You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to scm@geronimo.apache.org by xu...@apache.org on 2009/08/06 11:12:43 UTC

svn commit: r801552 [1/8] - in /geronimo/server/trunk: ./ plugins/activemq/activemq-portlets/ plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/ plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/ plugins/console/console-base-portlets/ plug...

Author: xuhaihong
Date: Thu Aug  6 09:12:41 2009
New Revision: 801552

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=801552&view=rev
Log:
GERONIMO-4763 i18n properties files should be converted to ascii at build time. (Patch from Shawn Jiang)

Added:
    geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/
      - copied from r801537, geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/
    geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/
      - copied from r801537, geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/resources/
    geronimo/server/trunk/plugins/console/console-portal-driver/src/main/i18n-resources/
    geronimo/server/trunk/plugins/console/console-portal-driver/src/main/i18n-resources/ToolTips.properties
      - copied unchanged from r801537, geronimo/server/trunk/plugins/console/console-portal-driver/src/main/resources/ToolTips.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/console/console-portal-driver/src/main/i18n-resources/ToolTips_zh.properties
      - copied, changed from r801537, geronimo/server/trunk/plugins/console/console-portal-driver/src/main/resources/ToolTips_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/console/console-portal-driver/src/main/i18n-resources/portaldriver.properties
      - copied unchanged from r801537, geronimo/server/trunk/plugins/console/console-portal-driver/src/main/resources/portaldriver.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/console/console-portal-driver/src/main/i18n-resources/portaldriver_zh.properties
      - copied, changed from r801537, geronimo/server/trunk/plugins/console/console-portal-driver/src/main/resources/portaldriver_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/
      - copied from r801537, geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/resources/
    geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/i18n-resources/
      - copied from r801537, geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/
    geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/
      - copied from r801537, geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/
    geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/i18n-resources/
      - copied from r801537, geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/resources/
    geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/
      - copied from r801537, geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/
    geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/
      - copied from r801537, geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/
Removed:
    geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/
    geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/resources/
    geronimo/server/trunk/plugins/console/console-portal-driver/src/main/resources/ToolTips.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/console/console-portal-driver/src/main/resources/ToolTips_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/console/console-portal-driver/src/main/resources/portaldriver.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/console/console-portal-driver/src/main/resources/portaldriver_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/resources/
    geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/
    geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/
    geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/resources/
    geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/
    geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/
Modified:
    geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/pom.xml
    geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/activemq_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/pom.xml
    geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/console/console-portal-driver/pom.xml
    geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/pom.xml
    geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/pluginportlets_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/pom.xml
    geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/i18n-resources/debugviews_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/pom.xml
    geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/monitor-portlet_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/pom.xml
    geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/i18n-resources/openejb-portlet_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/pom.xml
    geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/plancreator-portlet_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/pom.xml
    geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/systemdatabase_zh.properties
    geronimo/server/trunk/pom.xml

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/pom.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/pom.xml?rev=801552&r1=801551&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/pom.xml (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/pom.xml Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -115,6 +115,10 @@
                     <warSourceExcludes>**/*.jsp</warSourceExcludes>
                 </configuration>
             </plugin>
+            <plugin>
+                  <groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
+                  <artifactId>native2ascii-maven-plugin</artifactId>
+            </plugin> 
         </plugins>
     </build>
 

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/activemq_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/activemq_zh.properties?rev=801552&r1=801537&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/activemq_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/activemq_zh.properties Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -16,224 +16,224 @@
 #  limitations under the License.
 #=====================================================================
 
-jmsmanager.activemq.addACF.nameExp                          = \u8BE5ActiveMQ\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u7684\u540D\u79F0
