You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by js...@apache.org on 2013/09/10 11:29:49 UTC

svn commit: r1521397 - /openoffice/trunk/extras/l10n/source/ru/localize.sdf

Author: jsc
Date: Tue Sep 10 09:29:48 2013
New Revision: 1521397

URL: http://svn.apache.org/r1521397
Log:
#123225# update translation for Finnish for AOO 4.0.1

Modified:
    openoffice/trunk/extras/l10n/source/ru/localize.sdf

Modified: openoffice/trunk/extras/l10n/source/ru/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/ru/localize.sdf?rev=1521397&r1=1521396&r2=1521397&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/trunk/extras/l10n/source/ru/localize.sdf (original)
+++ openoffice/trunk/extras/l10n/source/ru/localize.sdf Tue Sep 10 09:29:48 2013
@@ -3802,7 +3802,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter	Label			0	ru	Вставить нижний колонтитул				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote	Label			0	ru	Быстро вставить сноску/концевую сноску				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog	Label			0	ru	Сноска...				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula	Label			0	ru	Формула Math				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula	Label			0	ru	Формула				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame	Label			0	ru	Врезка...				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract	Label			0	ru	Врезка				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns	Label			0	ru	Вставить фрейм (одноколоночный)				20130618 17:22:18
@@ -17947,13 +17947,13 @@ helpcontent2	source\text\shared\main0201
 helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	tit				0	ru	Панель "Таблица"				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	hd_id3145587				0	ru	\<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Панель Таблица\"\>Панель "Таблица"\</link\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	par_id3154252				0	ru	\<ahelp hid=\".\"\>Панель \<emph\>Таблица\</emph\> содержит функции для работы с таблицами. Она всплывает при перемещении курсора в таблицу.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	hd_id319945759				0	ru	\<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\"\>Area Style / Filling\</link\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	hd_id3147592	6			0	ru	\<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\"\>Merge Cells\</link\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	hd_id3147820	9			0	ru	\<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\"\>Delete Row\</link\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	hd_id3147231	10			0	ru	\<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\"\>Delete Column\</link\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	hd_id3134447820				0	ru	\<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\"\>Table Design\</link\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	par_id16200812240344				0	ru	Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	hd_id947820				0	ru	\<link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Table Properties\"\>Table Properties\</link\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	hd_id319945759				0	ru	\<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\"\>Стиль/заливка области\</link\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	hd_id3147592	6			0	ru	\<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\"\>Объединить ячейки\</link\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	hd_id3147820	9			0	ru	\<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\"\>Удалить строку\</link\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	hd_id3147231	10			0	ru	\<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\"\>Удалить столбец\</link\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	hd_id3134447820				0	ru	\<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\"\>Дизайн таблицы\</link\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	par_id16200812240344				0	ru	Открывает дизайн таблицы. Двойной щелчок по эскизу вставляет новую таблицу.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\shared\main0204.xhp	0	help	hd_id947820				0	ru	\<link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Table Properties\"\>Свойства таблицы\</link\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\main0208.xhp	0	help	tit				0	ru	Строка состояния в документах $[officename] Basic				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\main0208.xhp	0	help	hd_id3148520	1			0	ru	\<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Строка состояния в документах $[officename] Basic\"\>Строка состояния в документах $[officename] Basic\</link\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\main0208.xhp	0	help	par_id3154136	2			0	ru	В \<emph\>строке состояния\</emph\> выводятся сведения о текущем документе $[officename] Basic.				20130618 17:22:18
@@ -18391,7 +18391,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\guide\b
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\border_object.xhp	0	help	par_id3152933	12			0	ru	Выберите стиль и цвет линии для выбранного стиля обрамления в области \<emph\>Линия\</emph\>. Эти настройки будут применены ко всем линиям выбранного стиля обрамления.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\border_object.xhp	0	help	par_id3125865	13			0	ru	Повторить последние два действия для каждого края обрамления.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\border_object.xhp	0	help	par_id3150447	14			0	ru	В области \<emph\>Отступы до содержимого\</emph\> выберите расстояние между линиями границы и содержимым страницы.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\guide\border_object.xhp	0	help	par_id3154908	15			0	ru	Click \<emph\>OK\</emph\> to apply the changes.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\guide\border_object.xhp	0	help	par_id3154908	15			0	ru	Щёлкните \<emph\>ОК\</emph\> для применения изменений.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\border_page.xhp	0	help	tit				0	ru	Определение обрамления страниц				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\border_page.xhp	0	help	bm_id3156136				0	ru	\<bookmark_value\>страницы;определение границ\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>границы; для страниц\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>рамки; для страниц\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>определение;границы страницы\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\border_page.xhp	0	help	hd_id3156136	15			0	ru	\<variable id=\"border_page\"\>\<link href=\"text/swriter/guide/border_page.xhp\" name=\"Определение границ для страниц\"\>Определение границ для страниц\</link\> \</variable\>				20130618 17:22:18
