You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2021/09/02 20:08:21 UTC
[tomcat] branch main updated: Improvements to Korean translations
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 672bde0 Improvements to Korean translations
672bde0 is described below
commit 672bde04a1fd37c4c1acae2e2fe3268f8d3260ee
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Thu Sep 2 21:08:13 2021 +0100
Improvements to Korean translations
---
.../catalina/loader/LocalStrings_ko.properties | 1 -
.../catalina/realm/LocalStrings_ko.properties | 1 +
.../apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/el/LocalStrings_ko.properties | 56 ++++++++++++++++++++++
.../tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties | 1 -
webapps/docs/changelog.xml | 3 ++
6 files changed, 61 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties
index 00705ed..2f650e4 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties
@@ -15,7 +15,6 @@
webappClassLoader.addExportsJavaIo=Java 9 또는 이후 버전을 사용할 때에는, "--add-opens=java.base/java.io={0}" 을(를) JVM 명령행 아규먼트들에 추가해서, ObjectStream 캐시 메모리 릭 방지 옵션을 활성화할 필요가 있습니다. 또는 원하시는 경우, ObjectStream 클래스 캐시 메모리 릭 방지 옵션을 비활성화해서 이 경고 메시지를 없앨 수도 있습니다.
webappClassLoader.addExportsRmi=Java 9에서 실행하면서 RMI Target 메모리 누수 탐지를 사용 가능하게 하려면, "--add-opens=java.rmi/sun.rmi.transport=ALL-UNNAMED"를 JVM 명령 행 아규먼트에 추가해야 합니다. 또는, RMI Target 메모리 누수 탐지를 사용불능 상태로 설정함으로써, 이 경고를 없앨 수도 있습니다.
-webappClassLoader.addExportsThreadLocal=Java 9 환경에서 실행할 때에는, ThreadLocal 메모리 누수 탐지를 위하여, "--add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED"를 JVM 명령 행 아규먼트들에 추가해야 합니다. 또는, ThreadLocal 메모리 누수 탐지를 사용불능 상태로 설정함으로써, 이 경고 메시지를 없앨 수도 있습니다.
webappClassLoader.addPermissionNoCanonicalFile=URL [{0}](으)로부터 canonical 파일 경로를 얻을 수 없습니다.
webappClassLoader.addPermissionNoProtocol=URL [{1}] 내의 프로토콜 [{0}]은(는) 지원되지 않으므로, 이 URL의 리소스에 대한 읽기가 승인되지 않았습니다.
webappClassLoader.addTransformer=클래스 파일 Transformer [{0}]을(를) 웹 애플리케이션 [{1}]에 추가했습니다.
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ko.properties
index 8946f62..414d491 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ko.properties
@@ -28,6 +28,7 @@ credentialHandler.invalidStoredCredential=사용자가 제공한 credentials과
dataSourceRealm.authenticateFailure=사용자명 [{0}]은(는) 성공적으로 인증되지 않았습니다.
dataSourceRealm.authenticateSuccess=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 인증되었습니다.
dataSourceRealm.close=데이터베이스 연결을 닫는 중 예외 발생
+dataSourceRealm.commit=데이터베이스 연결을 닫기 전, 커밋을 시도하는 중 SQLException 발생
dataSourceRealm.exception=인증 처리 수행 중 예외 발생
dataSourceRealm.getPassword.exception=[{0}]을(를) 위한 비밀번호를 조회하던 중 예외 발생
dataSourceRealm.getRoles.exception=사용자 [{0}]을(를) 위한 역할들을 조회하는 중 예외 발생
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
index 742f90a..bd6d88d 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
@@ -144,6 +144,7 @@ upgradeHandler.releaseBacklog=연결 [{0}], 스트림 [{1}]이(가) 백로그로
upgradeHandler.reset.receive=연결 [{0}], 스트림 [{1}], [{2}](으)로 인해 리셋을 수신했습니다.
upgradeHandler.rst.debug=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 오류 [{2}], 메시지 [{3}], RST (스트림을 닫습니다)
upgradeHandler.sendPrefaceFail=연결 [{0}]: 클라이언트에 preface를 전송하지 못했습니다.
+upgradeHandler.sendfile.reservation=sendfile 쓰기 직전입니다. 연결 [{0}], 스트림 [{1}], 연결 예약 [{2}], 연결 예약 [{3}]
upgradeHandler.socketCloseFailed=소켓을 닫는 중 오류 발생
upgradeHandler.startRequestBodyFrame.result=연결 [{0}], 스트림 [{1}]: startRequestBodyFrame()이 [{2}]을(를) 반환함.
upgradeHandler.stream.closed=스트림 [{0}]이(가) 얼마 동안 이미 닫혀 있었습니다.
diff --git a/java/org/apache/el/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/el/LocalStrings_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..d339518
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/el/LocalStrings_ko.properties
@@ -0,0 +1,56 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+elSupport.coerce.nonAbstract=메소드 [{1}](이)가 추상 메소드가 아니기 때문에, 람다 표현식을 함수 인터페이스 [{0}](으)로 강제 변환할 수 없습니다.
+
+error.cannotSetVariables=팩토리에 변수들을 설정할 수 없습니다.
+error.compare=[{0}](을)를 [{1}](와)과 비교할 수 없습니다.
+error.context.null=ELContext가 널입니다.
+error.convert=타입 [{1}]인 [{0}](을)를 [{2}](으)로 변환할 수 없습니다.
+error.fnMapper.method=함수 [{0}](을)를 찾을 수 없습니다.
