You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/14 00:17:24 UTC
svn commit: r1456266 [1/5] -
/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/
Author: jani
Date: Wed Mar 13 23:17:22 2013
New Revision: 1456266
URL: http://svn.apache.org/r1456266
Log:
update after trunk merge, needs to be done pr. lang due otherwise commit fails, due to number of files
Modified:
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/basctl.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/cui.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/dbaccess.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/extensions.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/formula.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/help_shared.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/help_smath.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/help_swriter.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/instsetoo_native.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/javainstaller2.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/officecfg.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sc.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/scaddins.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/scp2.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sd.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sdext.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/svl.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/svtools.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/svx.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sw.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/wizards.po
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/basctl.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/basctl.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/basctl.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/basctl.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -757,12 +757,12 @@ msgstr "ÐакÑиÑи"
#: source/basicide/moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWMOD.PushButton.Text
#, fuzzy
msgid "~New..."
-msgstr "~Ðовий модÑлÑ..."
+msgstr "~Ðовий дÑалог..."
#: source/basicide/moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWDLG.PushButton.Text
#, fuzzy
msgid "~New..."
-msgstr "~Ðовий дÑалог..."
+msgstr "~Ðовий модÑлÑ..."
#: source/basicide/moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_DELETE.PushButton.Text
#, fuzzy
@@ -787,12 +787,12 @@ msgstr "ÐакÑиÑи"
#: source/basicide/moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWMOD.PushButton.Text
#, fuzzy
msgid "~New..."
-msgstr "~Ðовий модÑлÑ..."
+msgstr "~Ðовий дÑалог..."
#: source/basicide/moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWDLG.PushButton.Text
#, fuzzy
msgid "~New..."
-msgstr "~Ðовий дÑалог..."
+msgstr "~Ðова бÑблÑоÑека..."
#: source/basicide/moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_DELETE.PushButton.Text
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/cui.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/cui.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/cui.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/cui.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgid "~Delete"
msgstr "Ð~идалиÑи"
#: source/dialogs/about.src#RID_DEFAULTABOUT.ModalDialog.Text
-msgid "About %PRODUCTNAME"
+msgid "About %FULLPRODUCTNAME"
msgstr ""
#: source/dialogs/about.src#RID_DEFAULTABOUT.RID_CUI_ABOUT_BTN_README.PushButton.Text
@@ -3334,8 +3334,9 @@ msgid "HTTP~S proxy"
msgstr "HTTP~S пÑокÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTPS_PORT.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "P~ort"
-msgstr "Ð~оÑÑ"
+msgstr "~ÐоÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_FTP_PROXY.FixedText.Text
#, fuzzy
@@ -6738,7 +6739,7 @@ msgstr "Ðаповнен
#: source/tabpages/tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE.Default.StringList.item
#, fuzzy
msgid "Bitmap"
-msgstr "РаÑÑÑ"
+msgstr "РаÑÑÑове зобÑаженнÑ"
#: source/tabpages/tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.FL_STEPCOUNT.FixedLine.Text
#, fuzzy
@@ -8052,7 +8053,7 @@ msgstr "~ÐиÑÑвнÑÐ�
#: source/tabpages/numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN.item1.StringList.item
#, fuzzy
msgid "Left"
-msgstr "ÐлÑва"
+msgstr "ÐÑвоÑÑÑ"
#: source/tabpages/numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN.item2.StringList.item
#, fuzzy
@@ -9686,7 +9687,7 @@ msgstr "Ðоложенн
#: source/tabpages/transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FL_POSITION.FixedLine.Text
#, fuzzy
msgid "Position"
-msgstr "~ÐоложеннÑ"
+msgstr "ÐозиÑÑÑ"
#: source/tabpages/transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_POS_X.FixedText.Text
#, fuzzy
@@ -10121,7 +10122,7 @@ msgstr "~ÐоÑизонÑ�
#: source/tabpages/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.ALIGNDLG_HORALIGN_STD.StringList.item
#, fuzzy
msgid "Default"
-msgstr "Типово"
+msgstr "СÑандаÑÑ"
#: source/tabpages/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.ALIGNDLG_HORALIGN_LEFT.StringList.item
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/dbaccess.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/dbaccess.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/dbaccess.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/dbaccess.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "ÐикоÑиÑÑ
#: source/ui/dlg/dbadmin.src#AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y).FL_SEPARATOR1.FixedLine.Text
#, fuzzy
msgid "Connection Settings"
-msgstr "ÐлаÑÑивоÑÑÑ Ð·'ÑднаннÑ"
+msgstr "ÐаÑамеÑÑи з'ÑднаннÑ"
#: source/ui/dlg/dbadmin.src#AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y).FT_HOSTNAME.FixedText.Text