@@ -18899,12 +18899,12 @@ helpcontent2	source\text\swriter\guide\g
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	par_id1522873				0	ru	Составной документ помогает работать с большими документами, такими как книги со множеством глав. Он может содержать много отдельных файлов \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Writer. Эти файлы называются вложенными документами. Можно, например, разделить большой документ, над котор�
 �‹Ð¼ работают несколько человек, на вложенные документы и добавить их в составной.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	hd_id3153127	29			0	ru	Создание составного документа				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	par_id3149634	30			0	ru	Выполните одно из следующих действий.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	par_id3149956	31			0	ru	Choose \<emph\>File - New - Master Document\</emph\>.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	par_id3149612	32			0	ru	Open an existing document and choose \<emph\>File - Send - Create Master Document\</emph\>.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	par_id3149956	31			0	ru	Выберите команду \<emph\>Файл - Создать - Составной документ\</emph\>.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	par_id3149612	32			0	ru	Откройте существующий документ и выберите \<emph\>Файл - Отправить - Составной документ\</emph\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	par_id3149873	28			0	ru	При создании нового составного документа первая запись в окне "Навигатор" должна представлять собой запись типа \<item type=\"menuitem\"\>Текст\</item\>               \<emph/\>. Введите какой-нибудь текст, например "Введение". Таким образом при изменении существующего стиля в составном документе ст�
 �¸Ð»ÑŒ также изменится во вложенных документах.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	par_id3145114	33			0	ru	В окне \<item type=\"menuitem\"\>Навигатор\</item\> для составных документов (открывается автоматически, в случае если этого не произошло, нажмите F5) щелкните и удерживайте значок \<item type=\"menuitem\"\>Вставить\</item\>               \<emph/\> и выполните одно из следующих действий.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	par_id3156240	34			0	ru	To insert an existing file as a subdocument, choose \<emph\>File\</emph\>, locate the file that you want to include, and then click \<emph\>OK\</emph\>.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	par_id3145405	35			0	ru	To create a new subdocument, choose \<emph\>New Document\</emph\>, type a name for the file, and then click \<emph\>Save\</emph\>.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	par_id3156240	34			0	ru	Для вставки существующего файла как поддокумента, выберите \<emph\>Файл\</emph\>, выберите файл, который хотите вставить, затем щёлкните \<emph\>OK\</emph\>.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	par_id3145405	35			0	ru	Для создания нового поддокумента, выберите \<emph\>Новый документ\</emph\>, введите имя файла, затем щёлкните \<emph\>Сохранить\</emph\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	par_id8550981				0	ru	To insert some text between subdocuments, choose \<emph\>Text\</emph\>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	par_id3153382	36			0	ru	Выберите команду \<emph\>Файл - Сохранить\</emph\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\globaldoc_howtos.xhp	0	help	hd_id3154242	37			0	ru	Правка составного документа				20130618 17:22:18
@@ -19416,7 +19416,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\guide\n
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\numbering_paras.xhp	0	help	hd_id3145107	8			0	ru	Удаление номера из абзаца в нумерованном списке				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\numbering_paras.xhp	0	help	par_id3156248	10			0	ru	Установите курсор перед первым символом абзаца, из которого требуется удалить номер.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\numbering_paras.xhp	0	help	par_id3153366	23			0	ru	Выполните одно из следующих действий.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\guide\numbering_paras.xhp	0	help	par_id3153390	11			0	ru	To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\guide\numbering_paras.xhp	0	help	par_id3153390	11			0	ru	Для удаления нумерации с сохранением отступа абзаца, нажмите клавишу Backspace.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\numbering_paras.xhp	0	help	par_id3154248	16			0	ru	To remove the number and the indent of the paragraph, click the \<emph\>Numbering on/off\</emph\> icon on the \<emph\>Formatting\</emph\> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\numbering_paras.xhp	0	help	hd_id3154856	18			0	ru	Изменение номера, с которого начинается список				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\numbering_paras.xhp	0	help	par_id3155877	24			0	ru	Щелкните в любом месте нумерованного списка.				20130618 17:22:18
@@ -19622,7 +19622,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\guide\p
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\printing_order.xhp	0	help	bm_id3149688				0	ru	\<bookmark_value\>определение порядка;печать в обратном порядке\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>печать; обратный порядок\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\printing_order.xhp	0	help	hd_id3149688	1			0	ru	\<variable id=\"printing_order\"\>\<link href=\"text/swriter/guide/printing_order.xhp\" name=\"Печать в обратном порядке\"\>Печать в обратном порядке\</link\>\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\printing_order.xhp	0	help	par_id3155854	3			0	ru	Выберите команду \<emph\>Файл - Печать\</emph\>.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\guide\printing_order.xhp	0	help	par_id3149836	5			0	ru	Click the \<emph\>Options\</emph\> tab.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\guide\printing_order.xhp	0	help	par_id3149836	5			0	ru	Перейдите на вкладку \<emph\>Параметры\</emph\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\printing_order.xhp	0	help	par_id3156106	6			0	ru	Выберите параметр \<emph\>Печать страниц в обратном порядке\</emph\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\printing_order.xhp	0	help	par_id3153418	7			0	ru	Нажмите кнопку \<emph\>Печатать\</emph\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\printing_order.xhp	0	help	par_id3149616	4			0	ru	\<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Печать\"\>Печать\</link\>				20130618 17:22:18
@@ -19767,12 +19767,12 @@ helpcontent2	source\text\swriter\guide\s