-jmsmanager.activemq.common.addNewJMSConnFactory             = \u6DFB\u52A0\u65B0\u7684JMS\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382
-jmsmanager.activemq.common.blockingTimeout                  = \u5835\u585E\u8D85\u65F6(\u6BEB\u79D2)
-jmsmanager.activemq.common.blockingTimeoutExp               = \u5835\u585E\u8D85\u65F6(\u6BEB\u79D2)
-jmsmanager.activemq.common.connName                         = \u8FDE\u63A5\u540D\u79F0
-jmsmanager.activemq.common.listConnFactories                = \u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u5217\u8868
-jmsmanager.activemq.common.passwordExp                      = \u5BF9\u5E94\u7528\u6237\u540D\u7684\u5BC6\u7801
-jmsmanager.activemq.common.poolMaxCapacity                  = \u8FDE\u63A5\u6C60\u6700\u5927\u8FDE\u63A5\u6570
-jmsmanager.activemq.common.poolMaxCapacityExp               = \u8FDE\u63A5\u6C60\u6700\u5927\u8FDE\u63A5\u6570
-jmsmanager.activemq.common.serverURL                        = \u670D\u52A1\u5668URL
-jmsmanager.activemq.common.serverURLExp                     = \u8FDE\u63A5\u670D\u52A1\u5668\u7684\u5730\u5740
-jmsmanager.activemq.common.testConn                         = \u6D4B\u8BD5\u8FDE\u63A5
-jmsmanager.activemq.common.testResult                       = \u6D4B\u8BD5\u7ED3\u679C
-jmsmanager.activemq.common.userNameExp                      = \u4F7F\u7528\u7684\u7528\u6237\u540D
-jmsmanager.activemq.config.passwordsNotMatch                = \u5BC6\u7801\u4E0D\u5339\u914D
-jmsmanager.activemq.config.repeatPassword                   = \u786E\u8BA4\u5BC6\u7801
-jmsmanager.activemq.config.serverUrl                        = \u670D\u52A1\u5668URL
-jmsmanager.activemq.config.userName                         = \u7528\u6237\u540D
-jmsmanager.activemq.help.addNewJMSConnFactoryExp            = \u8BE5\u8FDE\u63A5\u7528\u4E8E\u6253\u5F00\u6DFB\u52A0\u65B0\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u7684\u8868\u5355
-jmsmanager.activemq.help.detailExp                          = \u8BE5\u94FE\u63A5\u63D0\u4F9B\u8FDE\u63A5\u5668\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u70B9\u51FB\u8BE5\u94FE\u63A5\u4F1A\u4EE5\u5C5E\u6027\u540D\u548C\u5BF9\u5E94\u503C\u7684\u65B9\u5F0F\u663E\u793A\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u7684\u4FE1\u606F. \u70B9\u51FB"\u8FD4\u56DEJMS\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382"\u6309\u94AE\u5C06\u8FD4\u56DEJMS\u5DE5\u5382\u5217\u8868\u9875\u9762
-jmsmanager.activemq.help.nameExp                            = \u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u7684\u540D\u79F0
-jmsmanager.activemq.help.stateExp                           = \u8FDE\u63A5\u7684\u72B6\u6001,\u5305\u542B"\u8FD0\u884C"\u548C"\u505C\u6B62"\u72B6\u6001
-jmsmanager.activemq.help.testConnExp                        = \u8BE5\u8FDE\u63A5\u7528\u4E8E\u6D4B\u8BD5\u8FDE\u63A5\u5668, \u5C06\u8FD4\u56DE"\u6210\u529F\u8FDE\u63A5"\u6216\u8005\u4E00\u4E2A\u9519\u8BEF\u4FE1\u606F\u3002
-jmsmanager.activemq.help.title                              = \u8BE5Portlet\u663E\u793A\u5728Geronimo\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u914D\u7F6E\u7684JMS\u8FDE\u63A5\u5668
-jmsmanager.broker.cancel                                    = &nbsp;\u53D6\u6D88&nbsp;
-jmsmanager.broker.confirmMsg01                              = \u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u5220\u9664
-jmsmanager.broker.creationtip                               = \u8BF7\u7F16\u8F91\u4E0B\u9762\u7F16\u8F91\u6846\u4E2D\u7684 ActiveMQ XML \u6A21\u677F\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6, \u7136\u540E\u70B9\u51FB\u4FDD\u5B58\u6309\u94AE\u4FDD\u5B58\u4FEE\u6539\u5E76\u90E8\u7F72\u8BE5 Broker
-jmsmanager.broker.emptyText                                 = \u7126\u70B9\u6240\u5728\u5B57\u6BB5\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A\u3002
-jmsmanager.broker.emptybrokerconfig                         = ActiveMQ XML \u914D\u7F6E\u4E0D\u53EF\u4E3A\u7A7A
-jmsmanager.broker.emptybrokername                           = Broker \u540D\u79F0\u4E0D\u53EF\u4E3A\u7A7A
-jmsmanager.broker.ok                                        = &nbsp;\u786E\u5B9A&nbsp;
-jmsmanager.broker.updatetip                                 = \u8BF7\u7F16\u8F91\u4E0B\u9762\u7F16\u8F91\u6846\u4E2D\u7684 ActiveMQ XML \u914D\u7F6E\u6587\u4EF6, \u7136\u540E\u70B9\u51FB\u4FDD\u5B58\u6309\u94AE\u4FDD\u5B58\u4FEE\u6539\u5E76\u91CD\u65B0\u90E8\u7F72 Broker
-jmsmanager.common.actions                                   = \u64CD\u4F5C
-jmsmanager.common.addNewDatasource                          = \u6DFB\u52A0\u65B0\u6570\u636E\u6E90
-jmsmanager.common.addQueue_Topic                            = \u6DFB\u52A0\u961F\u5217\u6216\u4E3B\u9898
-jmsmanager.common.applicationName                           = \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0
-jmsmanager.common.back                                      = \u8FD4\u56DE
-jmsmanager.common.backToDest                                = \u8FD4\u56DE\u5230\u76EE\u7684\u5217\u8868
+jmsmanager.activemq.addACF.nameExp                          = 该ActiveMQ连接工厂的名称
+jmsmanager.activemq.common.addNewJMSConnFactory             = 添加新的JMS连接工厂
+jmsmanager.activemq.common.blockingTimeout                  = 堵塞超时(毫秒)
+jmsmanager.activemq.common.blockingTimeoutExp               = 堵塞超时(毫秒)
+jmsmanager.activemq.common.connName                         = 连接名称
+jmsmanager.activemq.common.listConnFactories                = 连接工厂列表
+jmsmanager.activemq.common.passwordExp                      = 对应用户名的密码
+jmsmanager.activemq.common.poolMaxCapacity                  = 连接池最大连接数
+jmsmanager.activemq.common.poolMaxCapacityExp               = 连接池最大连接数
+jmsmanager.activemq.common.serverURL                        = 服务器URL
+jmsmanager.activemq.common.serverURLExp                     = 连接服务器的地址
+jmsmanager.activemq.common.testConn                         = 测试连接
+jmsmanager.activemq.common.testResult                       = 测试结果
+jmsmanager.activemq.common.userNameExp                      = 使用的用户名
+jmsmanager.activemq.config.passwordsNotMatch                = 密码不匹配
+jmsmanager.activemq.config.repeatPassword                   = 确认密码
+jmsmanager.activemq.config.serverUrl                        = 服务器URL
+jmsmanager.activemq.config.userName                         = 用户名
+jmsmanager.activemq.help.addNewJMSConnFactoryExp            = 该连接用于打开添加新连接工厂的表单
+jmsmanager.activemq.help.detailExp                          = 该链接提供连接器的详细信息, 点击该链接会以属性名和对应值的方式显示连接工厂的信息. 点击"返回JMS连接工厂"按钮将返回JMS工厂列表页面
+jmsmanager.activemq.help.nameExp                            = 连接工厂的名称
