[Couchdb Wiki] Update of "フロントページ" by yssk22

[Apache Wiki <wi...@apache.org>]

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Couchdb Wiki" for change notification.

The "フロントページ" page has been changed by yssk22.
The comment on this change is: translated into Japanese not to confuse FrontPage..
http://wiki.apache.org/couchdb/%E3%83%95%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8?action=diff&rev1=1&rev2=2

--------------------------------------------------

  #language ja
  #pragma section-numbers off
  
- = Wiki名 Wiki =
+ {{http://a.imagehost.org/0364/couchdb-wiki-logo-main.png|alt Apache CouchDB Wiki}} 
  
- このWikiの目的は？
+ Apache [[http://couchdb.apache.org/|CouchDB]] は、スケーラブルでフォールトトレラントな、スキーマフリードキュメント指向データベースで, [[http://www.erlang.org/|Erlang]] で記述されています。[[http://couchdb.apache.org/|CouchDB]] は、大きなところから小さなところまで、従来のSQLデータベースが目の前の問題を解決するベストソリューションではない様々なアプリケーションに使われています。
  
- まずは以下のページを参照してください。
-  * ["更新履歴"]: 現在更新されているページを知ることができます。
-  * ["Wikiサンドボックス"]: 自由に編集のテストなどを行えます。
-  * ["ページ検索"]: 様々な方法でデータベースを検索することができます。
-  * ["シンタックスリファレンス"]: 文法のリファレンスを素早く参照することができます。
-  * ["サイトナビゲーション"]: Wiki全体を見渡すことができます。
+  * 様々なプログラミングライブラリやツールからアクセスできる RESTful HTTP/JSON API
+  * Futon: ブラウザベースのGUI
+  * 堅牢で競合を検出/解決する双方向差分レプリケーション
+  * !JavaScriptで記述できる差分MapReduce
+  * MVCCを使ったすぐれたデータの完全性/信頼性
+  * BLOB(Binary Large Objectts)をそのまま保存
+  * 多くのプラットフォームに簡単にインストールできる。
+  * 強くて活発なコミュニティ
+  * 書籍、プレゼンテーション、ブログ、ウィキなどの様々なよいドキュメント
  
+ == Overview ==
+  * [[Introduction]]
+  * [[Technical Overview]]
  
- == このサイトの使い方 ==
+ == Using CouchDB ==
+  * [[http://svn.apache.org/repos/asf/couchdb/trunk/README|README]]: README をさっと読むところからはじめてください
+  * [[Installation]]: CouchDBをインストールして動かす方法
+  * [[Basics]]: CouchDBを様々なプログラミング言語から使う方法
+  * [[Reference]]: CouchDB API リファレンス
+  * [[How-To_Guides| How-To Guides]]: タスクに注目したハウツーガイド
+  * [[Using_Views| Using Views]]: CouchDBのビューについて
+  * [[EntityRelationship| Entity Relationships]]: CouchDBに保存したオブジェクト同士に関連づけを行う方法
  
- Wikiは、誰でも参加/共有できるサイトです。
-  * ページの上または下にある「'''<<GetText(Edit)>>'''」をクリックすれば、どのページでも編集できます。
-  * 大文字で始まる単語をつなげた文字列(例:MoinMoin)や{{{["大括弧と二重引用符で囲まれた文字列"]}}}のような書式を利用することによって、他のページへのリンクを作成できます。
-  * 各ページのテキスト入力欄を利用して、ページタイトルやテキストの検索ができます。
-  *  初心者の方は、HelpForBeginnersを参照してください。また、["ヘルプの目次"]にヘルプページの一覧があります。
+ == Community ==
+  * 最新の最もよいもの: [[http://svn.apache.org/repos/asf/couchdb/trunk/NEWS|NEWS]], [[http://planet.couchdb.org/|Planet CouchDB]], [[http://www.reddit.com/r/CouchDB/|CouchDB-Reddit]], [[http://twitter.com/CouchDB|CouchDB On Twitter]], [[http://rubyreflector.com/CouchDB|The Ruby Reflector - CouchDB]]
+  * [[Mailing lists]] - コミュニティのサポートをうける場所で、CouchDBの未来について開発者が議論および決定をするところ
+  * [[irc://irc.freenode.net/couchdb|#couchdb]] - コミュニティのサポートや自由なチャットができるフリーノード上のCouchDBのIRCチャンネル <<BR>> ~-注: コミュニティの大部分はIRCの議論を知らないので、CouchDBのコア技術の議論や決定は、IRCではなくメーリングリストで行わなければ成りません。-~
+  * [[CouchDB_in_the_wild|CouchDB In The Wild]] - CouchDBを使ってソフトウェアやウェブサイトを作っている組織
+  * [[People_on_the_Couch|People Using CouchDB]] - タイムゾーンと名前で並び替えた CouchDB 使いのリスト 
+  * [[Presentations]] - CouchDBについてよく知ることができる情報源
+  * [[Professional_Services| Professional Services]] - CouchDBにフォーカスしたプロフェッショナルサービス
  
- WikiWikiWebについての詳細を知りたい方は、MoinMoin:WhyWikiWorks やMoinMoin:WikiNature を参照してください。また、MoinMoin:WikiWikiWebFaq にFAQ(よくある質問)がまとめてあります。
+ == When Things Go Wrong ==
+  * [[Getting Help]]
+  * [[Frequently_asked_questions| Frequently Asked Questions]]
+  * [[Breaking_changes| Breaking Changes]]
+  * [[Error_messages| Error Messages]]
+  * [[Troubleshooting]]
+  * [[http://issues.apache.org/jira/browse/COUCHDB| The official CouchDB bug tracker]]
  
- This wiki is powered by MoinMoin.
+ == Getting Involved ==
+  * [[Development]]
+  * [[Proposals]]
+  * [[Related_Projects| Related Projects]]
+  * [[Talking_Points| Talking Points]]
  
+ == Books ==
+ 
+ CouchDBについて多くの良質な書籍が出版されています。
+ 
+  * [[http://books.couchdb.org/relax|CouchDB: The Definitive Guide]], O'Reilly Media, by J Chris Anderson, Jan Lehnardt & Noah Slater
+  * [[http://www.manning.com/eernisse/|CouchDB in Action]], Manning, by Chris Chandler
+  * [[http://www.apress.com/book/view/9781430272373|Beginning CouchDB]], Apress, by Joe Lennon
+ 
+ == Apache Foundation ==
+  * [[http://www.apache.org/foundation/thanks.html|Apache Foundation Sponsors!]]
+  * [[http://www.apache.org/foundation/sponsorship.html|Do something GOOD! Become a Apache Foundation Sponsor.]]
+