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\search_regexp.xhp	0	help	par_id3149875	48			0	ru	\<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"Список подстановочных знаков\"\>Список подстановочных знаков\</link\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	tit				0	ru	Редактирование разделов				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	bm_id3149816				0	ru	\<bookmark_value\>sections; editing\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>sections;deleting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>deleting;sections\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>editing;sections\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>read-only sections\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>protecting;sections\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>converting;sections, into normal text\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>hiding;sections\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	hd_id3149816	13			0	ru	\<variable id=\"section_edit\"\>\<link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"Editing Sections\"\>Editing Sections\</link\>\</variable\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	hd_id3149816	13			0	ru	\<variable id=\"section_edit\"\>\<link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"Editing Sections\"\>Редактирование разделов\</link\>\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3155858	14			0	ru	Можно защищать и скрывать разделы в документе, а также преобразовывать их в обычный текст.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3154224	15			0	ru	Выберите команду \<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Формат - Разделы\"\>\<emph\>Формат - Разделы\</emph\>\</link\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3149848	16			0	ru	In the \<item type=\"menuitem\"\>Section\</item\> list, click the section you want to modify. You can press \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+click to select some sections.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3153397	17			0	ru	Выполните одно из следующих действий.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3153120	18			0	ru	To convert a section into normal text, click \<emph\>Remove\</emph\>.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3153120	18			0	ru	Для преобразования раздела в обычный текст, щёлкните \<emph\>Убрать\</emph\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3149631	19			0	ru	To make a section read-only, select the \<emph\>Protected\</emph\> check box in the \<emph\>Write Protection\</emph\> area.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3149609	20			0	ru	To hide a section, select the \<emph\>Hide\</emph\> check box in the \<emph\>Hide\</emph\> area.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3156255	22			0	ru	\<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Формат - Разделы\"\>Формат - Разделы\</link\>				20130618 17:22:18
@@ -20762,7 +20762,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0211
 helpcontent2	source\text\swriter\01\02110000.xhp	0	help	par_id3148784	29			0	ru	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Производится переход к следующему элементу в документе. Чтобы задать тип элемента, к которому производится переход, щелкните значок \<link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Навигация\"\>\<emph\>Навигация\</emph\>\</link\>, а затем щелкните категорию элементов - например, "Графические объекты".\</ahel
 p\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\02110000.xhp	0	help	par_id3154616				0	ru	\<image id=\"img_id3154622\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"\>\<alt id=\"alt_id3154622\"\>Значок\</alt\>\</image\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\02110000.xhp	0	help	par_id3150659	30			0	ru	Предыдущий объект				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\02110000.xhp	0	help	hd_id3150675	31			0	ru	Next				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\02110000.xhp	0	help	hd_id3150675	31			0	ru	Следующий 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\02110000.xhp	0	help	par_id3154028	32			0	ru	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Производится переход к следующему элементу в документе. Чтобы задать тип элемента, к которому производится переход, щелкните значок \<link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Навигация\"\>\<emph\>Навигация\</emph\>\</link\>, а затем щелкните категорию элементов - например, "Графические объекты".\</ahel
 p\>Производится переход к следующему элементу в документе. Чтобы задать тип элемента, к которому производится переход, щелкните значок \<link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Навигация\"\>\<emph\>Навигация\</emph\>\</link\>, а затем щелкните категорию элементов - например, "Графические объекты".				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\02110000.xhp	0	help	par_id3150767				0	ru	\<image id=\"img_id3150773\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"\>\<alt id=\"alt_id3150773\"\>Значок\</alt\>\</image\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\02110000.xhp	0	help	par_id3155359	33			0	ru	Следующий объект				20130618 17:22:18
@@ -20972,7 +20972,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0214
 helpcontent2	source\text\swriter\01\02140000.xhp	0	help	hd_id3149556	24			0	ru	Смещение				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\02140000.xhp	0	help	par_id3145256	25			0	ru	Отображается смещение для выбранного типа поля, например "Следующая страница", "Номера страниц" или "Предыдущая страница". Можно ввести новое значение смещения, которое будет добавляться к отображаемому номеру страницы.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\02140000.xhp	0	help	par_id5081637				0	ru	Если требуется изменить фактический номер страницы, а не отображаемый номер, не изменяйте значение \<emph\>Смещение\</emph\>. Информацию по изменению номеров страниц см. в руководстве \<link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Номера страниц\"\>\<emph\>Номера страниц\</emph\>\</link\>.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\02140000.xhp	0	help	hd_id3145269	22			0	ru	Level				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\02140000.xhp	0	help	hd_id3145269	22			0	ru	Уровень				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\02140000.xhp	0	help	par_id3150559	23			0	ru	Изменяет определенные значения и уровни структуры для типа поля "Глава".				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\02140000.xhp	0	help	hd_id3147744	14			0	ru	Имя				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\02140000.xhp	0	help	par_id3149834	15			0	ru	Здесь отображается имя переменной поля. При желании можно ввести новое имя				20130618 17:22:18
