[Issue 126503] Input field with chinese charactor has incorrect newline codes when saved as MS Word

[bu...@apache.org]

https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126503

Tomas <to...@gmail.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |tomas.straka4@gmail.com

--- Comment #5 from Tomas <to...@gmail.com> ---
Hello, 
 I tried to further investigate given issue and here are my observations: 

 - steps to reproduce the issue: 
        - Insert -> Fields -> Other
        - popup appears, so go to tab Input Field
        - into field "reference" insert the english text (I used "Fox")
        - press "Insert" and another popup appears, so enter chinese text into
the 
          "bigger" field
        - after pressing "ok" and then "Close" to close all popups, chinese
text 
          should appear in the input field
        - "save as" document (MS Word97 doc format) and then open it using MS
Word
        - Chinese text in the input field is there three times, instead of one
time

 - I spotted some strange behavior even with the latin text(saving in Writer as
'MS 
   Word97/200/XP doc' and opening in MS Word):
        - if input field has at least one of these: ě,š,č,ř,ž,ý,á,í,é the input 
          field is not saved and shown in word at all
        - after few tests, I realized that actually input field is not saved
even 
          with simple "test" inputted
        - but input field is saved and visible ONLY when used with Chinese 
          characters(but not correctly - see screenshot)

 - saving chinese input field into different formats(and opening the files
using MS 
   Word): 
        - odt works as expected
        - rtf works as expected
        - txt shows "??" instead of chinese (no surprise without encoding)
        - encoded txt works as expected
        - rtf format has this issue (chinese text is trippled)
        - all doc formats have this issue (chinese text is trippled)

 - I tried other languages with non-standard characters - saving greek text
into 
   different formats: 
        - odt works as expected
        - rtf don't show any greek text at all
        - all doc formats don't show any greek text

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.