You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to users@subversion.apache.org by Jens Drodofsky <je...@web.de> on 2015/07/31 11:36:46 UTC
[Question, Bug?] Subversion Windows
Hello,
I didn't have any problems, all is working, but in the German language
there are some letters (special characters: ä , ö, ü and ß) that are
used in the command line.
Example (Command):
Geben Sie ¯svn help® f?r weitere Hilfe ein.
------------------
But it should be:
Geben Sie »svn help« für weitere Hilfe ein.
Would be nice if you could change this.
Thank you very much,
Jens
Re: [Question, Bug?] Subversion Windows
Posted by Dave Huang <kh...@azeotrope.org>.
On 8/1/2015 16:10, Daniel Shahaf wrote:
> Jens Drodofsky wrote on Fri, Jul 31, 2015 at 11:36:46 +0200:
>> Hello,
>> I didn't have any problems, all is working, but in the German language
>> there are some letters (special characters: ä , ö, ü and ß) that are
>> used in the command line.
>>
>> Example (Command):
>> Geben Sie ¯svn help® f?r weitere Hilfe ein.
>> ------------------
>> But it should be:
>> Geben Sie »svn help« für weitere Hilfe ein.
>>
>> Would be nice if you could change this.
>>
> It looks correct here:
>
> % LC_ALL=de_DE.UTF-8 svn
> Geben Sie »svn help« für weitere Hilfe ein.
The Subject line says the problem occurs on Windows; it looks like your
test was on *nix.
Jens, whose build of SVN are you using?
The problem looks like a codepage issue. What if you first run "chcp 1252"?
Re: [Question, Bug?] Subversion Windows
Posted by Daniel Shahaf <da...@apache.org>.
Jens Drodofsky wrote on Fri, Jul 31, 2015 at 11:36:46 +0200:
> Hello,
> I didn't have any problems, all is working, but in the German language
> there are some letters (special characters: ä , ö, ü and ß) that are
> used in the command line.
>
> Example (Command):
> Geben Sie ¯svn help® f?r weitere Hilfe ein.
> ------------------
> But it should be:
> Geben Sie »svn help« für weitere Hilfe ein.
>
> Would be nice if you could change this.
>
It looks correct here:
% LC_ALL=de_DE.UTF-8 svn
Geben Sie »svn help« für weitere Hilfe ein.
Do other programs display non-ASCII messages correctly? Are your
terminal and locale in agreement? (e.g., my terminal emulator expects
UTF-8, so I set a UTF-8 locale in the example above)
Cheers,
Daniel
> Thank you very much,
>
> Jens
>