+error.fnMapper.null=표현식이 함수들을 사용하고 있지만, FunctionMapper가 제공되지 않았습니다.
+error.fnMapper.paramcount=함수 [{0}](이)가 [{1}] 개의 파라미터들을 지정하고 있지만, [{2}] 개만 선언되어 있습니다.
+error.function=함수 [{0}] 호출 중 문제 발생
+error.function.tooManyMethodParameterSets=함수 [{0}]에 지정된 파라미터들에 대해 복수 개의 집합들이 존재합니다.
+error.identifier.noMethod=Identity [{0}](이)가 널이어서 호출할 수 없습니다.
+error.identifier.notMethodExpression=Identity [{0}](이)가 MethodExpression 인터페이스를 구현하고 있지 않은 타입 [{1}]입니다.
+error.identifier.notjava=식별자 [{0}](은)는 EL 스펙 1.19에서 요구하는 유효한 자바 식별자가 아닙니다 (식별자 ::= 자바 언어 식별자). 이 식별자 검사는 시스템 프로퍼티 org.apache.el.parser.SKIP_IDENTIFIER_CHECK를 true로 설정하면 비활성화할 수 있습니다.
+error.invalidMethodExpression=유효한 메소드 표현식이 아닙니다: [{0}]
+error.invoke.tooFewParams=메소드 [{0}](은)는 최소 [{2}] 개의 파라미터들을 요구하는데, [{1}] 개의 파라미터들과 함께 호출되었습니다.
+error.invoke.wrongParams=메소드 [{0}](은)는 [{2}] 개의 파라미터들을 요구하는데, [{1}] 개의 파라미터들과 함께 호출되었습니다.
+error.lambda.tooManyMethodParameterSets=내재된 람다 표현식에 지정된 파라미터들의 개수보다 많은 메소드 파라미터의 집합들이 존재합니다.
+error.lambda.wrongNestedState=NestedState는 오직 한번만 설정될 수 있습니다.
+error.method=유효하지 않은 메소드 표현식: [{0}]
+error.method.ambiguous=모호하지 않게 메소드를 찾을 수 없습니다: {0}.{1}({2})
+error.method.notfound=메소드를 찾을 수 없습니다: {0}.{1}({2})
+error.method.nullParms=파라미터 타입들은 널이어서는 안됩니다.
+error.mixed=표현식은 ''#{...}''와 ''${...}'', 둘 모두를 포함할 수 없습니다: [{0}]
+error.noFunctionMapperTarget=FunctionMapper 대상은 널이어서는 안됩니다.
+error.noVariableMapperTarget=VariableMapper 대상은 널이어서는 안됩니다.
+error.null=표현식은 널이어서는 안됩니다.
+error.nullLocalName=localName이 널이어서는 안됩니다.
+error.nullMethod=메소드는 널이어서는 안됩니다.
+error.parseFail=표현식 [{0}]을(를) 파싱하지 못했습니다.
+error.resolver.unhandled=ELResolver가 프로퍼티 [{1}](을)를 가진 타입 [{0}](을)를 처리하지 못했습니다.
+error.resolver.unhandled.null=ELResolver가 식별자 [{0}]인 널 기반 객체를 처리할 수 없습니다.
+error.syntax.set=값 설정 오퍼레이션은 허용되지 않습니다.
+error.unreachable.base=대상 객체 접근 불가, 식별자 [{0}](이)가 널입니다.
+error.unreachable.property=대상 객체 접근 불가, [{0}](이)가 널을 반환했습니다.
+error.value.expectedType=기대되는 타입은 널일 수 없습니다.
+error.value.literal.write=ValueExpression은 리터럴이지, 쓰기 가능하지 않습니다: [{0}]
+
+stream.compare.notComparable=스트림 요소들은 반드시 Comparable 인터페이스를 구현해야 합니다.
+stream.optional.empty=빈 Optional에 대해 get()을 호출하는 것은 허용되지 않습니다.
+stream.optional.paramNotLambda=메소드 [{0}]의 파라미터는 람다 표현식이어야 합니다.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
index 57d7532..74d9468 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
@@ -25,7 +25,6 @@ asyncChannelWrapperSecure.eof=예기치 않은 스트림의 끝
asyncChannelWrapperSecure.statusUnwrap=unwrap() 오퍼레이션 후에, SSLEngineResult의 예기치 않은 상태입니다.
asyncChannelWrapperSecure.statusWrap=wrap() 오퍼레이션 수행 이후, SSLEngineResult의 예기치 않은 상태입니다.
asyncChannelWrapperSecure.tooBig=결과 [{0}]이(가) 너무 커서, 정수로서 표현될 수 없습니다.
-asyncChannelWrapperSecure.unexpectedHandshakeState=TLS handshake 과정 중 예기치 않은 상태 [{0}]입니다.
asyncChannelWrapperSecure.wrongStateRead=읽기 오퍼레이션을 완료하려 시도할 때에, 읽기 진행 중임을 표시하는 플래그가 false인 것으로 (true였어만 했음에도) 밝혀졌습니다.
asyncChannelWrapperSecure.wrongStateWrite=쓰기 오퍼레이션을 완료하려 시도할 때, 쓰기 진행 중이라는 플래그가 false로 (true였어야 함에도) 밝혀졌습니다.
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 3f269cc..4c5f7d0 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -259,6 +259,9 @@
<add>
Improvements to Japanese translations contributed by tak7iji. (markt)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Korean translations. (woonsan)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org