You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to users@kafka.apache.org by CRASKE Antoine <ac...@redoute.pt> on 2020/12/10 20:47:31 UTC
Apache Kafka Powered By : Proposition La Redoute
Hi there,
We would like to propose La Redoute to appear as users and "powered by" Apache Kafka : https://kafka.apache.org/powered-by
We have using for more than 2 years now, here the proposed text also for evaluation on your end, in attachment various logos formats,
"
La Redoute, the digital platform for families, uses Kafka as a central nervous system to decouple its application through business events.
Thus, enabling a decentralized event-driven architecture bringing near-real-time data reporting, analytics and emerging AI-pipelines combining Kafka Connect, Kafka Streams and KSQL.
"
Hoping this was the right email to send to,
Best,
Antoine
Esta mensagem, e quaisquer anexos (a "mensagem"), ? dirigida unicamente aos seus destinat?rios e ? confidencial. Se receber esta mensagem por engano, por favor elimine-a e notifique imediatamente o remetente. Qualquer uso que n?o esteja de acordo com seu prop?sito, qualquer dissemina??o ou revela??o, total ou parcial, ? proibido exceto com aprova??o formal. A Internet n?o pode garantir a integridade desta mensagem. A La Redoute (e suas subsidi?rias) n?o dever? (ir?) portanto responsabilizar-se pela mensagem se esta for modificada. This message and any attachments are strictly confidential and intended solely for the addressees. If you have received this message in error please delete it and notify the sender immediately. Any dissemination or disclosure, either whole or partial, is prohibited except formal approval of the sender. Best efforts are made in order to keep this message free of virus, but integrity of this message is not guaranteed through the Internet : it could have been altered or falsified. The views or opinions presented here are solely of the author and do not necessarily represent those of the Enterprise. Its content cannot bind La Redoute.
RE: Apache Kafka Powered By : Proposition La Redoute
Posted by CRASKE Antoine <ac...@redoute.pt>.
Hi Anthony,
Great thanks for the update, glad to be present within the community!
We'll also update our tech blog to this link,
Thanks for your help, and stay well,
Antoine
From: Anthony Middleton <am...@confluent.io>
Sent: 16 December 2020 22:14
To: CRASKE Antoine <ac...@redoute.pt>
Cc: users@kafka.apache.org; Ale Murray <al...@confluent.io>
Subject: Re: Apache Kafka Powered By : Proposition La Redoute
Hey Antonie,
I hope your week is going well. The interactive team has completed the webpage update. Your company's logo is now displayed on the Powered By Kafka webpage - http://kafka.apache.org/powered-by<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fkafka.apache.org%2Fpowered-by&data=04%7C01%7Cacraske%40redoute.pt%7Cc11de6aad2c84ddaec7d08d8a20fe210%7Ce2549f04593f40038830e134ab8e51cf%7C0%7C0%7C637437536395492939%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=WLzvKBQFWPmnEKY4jAs%2Bw3qb%2FkpeuCb2vvrah0ugGN4%3D&reserved=0>.
Please let me know if you need anything else.
