You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Czesław Wolański <cz...@gmail.com> on 2020/02/25 07:24:19 UTC
Relase me, please, from this burden
Hi,
Take a look at image available at the link given below:
https://pasteboard.co/IWhwBlZ.jpg
Some time ago while editing an entry in Pootle:
Polish Apache OpenOffice 4.2 UI svx/source/sidebar/line.po Unit #14654676
Locations:
LinePropertyPanel.src#RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.FT_EDGESTYLE.fixedtext.text
French: "~Style d'angle"
English "~Corner style"
Polish: "Styl narożników"
Сomment: "Format > Line, tabpage "Line" - accelerator is visible, in
sidebar panel, Properties > Line - not"
User suggestions: "Styl narożników"
i've made a dumb rookie mistake (sorry for that!) and added proposal in
"User suggestions". It brings nothing new to translation.
As you know, I am the author of entries for: Polish translation, "Comment"
too. Now after every logging into Pootle
I see on screen a reminder "Review suggestions 1" .
If in "User suggestions" box I click red (X), I see message "Not found". On
the other hand accepting entry (green "tick")
seems to me quit odd. Shall I suggest it to myself? And thank myself for
invaluable input to myself? (sounds little paranoic on my part...)
So may I humbly ask you to remove that wrong "User suggestions" entry OR -
if for any viable reason it is not possible/advisable -
to turn off reminder?
with sincere apologies
Czesław Wolański
Re: Relase me, please, from this burden
Posted by Czesław Wolański <cz...@gmail.com>.
Hi,
Pootle user management is something that I definitely need to understand
better! ;-)
Tell me that! "ME i.e. Czesław Wolański" User management is something that
I definitely need to understand
better! ;-)
Regards,
Czesław Wolański
Le mar. 25 févr. 2020 à 11:59, Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>
a écrit :
> Hi,
>
> Am 25.02.20 um 11:56 schrieb Czesław Wolański:
> > Hi,
> >
> > Sorry for that. I know I have no right to proudly say "Use the
> > search,Luke!" ;‑)
> >
> > but some hints were give in greyed text.
> >
> > Oh, I see you've changed it .Dzienks! No more rookie mistakes.
>
> Might have been a problem of user rights...
>
> Pootle user management is something that I definitely need to understand
> better! ;-)
>
> Regards,
>
> Matthias
>
> >
> > Regards,
> >
> > Czesław Wolański
> >
> >
> > Le mar. 25 févr. 2020 à 11:35, Matthias Seidel <
> matthias.seidel@hamburg.de>
> > a écrit :
> >
> >> Hi,
> >>
> >> Am 25.02.20 um 08:24 schrieb Czesław Wolański:
> >>> Hi,
> >>>
> >>> Take a look at image available at the link given below:
> >>>
> >>> https://pasteboard.co/IWhwBlZ.jpg
> >> Why don't you send me just the link?
> >>
> >> Now I have to type what I see in your screenshot... ;-)
> >>
> >>>
> >>> Some time ago while editing an entry in Pootle:
> >>>
> >>>
> >>> Polish Apache OpenOffice 4.2 UI svx/source/sidebar/line.po Unit
> #14654676
> >>>
> >>> Locations:
> >>>
> LinePropertyPanel.src#RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.FT_EDGESTYLE.fixedtext.text
> >>>
> >>>
> >>> French: "~Style d'angle"
> >>> English "~Corner style"
> >>>
> >>> Polish: "Styl narożników"
> >>>
> >>> Сomment: "Format > Line, tabpage "Line" - accelerator is visible, in
> >>> sidebar panel, Properties > Line - not"
> >>>
> >>> User suggestions: "Styl narożników"
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> i've made a dumb rookie mistake (sorry for that!) and added proposal in
> >>> "User suggestions". It brings nothing new to translation.
> >>> As you know, I am the author of entries for: Polish translation,
> >> "Comment"
> >>> too. Now after every logging into Pootle
> >>> I see on screen a reminder "Review suggestions 1" .
> >>>
> >>> If in "User suggestions" box I click red (X), I see message "Not
> found".
> >> On
> >>> the other hand accepting entry (green "tick")
> >>> seems to me quit odd. Shall I suggest it to myself? And thank myself
> >> for
> >>> invaluable input to myself? (sounds little paranoic on my part...)
> >>>
> >>> So may I humbly ask you to remove that wrong "User suggestions" entry
> OR
> >> -
> >>> if for any viable reason it is not possible/advisable -
> >>> to turn off reminder?
> >> Done!
> >>
> >> Regards,
> >>
> >> Matthias
> >>
> >>> with sincere apologies
> >>>
> >>> Czesław Wolański
> >>>
> >>
>
>
Re: Relase me, please, from this burden
Posted by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>.
Hi,
Am 25.02.20 um 11:56 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
> Sorry for that. I know I have no right to proudly say "Use the
> search,Luke!" ;‑)
>
> but some hints were give in greyed text.
>
> Oh, I see you've changed it .Dzienks! No more rookie mistakes.
Might have been a problem of user rights...
Pootle user management is something that I definitely need to understand
better! ;-)
Regards,
Matthias
>
> Regards,
>
> Czesław Wolański
>
>
> Le mar. 25 févr. 2020 à 11:35, Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>
> a écrit :
>
>> Hi,
>>
>> Am 25.02.20 um 08:24 schrieb Czesław Wolański:
>>> Hi,
>>>
>>> Take a look at image available at the link given below:
>>>
>>> https://pasteboard.co/IWhwBlZ.jpg
>> Why don't you send me just the link?