@@ -21252,11 +21252,11 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0406
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070000.xhp	0	help	tit				0	ru	Конверт				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070000.xhp	0	help	bm_id7094027				0	ru	\<bookmark_value\>вставка;конверты\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>письма;вставка конвертов\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>конверты\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070000.xhp	0	help	hd_id3145245	1			0	ru	\<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Конверт\"\>Конверт\</link\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\04070000.xhp	0	help	par_id3149289	2			0	ru	\<variable id=\"briefum\"\>\<ahelp hid=\".uno:InsertEnvelope\"\>Creates an envelope.\</ahelp\> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.\</variable\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\04070000.xhp	0	help	par_id3149289	2			0	ru	\<variable id=\"briefum\"\>\<ahelp hid=\".uno:InsertEnvelope\"\>Создает конверт.\</ahelp\> На трех вкладках можно указать получателя и отправителя, положение и формат обоих адресов, размер и ориентацию конверта.\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070000.xhp	0	help	hd_id3153540	4			0	ru	Создать док.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070000.xhp	0	help	par_id3154473	5			0	ru	\<ahelp hid=\"HID_ENVELOP_PRINT\"\>Создает новый документ и вставляет конверт.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070000.xhp	0	help	hd_id3152959	6			0	ru	Вставить				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\04070000.xhp	0	help	par_id3151320	7			0	ru	\<ahelp hid=\"HID_ENVELOP_INSERT\"\>Inserts the envelope before the current page in the document.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\04070000.xhp	0	help	par_id3151320	7			0	ru	\<ahelp hid=\"HID_ENVELOP_INSERT\"\>Вставляет конверт перед текущей страницей документа.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070000.xhp	0	help	hd_id8208563				0	ru	Удаление конверта из документа				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070000.xhp	0	help	par_id396130				0	ru	Щелкните на странице конверта, после чего она станет текущей активной страницей.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070000.xhp	0	help	par_id7174596				0	ru	Щелкните правой кнопкой мыши по полю строки состояния со значением "Конверт".				20130618 17:22:18
@@ -21379,7 +21379,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0409
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	par_id3154631	26			0	ru	Следующие поля можно вставить, только если в списке \<emph\>Тип поля\</emph\> выбран соответствующий тип поля.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	hd_id3150660	27			0	ru	Выбор				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	par_id3150678	28			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\"\>Возвращает список доступных полей для типа поля, выбранного в списке \<emph\>Тип поля\</emph\>. Чтобы вставить поле, выберите его и нажмите кнопку \<emph\>Вставить\</emph\>.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	par_id3155537	53			0	ru	To quickly insert a field from the list, hold down \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command \</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> and double-click the field.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	par_id3155537	53			0	ru	Чтобы быстро вставить поле из списка, удерживая клавишу \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>, дважды щелкните поле.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	par_id3155359	30			0	ru	Поля				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	par_id3154220	31			0	ru	Функция				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	par_id3145107	32			0	ru	Предыдущая страница				20130618 17:22:18
@@ -21403,7 +21403,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0409
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	par_id3155386	58			0	ru	Формат содержит все между началом абзаца и непосредственно после поля диапазона номеров				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	par_id3146919	59			0	ru	Текст названия				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	par_id3155929	60			0	ru	Формат содержит текст после поля диапазона номеров вплоть до окончания абзаца				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	par_id3148733	61			0	ru	Number				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	par_id3148733	61			0	ru	Число				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	par_id3148755	62			0	ru	Формат содержит только номер ссылки				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	par_id0902200804313432				0	ru	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Вставка поля в виде статичного содержимого, т.е. поле не обновляется.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090001.xhp	0	help	hd_id3153026	43			0	ru	Слой				20130618 17:22:18
@@ -21710,7 +21710,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0409
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090100.xhp	0	help	hd_id3147515	1			0	ru	Поле ввода				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090100.xhp	0	help	par_id3146041	2			0	ru	\<ahelp hid=\"HID_FLD_INPUT\"\>Вставляет текстовое поле, которое можно открыть и редактировать, щелкнув его в документе.\</ahelp\> Поля ввода могут использоваться для текста или для присвоения нового значения переменной.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090100.xhp	0	help	par_id3154470	7			0	ru	Чтобы изменить содержимое поля ввода в документе, щелкните это поле, а затем измените текст в нижнем окне диалогового окна.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\04090100.xhp	0	help	hd_id3153669	3			0	ru	Edit				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\04090100.xhp	0	help	hd_id3153669	3			0	ru	Правка				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090100.xhp	0	help	par_id3154571	4			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:MULTILINEEDIT:DLG_FLD_INPUT:ED_EDIT\"\>Верхнее окно содержит имя, введенное в поле \<emph\>Ссылка\</emph\> поля ввода на вкладке \<emph\>Функции \</emph\>диалогового окна \<emph\>Поля\</emph\>. В нижнем окне отображается содержимое поля.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090100.xhp	0	help	hd_id3155897	5			0	ru	Следующее				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090100.xhp	0	help	par_id3149691	6			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_FLD_INPUT:PB_NEXT\"\>Переход к следующему полю ввода в документе.\</ahelp\> Эта кнопка доступа, только если установить курсор непосредственно перед полем и нажать сочетание клавиш SHIFT+CTRL+F9.				20130618 17:22:18
