You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2011/01/23 16:07:56 UTC
svn commit: r1062447 -
/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
Author: lgentis
Date: Sun Jan 23 15:07:56 2011
New Revision: 1062447
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1062447&view=rev
Log:
Update.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr?rev=1062447&r1=1062446&r2=1062447&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr Sun Jan 23 15:07:56 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 781422 -->
+<!-- English Revision : 1059590 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -344,8 +344,9 @@ nom</description>
<p>Cette directive permet de déterminer l'icône à afficher à côté
d'un fichier dont le nom se termine par <var>nom</var>, dans le cas
d'un affichage <code><a href="#indexoptions.fancyindexing"
- >FancyIndexing</a></code>. <var>icône</var> est soit une URL relative
- (échappée par des caractères '%') vers l'icône, soit de la forme
+ >FancyIndexing</a></code>. <var>icône</var> est une URL relative
+ (échappée par des caractères '%') vers
+ l'icône, une URL pleinement qualifiée, ou de la forme
<code>(<var>alttext</var>,<var>url</var>)</code>, où
<var>alttext</var> est le symbole texte correspondant à l'icône à
afficher dans les navigateurs en mode texte.</p>
@@ -356,6 +357,10 @@ nom</description>
fichier, une expression avec caractères génériques, un nom de
fichier partiel ou un nom de fichier complet.</p>
+ <p><code>^^BLANKICON^^</code> n'est utilisé que pour le formatage,
+ et n'est donc pas nécessaire si vous utilisez <code>IndexOptions
+ HTMLTable</code>.</p>
+
<example><title>Exemples</title>
AddIcon (IMG,/icons/image.xbm) .gif .jpg .xbm<br />
AddIcon /icons/dir.xbm ^^DIRECTORY^^<br />
@@ -383,8 +388,9 @@ codage MIME</description>
<p>Cette directive permet de déterminer l'icône à afficher à côté
d'un fichier dans le cas d'un affichage <code><a
href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>.
- <var>icône</var> est soit une URL relative
- (échappée par des caractères '%') vers l'icône, soit de la forme
+ <var>icône</var> est une URL relative
+ (échappée par des caractères '%') vers
+ l'icône, une URL pleinement qualifiée, ou de la forme
<code>(<var>alttext</var>,<var>url</var>)</code>, où
<var>alttext</var> est le symbole texte correspondant à l'icône à
afficher dans les navigateurs en mode texte.</p>
@@ -414,8 +420,9 @@ type MIME</description>
d'un fichier de type MIME <var>type MIME</var> dans le cas d'un
affichage <code><a
href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>.
- <var>icône</var> est soit une URL relative
- (échappée par des caractères '%') vers l'icône, soit de la forme
+ <var>icône</var> est une URL relative
+ (échappée par des caractères '%') vers
+ l'icône, une URL pleinement qualifiée, ou de la forme
<code>(<var>alttext</var>,<var>url</var>)</code>, où
<var>alttext</var> est le symbole texte correspondant à l'icône à
afficher dans les navigateurs en mode texte.</p>
@@ -445,7 +452,7 @@ n'est précisé</description
n'a été précisé, dans le cas d'un affichage <code><a
href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>.
<var>chemin URL</var> est une URL relative (échappée par des
- caractères '%') vers l'icône.</p>
+ caractères '%') vers l'icône,ou une URL pleinement qualifiée.</p>
<example><title>Exemple</title>
DefaultIcon /icon/inconnu.xbm
@@ -524,6 +531,7 @@ contenant l'index</description>
<description>Ajouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage
de l'index d'un répertoire</description>
<syntax>IndexIgnore <var>fichier</var> [<var>fichier</var>] ...</syntax>
+<default>IndexIgnore "."</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
@@ -540,7 +548,7 @@ de l'index d'un répertoire</descr
courant).</p>
<example>
- IndexIgnore README .htaccess *.bak *~
+ IndexIgnore .??* *~ *# HEADER* README* RCS CVS *,v *,t
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -551,6 +559,7 @@ de l'index d'un répertoire</descr
répertoire</description>
<syntax>IndexOptions [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>]
...</syntax>
+<default>Par défaut, aucune option n'est activée.</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
@@ -983,13 +992,15 @@ Name|Date|Size|Description</syntax>
d'identifier la clé primaire. La clé secondaire est
<em>toujours</em> le nom du fichier selon un ordre croissant.</p>
- <p>Vous pouvez forcer l'affichage de l'index d'un répertoire selon
- un certain ordre en utilisant la directive
- <directive>IndexOrderDefault</directive> conjointement avec l'option
- d'index <code><a href="#indexoptions.suppresscolumnsorting"
- >SuppressColumnSorting</a></code> ; ceci aura pour effet d'ignorer
- les demandes d'affichage de l'index du répertoire par le client
- selon un ordre différent.</p>
+ <p>Si vous le désirez, vous pouvez empêcher le client de modifier
+ l'ordre de tri de la liste en ajoutant l'option d'index <code><a
+ href="#indexoptions.suppresscolumnsorting">SuppressColumnSorting</a></code>
+ qui supprime le lien de définition du tri de l'en-tête de la
+ colonne, ainsi que l'option <code><a
+ href="#indexoptions.ignoreclient">IgnoreClient</a></code> qui
+ empêche ce même client de passer outre vos préférences de tri en
+ ajoutant manuellement des options de tri à la chaîne de paramètres
+ de la requête.</p>
</usage>
</directivesynopsis>