#, fuzzy
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "~ÐаÑамеÑÑ�
#: source/ui/dlg/dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FL_SEPARATOR1.FixedLine.Text
#, fuzzy
msgid "Connection Settings"
-msgstr "ÐаÑамеÑÑи з'ÑднаннÑ"
+msgstr "ÐлаÑÑивоÑÑÑ Ð·'ÑднаннÑ"
#: source/ui/dlg/dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_HOSTNAME.FixedText.Text
#, fuzzy
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð�
#: source/ui/dlg/dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.ModalDialog.Text
#, fuzzy
msgid "Database Wizard"
-msgstr "ÐомÑÑник бази даниÑ
"
+msgstr "ÐомÑÑник ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даниÑ
"
#: source/ui/dlg/dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_DBWIZARDTITLE.String.Text
#, fuzzy
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "ÐÑÑановл
#: source/ui/dlg/dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_TEXT.String.Text
#, fuzzy
msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑдклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑекÑÑовиÑ
ÑайлÑв"
+msgstr "ÐÑÑановиÑи з'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑекÑÑовиÑ
ÑайлÑв"
#: source/ui/dlg/dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_MSACCESS.String.Text
#, fuzzy
@@ -3345,8 +3345,9 @@ msgid "Name"
msgstr "Ðазва"
#: source/ui/misc/WizardPages.src#STR_WIZ_TABLE_COPY.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Copy table"
-msgstr "ÐопÑÑваннÑ"
+msgstr "ÐопÑÑваÑи ÑаблиÑÑ"
#: source/ui/misc/WizardPages.src#STR_COPYTABLE_TITLE_COPY.String.Text
#, fuzzy
@@ -3757,8 +3758,9 @@ msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Da
msgstr ""
#: source/ui/tabledesign/table.src#STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Insert/remove primary key"
-msgstr "ÐÑÑавиÑи / вилÑÑиÑи пеÑвинний клÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑавиÑи/вилÑÑиÑи пеÑвинний клÑÑ"
#: source/ui/tabledesign/table.src#STR_VALUE_YES.String.Text
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/extensions.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/extensions.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/extensions.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/extensions.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "ÐÑавоÑÑÑ
#: source/propctrlr/formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.1.String.Text
#, fuzzy
msgid "None"
-msgstr "ÐÑÑого"
+msgstr "ÐемаÑ"
#: source/propctrlr/formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.2.String.Text
#, fuzzy
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "ÐаÑÑкÑвÑ
#: source/propctrlr/formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.1.String.Text
#, fuzzy
msgid "None"
-msgstr "ÐемаÑ"
+msgstr "ÐмеаÑ"
#: source/propctrlr/formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.2.String.Text
#, fuzzy
@@ -2919,8 +2919,9 @@ msgid "%PRODUCTNAME update available"
msgstr "ÐоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %PRODUCTNAME"
#: source/update/check/updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Click here for more information."
-msgstr "ÐлаÑнÑÑÑ ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ."
+msgstr "ÐлаÑнÑÑÑ ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ."
#: source/update/check/updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START.String.Text
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/formula.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/formula.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/formula.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/formula.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -1227,6 +1227,22 @@ msgstr ""
msgid "#N/A"
msgstr ""
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT.String.Text
+msgid "CSC"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT.String.Text
+msgid "SEC"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.String.Text
+msgid "CSCH"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT_HYP.String.Text
+msgid "SECH"
+msgstr ""
+
#: source/ui/dlg/formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.Default.StringList.item
msgid "All"
msgstr ""
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/help_shared.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/help_shared.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/help_shared.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/help_shared.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgid "2011-09-29"
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id0519200811530471
-msgid "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Apache Open Office"
+msgid "OpenOffice.org 3, StarOffice 9"
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id1001200912381153
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgid "ODF 1.2 (Extended)"
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id1001200912381174
-msgid "OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2"
+msgid "OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2"
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id0514200811525591
@@ -2428,6 +2428,7 @@ msgid "Function"
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3149763.27
+#, fuzzy
msgid "Standard"
msgstr "Типово"
@@ -61472,7 +61473,7 @@ msgstr "РедагÑва
#: source/text/shared/main0227.xhp#hd_id3146976.45
#, fuzzy
msgid "Move Points"
-msgstr "ÐеÑемÑÑÑваÑи вÑзли"
+msgstr "ÐеÑемÑÑÑиÑи вÑзли"
#: source/text/shared/main0227.xhp#par_id3147435.46
msgid "\<ahelp hid=\".uno:BezierMove\"\>Activates a mode in which you can move points.\</ahelp\> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape."