+jmsmanager.activemq.help.stateExp                           = 连接的状态,包含"运行"和"停止"状态
+jmsmanager.activemq.help.testConnExp                        = 该连接用于测试连接器, 将返回"成功连接"或者一个错误信息。
+jmsmanager.activemq.help.title                              = 该Portlet显示在Geronimo服务器中配置的JMS连接器
+jmsmanager.broker.cancel                                    = &nbsp;取消&nbsp;
+jmsmanager.broker.confirmMsg01                              = 你确定要删除
+jmsmanager.broker.creationtip                               = 请编辑下面编辑框中的 ActiveMQ XML 模板配置文件, 然后点击保存按钮保存修改并部署该 Broker
+jmsmanager.broker.emptyText                                 = 焦点所在字段不能为空。
+jmsmanager.broker.emptybrokerconfig                         = ActiveMQ XML 配置不可为空
+jmsmanager.broker.emptybrokername                           = Broker 名称不可为空
+jmsmanager.broker.ok                                        = &nbsp;确定&nbsp;
+jmsmanager.broker.updatetip                                 = 请编辑下面编辑框中的 ActiveMQ XML 配置文件, 然后点击保存按钮保存修改并重新部署 Broker
+jmsmanager.common.actions                                   = 操作
+jmsmanager.common.addNewDatasource                          = 添加新数据源
+jmsmanager.common.addQueue_Topic                            = 添加队列或主题
+jmsmanager.common.applicationName                           = 应用程序名称
+jmsmanager.common.back                                      = 返回
+jmsmanager.common.backToDest                                = 返回到目的列表
 jmsmanager.common.broker                                    = Broker
-jmsmanager.common.cancel                                    = \u53D6\u6D88
-jmsmanager.common.clear                                     = \u6E05\u9664
+jmsmanager.common.cancel                                    = 取消
+jmsmanager.common.clear                                     = 清除
 jmsmanager.common.correlationID                             = CorrelationID
-jmsmanager.common.create                                    = \u521B\u5EFA
-jmsmanager.common.currentDepth                              = \u5F53\u524D\u6DF1\u5EA6
-jmsmanager.common.delete                                    = \u5220\u9664
-jmsmanager.common.description                               = \u63CF\u8FF0
-jmsmanager.common.destination                               = \u76EE\u6807
-jmsmanager.common.destinationPhysicalName                   = \u76EE\u6807\u7269\u7406\u540D\u79F0
-jmsmanager.common.detail                                    = \u7EC6\u8282
-jmsmanager.common.edit                                      = \u7F16\u8F91
-jmsmanager.common.expiration                                = \u622A\u6B62
-jmsmanager.common.host                                      = \u4E3B\u673A
-jmsmanager.common.hostExp                                   = \u8981\u7ED1\u5B9A\u5230\u7684\u4E3B\u673A\u540D\u79F0\u6216\u8005IP\u5730\u5740\u3002\u901A\u5E38\u503C\u4E3A<tt>0.0.0.0</tt> (all interfaces) \u6216\u8005<tt>localhost</tt> \uFF08\u53EA\u7528\u4E8E\u672C\u673A\u8FDE\u63A5\uFF09
-jmsmanager.common.inhibitGet                                = \u7981\u6B62 Get
-jmsmanager.common.inhibitPut                                = \u7981\u6B62 Put
-jmsmanager.common.listJMSConnectors                         = \u5217\u51FAJMS\u8FDE\u63A5\u5668
-jmsmanager.common.maximumDepth                              = \u6700\u5927\u6DF1\u5EA6
-jmsmanager.common.maximumMessageLength                      = \u6D88\u606F\u6700\u5927\u957F\u5EA6
-jmsmanager.common.message                                   = \u6D88\u606F
-jmsmanager.common.messageDestinationName                    = \u6D88\u606F\u76EE\u7684\u5730\u540D\u79F0
-jmsmanager.common.messageID                                 = \u6D88\u606FID
-jmsmanager.common.moduleName                                = \u6A21\u5757\u540D
-jmsmanager.common.name                                      = \u540D\u79F0
+jmsmanager.common.create                                    = 创建
+jmsmanager.common.currentDepth                              = 当前深度
+jmsmanager.common.delete                                    = 删除
+jmsmanager.common.description                               = 描述
+jmsmanager.common.destination                               = 目标
+jmsmanager.common.destinationPhysicalName                   = 目标物理名称
+jmsmanager.common.detail                                    = 细节
+jmsmanager.common.edit                                      = 编辑
+jmsmanager.common.expiration                                = 截止
+jmsmanager.common.host                                      = 主机
+jmsmanager.common.hostExp                                   = 要绑定到的主机名称或者IP地址。通常值为<tt>0.0.0.0</tt> (all interfaces) 或者<tt>localhost</tt> （只用于本机连接）
+jmsmanager.common.inhibitGet                                = 禁止 Get
+jmsmanager.common.inhibitPut                                = 禁止 Put
+jmsmanager.common.listJMSConnectors                         = 列出JMS连接器
+jmsmanager.common.maximumDepth                              = 最大深度
+jmsmanager.common.maximumMessageLength                      = 消息最大长度
+jmsmanager.common.message                                   = 消息
+jmsmanager.common.messageDestinationName                    = 消息目的地名称
+jmsmanager.common.messageID                                 = 消息ID
+jmsmanager.common.moduleName                                = 模块名
+jmsmanager.common.name                                      = 名称
 jmsmanager.common.openInputCount                            = Open Input Count
 jmsmanager.common.openOutputCount                           = Open Output Count
-jmsmanager.common.password                                  = \u5BC6\u7801
-jmsmanager.common.physicalName                              = \u7269\u7406\u540D\u79F0
-jmsmanager.common.port                                      = \u7AEF\u53E3
-jmsmanager.common.portExp                                   = \u8981\u7ED1\u5B9A\u5230\u7684\u7F51\u7EDC\u7AEF\u53E3.
-jmsmanager.common.priority                                  = \u4F18\u5148\u7EA7
-jmsmanager.common.property                                  = \u5C5E\u6027
-jmsmanager.common.protocol                                  = \u534F\u8BAE
-jmsmanager.common.refresh                                   = \u5237\u65B0
-jmsmanager.common.remove                                    = \u5220\u9664
+jmsmanager.common.password                                  = 密码
+jmsmanager.common.physicalName                              = 物理名称
+jmsmanager.common.port                                      = 端口
+jmsmanager.common.portExp                                   = 要绑定到的网络端口.
+jmsmanager.common.priority                                  = 优先级
+jmsmanager.common.property                                  = 属性