@@ -22012,7 +22012,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0412
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120215.xhp	0	help	hd_id3150568	1			0	ru	\<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"Указатель\"\>Указатель\</link\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120215.xhp	0	help	par_id3151183	2			0	ru	\<variable id=\"verzeichnis\"\>Следующие параметры будут доступны, если выбрать \<emph\>Определенный пользователем \</emph\>в качестве типа \<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"указателя\"\>указателя\</link\>.\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120215.xhp	0	help	par_id3151174	4			0	ru	Определенные пользователем указатели можно выбрать в поле \<emph\>Тип\</emph\> при вставке элемента указателя в документ.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\04120215.xhp	0	help	hd_id3154097	5			0	ru	Create from				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\04120215.xhp	0	help	hd_id3154097	5			0	ru	Создать из				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120215.xhp	0	help	hd_id3149802	7			0	ru	Стили				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120215.xhp	0	help	hd_id3151320	8			0	ru	Таблицы 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120215.xhp	0	help	par_id3154473	9			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES\"\>Добавляет таблицы к указателю.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
@@ -22238,7 +22238,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0415
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04150000.xhp	0	help	par_id3151181	49			0	ru	Чтобы преобразовать текст в таблицу, выделите текст и выберите \<emph\>Таблица - Преобразовать - Текст в таблицу\</emph\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04150000.xhp	0	help	par_idN10642				0	ru	Чтобы вставить таблицу в таблицу, щелкните ячейку в таблице и выберите \<emph\>Таблица - Вставить - Таблица\</emph\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04150000.xhp	0	help	par_id3154638	50			0	ru	В $[officename] возможно автоматическое форматирование чисел, вводимых в ячейки таблицы, например значений даты и времени. Для активации этой функции выберите \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Параметры\</caseinline\>\<defaultinline\>Сервис - Параметры\</defaultinline\>\</switchinline\> - %PRODUCTNAME Writer - Таблица\</emph\> и установите флажок \<emph
 \>Распознавание чисел\</emph\> в области \<emph\>Ввод в таблицы\</emph\>.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\04150000.xhp	0	help	hd_id3145419	4			0	ru	Name				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\04150000.xhp	0	help	hd_id3145419	4			0	ru	Название				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04150000.xhp	0	help	par_id3154099	5			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_INSERT_TABLE:ED_NAME\"\>Введите название таблицы.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04150000.xhp	0	help	hd_id3149806	9			0	ru	Размер таблицы				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\04150000.xhp	0	help	par_id3153533	10			0	ru	Укажите число столбцов и строк в новой таблице.				20130618 17:22:18
@@ -22393,7 +22393,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0503
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05030400.xhp	0	help	hd_id3153723	13			0	ru	Содержимое				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05030400.xhp	0	help	hd_id3154638	15			0	ru	Текст				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05030400.xhp	0	help	par_id3147569	16			0	ru	\<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT\"\>Введите текст, который должен отображаться как буквицы вместо первых букв абзаца.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\05030400.xhp	0	help	hd_id3150763	17			0	ru	Character Style				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\05030400.xhp	0	help	hd_id3150763	17			0	ru	Стиль символов				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05030400.xhp	0	help	par_id3151181	18			0	ru	\<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE\"\>Выберите стиль форматирования, который должен использоваться для буквиц.\</ahelp\> Чтобы использовать стиль форматирования текущего абзаца, выберите [Нет].				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05030800.xhp	0	help	tit				0	ru	Структура и нумерация				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05030800.xhp	0	help	hd_id3151173	1			0	ru	\<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Нумерация\"\>Структура и нумерация\</link\>				20130618 17:22:18
@@ -22712,10 +22712,10 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0506
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060201.xhp	0	help	par_id3154219	40			0	ru	\<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_REDO\"\>Отменяет действие последней команды \<emph\>Отменить\</emph\>.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060201.xhp	0	help	par_id3154058				0	ru	\<image id=\"img_id3154073\" src=\"res/commandimagelist/sc_redo.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"\>\<alt id=\"alt_id3154073\"\>Значок\</alt\>\</image\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060201.xhp	0	help	par_id3153195	41			0	ru	Вернуть				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\05060201.xhp	0	help	hd_id3153212	42			0	ru	Color Replacer				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\05060201.xhp	0	help	par_id3145098	43			0	ru	\<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_PIPETTE\"\>Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the \<emph\>Tolerance\</emph\> box.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\05060201.xhp	0	help	hd_id3153212	42			0	ru	Замена цвета				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\05060201.xhp	0	help	par_id3145098	43			0	ru	\<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_PIPETTE\"\>Выделяет части растровых изображений, имеющие один и тот же цвет. Щелкните этот значок, затем щелкните цвет на изображении. Чтобы увеличить диапазон цвета, который будет выделен, увеличьте значение в поле \<emph\>Допуск\</emph\>.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060201.xhp	0	help	par_id3149578				0	ru	\<image id=\"img_id3149585\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3149585\"\>Значок\</alt\>\</image\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\05060201.xhp	0	help	par_id3149381	44			0	ru	Color Replacer				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\05060201.xhp	0	help	par_id3149381	44			0	ru	Замена цвета				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060201.xhp	0	help	hd_id3149398	45			0	ru	Допуск				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060201.xhp	0	help	par_id3154735	47			0	ru	\<ahelp hid=\".\"\>Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060300.xhp	0	help	tit				0	ru	Рисунок				20130618 17:22:18