@@ -61556,7 +61557,7 @@ msgstr "РоздÑлиÑ
#: source/text/shared/main0227.xhp#hd_id3150345.62
#, fuzzy
msgid "Convert To Curve"
-msgstr "ÐеÑеÑвоÑиÑи на кÑивÑ"
+msgstr "ÐеÑеÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° кÑивÑ"
#: source/text/shared/main0227.xhp#par_id3148420.63
msgid "\<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\"\>Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.\</ahelp\> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points."
@@ -61578,7 +61579,7 @@ msgstr "ÐеÑеÑвоÑ
#: source/text/shared/main0227.xhp#hd_id3153199.66
#, fuzzy
msgid "Corner Point"
-msgstr "ÐÑÑовий вÑзол"
+msgstr "ÐÑÑова вÑзли"
#: source/text/shared/main0227.xhp#par_id3148460.67
msgid "\<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\"\>Converts the selected point or points into corner points.\</ahelp\> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner."
@@ -61596,7 +61597,7 @@ msgstr "ÐÑÑова вÑ�
#: source/text/shared/main0227.xhp#hd_id3166436.27
#, fuzzy
msgid "Smooth Transition"
-msgstr "Ðладкий пÑоÑ
Ñд"
+msgstr "Ðладкий пеÑеноÑ"
#: source/text/shared/main0227.xhp#par_id3155510.29
msgid "\<ahelp hid=\".uno:BezierSmooth\"\>Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.\</ahelp\> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature."
@@ -62891,7 +62892,7 @@ msgid "Modify"
msgstr ""
#: source/text/shared/optionen/01010500.xhp#par_id3148916.30
-msgid "\<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY\"\>Changes the current color.\</ahelp\> Note that the color is overwritten without a confirmation."
+msgid "\<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY\"\>Changes the current color. Note that the color is overwritten without a confirmation.\</ahelp\>"
msgstr ""
#: source/text/shared/optionen/01010500.xhp#hd_id3154754.31
@@ -62918,156 +62919,172 @@ msgstr ""
msgid "The \<emph\>Load color list\</emph\> and \<emph\>Save color list \</emph\>icons are visible only if you select the \<emph\>Colors\</emph\> tab with the \<emph\>Format - Area\</emph\> command."
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#tit
-msgid "Color"
+#: source/text/shared/optionen/01010500.xhp#par_id3141111
+msgid "\<ahelp hid=\".\"\>Opens the Color Picker. First highlight a color in the Color table. Then click Edit to open the Color Picker. Select a color in the Color Picker and click OK. The selected color replaces the color that is highlighted in the Color table.\</ahelp\>"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3153126.1
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#tit
msgid "Color"
msgstr ""
#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#bm_id3150771
-msgid "\<bookmark_value\>defining;colors\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>colors;selection\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>colors;adding\</bookmark_value\>"
+msgid " \<bookmark_value\>defining;colors\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>colors;selection\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>colors;adding\</bookmark_value\> "
msgstr ""
#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3150771.2
-msgid "\<variable id=\"farbentext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.\</ahelp\>\</variable\> Click \<emph\>OK\</emph\> to display the newly defined color in the preview box of the \<emph\>Colors\</emph\> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette."
