You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to users-de@openoffice.apache.org by Daniela Loster <da...@ekir.de> on 2013/05/27 09:24:36 UTC
Open Office Sprache ändern
Hallo,
ich habe auf einen Dienst-PC Open Office heruntergeladen. Aus irgendeinem
Grund ist das Menü etc. englischsprachig. Wie kann ich das auf Deutsch umstellen?
Der
Link in den FAQ (Installation - mehrsprachig): http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/
funktioniert nicht.
Danke.
Herzliche Grüße,
Dany
Re: Open Office Sprache ändern
Posted by Karl Zeiler <ka...@t-online.de>.
Hallo Daniela,
Daniela Loster schrieb am Montag, 27. Mai 2013 09:24:
> ich habe auf einen Dienst-PC Open Office heruntergeladen. Aus irgendeinem
> Grund ist das Menü etc. englischsprachig. Wie kann ich das auf Deutsch
> umstellen?
Das kommt darauf an, was für eine Version Du heruntergeladen hast. Um das
zu überprüfen, starte AOO und öffne irgendein Modul, beispielsweise Writer.
Unter Extras > Optionen > Spracheinstellungen > Sprachen klicke auf die
oberste Option Benutzeroberfläche. Hier kannst Du, falls Du mehrere
Sprachpakete mitinstalliert hast, umschalten.
Wenn dort nur Englisch aufgeführt ist, hast Du eine englische Version
heruntergeladen.Um eine deutsche Benutzeroberfläche zu erhalten, gibt es
zwei Möglichkeiten:
(1) ein deutsches Languagepaket nachzuinstallieren (dann kannst Du zwischen
den beiden Sprachen hin- und herschalten) oder
(2) eine deutsch lokalisierte Version von AOO herunterzuladen und über die
englische drüberzuinstallieren.
Beides findest Du hier:
http://www.openoffice.org/download/
Viele Grüße
Karl
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org
Re: Open Office Sprache ändern
Posted by Karl Zeiler <ka...@t-online.de>.
Hallo Christian,
chris62718@web.de schrieb am Montag, 27. Mai 2013 21:58:
> nur kurze Zwischenfrage.
> was ist passiert das plötzlich einige (zumindest 2) hier in die Liste
> kommen ohne angemeldet zu sein?
Es war schon immer möglich, sich mit einer Mail-Anfrage an die Liste zu
wenden. Nur werden solche Mails nicht direkt (d.h. automatisch), sondern
über einen Moderator an die Liste weitergeleitet.
> Woran kann ich erkennen ob sie angemeldet ist oder nicht?
Im Header der Mail steht der Hinweis:
"Delivered-To: moderator for users-de@openoffice.apache.org"
Ein Hinweis auf moderierte Mails kann auch die am unteren Mailrand fehlende
Signatur der Liste sein.
Gruß
Karl
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org
Re: Open Office Sprache ändern
Posted by "Palmbaum chris62718@web.de" <ch...@web.de>.
Hallo,
Am 27.05.2013 21:29, schrieb Karl Zeiler:
> Hallo Daniela,
>
> alle Antworten auf User-Fragen gehen immer an die Liste. Leider ist
> uns entgangen,
nur kurze Zwischenfrage.
was ist passiert das plötzlich einige (zumindest 2) hier in die Liste
kommen ohne angemeldet zu sein?
Woran kann ich erkennen ob sie angemeldet ist oder nicht?
Gruß Christian
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org
Re: Open Office Sprache ändern
Posted by Karl Zeiler <ka...@t-online.de>.
Hallo Daniela,
alle Antworten auf User-Fragen gehen immer an die Liste. Leider ist uns
entgangen, dass Ihre Mail an die Liste moderiert wurde, da Sie die Liste
gar nicht abonniert haben.
Antworten auf Ihre Frage können Sie im Mail-Archiv hier nachlesen:
http://www.mail-archive.com/users-de@openoffice.apache.org/
Mit freundlichen Grüßen
Karl Zeiler
Daniela Loster schrieb am Montag, 27. Mai 2013 09:24:
> Hallo,
>
> ich habe auf einen Dienst-PC Open Office heruntergeladen. Aus irgendeinem
> Grund ist das Menü etc. englischsprachig. Wie kann ich das auf Deutsch
> umstellen?
>
> Der
> Link in den FAQ (Installation - mehrsprachig):
> http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/
> funktioniert nicht.
>
> Danke.
>
> Herzliche Grüße,
> Dany
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org
Re: Open Office Sprache ändern
Posted by Jörg Schmidt <jo...@j-m-schmidt.de>.
Hallo,
> From: Daniela Loster [mailto:daniela.loster@ekir.de]
> ich habe auf einen Dienst-PC Open Office heruntergeladen. Aus
> irgendeinem
> Grund ist das Menü etc. englischsprachig. Wie kann ich das
> auf Deutsch umstellen?
Extras-Optionen-Spracheinstellungen-Sprachen-Benutzeroberfläche auf Deutsch stellen
Wenn dort kein Deutsch auswählbar ist müssen zunächst die deutschen Sprachdateien installiert werden, hier runterladen unter "Apache OpenOffice - Tested and released language packs":
http://www.openoffice.org/download/other.html
Diese gelten aber nur für Programmversion 3.4.1.
Falls es immer noch Schwierigkeiten gibt sollte man zunächst das Benutzerverzeichnis umbenennen:
http://de.openoffice.info/viewtopic.php?f=27&t=54231#p206070
dann nochmals die Sprachdatei installieren und dann die genannte Einstellung vornehmen.
Gruß
Jörg
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org