@@ -22732,7 +22732,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0506
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060300.xhp	0	help	par_id3149037	18			0	ru	\<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES\"\>Отражает выбранный графический объект по горизонтали только на четных страницах.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060300.xhp	0	help	hd_id3147580	19			0	ru	на правых страницах				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060300.xhp	0	help	par_id3152775	20			0	ru	\<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES\"\>Отражает выбранный графический объект по горизонтали только на нечетных страницах.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\05060300.xhp	0	help	hd_id3153349	9			0	ru	Link				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\05060300.xhp	0	help	hd_id3153349	9			0	ru	Ссылка				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060300.xhp	0	help	par_id3149164	10			0	ru	Вставляет графический объект как ссылку.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060300.xhp	0	help	hd_id3149178	11			0	ru	Имя файла				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060300.xhp	0	help	par_id3156278	12			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT\"\>Отображает путь к связанному графическому файлу. Чтобы изменить ссылку, щелкните кнопку обзора (\<emph\>...\</emph\>) и выберите другой файл. \</ahelp\>				20130618 17:22:18
@@ -22875,8 +22875,8 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0508
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05080000.xhp	0	help	hd_id3150536	1			0	ru	Объект				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05080000.xhp	0	help	par_id3149352	2			0	ru	\<variable id=\"objekttext\"\>\<ahelp hid=\".uno:FrameDialog\"\>Открывает диалоговое окно, где вы можете изменить свойства выбранного объекта, например, его размер и имя.\</ahelp\>.\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05080000.xhp	0	help	hd_id3145249	61			0	ru	\<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Обтекание\"\>Обтекание\</link\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\05090000.xhp	0	help	tit				0	ru	Table Format				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\05090000.xhp	0	help	hd_id3147172	1			0	ru	Table Format				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\05090000.xhp	0	help	tit				0	ru	Формат таблицы 				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\05090000.xhp	0	help	hd_id3147172	1			0	ru	Формат таблицы 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090000.xhp	0	help	par_id3154643	2			0	ru	\<variable id=\"tabelletext\"\>\<ahelp hid=\".uno:TableDialog\"\>Задает свойства выбранной таблицы, например, имя, выравнивание, интервалы, ширину столбцов, обрамление и фон.\</ahelp\>\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	tit				0	ru	Таблица				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	bm_id3154762				0	ru	\<bookmark_value\>таблицы; положение\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>таблицы; вставка текста перед\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
@@ -22891,13 +22891,13 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0509
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	par_id3151183	10			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FORMAT_TABLE:CB_REL_WIDTH\"\>Отображает ширину таблицы в процентах от ширины страницы.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	hd_id3151168	13			0	ru	Выравнивание				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	par_id3145412	14			0	ru	Задайте параметры выравнивания для выбранной таблицы.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	hd_id3147511	15			0	ru	Automatic				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	hd_id3147511	15			0	ru	Автоматически				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	par_id3154108	16			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FULL\"\>Растягивает таблицу по горизонтали до левого и правого полей страницы.\</ahelp\> Рекомендуется использовать этот параметр для таблиц в HTML-документах.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	hd_id3149807	17			0	ru	Left				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	hd_id3149807	17			0	ru	По левому краю				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	par_id3153540	18			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_LEFT\"\>Выравнивает левый край таблицы по левому полю страницы.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	hd_id3151311	36			0	ru	Отступ слева				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	par_id3153672	37			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FROM_LEFT\"\>Выравнивает левый край таблицы по отступу, заданному в области \<emph\>Интервалы \</emph\>в поле \<emph\>Слева\</emph\>.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	hd_id3150982	19			0	ru	Right				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	hd_id3150982	19			0	ru	По правому краю				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	par_id3154567	20			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_RIGHT\"\>Выравнивает правый край таблицы по правому полю страницы.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	hd_id3155899	21			0	ru	По центру				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	par_id3149696	22			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_CENTER\"\>Центрирует таблицу на странице по горизонтали.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
@@ -22926,9 +22926,9 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0509
