You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2021/01/26 11:54:42 UTC
[tomcat] 03/05: Improvements to Brazilian Portuguese translations
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 96a9cc1fb285e0be3e14d96b43879bc65816f36a
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Tue Jan 26 11:52:56 2021 +0000
Improvements to Brazilian Portuguese translations
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_pt_BR.properties | 4 ++++
java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 ++
.../apache/catalina/manager/host/LocalStrings_pt_BR.properties | 3 +++
java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_pt_BR.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 ++
.../tribes/group/interceptors/LocalStrings_pt_BR.properties | 7 ++++---
.../apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_pt_BR.properties | 3 +++
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_pt_BR.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 +-
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_pt_BR.properties | 1 +
.../{coyote/ajp => naming/factory}/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 +-
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_pt_BR.properties | 1 +
.../host => tomcat/websocket/pojo}/LocalStrings_pt_BR.properties | 3 +--
webapps/docs/changelog.xml | 8 ++++++++
15 files changed, 35 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_pt_BR.properties
index 6782781..82e2ed5 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -24,6 +24,10 @@ defaultInstanceManager.restrictedListenersResource=Arquivo de propriedades de li
filterChain.filter=Filtro de execuçõ lançou uma exceção
+naming.wsdlFailed=Falha ao buscar arquivo wsdl [{0}].
+
standardContext.listenerStart=Exceção ao enviar evento de contexto iniciado para instância listener da classe [{0}]
standardContext.loginConfig.errorWarning=AVISO: Página de erro de formulário [{0}] precisa iniciar com "/" no Servle 2.4
standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=Não é permitido misturar <http-method> e <http-method-omission> na mesma coleção de recursos web
+
+standardWrapper.unloading=Impossível alocar servlet [{0}] pois está sendo descarregado.
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_pt_BR.properties
index da6495c..4babdbc 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -19,3 +19,5 @@ htmlManagerServlet.serverIPAddress=Endereço IP
managerServlet.copyError=Não foi possível copiar o arquivo de configuração do caminho [{0}]
managerServlet.deployed=OK - Instalada aplicação no path de contexto [{0}]
+managerServlet.mkdirFail=FALHA - Incapaz de criar o diretório [{0}]
+managerServlet.resourcesAll=Recursos de todos os tipos, listados.
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_pt_BR.properties
index 9a414e6..eaaa194 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -13,5 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+hostManagerServlet.managerXml=FALHA - Não foi possível instalar manager.xml
+
htmlHostManagerServlet.addHost=Host
+htmlHostManagerServlet.addManager=Aplicativo gerenciador.
htmlHostManagerServlet.hostName=Host
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_pt_BR.properties
index 2d4903a..8ad30ad 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -19,5 +19,7 @@ jaasMemoryLoginModule.unknownAuthenticationMethod=Método de autenticação desc
lockOutRealm.authLockedUser=Foi feita uma tentativa de autenticação do usuário já bloqueado [{0}]
+memoryRealm.loadExist=Arquivo de banco de dados de memória [{0}] ilegível.
+
realmBase.authenticateFailure=Usuário [{0}] NÃO autenticado
realmBase.createUsernameRetriever.ClassCastException=Classe [{0}} não é um X509UsernameRetriever
diff --git a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_pt_BR.properties
index 879a9d9..459885e 100644
--- a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -16,3 +16,4 @@
persistentManager.isLoadedError=Erro ao checar ser a sessão [{0}] foi carregada na memória
persistentManager.removeError=Erro ao remover a sessão [{0}] do armazenamento
persistentManager.storeSizeException=Impossível determinar o número de sessões no cache de sessão, assumindo que o cache está vazio
+persistentManager.swapTooManyActive=Trocando sessão [{0}], ocioso por [{1}] segundos, há muitas sessões ativas.
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_pt_BR.properties
index 0c0d842..9d69ef9 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -18,3 +18,5 @@ catalina.serverStartFail=O componente Server requerido falhou ao iniciar, por is
contextConfig.altDDNotFound=arquivo alt-dd [{0}] não encontrado
hostConfig.deployDir=Diretório de instalação da aplicação web [{0}]
+
+userConfig.database=Exceção ao carregar banco de dados do usuário.
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_pt_BR.properties
index e173b2a..f145232 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -17,6 +17,7 @@ encryptInterceptor.decrypt.error.short-message=Falha ao decriptar mensagem: fim
nonBlockingCoordinator.memberAlive.failed=Impossível realizar verificação de membros ativos, assumindo membro está down
+staticMembershipInterceptor.no.pingInterceptor=Não há TcpPingInterceptor, portanto, a verificação de "saúde" dos membros estáticos não funcionam. Por favor, defina TcpPingInterceptor.
staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=Notificação de desligamento falhou.
