You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2019/08/15 13:40:55 UTC
[tomcat] 05/05: Back-port additions and improvements to the Russian
i18n messages.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 8.5.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit cc0bd3c3f5a528d46210a24e5dfe8789f0af6340
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Thu Aug 15 14:37:35 2019 +0100
Back-port additions and improvements to the Russian i18n messages.
---
.../catalina/core/LocalStrings_ru.properties | 20 ++++++++++++++++++++
.../catalina/ha/deploy/LocalStrings_ru.properties | 18 ++++++++++++++++++
.../catalina/loader/LocalStrings_ru.properties | 16 ++++++++++++++++
.../catalina/manager/LocalStrings_ru.properties | 2 +-
.../manager/host/LocalStrings_ru.properties | 4 ++++
.../catalina/realm/LocalStrings_ru.properties | 18 ++++++++++++++++++
.../catalina/startup/LocalStrings_ru.properties | 22 ++++++++++++++++++++++
.../group/interceptors/LocalStrings_ru.properties | 22 ++++++++++++++++++++++
.../catalina/tribes/io/LocalStrings_ru.properties | 16 ++++++++++++++++
.../tribes/tipis/LocalStrings_ru.properties | 16 ++++++++++++++++
.../transport/bio/LocalStrings_ru.properties | 16 ++++++++++++++++
.../catalina/util/LocalStrings_ru.properties | 16 ++++++++++++++++
.../catalina/valves/LocalStrings_ru.properties | 21 +++++++++++++++++++++
.../coyote/http11/LocalStrings_ru.properties | 16 ++++++++++++++++
.../http11/upgrade/LocalStrings_ru.properties | 16 ++++++++++++++++
.../apache/coyote/http2/LocalStrings_ru.properties | 16 ++++++++++++++++
.../jasper/resources/LocalStrings_ru.properties | 22 ++++++++++++++++++++++
.../apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties | 16 ++++++++++++++++
.../tomcat/util/http/LocalStrings_ru.properties | 16 ++++++++++++++++
.../tomcat/util/net/LocalStrings_ru.properties | 19 +++++++++++++++++++
.../util/net/jsse/LocalStrings_ru.properties | 16 ++++++++++++++++
.../util/net/openssl/LocalStrings_ru.properties | 16 ++++++++++++++++
webapps/docs/changelog.xml | 4 ++++
.../WEB-INF/classes/LocalStrings_ru.properties | 16 ++++++++++++++++
24 files changed, 379 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..2bb9746
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+applicationContext.addJspFile.iae=Файл JSP [{0}] содержит ошибки
+applicationContext.addListener.iae.cnfe=Невозможно создать экземпляр типа [{0}]
+applicationContext.setAttribute.namenull=Имя не может быть пустым
+
+standardWrapper.isUnavailable=Сервлет [{0}] временно недоступен
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..113715a
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+farmWarDeployer.modInstall=Установка веб приложения [{0}] из [{1}]
+
+warWatcher.checkingWar=Проверяем WAR файл [{}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..a851ce0
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=Неизвестно
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties
index db7ce89..f742471 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties
@@ -152,7 +152,7 @@ managerServlet.sessiondefaultmax=Стандартный максимальный
managerServlet.sessions=OK - Информация о сеансах приложения по пути контекста [{0}]
managerServlet.sessiontimeout=Неактивные [{0}] минут: [{1}] сеанс(ов)
managerServlet.sessiontimeout.expired=Неактивные [{0}] минут: [{1}] сеанс(ов) были завершены
-managerServlet.sessiontimeout.unlimited=Неограниченное время: [{0}] сеанс(ов)
+managerServlet.sessiontimeout.unlimited=Неограниченное время: [{0}] сеансов
managerServlet.sslConnectorCerts=OK - Информация о цепочке сертификатов
managerServlet.sslConnectorCiphers=OK - Информация о шифровании SSL
managerServlet.sslConnectorTrustedCerts=OK - Информация о доверенном сертификате безопасности
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ru.properties
index 2f73459..a6631ca 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ru.properties
@@ -33,6 +33,9 @@ hostManagerServlet.managerXml=Ошибка - Не удалось создать
hostManagerServlet.noCommand=Ошибка - Команда не указана.
