svn commit: r1713141 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod: core.xml.fr mod_ssl.xml.fr

[lg...@apache.org]

Author: lgentis
Date: Sat Nov  7 14:55:07 2015
New Revision: 1713141

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1713141&view=rev
Log:
XML updates.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1713141&r1=1713140&r2=1713141&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr Sat Nov  7 14:55:07 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1705784:1712268 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1712268 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -5069,4 +5069,33 @@ Apache</compatibility>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>QualifyRedirectURL</name>
+<description>V&eacute;rifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est
+pleinement qualifi&eacute;e</description>
+<syntax>QualifyRedirectURL ON|OFF</syntax>
+<default>QualifyRedirectURL OFF</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context>
+</contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+<compatibility>Directive support&eacute;e &agrave; partir de la version 2.4.18 du
+serveur HTTP Apache. Jusqu'&agrave; la version 2.4.17, le serveur se comportait
+comme si la directive QualifyRedirectURL &eacute;tait d&eacute;finie &agrave; ON.</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Cette directive permet de s'assurer que le serveur v&eacute;rifiera que
+    la variable d'environnement REDIRECT_URL est bien pleinement
+    qualifi&eacute;e. Par d&eacute;faut, cette variable contient l'URL textuellement
+    demand&eacute;e par le client, par exemple "/index.html". Avec <directive
+    module="core">QualifyRedirectURL ON</directive>, la m&ecirc;me requ&ecirc;te
+    affectera &agrave; la variable REDIRECT_URL une valeur du style
+    "http://www.example.com/index.html".</p>
+    <p>M&ecirc;me si cette directive n'est pas d&eacute;finie, lorsqu'une requ&ecirc;te est
+    soumise avec une URL pleinement qualifi&eacute;e, la variable REDIRECT_URL
+    contiendra quand-m&ecirc;me une URL pleinement qualifi&eacute;e.
+    </p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 </modulesynopsis>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr?rev=1713141&r1=1713140&r2=1713141&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr Sat Nov  7 14:55:07 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1707123:1711549 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1711549 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -289,6 +289,31 @@ format <code>%{<em>nom</em>}n</code> via
 </dl>
 
 </section>
+
+<section id="expressionparser"><title>Extension pour l'interpr&eacute;tation
+des expressions</title>
+
+<p>Lorsque <module>mod_ssl</module> est compil&eacute; statiquement avec
+Apache, ou m&ecirc;me charg&eacute; dynamiquement (en tant que module DSO), toute <a
+name="envvars">variable</a> en provenance de <module>mod_ssl</module> peut
+&ecirc;tre utilis&eacute;e pour l'<a href="../expr.html">interpr&eacute;tation des
+expression ap_expr</a>. Les variables peuvent &ecirc;tre r&eacute;f&eacute;renc&eacute;es en
+utilisant la syntaxe ``<code>%{</code><em>varname</em><code>}</code>''.
+A partir de la version 2.4.18, on peut aussi utiliser la syntaxe de
+style <module>mod_rewrite</module>
+``<code>%{SSL:</code><em>varname</em><code>}</code>'', ou la syntaxe de
+style fonction ``<code>ssl(</code><em>varname</em><code>)</code>''.</p>
+<example><title>Exemple (en utilisant <module>mod_headers</module>)</title>
+<highlight language="config">
+Header set X-SSL-PROTOCOL "expr=%{SSL_PROTOCOL}"
+Header set X-SSL-CIPHER "expr=%{SSL:SSL_CIPHER}"
+</highlight>
+</example>
+<p>Cette fonctionnalit&eacute; est disponible m&ecirc;me si l'option
+<code>StdEnvVars</code> de la directive <directive
+module="mod_ssl">SSLOptions</directive> n'a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;finie.</p>
+</section>
+
 <section id="authzproviders"><title>Fournisseurs d'autorisation
 disponibles avec Require</title>
 
@@ -1659,7 +1684,7 @@ Les <em>option</em>s disponibles sont :<
 SSLOptions +FakeBasicAuth -StrictRequire
 &lt;Files ~ "\.(cgi|shtml)$"&gt;
     SSLOptions +StdEnvVars -ExportCertData
-&lt;Files&gt;
+&lt;/Files&gt;
 </highlight>
 </example>
 </usage>