+jmsmanager.common.protocol                                  = 协议
+jmsmanager.common.refresh                                   = 刷新
+jmsmanager.common.remove                                    = 删除
 jmsmanager.common.replyTo                                   = ReplyTo
-jmsmanager.common.reset                                     = \u91CD\u7F6E
-jmsmanager.common.save                                      = \u4FDD\u5B58
-jmsmanager.common.sharable                                  = \u53EF\u5171\u4EAB\u7684
-jmsmanager.common.start                                     = \u542F\u52A8
-jmsmanager.common.state                                     = \u72B6\u6001
-jmsmanager.common.statiscticFor                             = \u9488\u5BF9{0}\u7684\u7EDF\u8BA1
-jmsmanager.common.stop                                      = \u505C\u6B62
-jmsmanager.common.submit                                    = \u63D0\u4EA4
-jmsmanager.common.testConn                                  = \u6D4B\u8BD5\u8FDE\u63A5
-jmsmanager.common.timestamp                                 = \u65F6\u95F4\u6233
-jmsmanager.common.triggerControl                            = \u89E6\u53D1\u63A7\u5236
-jmsmanager.common.type                                      = \u7C7B\u578B
-jmsmanager.common.userName                                  = \u7528\u6237\u540D
-jmsmanager.common.value                                     = \u503C
-jmsmanager.common.viewDLQ                                   = \u67E5\u770B DLQ
-jmsmanager.common.viewMessages                              = \u67E5\u770B\u6D88\u606F
-jmsmanager.connectionhelp.addNewDatasourceExp               = \u70B9\u51FB\u8BE5\u94FE\u63A5\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u6DFB\u52A0\u65B0\u7684\u6570\u636E\u6E90. \u5728\u6570\u636E\u6E90\u6DFB\u52A0\u8868\u5355\u4E2D, \u586B\u5199\u8F93\u5165\u5B57\u6BB5\u5E76\u70B9\u51FB\u521B\u5EFA\u6309\u94AE\u6765\u6DFB\u52A0\u65B0\u7684\u6570\u636E\u6E90
-jmsmanager.connectionhelp.detailExp                         = \u8BE5\u94FE\u63A5\u63D0\u4F9B\u8FDE\u63A5\u5668\u8BE6\u7EC6\u60C5\u51B5, \u70B9\u51FB\u8BE5\u94FE\u63A5\u5C06\u4EE5\u952E\u503C\u5BF9\u7684\u5F62\u5F0F\u663E\u793A\u76F8\u5173\u7684\u4FE1\u606F.\u70B9\u51FB'\u8FD4\u56DE'\u6309\u94AE\u53EF\u8FD4\u56DEJMS\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u4E3B\u9875\u9762
-jmsmanager.connectionhelp.nameExp                           = \u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u7684\u540D\u79F0
-jmsmanager.connectionhelp.stateExp                          = \u8FDE\u63A5\u7684\u72B6\u6001, \u5305\u62EC'\u8FD0\u884C'\u548C'\u505C\u6B62'
-jmsmanager.connectionhelp.testConnExp                       = \u8BE5\u94FE\u63A5\u7528\u4E8E\u6D4B\u8BD5\u8FDE\u63A5\u5668, \u5C06\u8FD4\u56DE"\u6210\u529F\u8FDE\u63A5"\u6216\u8005\u4E00\u4E2A\u9519\u8BEF\u4FE1\u606F\u3002
-jmsmanager.connectionhelp.title                             = \u8BE5Portlet\u663E\u793A\u5728Geronimo\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u914D\u7F6E\u5E76\u5141\u8BB8\u6DFB\u52A0\u6570\u636E\u6E90\u7684JMS\u8FDE\u63A5\u5668
-jmsmanager.help.addQueue_TopicExp                           = \u70B9\u51FB'\u6DFB\u52A0\u961F\u5217\u6216\u4E3B\u9898'\u94FE\u63A5\u53EF\u4EE5\u521B\u5EFA\u961F\u5217\u6216\u8005\u4E3B\u9898.\u8BE5\u94FE\u63A5\u5C06\u6253\u5F00\u7528\u6237\u53EF\u7528\u4E8E\u6DFB\u52A0\u961F\u5217\u6216\u8005\u4E3B\u9898\u7684\u8868\u5355.\u586B\u5199\u8868\u5355\u4E2D\u7684\u8F93\u5165\u6846\u5E76\u70B9\u51FB'\u63D0\u4EA4'\u6309\u94AE. \u8868\u5355\u4E2D\u7684\u5B57\u6BB5\u548C\u6309\u94AE\u4EE5\u5982\u4E0B\u5F62\u5F0F\u5B9A\u4E49"
-jmsmanager.help.applicationNameExp                          = \u8BE5\u9879\u5BF9\u5E94\u4E8Egeronimo-web.xml\u4E2D\u7684'configID'.\u5982\u679C\u8BE5\u7BA1\u7406\u5BF9\u8C61\u90E8\u7F72\u6210'stand-alone'\u5F62\u5F0F, \u53EF\u4EE5\u8BBE\u7F6E\u6210'null'.
-jmsmanager.help.backBtnExp                                  = \u8FD4\u56DE\u6309\u94AE\u7528\u4E8E\u76F4\u63A5\u8FD4\u56DE\u5230'JMS\u76EE\u6807\u7BA1\u7406'\u9875\u9762, \u53D6\u6D88\u6DFB\u52A0\u961F\u5217\u6216\u4E3B\u9898\u7684\u64CD\u4F5C
-jmsmanager.help.clearBtnExp                                 = \u6E05\u9664\u6309\u94AE\u7528\u4E8E\u91CD\u7F6E\u6240\u6709\u8F93\u5165\u6846\u5230\u9ED8\u8BA4\u503C
-jmsmanager.help.destinationPhysicalNameExp                  = ActiveMQ\u53EF\u8BC6\u522B\u7684\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u7684\u540D\u5B57
-jmsmanager.help.messageDestinationNameExp                   = \u961F\u5217\u6216\u4E3B\u9898\u7684\u540D\u79F0, \u8BE5\u540D\u79F0\u7528\u4E8E\u7BA1\u7406\u5BF9\u8C61\u7684gbean\u540D\u79F0,\u5E76\u4E0Egeronimo-web.xml\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u4E2D\u7684'message-destination-link'\u5B57\u6BB5\u5173\u8054
-jmsmanager.help.moduleNameExp                               = \u5982\u679C\u6A21\u5757\u4EE5'stand-alone'\u5F62\u5F0F\u90E8\u7F72, \u8BE5\u5B57\u6BB5\u5BF9\u5E94\u4E8Egeronimo-web.xml\u4E2D\u7684'configID'. \u5982\u679C\u90E8\u7F72\u4E8E\u4E00\u4E2A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F(ear)\u4E2D, \u8BE5\u5B57\u6BB5\u5E94\u4E3A\u5728ear\u4E2D\u8BE5\u6A21\u5757\u7684\u8DEF\u5F84, \u4F8B\u5982, myResourceAdapter.rar. \u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\u8BE5\u5B57\u6BB5\u5305\u542B'defaultJMS'.
-jmsmanager.help.submitBtnExp                                = \u63D0\u4EA4\u540E\u5C06\u521B\u5EFA\u4E00\u4E2A\u65B0\u7684\u961F\u5217\u6216\u8005\u4E3B\u9898, \u5E76\u8FD4\u56DE\u5230JMS\u76EE\u6807\u7BA1\u7406\u9875\u9762
-jmsmanager.help.summary                                     = <p>\u5728JMS\u76EE\u7684\u7BA1\u7406\u9875\u9762\u4E0A, '\u64CD\u4F5C'\u5217\u63D0\u4F9B\u4E09\u7C7B\u9488\u5BF9\u961F\u5217\u6216\u4E3B\u9898\u7684\u64CD\u4F5C. \u5220\u9664\u4E00\u4E2A\u961F\u5217\u6216\u4E3B\u9898, \u70B9\u51FB\u5176\u53F3\u4FA7\u7684'\u5220\u9664'\u94FE\u63A5;\u67E5\u770B\u4E00\u6761\u6D88\u606F, \u70B9\u51FB\u53F3\u4FA7\u7684'\u67E5\u770B\u6D88\u606F'\u94FE\u63A5.\u67E5\u770B\u6B7B\u4FE1\u961F\u5217, \u70B9\u51FB'\u67E5\u770B DLG'\u94FE\u63A5</p><p><strong>\u6CE8\u610F:</strong>\u6CA1\u6709\u6D88\u606F\u7684\u961F\u5217\u6216\u8005\u4E3B\u9898\u4F1A\u5728\u670D\u52A1\u5668\u91CD\u542F\u540E\u5220\u9664</p>
-jmsmanager.help.title                                       = \u8BE5Portlet\u7528\u4E8E\u521B\u5EFA\u548C\u5220\u9664\u961F\u5217\u6216\u4E3B\u9898.
-jmsmanager.help.typeExp                                     = \u6D88\u606F\u7684\u7C7B\u578B, \u5305\u62EC\u961F\u5217\u6216\u8005\u4E3B\u9898.
