You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@jspwiki.apache.org by "Andrii Rykhlivskyi (JIRA)" <ji...@apache.org> on 2013/07/01 17:46:21 UTC
[jira] [Commented] (JSPWIKI-778) JSPWiki missing some translations
in Finnish and Russian
[ https://issues.apache.org/jira/browse/JSPWIKI-778?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=13696890#comment-13696890 ]
Andrii Rykhlivskyi commented on JSPWIKI-778:
--------------------------------------------
security.error.cannot.rename = Переименование невозможно: имя пользователя <...> уже используется.
security.error.fullname.taken = Имя <...> уже используется кем-то другим.
security.error.login.taken = Пользователь с именем <...> уже зарегистрирован.
[Russian only:] security.user.fullname.invalid = Неверное имя пользователя
notification.createUserProfile.accept.content = Поздравляем! Ваша учетная запись на <...> создана. Детали, указаные при регистрации:
Login name: <...>
Имя пользователя : <...>
Your name : <...>
Имя : <...>
E-mail : <...>
Электронная почта : <...>
If you forget your password, you can reset it at <...>
Забыли пароль? Сбросить можно здесь <...>
notification.createUserProfile.accept.subject = JSPWiki приветствует Вас!
> JSPWiki missing some translations in Finnish and Russian
> --------------------------------------------------------
>
> Key: JSPWIKI-778
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/JSPWIKI-778
> Project: JSPWiki
> Issue Type: Bug
> Components: Core & storage
> Reporter: Glen Mazza
> Priority: Minor
> Attachments: JSPWIKI-778.patch
>
>
> [Update: Italian, French, German, Simplified Chinese and Brazilian Portuguese completed, thanks for submissions!]
> The following resource strings need to be translated into Finnish and Russian. If you know either of these languages and can translate them please place your translations as a comment below or email them to gmazza at apache dot org. (Only the right-side of the equals sign needs translating, the left-side is a hardcoded constant string.)
> security.error.cannot.rename = Cannot rename: the login name <...> is already taken.
> security.error.fullname.taken = Someone with the name of <...> has already registered.
> security.error.login.taken = The login name <...> is already taken.
> [Russian only:] security.user.fullname.invalid = Invalid Username
> notification.createUserProfile.accept.content = Congratulations! Your new profile on <...> has been created. Your profile details are as follows:
> Login name: <...>
> Your name : <...>
> E-mail : <...>
> If you forget your password, you can reset it at <...>
> notification.createUserProfile.accept.subject = Welcome to JSPWiki!
> ------------------------------------------------------
> Thanks for any translation assistance you can provide!
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira