You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by hu...@apache.org on 2012/08/29 13:42:08 UTC
svn commit: r1378509 [1/9] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: ./
howto/ mod/
Author: humbedooh
Date: Wed Aug 29 11:42:07 2012
New Revision: 1378509
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1378509&view=rev
Log:
bunch o' xforms
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/htaccess.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.de
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.es
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.de
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.es
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.meta
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr?rev=1378509&r1=1378508&r2=1378509&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr Wed Aug 29 11:42:07 2012
@@ -24,8 +24,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/expr.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
@@ -486,7 +484,7 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(
# N'autoriser l'accès à ce contenu que pendant les heures de
# travail
<Directory "/foo/bar/business">
- Require expr %{TIME_HOUR} >= 9 && %{TIME_HOUR} <= 17
+ Require expr %{TIME_HOUR} -gt 9 && %{TIME_HOUR} -lt 17
</Directory>
</pre>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/htaccess.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/htaccess.html.fr?rev=1378509&r1=1378508&r2=1378509&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/htaccess.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/htaccess.html.fr Wed Aug 29 11:42:07 2012
@@ -45,7 +45,7 @@ Includes - SSI)</a></li>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="related" id="related">Fichiers .htaccess</a></h2>
-
+
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler"
>AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>
<div class="note">Les fichiers <code>.htaccess</code> ne doivent être utilisés
que si vous n'avez pas accès au fichier de configuration du serveur
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.de?rev=1378509&r1=1378508&r2=1378509&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.de Wed Aug 29 11:42:07 2012
@@ -342,7 +342,6 @@
<li><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit</a></li>
-<li><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler</a></li>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.en?rev=1378509&r1=1378508&r2=1378509&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.en Wed Aug 29 11:42:07 2012
@@ -343,7 +343,6 @@
<li><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit</a></li>
-<li><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler</a></li>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.es?rev=1378509&r1=1378508&r2=1378509&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.es Wed Aug 29 11:42:07 2012
@@ -345,7 +345,6 @@
<li><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit</a></li>
-<li><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler</a></li>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8?rev=1378509&r1=1378508&r2=1378509&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 [utf-8] Wed Aug 29 11:42:07 2012
@@ -340,7 +340,6 @@
<li><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit</a></li>
-<li><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler</a></li>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr?rev=1378509&r1=1378508&r2=1378509&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr [euc-kr] Wed Aug 29 11:42:07 2012
@@ -340,7 +340,6 @@
<li><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit</a></li>
-<li><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler</a></li>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8?rev=1378509&r1=1378508&r2=1378509&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 [utf-8] Wed Aug 29 11:42:07 2012
@@ -339,7 +339,6 @@
<li><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit</a></li>
-<li><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler</a></li>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn?rev=1378509&r1=1378508&r2=1378509&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn Wed Aug 29 11:42:07 2012
@@ -338,7 +338,6 @@
<li><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit</a></li>
-<li><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler</a></li>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en?rev=1378509&r1=1378508&r2=1378509&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en Wed Aug 29 11:42:07 2012
@@ -109,7 +109,7 @@ AP_DECLARE(ap_dbd_t*) ap_dbd_acquire(req
/* acquire a connection that will have the lifetime of a connection
* and MUST NOT be explicitly closed. Return NULL on error.
*/
-AP_DECLARE(ap_dbd_t*) ap_dbd_cacquire(request_rec*);
+AP_DECLARE(ap_dbd_t*) ap_dbd_cacquire(conn_rec*);
/* Prepare a statement for use by a client module */
AP_DECLARE(void) ap_dbd_prepare(server_rec*, const char*, const char*);
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.en?rev=1378509&r1=1378508&r2=1378509&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.en Wed Aug 29 11:42:07 2012
@@ -63,7 +63,6 @@ Be sure to check the CHANGES file before
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luainherit">LuaInherit</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luamaphandler">LuaMapHandler</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luapackagecpath">LuaPackageCPath</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luapackagepath">LuaPackagePath</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luaquickhandler">LuaQuickHandler</a></li>
@@ -746,40 +745,6 @@ end
directives from parent configuration sections.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LuaMapHandler" id="LuaMapHandler">LuaMapHandler</a> <a name="luamaphandler" id="luamaphandler">Directive</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Map a path to a lua handler</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>LuaMapHandler uri-pattern /path/to/lua/script.lua [function-name]</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
-</table>
- <p>This directive matches a uri pattern to invoke a specific
- handler function in a specific file. It uses PCRE regular
- expressions to match the uri, and supports interpolating
- match groups into both the file path and the function name
- be careful writing your regular expressions to avoid security
- issues.</p>
- <div class="example"><h3>Examples:</h3><pre class="prettyprint lang-config">
- LuaMapHandler /(\w+)/(\w+) /scripts/$1.lua handle_$2
- </pre>
-</div>
- <p>This would match uri's such as /photos/show?id=9
- to the file /scripts/photos.lua and invoke the
- handler function handle_show on the lua vm after
- loading that file.</p>
-
-<pre class="prettyprint lang-config">
- LuaMapHandler /bingo /scripts/wombat.lua
-</pre>
-
- <p>This would invoke the "handle" function, which
- is the default if no specific function name is
- provided.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LuaPackageCPath" id="LuaPackageCPath">LuaPackageCPath</a> <a name="luapackagecpath" id="luapackagecpath">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Add a directory to lua's package.cpath</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr?rev=1378509&r1=1378508&r2=1378509&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr Wed Aug 29 11:42:07 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_lua.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
traitement des requêtes httpd</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
@@ -68,7 +66,6 @@ jour.</div>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luainherit">LuaInherit</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luamaphandler">LuaMapHandler</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luapackagecpath">LuaPackageCPath</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luapackagepath">LuaPackagePath</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luaquickhandler">LuaQuickHandler</a></li>
@@ -79,6 +76,7 @@ jour.</div>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basicconf">Configuration de base</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#writinghandlers">Ecrire des gestionnaires</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#writingauthzproviders">Ecriture de fournisseurs d'autorisation</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#writinghooks">Ecriture de fonctions d'accroche
(hooks)</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#datastructures">Structures de données</a></li>
@@ -147,7 +145,12 @@ function handle(r)
if r.method == 'GET' then
for k, v in pairs( r:parseargs() ) do
r:puts( string.format("%s: %s\n", k, v) )
- end
+ end
+ elseif r.method == 'POST' then
+ for k, v in pairs( r:parsebody() ) do
+ r:puts( string.format("%s: %s\n", k, v) )
+ end
+
else
r:puts("Unsupported HTTP method " .. r.method)
end
@@ -167,6 +170,61 @@ gestionnaires (ou points d'entrée, ou f
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
+<h2><a name="writingauthzproviders" id="writingauthzproviders">Ecriture de fournisseurs d'autorisation</a></h2>
+
+
+<p><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> fournit une interface d'autorisation
+de haut niveau bien plus facile à utiliser que dans les hooks
+correspondants. Le premier argument de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> permet de spécifier le
+fournisseur d'autorisation à utiliser. Pour chaque directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>,
+<code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> appellera le fournisseur d'autorisation
+spécifié, le reste de la ligne constituant les paramètres. Le
+fournisseur considéré va alors vérifier les autorisations et fournir le
+résultat dans une valeur de retour.</p>
+
+<p>En général, le fournisseur authz est appelé avant l'authentification.
+S'il doit connaître le nom d'utilisateur authentifié (ou si
+l'utilisateur est appelé à être authentifié), le fournisseur doit
+renvoyer <code>apache2.AUTHZ_DENIED_NO_USER</code>, ce qui va
+déclancher le processus d'authentification et un deuxième appel du
+fournisseur authz.</p>
+
+<p>La fonction du fournisseur authz ci-dessous accepte deux arguments,
+une adresse IP et un nom d'utilisateur. Elle autorise l'accès dans le
+cas où la requête provient de l'adresse IP spécifiée, ou si
+l'utilisateur authentifié correspond au second argument :</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-lua">
+<strong>authz_provider.lua</strong><br />
+
+require 'apache2'
+
+function authz_check_foo(r, ip, user)
+ if r.useragent_ip == ip then
+ return apache2.AUTHZ_GRANTED
+ elseif r.user == nil then
+ return apache2.AUTHZ_DENIED_NO_USER
+ elseif r.user == user then
+ return apache2.AUTHZ_GRANTED
+ else
+ return apache2.AUTHZ_DENIED
+ end
+end
+</pre>
+
+
+<p>La configuration suivante enregistre cette fonction en tant que
+fournisseur <code>foo</code>, et la configure por l'URL <code>/</code> :</p>
+<pre class="prettyprint lang-config">
+LuaAuthzProvider foo authz_provider.lua authz_check_foo
+<Location />
+ Require foo 10.1.2.3 john_doe
+</Location>
+</pre>
+
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
<h2><a name="writinghooks" id="writinghooks">Ecriture de fonctions d'accroche
(hooks)</a></h2>
@@ -280,6 +338,16 @@ end
<td>string</td>
<td>oui</td>
</tr>
+ <tr>
+ <td><code>context_prefix</code></td>
+ <td>string</td>
+ <td>non</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><code>context_document_root</code></td>
+ <td>string</td>
+ <td>non</td>
+ </tr>
<tr>
<td><code>document_root</code></td>
@@ -317,6 +385,11 @@ end
<td>non</td>
</tr>
<tr>
+ <td><code>log_id</code></td>
+ <td>string</td>
+ <td>non</td>
+ </tr>
+ <tr>
<td><code>method</code></td>
<td>string</td>
<td>non</td>
@@ -376,6 +449,11 @@ end
<td>string</td>
<td>oui</td>
</tr>
+ <tr>
+ <td><code>useragent_ip</code></td>
+ <td>string</td>
+ <td>non</td>
+ </tr>
</table>
<p>La structure request_rec possède (au minimum) les méthodes
@@ -393,6 +471,14 @@ end
<pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:parsebody()([sizeLimit]) -- interprète le corps de la requête