>>
>> Now I have to type what I see in your screenshot... ;-)
>>
>>>
>>> Some time ago while editing an entry in Pootle:
>>>
>>>
>>> Polish Apache OpenOffice 4.2 UI svx/source/sidebar/line.po Unit #14654676
>>>
>>> Locations:
>>> LinePropertyPanel.src#RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.FT_EDGESTYLE.fixedtext.text
>>>
>>>
>>> French: "~Style d'angle"
>>> English "~Corner style"
>>>
>>> Polish: "Styl narożników"
>>>
>>> Сomment: "Format > Line, tabpage "Line" - accelerator is visible, in
>>> sidebar panel, Properties > Line - not"
>>>
>>> User suggestions: "Styl narożników"
>>>
>>>
>>>
>>> i've made a dumb rookie mistake (sorry for that!) and added proposal in
>>> "User suggestions". It brings nothing new to translation.
>>> As you know, I am the author of entries for: Polish translation,
>> "Comment"
>>> too. Now after every logging into Pootle
>>> I see on screen a reminder "Review suggestions 1" .
>>>
>>> If in "User suggestions" box I click red (X), I see message "Not found".
>> On
>>> the other hand accepting entry (green "tick")
>>> seems to me quit odd. Shall I suggest it to myself? And thank myself
>> for
>>> invaluable input to myself? (sounds little paranoic on my part...)
>>>
>>> So may I humbly ask you to remove that wrong "User suggestions" entry OR
>> -
>>> if for any viable reason it is not possible/advisable -
>>> to turn off reminder?
>> Done!
>>
>> Regards,
>>
>> Matthias
>>
>>> with sincere apologies
>>>
>>> Czesław Wolański
>>>
>>
Re: Relase me, please, from this burden
Posted by Czesław Wolański <cz...@gmail.com>.
Hi,
Sorry for that. I know I have no right to proudly say "Use the
search,Luke!" ;‑)
but some hints were give in greyed text.
Oh, I see you've changed it .Dzienks! No more rookie mistakes.
Regards,
Czesław Wolański
Le mar. 25 févr. 2020 à 11:35, Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>
a écrit :
> Hi,
>
> Am 25.02.20 um 08:24 schrieb Czesław Wolański:
> > Hi,
> >
> > Take a look at image available at the link given below:
> >
> > https://pasteboard.co/IWhwBlZ.jpg
>
> Why don't you send me just the link?
>
> Now I have to type what I see in your screenshot... ;-)
>
> >
> >
> > Some time ago while editing an entry in Pootle:
> >
> >
> > Polish Apache OpenOffice 4.2 UI svx/source/sidebar/line.po Unit #14654676
> >
> > Locations:
> > LinePropertyPanel.src#RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.FT_EDGESTYLE.fixedtext.text
> >
> >
> > French: "~Style d'angle"
> > English "~Corner style"
> >
> > Polish: "Styl narożników"
> >
> > Сomment: "Format > Line, tabpage "Line" - accelerator is visible, in
> > sidebar panel, Properties > Line - not"
> >
> > User suggestions: "Styl narożników"
> >
> >
> >
> > i've made a dumb rookie mistake (sorry for that!) and added proposal in
> > "User suggestions". It brings nothing new to translation.
> > As you know, I am the author of entries for: Polish translation,
> "Comment"
> > too. Now after every logging into Pootle
> > I see on screen a reminder "Review suggestions 1" .
> >
> > If in "User suggestions" box I click red (X), I see message "Not found".
> On
> > the other hand accepting entry (green "tick")
> > seems to me quit odd. Shall I suggest it to myself? And thank myself
> for
> > invaluable input to myself? (sounds little paranoic on my part...)
> >
> > So may I humbly ask you to remove that wrong "User suggestions" entry OR
> -
> > if for any viable reason it is not possible/advisable -
> > to turn off reminder?
>
> Done!
>
> Regards,
>
> Matthias
>
> >
> > with sincere apologies
> >
> > Czesław Wolański
> >
>
>
Re: Relase me, please, from this burden
Posted by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>.
Hi,
Am 25.02.20 um 08:24 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
> Take a look at image available at the link given below:
>
> https://pasteboard.co/IWhwBlZ.jpg
Why don't you send me just the link?
Now I have to type what I see in your screenshot... ;-)
>
>
> Some time ago while editing an entry in Pootle:
>
>
> Polish Apache OpenOffice 4.2 UI svx/source/sidebar/line.po Unit #14654676
>
> Locations:
> LinePropertyPanel.src#RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.FT_EDGESTYLE.fixedtext.text
>
>
> French: "~Style d'angle"
> English "~Corner style"
>
> Polish: "Styl narożników"
>
> Сomment: "Format > Line, tabpage "Line" - accelerator is visible, in
> sidebar panel, Properties > Line - not"
>
> User suggestions: "Styl narożników"
>
>
>
> i've made a dumb rookie mistake (sorry for that!) and added proposal in
> "User suggestions". It brings nothing new to translation.
> As you know, I am the author of entries for: Polish translation, "Comment"
> too. Now after every logging into Pootle
> I see on screen a reminder "Review suggestions 1" .
>
> If in "User suggestions" box I click red (X), I see message "Not found". On
> the other hand accepting entry (green "tick")
> seems to me quit odd. Shall I suggest it to myself? And thank myself for
> invaluable input to myself? (sounds little paranoic on my part...)
>
> So may I humbly ask you to remove that wrong "User suggestions" entry OR -
> if for any viable reason it is not possible/advisable -
> to turn off reminder?
Done!
Regards,
Matthias
>
> with sincere apologies
>
> Czesław Wolański
>