+jmsmanager.common.reset                                     = 重置
+jmsmanager.common.save                                      = 保存
+jmsmanager.common.sharable                                  = 可共享的
+jmsmanager.common.start                                     = 启动
+jmsmanager.common.state                                     = 状态
+jmsmanager.common.statiscticFor                             = 针对{0}的统计
+jmsmanager.common.stop                                      = 停止
+jmsmanager.common.submit                                    = 提交
+jmsmanager.common.testConn                                  = 测试连接
+jmsmanager.common.timestamp                                 = 时间戳
+jmsmanager.common.triggerControl                            = 触发控制
+jmsmanager.common.type                                      = 类型
+jmsmanager.common.userName                                  = 用户名
+jmsmanager.common.value                                     = 值
+jmsmanager.common.viewDLQ                                   = 查看 DLQ
+jmsmanager.common.viewMessages                              = 查看消息
+jmsmanager.connectionhelp.addNewDatasourceExp               = 点击该链接允许用户添加新的数据源. 在数据源添加表单中, 填写输入字段并点击创建按钮来添加新的数据源
+jmsmanager.connectionhelp.detailExp                         = 该链接提供连接器详细情况, 点击该链接将以键值对的形式显示相关的信息.点击'返回'按钮可返回JMS连接工厂主页面
+jmsmanager.connectionhelp.nameExp                           = 连接工厂的名称
+jmsmanager.connectionhelp.stateExp                          = 连接的状态, 包括'运行'和'停止'
+jmsmanager.connectionhelp.testConnExp                       = 该链接用于测试连接器, 将返回"成功连接"或者一个错误信息。
+jmsmanager.connectionhelp.title                             = 该Portlet显示在Geronimo服务器中配置并允许添加数据源的JMS连接器
+jmsmanager.help.addQueue_TopicExp                           = 点击'添加队列或主题'链接可以创建队列或者主题.该链接将打开用户可用于添加队列或者主题的表单.填写表单中的输入框并点击'提交'按钮. 表单中的字段和按钮以如下形式定义"
+jmsmanager.help.applicationNameExp                          = 该项对应于geronimo-web.xml中的'configID'.如果该管理对象部署成'stand-alone'形式, 可以设置成'null'.
+jmsmanager.help.backBtnExp                                  = 返回按钮用于直接返回到'JMS目标管理'页面, 取消添加队列或主题的操作
+jmsmanager.help.clearBtnExp                                 = 清除按钮用于重置所有输入框到默认值
+jmsmanager.help.destinationPhysicalNameExp                  = ActiveMQ可识别的连接工厂的名字
+jmsmanager.help.messageDestinationNameExp                   = 队列或主题的名称, 该名称用于管理对象的gbean名称,并与geronimo-web.xml部署计划中的'message-destination-link'字段关联
+jmsmanager.help.moduleNameExp                               = 如果模块以'stand-alone'形式部署, 该字段对应于geronimo-web.xml中的'configID'. 如果部署于一个应用程序(ear)中, 该字段应为在ear中该模块的路径, 例如, myResourceAdapter.rar. 默认情况下该字段包含'defaultJMS'.
+jmsmanager.help.submitBtnExp                                = 提交后将创建一个新的队列或者主题, 并返回到JMS目标管理页面
+jmsmanager.help.summary                                     = <p>在JMS目的管理页面上, '操作'列提供三类针对队列或主题的操作. 删除一个队列或主题, 点击其右侧的'删除'链接;查看一条消息, 点击右侧的'查看消息'链接.查看死信队列, 点击'查看 DLG'链接</p><p><strong>注意:</strong>没有消息的队列或者主题会在服务器重启后删除</p>
+jmsmanager.help.title                                       = 该Portlet用于创建和删除队列或主题.
+jmsmanager.help.typeExp                                     = 消息的类型, 包括队列或者主题.
 jmsmanager.sendmessage.correlationId                        = JMS Correlation ID
-jmsmanager.sendmessage.destination                          = \u76EE\u6807
-jmsmanager.sendmessage.error                                = <b>\u53D1\u9001\u6D88\u606F\u51FA\u9519...</b>
-jmsmanager.sendmessage.message                              = \u6D88\u606F
-jmsmanager.sendmessage.persistence                          = \u6301\u4E45\u5316\u4F20\u9001\u65B9\u5F0F
-jmsmanager.sendmessage.priority                             = \u4F18\u5148\u7EA7
+jmsmanager.sendmessage.destination                          = 目标
+jmsmanager.sendmessage.error                                = <b>发送消息出错...</b>
+jmsmanager.sendmessage.message                              = 消息
+jmsmanager.sendmessage.persistence                          = 持久化传送方式
+jmsmanager.sendmessage.priority                             = 优先级
 jmsmanager.sendmessage.replyTo                              = ReplyTo
-jmsmanager.sendmessage.send                                 = \u53D1\u9001
-jmsmanager.sendmessage.success                              = <b>\u6210\u529F\u53D1\u9001\u6D88\u606F...</b>
-jmsmanager.sendmessage.title                                = <b>\u53D1\u9001\u6D88\u606F</b>
-jmsmanager.sendmessage.type                                 = \u7C7B\u578B
+jmsmanager.sendmessage.send                                 = 发送
+jmsmanager.sendmessage.success                              = <b>成功发送消息...</b>
+jmsmanager.sendmessage.title                                = <b>发送消息</b>
+jmsmanager.sendmessage.type                                 = 类型
 jmsmanager.server.connector.editGeneric.addJMSConnector     = Add new {0} connector for {1}
 jmsmanager.server.connector.editGeneric.editJMSConnector    = Edit {0} connector {1} for {2}.
-jmsmanager.server.connector.editGeneric.namingJMSConnectors = \u4E0D\u540C\u4E8E\u5F53\u524D\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u5B58\u5728\u7684JMS\u8FDE\u63A5\u5668\u7684\u540D\u79F0
-jmsmanager.server.connector.editGeneric.uniqueName          = \u552F\u4E00\u7684\u540D\u79F0
-jmsmanager.server.connector.editGeneric.uniqueNameExp       = \u7ED9\u8FDE\u63A5\u5668\u53D6\u4E00\u4E2A\u4E0E\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u4EFB\u4F55\u5176\u5B83JMS\u8FDE\u63A5\u5668\u4E0D\u540C\u7684\u540D\u79F0
-jmsmanager.server.connector.help.title                      = \u663E\u793A\u4E3A\u5F53\u524D\u53EF\u7528JMS brokers\u914D\u7F6E\u7684\u6240\u6709\u7F51\u7EDC\u8FDE\u63A5\u5668\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u542F\u52A8\uFF0C\u505C\u6B62\uFF0C\u6DFB\u52A0\uFF0C\u5220\u9664\u548C\u7F16\u8F91JMS\u7F51\u7EDC\u8FDE\u63A5\u5668\u3002
-jmsmanager.server.connector.normal.addConnectorTo           = \u6DFB\u52A0\u8FDE\u63A5\u5668\u5230{0}
-jmsmanager.server.connector.normal.addNewParaListener       = \u6DFB\u52A0\u65B0\u7684<b>{0}</b>\u76D1\u542C\u5668
-jmsmanager.server.connector.normal.confirmDelete            = \u4F60\u786E\u4FE1\u8981\u5220\u9664 {0} ?
