You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to server-dev@james.apache.org by "Norman Maurer (JIRA)" <se...@james.apache.org> on 2011/04/04 10:53:05 UTC
[jira] [Reopened] (IMAP-266) Incorrect headers "From" and "To"
[ https://issues.apache.org/jira/browse/IMAP-266?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]
Norman Maurer reopened IMAP-266:
--------------------------------
At the moment we display "Norman Maurer <no...@whatever>" as name field. But it should be "Norman Maurer"
> Incorrect headers "From" and "To"
> ---------------------------------
>
> Key: IMAP-266
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/IMAP-266
> Project: JAMES Imap
> Issue Type: Bug
> Environment: Windows XP
> Reporter: Dmitry
> Assignee: Norman Maurer
> Fix For: 0.2
>
>
> There is a difference in displaying the list of messages in the folders in
> client applications depending on mail transfer protocols: POP3 or IMAP.
> The headers "From" and "To" in the message list in the IMAP folders (inbox
> and sent) are displayed incorrectly, if they are Base64 encoded and their
> characters are cyrillic. Question marks are displayed instead of cyrillic
> letters, in "From" and "To" header.
> Through IMAP on other mail servers I get all headers correct. The problem
> depends on protocols and James mail server, not on fonts, character encoding
> (UTF-8 or win-1251) or mail clients.
> Through the POP3 protocol mail comes entirely and correct.
> Through the IMAP protocol at first I get the headers only and get them
> incorrectly. After opening the mail entirely (ie receiving it from James
> server) I am seeing the correct mail (headers and text).
> It was checked for James 3.0 M1, M2, M3 and for:
> - Outlook Express, the list of the messages in the IMAP folder:
> question marks instead of cyrillic letters in the headers "From" and "To",
> other headers OK
> - Outlook Express, opening mail entirely through IMAP:
> all headers and body OK
> - Outlook Express, the list of received mails through POP3:
> all headers OK
> - Outlook Express, opening mail, wich was received through POP3:
> all headers and body OK
> - Web-client Horde IMP, the list of the messages in the IMAP folder:
> question marks instead of cyrillic letters in the headers "From" and "To",
> other headers OK
> - Web-client Horde IMP, opening mail entirely through IMAP:
> all headers and body OK
> - Web-client Horde IMP, the list of received mails through POP3:
> all headers OK
> - Web-client Horde IMP, opening mail, wich was received through POP3:
> all headers and body OK
> - MS Outlook, the list of the messages in the IMAP folder:
> all headers OK (!!!)
> - MS Outlook, opening mail entirely through IMAP:
> all headers and body OK
> - MS Outlook, the list of received mails through POP3:
> all headers OK
> - MS Outlook, opening mail, wich was received through POP3:
> all headers and body OK
> - The Bat!, the list of the messages in the IMAP folder:
> question marks instead of cyrillic letters in the headers "From" and "To",
> other headers OK. After opening the entire mail everything is OK with
> message list too (!!!)
> - The Bat!, opening mail entirely through IMAP:
> all headers and body OK
> - The Bat!, the list of received mails through POP3:
> all headers OK
> - The Bat!, opening mail, wich was received through POP3:
> all headers and body OK
> Below is "raw" email which reproduce the problem:
> ====================== begin ======================
> From: =?utf-8?B?0JTQvNC40YLRgNC40Lk=?= <te...@piterr.ru>
> To: =?utf-8?B?0JTQvNC40YLRgNC40Lk=?= <rg...@inbox.ru>
> Subject: =?utf-8?B?0YLQtdGB0YI=?=
> Date: Thu, 17 Mar 2011 18:34:04 +0300
> MIME-Version: 1.0
> Content-Type: multipart/alternative;
> boundary="----=_NextPart_000_0010_01CBE4D1.E4B05410"
> X-Priority: 3
> X-MSMail-Priority: Normal
> X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5512
> X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5512
> X-Antivirus: avast! (VPS 110316-1, 16.03.2011), Inbound message
> X-Antivirus-Status: Clean
> This is a multi-part message in MIME format.
> ------=_NextPart_000_0010_01CBE4D1.E4B05410
> Content-Type: text/plain;
> charset="utf-8"
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=82=D0=B5=D1=81=D1=82
> ------=_NextPart_000_0010_01CBE4D1.E4B05410
> Content-Type: text/html;
> charset="utf-8"
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> =EF=BB=BF<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
> <HTML><HEAD>
> <META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8">
> <META content=3D"MSHTML 6.00.5730.13" name=3DGENERATOR>
> <STYLE></STYLE>
> </HEAD>
> <BODY bgColor=3D#b9d7b9>
> <DIV><FONT face=3D"Courier New">=D1=8D=D1=82=D0=BE =
> =D1=82=D0=B5=D1=81=D1=82</FONT></DIV></BODY></HTML>
> ------=_NextPart_000_0010_01CBE4D1.E4B05410--
> ======================= end =======================
--
This message is automatically generated by JIRA.
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: server-dev-unsubscribe@james.apache.org
For additional commands, e-mail: server-dev-help@james.apache.org