hostManagerServlet.noHost=Ошибка - Сервер с указанным именем [{0}] не существует
hostManagerServlet.noWrapper=Метод setWrapper() у данного сервлета ещё не был вызван контейнером
+hostManagerServlet.persist=persist: Сохранение текущей конфигурации
+hostManagerServlet.persistFailed=Ошибка - Не удалось сохранить конфигурацию
+hostManagerServlet.persisted=OK - Конфигурация сохранена
hostManagerServlet.postCommand=Ошибка - Команда [{0}] была подана при помощи запроса GET, но требуется POST
hostManagerServlet.remove=remove: Удаление сервера [{0}]
hostManagerServlet.removeFailed=Ошибка - Не удалось удалить сервер [{0}]
@@ -65,6 +68,7 @@ htmlHostManagerServlet.hostAliases=Псевдонимы сервера
htmlHostManagerServlet.hostName=Имя сервера
htmlHostManagerServlet.hostTasks=Управление
htmlHostManagerServlet.hostThis=Приложение Host Manager установлено здесь - команды управления не поддерживаются
+htmlHostManagerServlet.hostsPersist=Сохранить
htmlHostManagerServlet.hostsRemove=Удалить
htmlHostManagerServlet.hostsStart=Старт
htmlHostManagerServlet.hostsStop=Стоп
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..7e9601c
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+lockOutRealm.authLockedUser=Заблокированный пользователь [{0}] совершил попытку авторизоваться
+
+realmBase.forbidden=Доступ к запрашиваемому ресурсу был заблокирован
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..7a537a8
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+catalina.serverStartFail=Томкат не смог запуститься из-за того что обязательный компонент не смог запуститься
+
+contextConfig.defaultPosition=Произошло в строке [{0}] столбце [{1}]
+
+hostConfig.deployDir=Установка веб приложения в папку [{0}]
+
+userConfig.database=Ошибка при загрузке базы данных пользователей
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..d791961
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+encryptInterceptor.decrypt.error.short-message=Невозможно расшифровать сообщение: слишком мало символов
+
+nonBlockingCoordinator.memberAlive.failed=Невозможно проверить участника, считаем что упал
+
+staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=Не удалось сообщить об отключении.
+
+tcpFailureDetector.still.alive=Проверка завершена. Участник ещё жив [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..d254998
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+replicationStream.conflict=конфликтующие не-публичные загрузчики классов
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..6fede4e
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+abstractReplicatedMap.leftOver.ignored=Сообщение[{0}] проигнорированно.
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..1d40449
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+bioSender.send.again=Послать данные ещё раз в [{0}:{1,number,integer}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..e969e51
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+introspection.classLoadFailed=Не возможно закрузить класс [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..ebffdf1
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+http.403.desc=Сервер получил запрос, но отказался его авторизовать.
+http.404.reason=Не найдено
+http.423.reason=Заблокирован
+http.426.reason=Требуется обновление
+http.429.reason=Слишком много запросов
+http.511.desc=Клиенты должны пройти аутентификацию для получения доступа к сети.
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..856c26b
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+http11processor.request.process=Ошибка при обработке запроса
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..7a98a8d
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+upgrade.sis.read.closed=InputStream был закрыт
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..cf33a47
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+upgradeHandler.pingFailed=Соединение [{0}], ошибка при передаче ping''а клиенту
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..696a4e8
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+jsp.error.attribute.deferredmix=Невозможно использовать одновременно ${} и #{} EL выражения в значении атрибута
+jsp.error.attribute.noequal=Необходим символ равенства
+jsp.error.data.file.processing=Ошибка при обработке файла [{0}]
+jsp.error.outputfolder=Не указана выходная папка
+jsp.error.parse.xml=XML файл [{0}] содержит ошибки
+jsp.error.unknown_attribute_type=Неизвестный тип [{1}] для атрибута [{0}]
+jsp.exception=Произошла ошибка при обработке [{0}] в строке [{1}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..535f393
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+diagnostics.threadDumpTitle=Сброс полной нити
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..e9b5d51
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+parameters.copyFail=Невозможно создать копию оригинальных значений параметров для логгирования
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..c96cb4d
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+endpoint.debug.socketCloseFail=Ошибка при закрытии соединения.
+endpoint.setAttribute=Установка [{0}] в [{1}]
+
+sslHostConfig.fileNotFound=Сконфигурированный файл [{0}] не существует
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..5da4432
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+jsse.pemParseError=Невозможно получить ключ из [{0}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..a331690
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+engine.noSession=Идентификатор SSL сессии недоступен
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 8869a5e..ec41c5a 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -68,6 +68,10 @@
Back-port various corrections and improvements to the Japanese i18n
messages. (markt)
</fix>
+ <fix>
+ Back-port various corrections and improvements to the Russian i18n
+ messages. (markt)
+ </fix>
</changelog>
</subsection>
</section>
diff --git a/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ru.properties b/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..7dba9f4
--- /dev/null
+++ b/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+requestparams.title=Пример параметров запроса
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org