-jmsmanager.server.connector.normal.noJMSNetworkConnectors   = \u4E0D\u5B58\u5728\u9884\u5B9A\u4E49\u7684JMS\u7F51\u7EDC\u8FDE\u63A5\u5668
-jmsmanager.server.connector.normal.title                    = \u5F53\u524D\u53EF\u7528\u7684JMS\u7F51\u7EDC\u8FDE\u63A5\u5668\uFF1A
-jmsmanager.server.help.title                                = \u663E\u793A\u53EF\u7528\u7684JMS brokers
-jmsmanager.server.normal.addJMSBroker                       = \u6DFB\u52A0\u65B0\u7684JMS Broker
-jmsmanager.server.normal.noJMSBrokers                       = \u4E0D\u5B58\u5728\u9884\u5B9A\u4E49\u7684JMS brokers
-jmsmanager.server.normal.title                              = \u5728\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u53EF\u7528\u7684JMS brokers\u5305\u62EC
-jmsmanager.viewDLQ.deadLetterQueueName                      = Dead Letter Queue \u540D\u79F0
-jmsmanager.viewDLQ.noMessages                               = \u5728Dead Letter Queue\u4E2D\u7684\u6CA1\u6709\u6D88\u606F
-jmsmanager.viewmessages.jsp.noMessagesInDest                = \u76EE\u6807\u4E2D\u6CA1\u6709\u6D88\u606F
+jmsmanager.server.connector.editGeneric.namingJMSConnectors = 不同于当前服务器中存在的JMS连接器的名称
+jmsmanager.server.connector.editGeneric.uniqueName          = 唯一的名称
+jmsmanager.server.connector.editGeneric.uniqueNameExp       = 给连接器取一个与服务器中任何其它JMS连接器不同的名称
+jmsmanager.server.connector.help.title                      = 显示为当前可用JMS brokers配置的所有网络连接器。你可以启动，停止，添加，删除和编辑JMS网络连接器。
+jmsmanager.server.connector.normal.addConnectorTo           = 添加连接器到{0}
+jmsmanager.server.connector.normal.addNewParaListener       = 添加新的<b>{0}</b>监听器
+jmsmanager.server.connector.normal.confirmDelete            = 你确信要删除 {0} ?
+jmsmanager.server.connector.normal.noJMSNetworkConnectors   = 不存在预定义的JMS网络连接器
+jmsmanager.server.connector.normal.title                    = 当前可用的JMS网络连接器：
+jmsmanager.server.help.title                                = 显示可用的JMS brokers
+jmsmanager.server.normal.addJMSBroker                       = 添加新的JMS Broker
+jmsmanager.server.normal.noJMSBrokers                       = 不存在预定义的JMS brokers
+jmsmanager.server.normal.title                              = 在服务器中可用的JMS brokers包括
+jmsmanager.viewDLQ.deadLetterQueueName                      = Dead Letter Queue 名称
+jmsmanager.viewDLQ.noMessages                               = 在Dead Letter Queue中的没有消息
+jmsmanager.viewmessages.jsp.noMessagesInDest                = 目标中没有消息
 
-jmswizard.common.Browse                                 = \u6D4F\u89C8
-jmswizard.common.JMSFactoryType                         = JMS\u5DE5\u5382\u7C7B\u578B
-jmswizard.common.Purge                                  = \u6E05\u9664
-jmswizard.common.Send                                   = \u53D1\u9001
-jmswizard.common.actions                                = \u64CD\u4F5C
-jmswizard.common.blockingTimeout                        = \u963B\u585E\u8D85\u65F6
-jmswizard.common.blockingTimeoutExp                     = \u4E00\u6B21\u8C03\u7528\u7B49\u5F85\u8FDE\u63A5\u7684\u65F6\u95F4\u3002\u7559\u7A7A\u8868\u793A\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u503C.
-jmswizard.common.cancel                                 = &nbsp;\u53D6\u6D88&nbsp;
-jmswizard.common.connFactory                            = \u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382
-jmswizard.common.connectionFactoryConfigurationSettings = \u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u914D\u7F6E\u8BBE\u7F6E
-jmswizard.common.connectionFactoryExp                   = \u7ED9\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u53D6\u4E00\u4E2A\u552F\u4E00\u7684\u540D\u79F0\u3002\u5F53\u5E94\u7528\u7EC4\u4EF6\u8981\u6620\u5C04\u5230\u8D44\u6E90\u7EC4\u4EF6\u65F6\uFF0C\u7528\u8FD9\u4E2A\u540D\u79F0\u5E26\u6765\u6307\u5411\u8FD9\u4E2A\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u3002
-jmswizard.common.connectionFactoryName                  = \u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u540D\u79F0
-jmswizard.common.connectionPoolParameters               = \u8FDE\u63A5\u6C60\u53C2\u6570
-jmswizard.common.consumerCount                          = \u6D88\u8D39\u8005\u603B\u6570
-jmswizard.common.currentStatusForJMSResourceGroup       = JMS\u8D44\u6E90\u7EC4{0}\u7684\u5F53\u524D\u72B6\u6001
-jmswizard.common.deployedAs                             = \u90E8\u7F72\u4E3A
-jmswizard.common.destination                            = \u76EE\u6807
-jmswizard.common.emptyText                              = \u7126\u70B9\u6240\u5728\u5B57\u6BB5\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A\u3002
-jmswizard.common.idleTimeout                            = \u7A7A\u95F2\u65F6\u95F4
-jmswizard.common.idleTimeoutExp                         = \u8FDE\u63A5\u5728\u5173\u95ED\u4E4B\u524D\u80FD\u6709\u591A\u957F\u7A7A\u95F2\u65F6\u95F4\u3002\u7559\u7A7A\u8868\u793A\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u503C\u3002
-jmswizard.common.inProcess                              = \u8FDB\u884C\u4E2D
-jmswizard.common.interface                              = \u63A5\u53E3
-jmswizard.common.name                                   = \u540D\u79F0
-jmswizard.common.next                                   = \u4E0B\u4E00\u6B65
-jmswizard.common.ok                                     = &nbsp;\u786E\u5B9A&nbsp;
-jmswizard.common.passwordMismatch                       = \u5BC6\u7801\u4E0D\u5339\u914D\u3002
-jmswizard.common.poolMaxSize                            = \u6C60\u6700\u5927\u5927\u5C0F
-jmswizard.common.poolMaxSizeExp                         = \u6C60\u4E2D\u8FDE\u63A5\u7684\u6700\u5927\u6570\u76EE\u3002\u7559\u7A7A\u8868\u793A\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u503C\u3002
-jmswizard.common.poolMinSize                            = \u6C60\u6700\u5C0F\u5927\u5C0F
-jmswizard.common.poolMinSizeExp                         = \u6C60\u4E2D\u8FDE\u63A5\u7684\u6700\u5C0F\u6570\u76EE\u3002\u7559\u7A7A\u8868\u793A\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u503C\u3002
-jmswizard.common.queueSize                              = \u961F\u5217\u5927\u5C0F
-jmswizard.common.selectJMSFactoryType                   = \u8D44\u6E90\u9002\u914D\u5668\u58F0\u660E\u4E86\u51E0\u4E2A\u53EF\u80FD\u7684\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u63A5\u53E3\u3002\u8BF7\u4E3A\u8FD9\u4E2A\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u9009\u62E9\u60F3\u8981\u7684\u63A5\u53E3\u7C7B\u578B\u3002
-jmswizard.common.state                                  = \u72B6\u6001
-jmswizard.common.transactionSupport                     = \u4E8B\u52A1\u652F\u6301
-jmswizard.common.transactionSupportExp                  = \u8FD9\u4E2A\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u5E94\u8BE5\u652F\u6301\u7684JMS\u63A5\u53E3.