+msgid " \<variable id=\"farbentext\"\> \<ahelp hid=\".\"\>Allows you to define your own colors.\</ahelp\> \</variable\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3149514.3
-msgid "Color Window"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id9701528
+msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3153061.4
-msgid "In the two big color windows, you click to select a new color. You can select the color in the left or the right color window as you wish."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778814.3
+msgid "Cyan"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3148944.5
-msgid "In the right color window, you will see the entire color spectrum from the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the colors at the bottom being unsaturated."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778815.3
+msgid "Magenta"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3149670.6
-msgid "In the left color window, you will see a selection of colors, displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four corners of this window. You can change the colors in the four corners as follows:"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778816.3
+msgid "Yellow"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3154758.7
-msgid "Click the corner of the field in which you want to change the color."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778817.3
+msgid "Key"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3150398.8
-msgid "In the right color window, click the desired new color for the corner field or enter the values, which define the color, in the numeric input fields."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778805.3
+msgid "Red"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3151210.9
-msgid "Apply the color selected on the right to the small field that is marked in the left color window by clicking the \<emph\><--\</emph\> button."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778806.3
+msgid "Green"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3151383.10
-msgid "The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778807.3
+msgid "Blue"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id9701528
-msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778811.3
+msgid "Saturation"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3153192.11
-msgid "<--"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778800
+msgid "Color Picker"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3154909.12
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1\"\>Click the \<emph\><--\</emph\> button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right. The button is enabled when you select a color in one of the four corners.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778801.3
+msgid "Color Field"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3158409.13
-msgid "-->"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778801
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorField\"\>In the big color field, you click to select a new color.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3151043.14
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2\"\>Sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778802.3
+msgid "Color Slider"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3149203.15
-msgid "Cyan"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778802
+msgid "Click any of the six option buttons Red, Green, Blue, Hue, Saturation, or Brightness. The color slider changes to show the available range of values. \<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorSlider\"\>In the color slider, you will see the range of values that you can change, depending on the selected option button. Click inside the color slider to change values in the big color field.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3159252.16
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN\"\>Sets the Cyan color value in the CMYK color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778803.3
+msgid "Current Color Preview"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3155429.17
-msgid "Magenta"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778803
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorPreview\"\>In the left half of the preview field, you will always see the current result of your work in this dialog.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3152596.18
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA\"\>Sets the Magenta color value in the CMYK color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778803b.3
+msgid "Previous Color"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3154147.19
-msgid "Yellow"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778803b
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorPrevious\"\>In the right half of the preview field, you will see the original color from the parent tab, \<emph\>Colors\</emph\>.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3155306.20
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW\"\>Sets the Yellow color value in the CMYK color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778804.3
+msgid "RGB"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3150105.21
-msgid "Key"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778804
+msgid "These set of controls allow to choose a color in the RGB color model, where red, green, and blue are combined to produce a color."
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3146148.22
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY\"\>Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778805
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Red\"\>Sets the Red color value in the RGB color model.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3151114.23
-msgid "Red"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778806
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:RadioButton:ColorPicker:Green\"\>Sets the Green color value in the RGB color model.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3153726.24
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED\"\>Sets the Red color value in the RGB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778807
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Blue\"\>Sets the Blue color value in the RGB color model.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3148618.25
-msgid "Green"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778808.3
+msgid "Hex"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3149298.26
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN\"\>Sets the Green color value in the RGB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778808
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Hex\"\>Sets the Red, Green, and Blue color value in the RGB color model, using a hexadecimal format RRGGBB.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3151075.27
-msgid "Blue"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778809.3
+msgid "HSB"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3148455.28
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE\"\>Sets the Blue color value in the RGB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778809
+msgid "These set of controls allow to choose a color in the HSB color space."
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3145647.29
-msgid "Color"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778810.3
+msgid "Hue"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3154729.30
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE\"\>Sets the Hue in the HSB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778810
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Hue\"\>Sets the Hue in the HSB color model.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3144766.31
-msgid "Saturation"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778811
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Saturation\"\>Sets the Saturation in the HSB color model.\</ahelp\> "
+msgstr ""
+
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778812.3
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778812
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Brightness\"\>Sets the Brightness in the HSB color model.\</ahelp\> "
+msgstr ""
+
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778813.3
+msgid "CMYK"
+msgstr ""
+
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778813
+msgid "These set of controls allow to choose a color in the CMYK color model. CMYK refers to the four inks used in some color printing: cyan, magenta, yellow, and key (black)."
