[jspwiki] branch master updated: fixed russian translation

[ju...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

juanpablo pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jspwiki.git


The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new 63da657  fixed russian translation
63da657 is described below

commit 63da657cdc1ff9d6a4725493d571075e8d8cd726
Author: Valentin Kovrov <k1...@gmail.com>
AuthorDate: Fri Feb 7 17:46:57 2020 +0300

    fixed russian translation
---
 .../src/main/resources/CoreResources_ru.properties | 12 ++++----
 .../main/resources/templates/default_ru.properties | 36 +++++++++++-----------
 2 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/jspwiki-main/src/main/resources/CoreResources_ru.properties b/jspwiki-main/src/main/resources/CoreResources_ru.properties
index 79d73f9..a34663d 100644
--- a/jspwiki-main/src/main/resources/CoreResources_ru.properties
+++ b/jspwiki-main/src/main/resources/CoreResources_ru.properties
@@ -49,20 +49,20 @@ decision.editWikiApproval=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e
 # Security
 
 security.error.noaccess.logged=\u0423 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 &#39;{0}&#39;. \u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c ?.
-security.error.noaccess=\u0423 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 &#39;{0}&#39;. \u0412\u0432\u043e\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0440\u0432\u0430.
+security.error.noaccess=\u0423 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 &#39;{0}&#39;. \u0412\u043e\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0440\u0432\u0430.
 security.error.wrongip=\u041f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 IP \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430, \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442 IP \u0442\u0432\u043e\u0440\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b
 
-security.error.createprofilebeforelogin=\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0432\u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
+security.error.createprofilebeforelogin=\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
 security.error.blankpassword=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c
 security.error.passwordnomatch=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442
 
 security.error.illegalfullname=\u0418\u043c\u044f &quot;{0}&quot; \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u043e
 security.error.illegalloginname=\u041b\u043e\u0433\u0438\u043d &quot;{0}&quot; \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442
 
-security.error.cannot.rename=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\: \u0438\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F ''{0}'' \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F.
-security.error.fullname.taken=\u0418\u043C\u044F ''{0}'' \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0435\u043C-\u0442\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C.
-security.error.login.taken=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C ''{0}'' \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D.
-security.user.fullname.invalid=\u041D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F
+security.error.cannot.rename=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\: \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f ''{0}'' \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f.
+security.error.fullname.taken=\u0418\u043c\u044f ''{0}'' \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0435\u043c-\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c.
+security.error.login.taken=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c ''{0}'' \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d.
+security.user.fullname.invalid=\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
 
 # These should roughly match whatever is used in default.properties for UserProfile.jsp
 security.user.loginname=\u041b\u043e\u0433\u0438\u043d
diff --git a/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default_ru.properties b/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default_ru.properties
index 4525582..9d92398 100644
--- a/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default_ru.properties
+++ b/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default_ru.properties
@@ -254,9 +254,9 @@ info.kilobytes=\u043a\u0411
 
 login.tab=\u041b\u043e\u0433\u0438\u043d
 login.title=\u041b\u043e\u0433\u0438\u043d
-login.heading.login=\u0412\u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432  {0}
+login.heading.login=\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432  {0}
 
-login.help=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u043e\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0435\u043c.
+login.help=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u043e\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0435\u043c.
 login.errorprefix=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:&nbsp;
 login.login=\u041b\u043e\u0433\u0438\u043d
 login.password=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
@@ -265,8 +265,8 @@ login.remember=\u0417\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u043c\u04
 login.submit.login=\u041b\u043e\u0433\u0438\u043d
 login.invite=\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438?
 login.nopassword=\u041d\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 ?
-login.registernow=\u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0439\u0441\u044f {0} \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441!
-login.registernow.title=\u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f!
+login.registernow=\u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0439\u0441\u044f \u043a {0} \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441!
+login.registernow.title=\u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f!
 
 login.lostpw=\u0417\u0430\u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c?
 login.lostpw.tab=\u041f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
@@ -323,12 +323,12 @@ actions.recentchanges.title=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0
 
 actions.more=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435...
 actions.separator= - - - - - -
-actions.comment=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439
+actions.comment=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439
 actions.comment.title=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439
 actions.addcommenttoparent=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043a \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435
 actions.upload=\u041f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b
 actions.info=\u0418\u043d\u0444\u043e
-actions.info.title=\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u0435\u0451 \u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438[ i ]
+actions.info.title=\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u0435\u0451 \u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438[ i ]
 actions.prefs=\u041c\u043e\u0438 <span class='accesskey'>\u041d</span>\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
 actions.prefs.title=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u043c\u0438 [ p ]
 actions.editgroup=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443
@@ -337,22 +337,22 @@ actions.viewgroup=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0433\u0440\
 actions.creategroup=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443
 actions.creategroup.title=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 (\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0443\u044e)
 actions.login=\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438
-actions.login.title=\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0441\u044f
+actions.login.title=\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f
 actions.logout=\u0412\u044b\u0439\u0442\u0438
-actions.logout.title=\u0412\u0438\u0439\u0442\u0438
+actions.logout.title=\u0412\u044b\u0439\u0442\u0438
 actions.publishedon=\u042d\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 {0} \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c {1}.
 actions.notcreated=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430.
 actions.workflow=\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435
 actions.workflow.title=\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435
 actions.systeminfo=JSPWiki \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f
-actions.systeminfo.title=\u041f\u043e\u043a\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 JSPWiki
+actions.systeminfo.title=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 JSPWiki
 actions.rawpage=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b
 actions.rawpage.title=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b
 