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090200.xhp	0	help	par_id3150976	10			0	ru	Задайте ширину столбцов для таблицы.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090200.xhp	0	help	hd_id3155899	11			0	ru	Ширина столбца				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090200.xhp	0	help	par_id3159193	12			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_TABLE_COLUMN:COL_MF_6\"\>Введите требуемую ширину для столбца.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\05090200.xhp	0	help	hd_id3155182	13			0	ru	Left Arrow				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\05090200.xhp	0	help	hd_id3155182	13			0	ru	Стрелка влево				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090200.xhp	0	help	par_id3149494	14			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:TP_TABLE_COLUMN:COL_BTN_DOWN\"\>Отображает столбцы таблицы, обнаруженные слева от текущего.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\05090200.xhp	0	help	hd_id3149814	15			0	ru	Right Arrow				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\05090200.xhp	0	help	hd_id3149814	15			0	ru	Стрелка вправо				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090200.xhp	0	help	par_id3149099	16			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:TP_TABLE_COLUMN:COL_BTN_UP\"\>Отображает столбцы таблицы, обнаруженные справа от текущего.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090201.xhp	0	help	tit				0	ru	Изменение таблиц с помощью клавиатуры				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090201.xhp	0	help	bm_id3154506				0	ru	\<bookmark_value\>таблицы; изменение с помощью клавиатуры\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
@@ -23441,11 +23441,11 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0608
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	par_id3153347	32			0	ru	Сквозная нумерация сносок в документе.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	hd_id3149167	33			0	ru	Начать с				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	par_id3156268	34			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET\"\>Введите номер для первой сноски в документе. Этот параметр доступен, только если в поле \<emph\>Счет\</emph\> выбран параметр "По документу".\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	hd_id3151036	50			0	ru	Before				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	hd_id3151036	50			0	ru	Перед				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	par_id3150587	51			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX\"\>Введите текст, который требуется отображать перед номером сноски в тексте примечания.\</ahelp\> Например, введите "К №", чтобы отображалось "К №1".				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	hd_id3156364	52			0	ru	После				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	par_id3155906	53			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX\"\>Введите текст, который требуется отображать после номера сноски в тексте примечания.\</ahelp\> Например, введите ")", чтобы отображалось "1)".				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	hd_id3148875	3			0	ru	Position				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	hd_id3148875	3			0	ru	Положение				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	hd_id3148888	5			0	ru	В конце страницы				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	par_id3151385	6			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTEOPTION:RB_POS_PAGE\"\>Отображает сноски в нижней части страницы.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	hd_id3149549	7			0	ru	В конце документа				20130618 17:22:18
@@ -23454,7 +23454,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0608
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	par_id3150695	36			0	ru	Чтобы сноски в документе выглядели одинаково, назначьте им стиль абзаца.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	hd_id3147418	37			0	ru	Абзац				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	par_id3147620	38			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_PARA_TEMPL\"\>Выберите стиль абзаца для текста сносок.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	hd_id3147495	39			0	ru	Page				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	hd_id3147495	39			0	ru	Страница				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	par_id3145128	40			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_PAGE_TEMPL\"\>Выберите стиль страницы, который требуется использовать для сносок.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	par_id3149229	49			0	ru	Этот параметр доступен, только если в области \<emph\>Положение\</emph\> установлен флажок \<emph\>В конце документа\</emph\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06080100.xhp	0	help	hd_id3147742	61			0	ru	Стили символов				20130618 17:22:18
@@ -23522,10 +23522,10 @@ helpcontent2	source\text\swriter\01\0609
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06090000.xhp	0	help	par_id3147530	30			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_DONT_SPLIT\" visibility=\"visible\"\>Таблица не делится между страницами.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06090000.xhp	0	help	hd_id3154472	26			0	ru	Обрамление				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06090000.xhp	0	help	par_id3154570	31			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_BORDER\" visibility=\"visible\"\>Добавляет обрамление к таблице и ее ячейкам.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\06100000.xhp	0	help	tit				0	ru	Sort				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\06100000.xhp	0	help	tit				0	ru	Сортировка				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06100000.xhp	0	help	bm_id3149353				0	ru	\<bookmark_value\>таблицы; сортировка строк\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>сортировка; абзацы/строки таблицы\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>текст; сортировка абзацев\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>строки; сортировка абзацев\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>сортировка; абзацы на особых языках\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>азиатские языки; сортировка абзацев/строк табÐ�
 �ицы\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06100000.xhp	0	help	hd_id3149353	1			0	ru	Сортировка				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\01\06100000.xhp	0	help	par_id3150015	2			0	ru	\<variable id=\"sort\"\>\<ahelp hid=\".uno:SortDialog\"\>Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.\</ahelp\> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.\</variable\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\01\06100000.xhp	0	help	par_id3150015	2			0	ru	\<variable id=\"sort\"\>\<ahelp hid=\".uno:SortDialog\"\>Сортирует выделенные абзацы или строки таблицы по алфавиту или по величине.\</ahelp\> Можно определить до трех ключей сортировки, в том числе сочетая алфавитно-цифровые и цифровые.\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06100000.xhp	0	help	hd_id3150931	3			0	ru	Условия сортировки				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06100000.xhp	0	help	hd_id3149029	4			0	ru	Ключи 1 - 3				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\01\06100000.xhp	0	help	par_id3147170	5			0	ru	\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_SORTING:CB_KEY3\"\>Задает дополнительные условия сортировки. Можно также комбинировать ключи сортировки.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