-jmswizard.common.type                                   = \u7C7B\u578B
-jmswizard.destination.destinationConfSettings           = \u76EE\u7684\u5730\u914D\u7F6E
-jmswizard.destination.messageDestinationName            = \u6D88\u606F\u76EE\u7684\u5730\u540D\u79F0
-jmswizard.destination.title                             = <b>JMS\u8D44\u6E90\u7EC4</b> -- \u914D\u7F6E\u76EE\u7684\u5730
-jmswizard.destinationType.JMSDestinationType            = JMS\u76EE\u7684\u5730\u7C7B\u578B
-jmswizard.destinationType.selectDesiredInterfacetype    = \u8FD9\u4E2A\u8D44\u6E90\u9002\u914D\u5668\u58F0\u660E\u4E86\u51E0\u4E2A\u53EF\u80FD\u76EE\u7684\u5730\u63A5\u53E3\u3002\u4E3A\u8FD9\u4E2A\u76EE\u7684\u5730\u9009\u62E9\u60F3\u8981\u7684\u63A5\u53E3\u7C7B\u578B\u3002
-jmswizard.destinationType.title                         = <b>JMS\u8D44\u6E90\u7EC4</b> -- \u9009\u62E9\u76EE\u7684\u5730\u7C7B\u578B
-jmswizard.factory.title                                 = <b>JMS\u8D44\u6E90\u7EC4</b> -- \u914D\u7F6E\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382
-jmswizard.factoryType.title                             = <b>JMS\u8D44\u6E90\u7EC4</b> -- \u9009\u62E9\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u7C7B\u578B
-jmswizard.list.applicationScoped                        = \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u8303\u56F4
-jmswizard.list.comfirmMsg01                             = \u786E\u5B9A\u6E05\u9664\u6D88\u606F\uFF1F
-jmswizard.list.createJMSResourceGroup                   = \u521B\u5EFA\u65B0\u7684JMS\u8D44\u6E90\u7EC4:
-jmswizard.list.forAnotherJMSProvider                    = \u5176\u4ED6JMS\u63D0\u4F9B\u8005...
-jmswizard.list.noJMSResourceGroups                      = \u6CA1\u6709\u9884\u5B9A\u4E49\u7684JMS\u8D44\u6E90\u7EC4
-jmswizard.list.serverWide                               = \u670D\u52A1\u7AEF
-jmswizard.list.title                                    = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u6240\u6709\u53EF\u7528\u7684JMS\u8D44\u6E90\u7EC4.
+jmswizard.common.Browse                                 = 浏览
+jmswizard.common.JMSFactoryType                         = JMS工厂类型
+jmswizard.common.Purge                                  = 清除
+jmswizard.common.Send                                   = 发送
+jmswizard.common.actions                                = 操作
+jmswizard.common.blockingTimeout                        = 阻塞超时
+jmswizard.common.blockingTimeoutExp                     = 一次调用等待连接的时间。留空表示使用默认值.
+jmswizard.common.cancel                                 = &nbsp;取消&nbsp;
+jmswizard.common.connFactory                            = 连接工厂
+jmswizard.common.connectionFactoryConfigurationSettings = 连接工厂配置设置
+jmswizard.common.connectionFactoryExp                   = 给连接工厂取一个唯一的名称。当应用组件要映射到资源组件时，用这个名称带来指向这个连接工厂。
+jmswizard.common.connectionFactoryName                  = 连接工厂名称
+jmswizard.common.connectionPoolParameters               = 连接池参数
+jmswizard.common.consumerCount                          = 消费者总数
+jmswizard.common.currentStatusForJMSResourceGroup       = JMS资源组{0}的当前状态
+jmswizard.common.deployedAs                             = 部署为
+jmswizard.common.destination                            = 目标
+jmswizard.common.emptyText                              = 焦点所在字段不能为空。
+jmswizard.common.idleTimeout                            = 空闲时间
+jmswizard.common.idleTimeoutExp                         = 连接在关闭之前能有多长空闲时间。留空表示使用默认值。
+jmswizard.common.inProcess                              = 进行中
+jmswizard.common.interface                              = 接口
+jmswizard.common.name                                   = 名称
+jmswizard.common.next                                   = 下一步
+jmswizard.common.ok                                     = &nbsp;确定&nbsp;
+jmswizard.common.passwordMismatch                       = 密码不匹配。
+jmswizard.common.poolMaxSize                            = 池最大大小
+jmswizard.common.poolMaxSizeExp                         = 池中连接的最大数目。留空表示使用默认值。
+jmswizard.common.poolMinSize                            = 池最小大小
+jmswizard.common.poolMinSizeExp                         = 池中连接的最小数目。留空表示使用默认值。
+jmswizard.common.queueSize                              = 队列大小
+jmswizard.common.selectJMSFactoryType                   = 资源适配器声明了几个可能的连接工厂接口。请为这个连接工厂选择想要的接口类型。
+jmswizard.common.state                                  = 状态
+jmswizard.common.transactionSupport                     = 事务支持
+jmswizard.common.transactionSupportExp                  = 这个连接工厂应该支持的JMS接口.
+jmswizard.common.type                                   = 类型
+jmswizard.destination.destinationConfSettings           = 目的地配置
+jmswizard.destination.messageDestinationName            = 消息目的地名称
+jmswizard.destination.title                             = <b>JMS资源组</b> -- 配置目的地
+jmswizard.destinationType.JMSDestinationType            = JMS目的地类型
+jmswizard.destinationType.selectDesiredInterfacetype    = 这个资源适配器声明了几个可能目的地接口。为这个目的地选择想要的接口类型。
+jmswizard.destinationType.title                         = <b>JMS资源组</b> -- 选择目的地类型
+jmswizard.factory.title                                 = <b>JMS资源组</b> -- 配置连接工厂
+jmswizard.factoryType.title                             = <b>JMS资源组</b> -- 选择连接工厂类型
+jmswizard.list.applicationScoped                        = 应用程序范围
+jmswizard.list.comfirmMsg01                             = 确定清除消息？
+jmswizard.list.createJMSResourceGroup                   = 创建新的JMS资源组:
+jmswizard.list.forAnotherJMSProvider                    = 其他JMS提供者...
+jmswizard.list.noJMSResourceGroups                      = 没有预定义的JMS资源组
+jmswizard.list.serverWide                               = 服务端
+jmswizard.list.title                                    = 这个页面列出了所有可用的JMS资源组.
 jmswizard.plan.JMSProviderRAR                           = JMS Provider RAR
-jmswizard.plan.JMSProviderRARExp                        = \u7528\u4E8E\u8FDE\u63A5\u5F53\u524DJMS\u63D0\u4F9B\u8005\u7684\u8D44\u6E90\u9002\u914DRAR\u5305. RAR\u5305\u5E94\u8BE5\u5B89\u88C5\u5728GERONIMO/repository/\u4E0B\u4EE5\u4FBF\u5728\u5217\u8868\u4E2D\u663E\u793A.