Best,
Anthony Middleton
[https://lh6.googleusercontent.com/h7-K-Q5QFoTBxh2KENFQywQTZKJYBnSOr-ZiJRhm9DoqwAf7aMX3gqrFM2IqlkvYXdAgkjOKlRe-UGYoTzw5UzCvnkwbihzDHteSLNDw1cMLp4_t2grxVFgMHQ--737WBtzNQSv3]<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.confluent.io%2F&data=04%7C01%7Cacraske%40redoute.pt%7Cc11de6aad2c84ddaec7d08d8a20fe210%7Ce2549f04593f40038830e134ab8e51cf%7C0%7C0%7C637437536395492939%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=ujV602Q8pgf1wVhkLjyEmSqSwoRElrFyxBHvNwMlfiU%3D&reserved=0>
Anthony Middleton
Community Associate
Follow us: Website<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.confluent.io%2F&data=04%7C01%7Cacraske%40redoute.pt%7Cc11de6aad2c84ddaec7d08d8a20fe210%7Ce2549f04593f40038830e134ab8e51cf%7C0%7C0%7C637437536395502937%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=mk81FGjg7z80FpDx4y41Xx0aNwKvTGK3j%2F3J9zFJx1s%3D&reserved=0> * Developer Resources<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fdeveloper.confluent.io%2F%3Futm_source%3Demail%26utm_medium%3Dstatic-page%26utm_campaign%3Dch.email_type.community_content.teamsignature&data=04%7C01%7Cacraske%40redoute.pt%7Cc11de6aad2c84ddaec7d08d8a20fe210%7Ce2549f04593f40038830e134ab8e51cf%7C0%7C0%7C637437536395502937%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=1%2BoB8VODzDAB1WM53n8R5JO5ij2F2JZC5ccBXQlg9jo%3D&reserved=0> * Blog<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.confluent.io%2Fblog&data=04%7C01%7Cacraske%40redoute.pt%7Cc11de6aad2c84ddaec7d08d8a20fe210%7Ce2549f04593f40038830e134ab8e51cf%7C0%7C0%7C637437536395502937%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=PxpCIn9%2BDixDadyC%2FlZoX3UOvOC0P07PV29iozF0bpE%3D&reserved=0> * Slack<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fslackpass.io%2Fconfluentcommunity&data=04%7C01%7Cacraske%40redoute.pt%7Cc11de6aad2c84ddaec7d08d8a20fe210%7Ce2549f04593f40038830e134ab8e51cf%7C0%7C0%7C637437536395512932%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=MOkpfimKJYhPjJGN%2B8yTIeBBBK0r0MRGGijtiAlqbvE%3D&reserved=0> * Twitter<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FConfluentInc&data=04%7C01%7Cacraske%40redoute.pt%7Cc11de6aad2c84ddaec7d08d8a20fe210%7Ce2549f04593f40038830e134ab8e51cf%7C0%7C0%7C637437536395512932%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=5aZHFhAupdCsn1VMNzzGHHxYBG9Nm%2BBJUpjwx5AGWjw%3D&reserved=0>
[https://lh5.googleusercontent.com/C_FWa6Nkj9f7cZp6RELj6cc6KPHpqQRf10gFUFTiITpt12B8AlAZ0FCA1kehFCrJA2DL8Zw0L2egHuzFlg-grCJFhmr4MvdZmPhiV3kkkzEgrv5OgFuJOdqcYWks4fslPnrRp7n1]<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fdeveloper.confluent.io%2F%3Futm_source%3Dfooter%26utm_medium%3Demail%26utm_campaign%3Dch.email-signature_type.community_content.developer&data=04%7C01%7Cacraske%40redoute.pt%7Cc11de6aad2c84ddaec7d08d8a20fe210%7Ce2549f04593f40038830e134ab8e51cf%7C0%7C0%7C637437536395522924%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=gI88MZoBjvB1jY0ZkANKiIJ4%2F%2FUZSkOCX0YNO5AV2F8%3D&reserved=0>
On Wed, Dec 16, 2020 at 5:04 AM CRASKE Antoine <ac...@redoute.pt>> wrote:
Hello John,
Thanks for your feedback and no problem,
I just did the PR with the text and the logo file https://github.com/apache/kafka-site/pull/315<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fapache%2Fkafka-site%2Fpull%2F315&data=04%7C01%7Cacraske%40redoute.pt%7Cc11de6aad2c84ddaec7d08d8a20fe210%7Ce2549f04593f40038830e134ab8e51cf%7C0%7C0%7C637437536395522924%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=4U8Ga6mUeCL3hPP5ce3Gv6sLIUSPEiHeHWjdvzfJPvQ%3D&reserved=0>
Antoine
-----Original Message-----
From: John Roesler <vv...@apache.org>>
Sent: 15 December 2020 17:57
To: users@kafka.apache.org<ma...@kafka.apache.org>
Subject: Re: Apache Kafka Powered By : Proposition La Redoute
Hi Antoine,
Thanks for your message!
I couldn't see the logo; I think the mailing list software doesn't transmit attachments.
