You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@openoffice.apache.org by Giorgi Vakhtangishvili <g....@geolab.edu.ge> on 2016/10/03 11:42:36 UTC
Georgian Dictionary in Hunspell
Hello OpenOffice,
I'm Giorgi Vakhtangishvili, writing to you from Tbilisi, Georgia. Didn't
know who to write to and on which mail, so here I am.
We are the team of developers who work on different RnD projects from
Georgia.
The reason for me writing to you is that, there's is one big problem in
Georgia, that we are now trying to solve and we think that you can help us
a lot:
As you may know, Georgia has it's own alphabet but there is no support of
our written language's SpellChecker in such big softwares, like OpenOffice,
LibreOffice, Chrome, Opera, Safari and etc. These softwares are used in
Georgia everyday and there's a big demand for integration of Georgian Spell
Checker in them.
Currently, our team is working on it and as one of the options of
fulfilling our goal is to create Georgian Dictionary in Hunspell's Open
Source library. As long as, Hunspell is used by the Softwares mentioned
above, it will automatically add support of Georgian spell checker to them
too.
This is the reason I'm writing to you.
What do you think about it ? Are we on a right track ?
We tried to contact to Nemeth but unfortunately got no answer from him. Can
you help me with contacting Hunspell team ?
Is it possible to contribute to Hunspell Library and add Georgian spell
checker to it ?
What are the steps and requirements to get through this process ?
We hope for your support and guidance.
Regards,
Giorgi Vakhtangishvili.
--
*Giorgi Vakhtangishvili*
*CTO, Developer*
*GeoLab*
*g.vakhtangishvili@geolab.edu.ge <g....@geolab.edu.ge>*
Re: Georgian Dictionary in Hunspell
Posted by Giorgi Vakhtangishvili <g....@geolab.edu.ge>.
Thank you Yakov very much .
I will check the resources you have sent to me.
Regards,
Giorgi
On Mon, Oct 3, 2016 at 7:47 PM, Yakov Reztsov <ya...@mail.ru.invalid>
wrote:
> Hello,
> I think you can make Georgia hunspell dictionary in UTF-8 encoding.
> After creating the hunspell dictionary it needs to be packed to OpenOffice
> extension like this:
> http://extensions.openoffice.org/en/project/english-
> dictionaries-apache-openoffice
> The author of this expansion has created a utility for easy editing
> OpenOffice dictionary - Proofing Tool GUI http://marcoagpinto.
> cidadevirtual.pt/proofingtoolgui.html
>
>
>
> >Понедельник, 3 октября 2016, 14:42 +03:00 от Giorgi Vakhtangishvili <>:
> >
> >Hello OpenOffice,
> >
> >I'm Giorgi Vakhtangishvili, writing to you from Tbilisi, Georgia. Didn't
> >know who to write to and on which mail, so here I am.
> >
> >We are the team of developers who work on different RnD projects from
> >Georgia.
> >
> >The reason for me writing to you is that, there's is one big problem in
> >Georgia, that we are now trying to solve and we think that you can help us
> >a lot:
> >
> >As you may know, Georgia has it's own alphabet but there is no support of
> >our written language's SpellChecker in such big softwares, like
> OpenOffice,
> >LibreOffice, Chrome, Opera, Safari and etc. These softwares are used in
> >Georgia everyday and there's a big demand for integration of Georgian
> Spell
> >Checker in them.
> >
> >Currently, our team is working on it and as one of the options of
> >fulfilling our goal is to create Georgian Dictionary in Hunspell's Open
> >Source library. As long as, Hunspell is used by the Softwares mentioned
> >above, it will automatically add support of Georgian spell checker to them
> >too.
> >
> >This is the reason I'm writing to you.
> >
> >What do you think about it ? Are we on a right track ?
> >We tried to contact to Nemeth but unfortunately got no answer from him.
> Can
> >you help me with contacting Hunspell team ?
> >Is it possible to contribute to Hunspell Library and add Georgian spell
> >checker to it ?
> >What are the steps and requirements to get through this process ?
> >
> >
> >We hope for your support and guidance.
> >
> >Regards,
> >Giorgi Vakhtangishvili.
> >
> >--
> >*Giorgi Vakhtangishvili*
> >
> >*CTO, Developer*
> >
> >*GeoLab*
> >
> >*g.vakhtangishvili@geolab.edu.ge < g.vakhtangishvili@geolab.edu.ge >*
>
>
> --
>
> Yakov Reztsov
>
--
*Giorgi Vakhtangishvili*
*CTO, Developer*
*GeoLab*
*g.vakhtangishvili@geolab.edu.ge <g....@geolab.edu.ge>*
Re: Georgian Dictionary in Hunspell
Posted by Yakov Reztsov <ya...@mail.ru.INVALID>.
Hello,
I think you can make Georgia hunspell dictionary in UTF-8 encoding.
After creating the hunspell dictionary it needs to be packed to OpenOffice extension like this:
http://extensions.openoffice.org/en/project/english-dictionaries-apache-openoffice
The author of this expansion has created a utility for easy editing OpenOffice dictionary - Proofing Tool GUI http://marcoagpinto.cidadevirtual.pt/proofingtoolgui.html
>Понедельник, 3 октября 2016, 14:42 +03:00 от Giorgi Vakhtangishvili <>:
>
>Hello OpenOffice,
>
>I'm Giorgi Vakhtangishvili, writing to you from Tbilisi, Georgia. Didn't
>know who to write to and on which mail, so here I am.
>
>We are the team of developers who work on different RnD projects from
>Georgia.
>
>The reason for me writing to you is that, there's is one big problem in
>Georgia, that we are now trying to solve and we think that you can help us
>a lot:
>
>As you may know, Georgia has it's own alphabet but there is no support of
>our written language's SpellChecker in such big softwares, like OpenOffice,
>LibreOffice, Chrome, Opera, Safari and etc. These softwares are used in
>Georgia everyday and there's a big demand for integration of Georgian Spell
>Checker in them.
>
>Currently, our team is working on it and as one of the options of
>fulfilling our goal is to create Georgian Dictionary in Hunspell's Open
>Source library. As long as, Hunspell is used by the Softwares mentioned
>above, it will automatically add support of Georgian spell checker to them
>too.
>
>This is the reason I'm writing to you.
>
>What do you think about it ? Are we on a right track ?
>We tried to contact to Nemeth but unfortunately got no answer from him. Can
>you help me with contacting Hunspell team ?
>Is it possible to contribute to Hunspell Library and add Georgian spell
>checker to it ?
>What are the steps and requirements to get through this process ?
>
>
>We hope for your support and guidance.
>
>Regards,
>Giorgi Vakhtangishvili.
>
>--
>*Giorgi Vakhtangishvili*
>
>*CTO, Developer*
>
>*GeoLab*
>
>*g.vakhtangishvili@geolab.edu.ge < g.vakhtangishvili@geolab.edu.ge >*
--
Yakov Reztsov