でInvalidRequestExeptionが発生し、次のようなメッセージが出力されます:"A long is exactly 8 bytes"]]
-  * [[#clustername_mismatch|Cassandra says "ClusterName mismatch: oldClusterName != newClusterName" and refuses to start]]
+  * [[#clustername_mismatch|Cassandraから"ClusterName mismatch: oldClusterName != newClusterName"が出力され、起動できません]]
-  * [[#batch_mutate_atomic|Are batch_mutate operations atomic?]]
+  * [[#batch_mutate_atomic|batch_mutateはアトミックな操作ですか?]]
   * [[#hadoop_support|Hadoop (例. Map/Reduce, Pig, Hive) はサポートされていますか?]]
   * [[#multi_tenant|Can a Cassandra cluster be multi-tenant?]]
-  * [[#using_cassandra|Who is using Cassandra and for what?]]
+  * [[#using_cassandra|どんなユーザが何のためにCassandraを使っているのでしょうか?]]
+  * [[#what_about_the_obdc|Cassandra用のODBCドライバはありませんか？]]
+  * [[#logging_using_cassandra|Cassandraに直接ログを記録する方法はありますか？]]
+  * [[#rhel_selinux|RedHat Enterprise Linuxを使う上で何か問題はありますか？]]
+  * [[#auth|認証・権限付与の機能はありますか？]]
+  * [[#bulkloading|データをバルクロードするにはどうしたらいいでしょうか？]]
+  * [[#range_rp|レンジスライスやシーケンシャルスキャンはなぜ期待通りの結果を返さないのでしょうか？]]
+  * [[#unsubscribe|メーリングリストの配信を停止するにはどうしたらいいですか？]]
+  * [[#cleaning_compacted_tables|Compactionを実行してもディスク使用量が減らないのはなぜでしょうか？]]
+  * [[#mmap|topコマンドの出力で、CassandraがJava heapの最大値よりも大きなメモリを使用しているのはなぜでしょうか？]]
+ 
  
  
  <<Anchor(cant_listen_on_ip_any)>>