 # PageContent.jsp
 
 view.oldversion=\u042d\u0442\u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f {0}. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430
-view.backtocurrent=[\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u043a \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438]
+view.backtocurrent=[\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438]
 view.restore=[\u0412\u043e\u0437\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e]
 view.heading.attachments=\u041f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f
 
@@ -367,7 +367,7 @@ prefs.clear.heading=\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u043
 prefs.tab.prefs=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
 prefs.tab.profile=\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c
 
-prefs.cookies=\u0412\u0430\u0448\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u043e\u043c \u043a\u0430\u043a \u043a\u0443\u043a\u0438.
+prefs.cookies=\u0412\u0430\u0448\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u043e\u043c \u043a\u0430\u043a \u043a\u0443\u043a\u0438.
 
 prefs.user.skin=\u041e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0430
 prefs.user.orientation=\u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u0435\u043d\u044e
@@ -391,12 +391,12 @@ prefs.instructions=\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0443\u0442
 		   \u0412\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u043e\u043c \u043a\u0430\u043a \u043a\u0443\u043a\u0438.
 prefs.assertedname=\u0418\u043c\u044f
 prefs.assertedname.description=\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f. \
-		\u0411\u0443\u0434\u0435\u043c \u043d\u0430\u0434\u0435\u044f\u0442\u0441\u044f \u043e\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435.)
+		\u0411\u0443\u0434\u0435\u043c \u043d\u0430\u0434\u0435\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435.)
 prefs.assertedname.create=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c
 prefs.submit.setname=\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
 prefs.save.prefs.submit=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
 prefs.clear.submit=\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
-prefs.clear.description=\u0414\u043b\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 &#8216;\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438&#8217;
+prefs.clear.description=\u0414\u043b\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 &#8216;\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438&#8217;
 
 prefs.newprofile=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c
 prefs.oldprofile=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c.
@@ -420,7 +420,7 @@ prefs.fullname=\u0418\u043c\u044f *
 prefs.fullname.description=\u0418\u043c\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 (ACL) \
 			 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u0445
 
-prefs.email=\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430
+prefs.email=\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430
 prefs.email.description= (\u043e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c, \
     \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f.
 
@@ -484,8 +484,8 @@ fact.isAuthenticated=\u0410\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u044
 select.one=(\u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d)
 decision.createUserProfile=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c <strong>{2}</strong>
 
-notification.createUserProfile.accept.content=\u041F\u043E\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\! \u0412\u0430\u0448\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 {0} \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\:  \u0418\u043C\u044F \u043F\u043E\u04 [...]
-notification.createUserProfile.accept.subject=JSPWiki \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0412\u0430\u0441\!
+notification.createUserProfile.accept.content=\u041f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\! \u0412\u0430\u0448\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 {0} \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\:  \u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u04 [...]
+notification.createUserProfile.accept.subject=JSPWiki \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0412\u0430\u0441\!
 notification.createUserProfile.reject=\u0412\u0430\u0448 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043d\u0443\u0442
 fact.submitter=\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
 
@@ -530,7 +530,7 @@ view.title.view={0}: {1}
 
 editor.plain.name=\u0412\u0430\u0448\u0435 <span class='accesskey'>\u0438</span>\u043c\u044f
 editor.plain.remember=\u0417\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c?
-editor.plain.email=\u0414\u043e\u043c. \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043b\u0438 or e<span class='accesskey'>\u043c</span>\u0435\u0439\u043b
+editor.plain.email=\u0414\u043e\u043c. \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043b\u0438 e<span class='accesskey'>\u043c</span>\u0435\u0439\u043b
 editor.plain.save.submit=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
 editor.plain.save.title=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c [ s ]
 editor.plain.preview.submit=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440
@@ -538,7 +538,7 @@ editor.plain.preview.title=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 [ v
 editor.plain.cancel.submit=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430
 editor.plain.cancel.title=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0412\u0430\u0448\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u044b. [ q ]
 
-editor.plain.changenote=\u0418\u0437\u043c\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
+editor.plain.changenote=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
 editor.commentsignature=\u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f
 editor.plain.toolbar=\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b
 editor.plain.find=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a