Perhaps you could just send a pull request to add La Redoute to
https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fapache%2Fkafka-site%2Fedit%2Fasf-site%2Fpowered-by.html&data=04%7C01%7Cacraske%40redoute.pt%7Cc07273be246e4a92811408d8a122a606%7Ce2549f04593f40038830e134ab8e51cf%7C0%7C0%7C637436517467197865%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=9VtQpePkLSydLBJsY5n27zjEd%2B%2FCh6GBcwLWP5kuvlE%3D&reserved=0<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fapache%2Fkafka-site%2Fedit%2Fasf-site%2Fpowered-by.html&data=04%7C01%7Cacraske%40redoute.pt%7Cc11de6aad2c84ddaec7d08d8a20fe210%7Ce2549f04593f40038830e134ab8e51cf%7C0%7C0%7C637437536395532919%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=J3T7GttEexLBRa%2F7sB5xRZj64%2FZfgPTW2TM0h6hPC%2Bg%3D&reserved=0>
?
Feel free to reply here if you have any trouble with it.
Thanks,
-John
On Thu, 2020-12-10 at 20:47 +0000, CRASKE Antoine wrote:
> Hi there,
>
> We would like to propose La Redoute to appear as users and "powered
> by" Apache Kafka
> :https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fkaf
> ka.apache.org<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fka.apache.org%2F&data=04%7C01%7Cacraske%40redoute.pt%7Cc11de6aad2c84ddaec7d08d8a20fe210%7Ce2549f04593f40038830e134ab8e51cf%7C0%7C0%7C637437536395532919%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=2vpd5qxPn1hdabrpyLu3KV0iJGhwJK3HNa4ZcnO9n%2BU%3D&reserved=0>%2Fpowered-by&data=04%7C01%7Cacraske%40redoute.pt<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2F40redoute.pt%2F&data=04%7C01%7Cacraske%40redoute.pt%7Cc11de6aad2c84ddaec7d08d8a20fe210%7Ce2549f04593f40038830e134ab8e51cf%7C0%7C0%7C637437536395542914%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=QUXzF7airI7CdwAm%2BCPTiIk87RzTqZJBAErXQh5n%2Fv4%3D&reserved=0>%7Cc
> 07273be246e4a92811408d8a122a606%7Ce2549f04593f40038830e134ab8e51cf%7C0
> %7C0%7C637436517467197865%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAi
> LCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=PvdlfR
> BU3ilXF22vrlN1TTomqu%2FNL8TQeDeja2%2FJ8PQ%3D&reserved=0
>
> We have using for more than 2 years now, here the proposed text also
> for evaluation on your end, in attachment various logos formats,
>
> "
> La Redoute, the digital platform for families, uses Kafka as a central
> nervous system to decouple its application through business events.
>
> Thus, enabling a decentralized event-driven architecture bringing
> near-real-time data reporting, analytics and emerging AI-pipelines
> combining Kafka Connect, Kafka Streams and KSQL.
> "
>
> Hoping this was the right email to send to,
>
> Best,
> Antoine
>
>
> Esta mensagem, e quaisquer anexos (a "mensagem"), é dirigida
> unicamente aos seus destinatários e é confidencial. Se receber esta
> mensagem por engano, por favor elimine-a e notifique imediatamente o
> remetente.
> Qualquer uso que não esteja de acordo com seu propósito, qualquer
> disseminação ou revelação, total ou parcial, é proibido exceto com
> aprovação formal. A Internet não pode garantir a integridade desta
> mensagem. A La Redoute (e suas subsidiárias) não deverá (irá) portanto
> responsabilizar-se pela mensagem se esta for modificada.
> This message and any attachments are strictly confidential and
> intended solely for the addressees. If you have received this message
> in error please delete it and notify the sender immediately. Any
> dissemination or disclosure, either whole or partial, is prohibited
> except formal approval of the sender. Best efforts are made in order
> to keep this message free of virus, but integrity of this message is
> not guaranteed through the Internet : it could have been altered or
> falsified. The views or opinions presented here are solely of the
> author and do not necessarily represent those of the Enterprise. Its
> content cannot bind La Redoute.
