You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@nutch.apache.org by je...@apache.org on 2006/02/21 17:05:19 UTC
svn commit: r379511 - in /lucene/nutch/trunk: docs/fr/help.html
src/web/pages/fr/help.xml
Author: jerome
Date: Tue Feb 21 08:05:07 2006
New Revision: 379511
URL: http://svn.apache.org/viewcvs?rev=379511&view=rev
Log:
Add fr help page
Added:
lucene/nutch/trunk/docs/fr/help.html (with props)
lucene/nutch/trunk/src/web/pages/fr/help.xml (with props)
Added: lucene/nutch/trunk/docs/fr/help.html
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/lucene/nutch/trunk/docs/fr/help.html?rev=379511&view=auto
==============================================================================
--- lucene/nutch/trunk/docs/fr/help.html (added)
+++ lucene/nutch/trunk/docs/fr/help.html Tue Feb 21 08:05:07 2006
@@ -0,0 +1,161 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html><!--This page is automatically generated. Do not edit!-->
+<head>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>Nutch: aide</title>
+<style type="text/css">
+.menuTd {background-color: #F9F7F4; height: 25; onMouseOver: this.style.backgroundColor='#ECE5DC';}
+.menuTdhover {background-color: #ECE5DC; height: 25; onMouseOver: this.style.backgroundColor='#ECE5DC';}
+.menuEntry { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: #000000; text-decoration: none}
+.body {background-color: #F9F7F4;}
+.bodytext { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: #000000; text-decoration: none}
+.title { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 26px; color: #FF9900; text-decoration: none}
+.intro { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: #FF9900; text-decoration: none}
+.orangeTd {background-color: #FF9900}
+ul {list-style-image: url(../img/reiter/ul.gif)}
+h3 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: #000000;}
+h4 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; color: #000000;}
+.url {color: #996600;}
+.highlight {font-weight: bold;}
+.ellipsis {font-weight: bold;}
+</style>
+<link type="image/x-icon" href="../img/favicon.ico" rel="icon">
+<link type="image/x-icon" href="../img/favicon.ico" rel="shortcut icon">
+<script type="text/javascript">
+<!--
+function queryfocus() { document.search.query.focus(); }
+// --></script>
+</head>
+<body onLoad="queryfocus();">
+<!--This file is automatically generated. Do not edit!-->
+<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="635">
+<tr>
+<td rowspan="2" width="140" valign="bottom"><a href="./"><img border="0" src="../img/reiter/logo_nutch.gif"></a><img height="1" width="140" src="../img/reiter/spacer_666666.gif"></td>
+</tr>
+<tr>
+<td align="right" valign="bottom" width="495">
+<table width="495" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
+<tr>
+<td width="400" background="../img/reiter/_bg_reiter.gif"> </td><td width="10" valign="bottom" height="28"><img border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_le1.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="about.html" class="bodytext">A propos</a></td><td width="10" valign="bottom" height="28"><img border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td><td width="10" valign="bottom" height="28"><img border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_le.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="http://wiki.apache.org/nutch/FAQ" class="bodytext">Questions fréquentes</a></td><td width="10" valign="bottom" height="28"><img border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td>
+</tr>
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="635">
+<tr valign="top">
+<td width="140">
+<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
+<tr>
+<td> </td>
+</tr>
+</table>
+</td><td background="../img/reiter/_spacer_cccccc.gif" width="20"> </td><td class="body" width="475">
+<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="475">
+<tr>
+<td valign="bottom" width="275" height="125" class="title">aide</td><td valign="bottom" width="200" height="125"><img src="../img/reiter/robots.gif"></td>
+</tr>
+</table>
+<br class="br">
+<span class="bodytext">
+
+</span><span class="bodytext">
+<h3>Requêtes</h3>
+</span><span class="bodytext">
+Pour effectuer une recherche avec Nutch, il suffit de saisir quelques mots.