+ en tant que POST et renvoie une table lua. Un nombre optionnel
+ peut être fourni pour spécifier le nombre maximal d'octets à
+ interpréter. La valeur par défaut est 8192.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
r:puts("bonjour", " le monde", "!") -- affichage dans le corps de la réponse
</pre>
@@ -450,16 +536,29 @@ contenu suivant :</p>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LuaAuthzProvider" id="LuaAuthzProvider">LuaAuthzProvider</a> <a name="luaauthzprovider" id="luaauthzprovider">Directive</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Plug an authorization provider function into <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Branche une fonction fournisseur d'autorisation dans <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>
</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_name</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>2.5.0 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
- n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
- en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.4.3 du serveur HTTP Apache</td></tr>
+</table>
+<p>Lorsqu'une fonction lua a été enregistrée en tant que fournisseur
+d'autorisation, elle peut être appelée via la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> :</p>
+
+
+<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">
+LuaRoot /usr/local/apache2/lua
+LuaAuthzProvider foo authz.lua authz_check_foo
+<Location />
+ Require foo bar
+</Location>
+</pre>
+</div>
+
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LuaHookAccessChecker" id="LuaHookAccessChecker">LuaHookAccessChecker</a> <a name="luahookaccesschecker" id="luahookaccesschecker">Directive</a></h2>
<table class="directive">
@@ -604,7 +703,7 @@ traitement de la requête</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée à la phase du nom de
traduction du traitement de la requête</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookTranslateName /chemin/vers/lua/script.lua nom_fonction_hook [early|late]</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>All</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
@@ -692,42 +791,6 @@ parentes sont fusionnées dans les enfan
configuration parentes.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LuaMapHandler" id="LuaMapHandler">LuaMapHandler</a> <a name="luamaphandler" id="luamaphandler">Directive</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Met en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaMapHandler modele-uri /chemin/vers/lua/script.lua
-[nom-fonction]</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
-</table>
- <p>Cette directive permet de faire correspondre un modèle d'uri avec
- une fonction de gestionnaire située dans un fichier spécifique. Elle
- utilise les expressions rationnelles PCRE pour mettre en
- correspondance l'uri, et supporte les groupes de correspondance
- d'interpolation dans le chemin du fichier et le nom de la fonction.
- Prenez garde aux problèmes de sécurité en écrivant vos expressions
- rationnelles.</p>
- <div class="example"><h3>Exemples :</h3><pre class="prettyprint lang-config">
- LuaMapHandler /(\w+)/(\w+) /scripts/$1.lua handle_$2
- </pre>
-</div>
- <p>Cette directive va faire correspondre des uri comme
- /photos/show?id=9 au fichier /scripts/photos.lua, et invoquera la
- fonction de gestionnaire handle_show au niveau de la vm lua
- après chargement de ce fichier.</p>
-
-<pre class="prettyprint lang-config">
- LuaMapHandler /bingo /scripts/wombat.lua
-</pre>
-
- <p>Cette directive invoquera la fonction "handle" qui est la
- valeur par défaut si aucun nom de fonction spécifique n'est
- spécifié.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LuaPackageCPath" id="LuaPackageCPath">LuaPackageCPath</a> <a name="luapackagecpath" id="luapackagecpath">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajoute un répertoire au package.cpath de lua</td></tr>
@@ -768,8 +831,8 @@ LuaPackagePath /scripts/lib/?/init.lua
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée pour la gestion rapide du
traitement de la requête</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code /></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>All</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
@@ -799,9 +862,10 @@ relatifs dans les directives de mod_lua<
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LuaScope" id="LuaScope">LuaScope</a> <a name="luascope" id="luascope">Directive</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Une valeur parmi once, request, conn, server -- la valeur
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Une valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur
par défaut est once</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaScope once|request|conn|server [max|min max]</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaScope once|request|conn|thread -- la valeur par défaur est
+once</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LuaScope once</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>All</td></tr>
@@ -820,13 +884,10 @@ par défaut est once</td></tr>
aussi dans la portée de la requête.</dd>
<dt>conn:</dt> <dd>idem request, mais attaché à connection_rec</dd>
+ <dt>thread:</dt> <dd>Utilise l'interpréteur pendant toute la durée
+ de vie du thread qui traite la requête (disponible seulement avec
+ les MPMs threadés).</dd>
- <dt>server:</dt> <dd>Le comportement est ici différent, car la
- portée du serveur présente une durée de vie assez longue, et
- plusieurs threads vont partager le même server_rec. Pour gérer tout
- ceci, les interpréteurs sont stockés dans une liste de ressources
- apr. Les arguments min et max ont été prévus pour spécifier une
- taille de jeu, mais sont inutilisés pour le moment.</dd>
</dl>
</div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta?rev=1378509&r1=1378508&r2=1378509&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta Wed Aug 29 11:42:07 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>