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3153512.32
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION\"\>Sets the Saturation in the HSB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778814
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Cyan\"\>Sets the Cyan color value in the CMYK color model.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3156180.33
-msgid "Luminance"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778815
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Magenta\"\>Sets the Magenta color value in the CMYK color model.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3146969.34
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE\"\>Sets the Brightness in the HSB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778816
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Yellow\"\>Sets the Yellow color value in the CMYK color model.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3154164.35
-msgid "In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, \<emph\>Colors\</emph\>. In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778817
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Key\"\>Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.\</ahelp\> "
msgstr ""
#: source/text/shared/optionen/01010600.xhp#tit
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/help_smath.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/help_smath.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/help_smath.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/help_smath.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Shift+F3"
#: source/text/smath/00/00000004.xhp#par_id3149127.32
#, fuzzy
msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "Ðа Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑнÑÑÑÑменÑÑв наÑиÑнÑÑÑ"
+msgstr "ÐаÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑнÑÑÑÑменÑÑ"
#: source/text/smath/00/00000004.xhp#par_id3154653
msgid "\<image id=\"img_id3154765\" src=\"res/commandimagelist/sc_zoom100percent.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"\>\<alt id=\"alt_id3154765\"\>Icon\</alt\>\</image\>"
@@ -6984,7 +6984,7 @@ msgstr ""
#: source/text/smath/01/06020000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Import formula"
-msgstr "ÐмпоÑÑ ÑоÑмÑли"
+msgstr "ÐмпоÑÑÑваÑи ÑоÑмÑлÑ"
#: source/text/smath/01/06020000.xhp#bm_id3154659
msgid "\<bookmark_value\>importing; %PRODUCTNAME Math formulas\</bookmark_value\>"
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/help_swriter.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/help_swriter.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/help_swriter.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/help_swriter.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/02160000.xhp#hd_id3151384.18
#, fuzzy
msgid "End arrow to left"
-msgstr "ÐÑнÑева ÑÑÑÑлка ÑлÑво."
+msgstr "ÐÑнÑева ÑÑÑÑлка влÑво"
#: source/text/swriter/01/02160000.xhp#par_id3155869.19
msgid "\<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV_SAME\"\>Jumps to the first index entry of the same type in the document.\</ahelp\>"
@@ -2977,7 +2977,7 @@ msgstr "ÐÑнÑева Ñ�
#: source/text/swriter/01/02160000.xhp#hd_id3147736.20
#, fuzzy
msgid "End arrow to right"
-msgstr "ÐÑнÑева ÑÑÑÑлка ÑпÑаво."
+msgstr "ÐÑнÑева ÑÑÑÑлка впÑаво"
#: source/text/swriter/01/02160000.xhp#par_id3149829.21
msgid "\<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEXT_SAME\"\>Jumps to the last index entry of the same type in the document.\</ahelp\>"
@@ -7873,7 +7873,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/04120250.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Edit Concordance File"
-msgstr "РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²ÑдповÑдноÑÑÑ"
+msgstr "РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²ÑдповÑдноÑÑÑ "
#: source/text/swriter/01/04120250.xhp#bm_id3148768
msgid "\<bookmark_value\>editing; concordance files\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>concordance files; definition\</bookmark_value\>"
@@ -9097,7 +9097,7 @@ msgstr "СÑÑÑлка Ð�
#: source/text/swriter/01/05040500.xhp#hd_id3145421.25
#, fuzzy
msgid "Right Arrow"
-msgstr "СÑÑÑлка ÑпÑаво"
+msgstr "СÑÑÑлка впÑаво"
#: source/text/swriter/01/05040500.xhp#par_id3153576.26
msgid "\<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_UP\"\>Moves the column display one column to the right.\</ahelp\>"
@@ -9905,7 +9905,7 @@ msgstr "ÐÑÑлÑ"
#: source/text/swriter/01/05060200.xhp#hd_id3149213.21
#, fuzzy
msgid "Parallel"
-msgstr "ÐаÑалелÑ"
+msgstr "ÐаÑалелÑно"
#: source/text/swriter/01/05060200.xhp#par_id3147740.22
msgid "\<variable id=\"seitenumlauftext\"\>\<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL\"\>Wraps text on all four sides of the border frame of the object.\</ahelp\>\</variable\>"
@@ -17073,7 +17073,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð·Ð�
#: source/text/swriter/02/14020000.xhp#par_id3153562.128
#, fuzzy
msgid "PI"
-msgstr "ЧиÑло ÐÐ"
+msgstr "PI"