tcpFailureDetector.failureDetection.failed=Impossível realizar detecção de falha, assumindo que membro [{0}] está down
@@ -25,13 +26,13 @@ tcpFailureDetector.still.alive=A verificação completa. O Membro esta ativo [{0
tcpPingInterceptor.ping.failed=Imposível enviar ping TCP
throughputInterceptor.report=ThroughputInterceptor Report[\n\
-\tMsg Tx:{0} menssagens\n\
+\tMsg Tx:{0} mensagens\n\
\tEnviado:{1} MB (total)\n\
\tEnviado:{2} MB (aplicação)\n\
\tTempo:{3} segundos\n\
\tTaxa Tx:{4} MB/seg (total)\n\
\tTaxa Tx:{5} MB/seg (aplicação)\n\
\tMsgs erro:{6}\n\
-\tRx Msg:{7} menssagens\n\
-\tTaxa Rx:{8} MB/seg (desde a primeira msg)\n\
+\tRx Msg:{7} mensagens\n\
+\tTaxa Rx:{8} MB/seg (desde a primeira mensagem)\n\
\tRecebido:{9} MB]
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_pt_BR.properties
index 9661511..6cec62e 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -14,5 +14,8 @@
# limitations under the License.
abstractReplicatedMap.leftOver.ignored=Mensagem[{0}] é ignorada
+abstractReplicatedMap.unable.get=Impossível replicar dados para uma operação AbstractReplicatedMap.get.
+
+lazyReplicatedMap.unableReplicate.proxy=Impossível replicar a chave de proxy [{0}] ao backup [{1}], pois: [{2}]
replicatedMap.unable.relocate=Impossível realocar [{0}] para um novo nó de backup
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_pt_BR.properties
index fb95d44..9044f5a 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -16,6 +16,7 @@
errorReportValve.rootCauseInLogs=A pilha de erros completa da causa principal está disponível nos logs do servidor.
http.404.reason=Não Encontrado
+http.407.reason=Exige-se autenticação ao proxy.
http.415.reason=Media Type não suportado
http.426.reason=Atualização Requerida
http.502.desc=O servidor recebeu uma resposta inválida enquanto atuava como gateway ou proxy
diff --git a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_pt_BR.properties
index a2d187a..b48197e 100644
--- a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-ajpprotocol.noUpgrade=Atualização não é suportada pelo AJP. A configuração UpgradeProtocol para [{0}] foi ignorada
+ajpprotocol.noUpgrade=Atualização não é suportada com AJP. A configuração UpgradeProtocol para [{0}] foi ignorada
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_pt_BR.properties
index 05fa3fa..a2270b2 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -26,6 +26,7 @@ jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=A uri absoluta [{0}] não pode
jsp.error.tld.mandatory.element.missing=Elemento TLD mandatório [{0}] faltando ou vazio no TLD [{1}]
jsp.error.unknown_attribute_type=Tipo de atributo [{1}] inválido para atributo [{0}]
jsp.info.ignoreSetting=Ignorada configuraçõ para [{0}] de [{1}] porque um SecurityManager foi habilitado
+jsp.message.jsp_removed_excess=Removendo excesso de JSP para o caminho [{0}] da fila de contexto [{1}].
jsp.warning.enablePooling=Aviso: valor inválido para o initParam enablePooling. Será usado o valor padrão "true"
jspc.webfrg.footer=\n\
diff --git a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_pt_BR.properties
similarity index 84%
copy from java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_pt_BR.properties
copy to java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_pt_BR.properties
index a2d187a..6def3de 100644
--- a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-ajpprotocol.noUpgrade=Atualização não é suportada pelo AJP. A configuração UpgradeProtocol para [{0}] foi ignorada
+resourceLinkFactory.nullType=A ligação do recurso local [{0}] que referencia o recurso global [{1}] não especifica o tipo de atributo exigido.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_pt_BR.properties
index 54ba755..bd294bf 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -15,6 +15,7 @@
channel.nio.ssl.sniHostName=O nome do host SSI extraíd para conexão [{0}] foi [{1}]
+endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=Impossível gerar um nome de objeto JMX válido para SSLHostConfigCertificate associado ao host [{0}] e tipo de certificado [{1}].
endpoint.serverSocket.closeFailed=Falha ao fechar socket de servidor para [{0}]
socket.apr.closed=O socket [{0}] associado com est conexão foi fechado
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_pt_BR.properties
similarity index 88%
copy from java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_pt_BR.properties
copy to java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_pt_BR.properties
index 9a414e6..8b2885e 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -13,5 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-htmlHostManagerServlet.addHost=Host
-htmlHostManagerServlet.hostName=Host
+pojoMethodMapping.invalidDecoder=O decodificador especificado de tipo [{0}] não pôde ser instanciado.
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index b617a4f..d91a83c 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -250,6 +250,14 @@
<update>
Update to Commons Daemon 1.2.4. (markt)
</update>
+ <add>
+ Improvements to Brazilian Portuguese translations. Provided by Rual
+ Zaninetti Rosa and Lucas. (markt)
+ </add>
+ <add>
+ Improvements to Brazilian Portuguese translations. Provided by Rual
+ Zaninetti Rosa and Lucas. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org