Esta mensagem, e quaisquer anexos (a "mensagem"), é dirigida unicamente aos seus destinatários e é confidencial. Se receber esta mensagem por engano, por favor elimine-a e notifique imediatamente o remetente. Qualquer uso que não esteja de acordo com seu propósito, qualquer disseminação ou revelação, total ou parcial, é proibido exceto com aprovação formal. A Internet não pode garantir a integridade desta mensagem. A La Redoute (e suas subsidiárias) não deverá (irá) portanto responsabilizar-se pela mensagem se esta for modificada. This message and any attachments are strictly confidential and intended solely for the addressees. If you have received this message in error please delete it and notify the sender immediately. Any dissemination or disclosure, either whole or partial, is prohibited except formal approval of the sender. Best efforts are made in order to keep this message free of virus, but integrity of this message is not guaranteed through the Internet : it could have been altered or falsified. The views or opinions presented here are solely of the author and do not necessarily represent those of the Enterprise. Its content cannot bind La Redoute.
Esta mensagem, e quaisquer anexos (a "mensagem"), é dirigida unicamente aos seus destinatários e é confidencial. Se receber esta mensagem por engano, por favor elimine-a e notifique imediatamente o remetente. Qualquer uso que não esteja de acordo com seu propósito, qualquer disseminação ou revelação, total ou parcial, é proibido exceto com aprovação formal. A Internet não pode garantir a integridade desta mensagem. A La Redoute (e suas subsidiárias) não deverá (irá) portanto responsabilizar-se pela mensagem se esta for modificada. This message and any attachments are strictly confidential and intended solely for the addressees. If you have received this message in error please delete it and notify the sender immediately. Any dissemination or disclosure, either whole or partial, is prohibited except formal approval of the sender. Best efforts are made in order to keep this message free of virus, but integrity of this message is not guaranteed through the Internet : it could have been altered or falsified. The views or opinions presented here are solely of the author and do not necessarily represent those of the Enterprise. Its content cannot bind La Redoute.
RE: Apache Kafka Powered By : Proposition La Redoute
Posted by CRASKE Antoine <ac...@redoute.pt>.
Hello John,
Thanks for your feedback and no problem,
I just did the PR with the text and the logo file https://github.com/apache/kafka-site/pull/315
Antoine
-----Original Message-----
From: John Roesler <vv...@apache.org>
Sent: 15 December 2020 17:57
To: users@kafka.apache.org
Subject: Re: Apache Kafka Powered By : Proposition La Redoute
Hi Antoine,
Thanks for your message!
I couldn't see the logo; I think the mailing list software doesn't transmit attachments.
Perhaps you could just send a pull request to add La Redoute to
https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fapache%2Fkafka-site%2Fedit%2Fasf-site%2Fpowered-by.html&data=04%7C01%7Cacraske%40redoute.pt%7Cc07273be246e4a92811408d8a122a606%7Ce2549f04593f40038830e134ab8e51cf%7C0%7C0%7C637436517467197865%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=9VtQpePkLSydLBJsY5n27zjEd%2B%2FCh6GBcwLWP5kuvlE%3D&reserved=0
?
Feel free to reply here if you have any trouble with it.
Thanks,
-John
On Thu, 2020-12-10 at 20:47 +0000, CRASKE Antoine wrote:
> Hi there,
>
> We would like to propose La Redoute to appear as users and “powered
> by” Apache Kafka
> :https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fkaf
> ka.apache.org%2Fpowered-by&data=04%7C01%7Cacraske%40redoute.pt%7Cc
> 07273be246e4a92811408d8a122a606%7Ce2549f04593f40038830e134ab8e51cf%7C0
> %7C0%7C637436517467197865%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAi
> LCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=PvdlfR
> BU3ilXF22vrlN1TTomqu%2FNL8TQeDeja2%2FJ8PQ%3D&reserved=0
>
> We have using for more than 2 years now, here the proposed text also
> for evaluation on your end, in attachment various logos formats,
>
> “
> La Redoute, the digital platform for families, uses Kafka as a central
> nervous system to decouple its application through business events.
>
> Thus, enabling a decentralized event-driven architecture bringing
> near-real-time data reporting, analytics and emerging AI-pipelines
> combining Kafka Connect, Kafka Streams and KSQL.
> “
>
> Hoping this was the right email to send to,
>
> Best,
> Antoine
>
>
> Esta mensagem, e quaisquer anexos (a "mensagem"), é dirigida
> unicamente aos seus destinatários e é confidencial. Se receber esta
> mensagem por engano, por favor elimine-a e notifique imediatamente o
> remetente.