@@ -24074,7 +24074,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\02\1001
 helpcontent2	source\text\swriter\02\10010000.xhp	0	help	par_id3155892	3			0	ru	Приблизить				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\02\10020000.xhp	0	help	tit				0	ru	Уменьшить				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\02\10020000.xhp	0	help	hd_id3149870	1			0	ru	\<link href=\"text/swriter/02/10020000.xhp\" name=\"Уменьшить\"\>Уменьшить\</link\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\02\10020000.xhp	0	help	par_id3147401	2			0	ru	\<ahelp hid=\".\"\>Zooms out to see more of the document at a reduced size.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\02\10020000.xhp	0	help	par_id3147401	2			0	ru	\<ahelp hid=\".\"\>Уменьшает изображение, чтобы можно было просмотреть большую часть документа.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\02\10020000.xhp	0	help	par_id3148775				0	ru	\<image id=\"img_id3150764\" src=\"res/commandimagelist/sc_zoomout.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"\>\<alt id=\"alt_id3150764\"\>Значок\</alt\>\</image\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\02\10020000.xhp	0	help	par_id3156410	3			0	ru	Уменьшить				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\02\10030000.xhp	0	help	tit				0	ru	Масштаб предварительного просмотра				20130618 17:22:18
@@ -24533,7 +24533,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\04\0102
 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3148394	302			0	ru	Неразрывный дефис (не используется для расстановки переносов)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3148414	105			0	ru	\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + звездочка на цифровой клавиатуре (*)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3147302	107			0	ru	Выполнение поля макроса				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3147321	108			0	ru	\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Shift+Space				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3147321	108			0	ru	\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Shift+пробел				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3150260	110			0	ru	Неразрывные пробелы. Неразрывные пробелы не применяются для расстановки переносов и не растягиваются при выравнивании текста по ширине.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3150281	111			0	ru	Shift+Ввод				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3150294	113			0	ru	Разрыв строки без начала нового абзаца				20130618 17:22:18
@@ -24689,7 +24689,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\04\0102
 helpcontent2	source\text\schart\00\00000004.xhp	0	help	tit				0	ru	Чтобы воспользоваться этой функцией...				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\00\00000004.xhp	0	help	hd_id3156023	1			0	ru	\<variable id=\"wie\"\>Для доступа к этой функции...\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\00\00000004.xhp	0	help	par_id3150791	9			0	ru	Выберите пункт \<emph\>Вид - Таблица данных диаграммы\</emph\> ("Диаграммы").				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\00\00000004.xhp	0	help	par_id3154686	55			0	ru	On Formatting bar, click				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\00\00000004.xhp	0	help	par_id3154686	55			0	ru	На панели "Форматирование" щёлкните				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\00\00000004.xhp	0	help	par_id3153728				0	ru	\<image id=\"img_id3147428\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"\>\<alt id=\"alt_id3147428\"\>Значок\</alt\>\</image\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\00\00000004.xhp	0	help	par_id3154942	11			0	ru	Данные диаграммы				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\00\00000004.xhp	0	help	par_id3153160	12			0	ru	\<variable id=\"efgttl\"\>Выберите команду \<emph\>Вставка - Заголовок\</emph\> ("Диаграммы"). \</variable\>				20130618 17:22:18
@@ -24896,7 +24896,7 @@ helpcontent2	source\text\schart\01\04050
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	tit				0	ru	Линии тренда 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	bm_id1744743				0	ru	\<bookmark_value\>вычисление;регрессионные кривые\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>регрессионные кривые в диаграммах\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>линии тренда в диаграммах\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>линии среднего значения в диаграммах\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	hd_id5409405				0	ru	\<variable id=\"regression\"\>\<link href=\"text/schart/01/04050100.xhp\"\>Линии тренда\</link\>\</variable\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id7272255				0	ru	\<variable id=\"trendlinestext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.\</ahelp\>\</variable\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id7272255				0	ru	\<variable id=\"trendlinestext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Кривые регрессии, также известные как линии тренда, можно добавить ко всем двумерным типам диаграмм, кроме круговых и биржевых.\</ahelp\>\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id143436				0	ru	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Линия тренда не отображается.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id5716727				0	ru	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Отображается линия линейного тренда.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id5840021				0	ru	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Отображается линия логарифмического тренда.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
@@ -24914,10 +24914,10 @@ helpcontent2	source\text\schart\01\04050
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id9569689				0	ru	Линия тренда имеет тот же самый цвет, что и соответствующий ряд данных. Для изменения свойств линии выделите линию тренда и выберите \<item type=\"menuitem\"\>Формат – Выбор формата – Линия\</item\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id846888				0	ru	\<ahelp hid=\".\"\>Для отображения линии тренда выделите линию тренда в диаграмме, щелкните правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню и выберите \<emph\>Вставка уравнения линии тренда\</emph\>.\</ahelp\>				20130618 17:22:18

[... 79 lines stripped ...]