+</span><span class="bodytext">
+<ul>
+
+<li>Les résultats contiendront uniquement les pages qui contiennent
+<span style="font-style: italic;">tous</span> les mots de la question.</li>
+
+<li>Utilisez les doubles chevrons autour des termes qui doivent être adjacents,
+comme dans le cas d'une phrase. Par exemple <span style="font-weight: bold;">
+"Nouvelle Zélande"</span>.</li>
+
+<li>La ponctuation entre les mots est ignorée. Ainsi, la recherche
+<span style="font-weight: bold;">http://www.nutch.org/</span> est équivalente à
+<span style="font-weight: bold;">"http www nutch org"</span>.</li>
+
+<li>La recherche n'est pas sensible à la casse. Ainsi, la recherche
+<span style="font-weight: bold;">NuTcH</span> est équivalente à <span style="font-weight: bold;">nUtCh</span>.</li>
+
+<li>Vous pouvez exclure un mot des résultats en plaçant un signe moins
+devant. Ainsi, la recherche <span style="font-weight: bold;">football
+-nfl</span> retournera les pages qui parlent de football, mais qui ne contiennent
+pas le mot "nfl".</li>
+
+</ul>
+</span><span class="bodytext">
+</span><span class="bodytext">
+<h3>Résultats</h3>
+</span><span class="bodytext">
+Chaque page affichée dans la liste des résultats propose les liens suivants:
+</span><span class="bodytext">
+<ul>
+
+<li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">En cache</span>) affiche la version
+de la page téléchargée par Nutch.</li>
+
+<li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">Explications</span>) affiche des explications
+sur la manière dont le score de la page a été calculé.</li>
+
+<li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">Ancres</span>) affiche la liste des documents
+indexés pointant vers cette page.</li>
+
+</ul>
+</span><span class="bodytext">
+
+</span>
+<br class="br">
+<br class="br">
+</td>
+</tr>
+</table>
+<table width="635" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="140"> </td>
+ <td width="20"> </td>
+ <td width="475" align="center">
+ <span class="bodytext">
+ <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/" rel="license">
+ <img src="http://creativecommons.org/images/public/somerights.gif" width="88" height="31" alt="Creative Commons License" border="0">
+ </a>
+
+<br>
+ Except where otherwise noted, <br>this site is licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">Creative Commons
+ License</a>.
+ <br>
+
+<a href="../ca/">ca</a> |
+ <a href="../de/">de</a> |
+ <a href="../en/">en</a> |
+ <a href="../es/">es</a> |
+ <a href="../fi/">fi</a> |
+ <a href="../fr/">fr</a> |
+ <a href="../hu/">hu</a> |
+ <a href="../it/">it</a> |
+ <a href="../jp/">jp</a> |
+ <a href="../ms/">ms</a> |
+ <a href="../nl/">nl</a> |
+ <a href="../pl/">pl</a> |
+ <a href="../pt/">pt</a> |
+ <a href="../sh/">sh</a> |
+ <a href="../sr/">sr</a> |
+ <a href="../sv/">sv</a> |
+ <a href="../th/">th</a> |
+ <a href="../zh/">zh</a>
+ </span>
+ </td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+
+</tr>
+
+</table>
+</body>
+</html>
Propchange: lucene/nutch/trunk/docs/fr/help.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: lucene/nutch/trunk/src/web/pages/fr/help.xml
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/lucene/nutch/trunk/src/web/pages/fr/help.xml?rev=379511&view=auto
==============================================================================
--- lucene/nutch/trunk/src/web/pages/fr/help.xml (added)
+++ lucene/nutch/trunk/src/web/pages/fr/help.xml Tue Feb 21 08:05:07 2006
@@ -0,0 +1,38 @@
+<page>
+
+<title>aide</title>
+
+<body>
+
+<h3>Requêtes</h3>
+Pour effectuer une recherche avec Nutch, il suffit de saisir quelques mots.
+<ul>
+ <li>Les résultats contiendront uniquement les pages qui contiennent
+<span style="font-style: italic;">tous</span> les mots de la question.</li>
+ <li>Utilisez les doubles chevrons autour des termes qui doivent être adjacents,
+comme dans le cas d'une phrase. Par exemple <span style="font-weight: bold;">
+"Nouvelle Zélande"</span>.</li>
+ <li>La ponctuation entre les mots est ignorée. Ainsi, la recherche
+<span style="font-weight: bold;">http://www.nutch.org/</span> est équivalente Ã
+<span style="font-weight: bold;">"http www nutch org"</span>.</li>
+ <li>La recherche n'est pas sensible à la casse. Ainsi, la recherche
+<span style="font-weight: bold;">NuTcH</span> est équivalente à <span
+ style="font-weight: bold;">nUtCh</span>.</li>
+ <li>Vous pouvez exclure un mot des résultats en plaçant un signe moins
+devant. Ainsi, la recherche <span style="font-weight: bold;">football
+-nfl</span> retournera les pages qui parlent de football, mais qui ne contiennent
+pas le mot "nfl".</li>
+</ul>
+<h3>Résultats</h3>
+Chaque page affichée dans la liste des résultats propose les liens suivants:
+<ul>
+ <li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">En cache</span>) affiche la version
+de la page téléchargée par Nutch.</li>
+ <li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">Explications</span>) affiche des explications
+sur la manière dont le score de la page a été calculé.</li>
+ <li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">Ancres</span>) affiche la liste des documents
+indexés pointant vers cette page.</li>
+</ul>
+
+</body>
+</page>
Propchange: lucene/nutch/trunk/src/web/pages/fr/help.xml
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native