> Qualquer uso que não esteja de acordo com seu propósito, qualquer
> disseminação ou revelação, total ou parcial, é proibido exceto com
> aprovação formal. A Internet não pode garantir a integridade desta
> mensagem. A La Redoute (e suas subsidiárias) não deverá (irá) portanto
> responsabilizar-se pela mensagem se esta for modificada.
> This message and any attachments are strictly confidential and
> intended solely for the addressees. If you have received this message
> in error please delete it and notify the sender immediately. Any
> dissemination or disclosure, either whole or partial, is prohibited
> except formal approval of the sender. Best efforts are made in order
> to keep this message free of virus, but integrity of this message is
> not guaranteed through the Internet : it could have been altered or
> falsified. The views or opinions presented here are solely of the
> author and do not necessarily represent those of the Enterprise. Its
> content cannot bind La Redoute.
Esta mensagem, e quaisquer anexos (a "mensagem"), é dirigida unicamente aos seus destinatários e é confidencial. Se receber esta mensagem por engano, por favor elimine-a e notifique imediatamente o remetente. Qualquer uso que não esteja de acordo com seu propósito, qualquer disseminação ou revelação, total ou parcial, é proibido exceto com aprovação formal. A Internet não pode garantir a integridade desta mensagem. A La Redoute (e suas subsidiárias) não deverá (irá) portanto responsabilizar-se pela mensagem se esta for modificada. This message and any attachments are strictly confidential and intended solely for the addressees. If you have received this message in error please delete it and notify the sender immediately. Any dissemination or disclosure, either whole or partial, is prohibited except formal approval of the sender. Best efforts are made in order to keep this message free of virus, but integrity of this message is not guaranteed through the Internet : it could have been altered or falsified. The views or opinions presented here are solely of the author and do not necessarily represent those of the Enterprise. Its content cannot bind La Redoute.
Re: Apache Kafka Powered By : Proposition La Redoute
Posted by John Roesler <vv...@apache.org>.
Hi Antoine,
Thanks for your message!
I couldn't see the logo; I think the mailing list software
doesn't transmit attachments.
Perhaps you could just send a pull request to add La Redoute
to
https://github.com/apache/kafka-site/edit/asf-site/powered-by.html
?
Feel free to reply here if you have any trouble with it.
Thanks,
-John
On Thu, 2020-12-10 at 20:47 +0000, CRASKE Antoine wrote:
> Hi there,
>
> We would like to propose La Redoute to appear as users and
> “powered by” Apache Kafka
> :https://kafka.apache.org/powered-by
>
> We have using for more than 2 years now, here the proposed
> text also for evaluation on your end, in attachment
> various logos formats,
>
> “
> La Redoute, the digital platform for families, uses Kafka
> as a central nervous system to decouple its application
> through business events.
>
> Thus, enabling a decentralized event-driven architecture
> bringing near-real-time data reporting, analytics and
> emerging AI-pipelines combining Kafka Connect, Kafka
> Streams and KSQL.
> “
>
> Hoping this was the right email to send to,
>
> Best,
> Antoine
>
>
> Esta mensagem, e quaisquer anexos (a "mensagem"), é
> dirigida unicamente aos seus destinatários e é
> confidencial. Se receber esta mensagem por engano, por
> favor elimine-a e notifique imediatamente o remetente.
> Qualquer uso que não esteja de acordo com seu propósito,
> qualquer disseminação ou revelação, total ou parcial, é
> proibido exceto com aprovação formal. A Internet não pode
> garantir a integridade desta mensagem. A La Redoute (e
> suas subsidiárias) não deverá (irá) portanto
> responsabilizar-se pela mensagem se esta for modificada.
> This message and any attachments are strictly confidential
> and intended solely for the addressees. If you have
> received this message in error please delete it and notify
> the sender immediately. Any dissemination or disclosure,
> either whole or partial, is prohibited except formal
> approval of the sender. Best efforts are made in order to
> keep this message free of virus, but integrity of this
> message is not guaranteed through the Internet : it could
> have been altered or falsified. The views or opinions
> presented here are solely of the author and do not
> necessarily represent those of the Enterprise. Its content
> cannot bind La Redoute.