#: source/text/swriter/02/14020000.xhp#par_id3147343.129
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/instsetoo_native.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/instsetoo_native.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/instsetoo_native.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/instsetoo_native.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -1066,8 +1066,9 @@ msgid "Creating duplicate files"
msgstr "СÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑÑваниÑ
ÑайлÑв"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_20
+#, fuzzy
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
-msgstr "Файл:[1], Тека: [9], РозмÑÑ [6]"
+msgstr "Файл: [1], Тека: [9], РозмÑÑ: [6]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_21
#, fuzzy
@@ -1110,6 +1111,7 @@ msgid "Copying new files"
msgstr "ÐопÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ
ÑайлÑв"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_29
+#, fuzzy
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
msgstr "Файл: [1], Тека: [9], РозмÑÑ: [6]"
@@ -1189,8 +1191,9 @@ msgid "Publishing qualified components"
msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑковиÑ
компоненÑÑв"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_45
+#, fuzzy
msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
-msgstr "ÐомпоненÑ: [1], Qualifier: [2]"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ ID: [1], Qualifier: [2]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_46
#, fuzzy
@@ -1253,8 +1256,9 @@ msgid "Registering MIME info"
msgstr "РеÑÑÑÑаÑÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ MIME"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_58
+#, fuzzy
msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
-msgstr "Тип змÑÑÑÑ MIME: [1], РозÑиÑеннÑ: [2]"
+msgstr "Тип конÑенÑÑ MIME: [1], РозÑиÑеннÑ: [2]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_59
#, fuzzy
@@ -1302,8 +1306,9 @@ msgid "Removing duplicated files"
msgstr "ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑезеÑвниÑ
копÑй ÑайлÑв"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_68
+#, fuzzy
msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "Файл: [1], каÑалог: [9]"
+msgstr "Файл: [1], ÐаÑалог: [9]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_69
#, fuzzy
@@ -1331,6 +1336,7 @@ msgid "Removing files"
msgstr "ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑайлÑв"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_74
+#, fuzzy
msgid "File: [1], Directory: [9]"
msgstr "Файл: [1], ÐаÑалог: [9]"
@@ -1705,8 +1711,9 @@ msgid "Browse to the destination folder
msgstr "ÐкажÑÑÑ ÑÐµÐºÑ Ð¿ÑизнаÑеннÑ."
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_7
+#, fuzzy
msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
-msgstr "{&MSSansBold8}ÐмÑна поÑоÑÐ½Ð¾Ñ Ñеки папки пÑизнаÑеннÑ"
+msgstr "{&MSSansBold8}ÐмÑна поÑоÑÐ½Ð¾Ñ Ñеки пÑизнаÑеннÑ"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_9
#, fuzzy
@@ -2042,8 +2049,9 @@ msgid "[INSTALLDIR]"
msgstr "[INSTALLDIR]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_92
+#, fuzzy
msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr "ÐÑÑановиÑи [ProductName] Ñ:"
+msgstr "ÐÑÑановиÑи [ProductName] в:"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_93
#, fuzzy
@@ -2414,7 +2422,7 @@ msgstr "ÐаÑиÑнÑÑ
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_190
#, fuzzy
msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr "{&TahomaBold10}РобоÑа помÑÑник вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑена"
+msgstr "{&TahomaBold10}РобоÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÑÑника вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑено"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_191
msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/javainstaller2.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/javainstaller2.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/javainstaller2.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/javainstaller2.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "РозмÑÑ (ÐÐ
#: src/Localization/setupstrings.ulf#STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE1
msgid "Select the Type of Installation"
-msgstr "ÐибÑаÑи Ñип вÑÑановленнÑ"
+msgstr "ÐибÑаÑи Ñип ÑÑÑановки"
#: src/Localization/setupstrings.ulf#STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE2
msgid "Select the type of installation that best suits your needs:"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
#: src/Localization/setupstrings.ulf#STRING_PROLOGUE_2
msgid "'Back' returns you to the previous page."
-msgstr "Щоб повеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ попеÑеднÑÐ¾Ñ ÑÑоÑÑнки, наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ðазад»."
+msgstr "Щоб повеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ попеÑеднÑÐ¾Ñ ÑÑоÑÑнки, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ðазад»."
#: src/Localization/setupstrings.ulf#STRING_PROLOGUE_3
msgid "'Next' takes you to the next page. "