-jmswizard.plan.addToEAR                                 = \u6DFB\u52A0\u5230EAR
-jmswizard.plan.addToEARExp                              = \u4F60\u53EF\u4EE5\u628A\u8FD9\u4E2AJMS\u6C60\u90E8\u7F72\u6210EAR\u4E2D\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u628A\u5B83\u90E8\u7F72\u6210\u9876\u5C42\u7684JMS\u8D44\u6E90\u3002\u8981\u5C06JMS\u8D44\u6E90\u6DFB\u52A0\u5230EAR\u4E2D\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528\u4E0B\u9762\u7684\u6B65\u9AA4\uFF1A<ol>  <li>\u62F7\u8D1D\u5E76\u7C98\u5E16\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u5230\u6587\u4EF6\u4E2D</li>  <li>\u4FDD\u5B58\u6587\u4EF6\u5230\u4F60\u7684EAR\u7684\u9876\u5C42\u76EE\u5F55</li>  <li>\u4ECE<tt>{0}</tt>\u62F7\u8D1DRAR\u6587\u4EF6\u5230\u4F60\u7684EAR\u7684\u9876\u5C42\u76EE\u5F55</li>  <li>\u5728\u4F60\u7684EAR\u4E2D\u521B\u5EFA\u4E00\u4E2A<tt>META-INF/geronimo-application.xml</tt>\uFF0C\u5176\u4E2D\u6709\u4E0B\u9762\u8FD9\u6837\u7684<tt>module</tt>\u6761\u76EE\uFF08\u66FF\u6362\u6210\u6B63\u786E\u7684RAR\u6587\u4EF6\u540D\u548C\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u6587\u4EF6\u540D\uFF09:</li></ol>
-jmswizard.plan.deployCommand                            = \u90E8\u7F72\u547D\u4EE4
-jmswizard.plan.deployCommandExp                         = \u8981\u5728\u547D\u4EE4\u884C\u4E2D\u4F7F\u7528\u8FD9\u4E2A\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u6765\u90E8\u7F72JMS\u8D44\u6E90\uFF0C\u8BF7\u62F7\u8D1D\u5E76\u7C98\u5E16\u4E0A\u9762\u7684XML\u5230\u6587\u4EF6\u4E2D\u3002\uFF08\u6BD4\u5982\uFF1A<tt>plan-file.xml</tt>\uFF09\uFF0C\u5E76\u4FDD\u5B58\u5B83\u3002\u7136\u540E\u8FD0\u884C\u8C61\u4E0B\u9762\u7684\u547D\uFF1A
-jmswizard.plan.deployJMSResource                        = \u90E8\u7F72JMS\u8D44\u6E90
-jmswizard.plan.deploymentPlan                           = \u90E8\u7F72\u8BA1\u5212
-jmswizard.plan.edit                                     = \u7F16\u8F91\u8BBE\u7F6E
-jmswizard.plan.title                                    = <b>JMS\u8D44\u6E90\u7EC4</b> -- \u663E\u793A\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212
+jmswizard.plan.JMSProviderRARExp                        = 用于连接当前JMS提供者的资源适配RAR包. RAR包应该安装在GERONIMO/repository/下以便在列表中显示.
+jmswizard.plan.addToEAR                                 = 添加到EAR
+jmswizard.plan.addToEARExp                              = 你可以把这个JMS池部署成EAR中的一部分，而不是把它部署成顶层的JMS资源。要将JMS资源添加到EAR中，请使用下面的步骤：<ol>  <li>拷贝并粘帖部署计划到文件中</li>  <li>保存文件到你的EAR的顶层目录</li>  <li>从<tt>{0}</tt>拷贝RAR文件到你的EAR的顶层目录</li>  <li>在你的EAR中创建一个<tt>META-INF/geronimo-application.xml</tt>，其中有下面这样的<tt>module</tt>条目（替换成正确的RAR文件名和部署计划文件名）:</li></ol>
+jmswizard.plan.deployCommand                            = 部署命令
+jmswizard.plan.deployCommandExp                         = 要在命令行中使用这个部署计划来部署JMS资源，请拷贝并粘帖上面的XML到文件中。（比如：<tt>plan-file.xml</tt>），并保存它。然后运行象下面的命：
+jmswizard.plan.deployJMSResource                        = 部署JMS资源
+jmswizard.plan.deploymentPlan                           = 部署计划
+jmswizard.plan.edit                                     = 编辑设置
+jmswizard.plan.title                                    = <b>JMS资源组</b> -- 显示部署计划
 jmswizard.provider.JMSProviderRAR                       = JMS Provider RAR
-jmswizard.provider.JMSProviderRARExp                    = \u7528\u4E8E\u8FDE\u63A5\u5F53\u524DJMS\u63D0\u4F9B\u8005\u7684\u8D44\u6E90\u9002\u914DRAR\u5305. RAR\u5305\u5E94\u8BE5\u5B89\u88C5\u5728GERONIMO/repository/\u4E0B\u4EE5\u4FBF\u5728\u5217\u8868\u4E2D\u663E\u793A.
-jmswizard.provider.title                                = <b>JMS \u8D44\u6E90\u7EC4</b> -- \u9009\u62E9 JMS Provider RAR
-jmswizard.raInstance.BrokerXmlConfig                    = \u5982\u679C\u4F7F\u7528\u5185\u5D4C\u6A21\u5F0F\uFF0C\u8BF7\u8BBE\u5B9A\u7528\u4E8E\u8BBE\u7F6E\u5185\u5D4C\u7684ActiveMQ\u4EE3\u7406\u7684XML\u8BBE\u5B9A\u6587\u4EF6(\u901A\u8FC7Spring)<br>BrokerXmlConfig\u662F\u8BE5\u6587\u4EF6\u540D\uFF0C\u5982\u679C\u6CA1\u6709\u6307\u5B9AURL\u7684\u8BDD\u5219\u5047\u5B9A\u5B83\u5728classpath\u4E0A\u3002\u6240\u4EE5\u503Cfoo/bar.xml\u5C06\u5047\u5B9A\u5728classpath\u4E0A\uFF0C\u800Cfile:dir/file.xml\u5C06\u4F7F\u7528\u6587\u4EF6\u7CFB\u7EDF\u3002\u652F\u6301\u4EFB\u4F55\u6709\u6548\u7684URL\u5B57\u7B26\u4E32\u3002
-jmswizard.raInstance.Clientid                           = \u5EFA\u7ACB\u5230ActiveMQ\u670D\u52A1\u5668\u7684\u8FDE\u63A5\u4E0A\u8BBE\u5B9A\u7684\u5BA2\u6237id\u3002
-jmswizard.raInstance.Password                           = \u7528\u4E8E\u9ED8\u8BA4\u7528\u6237\u767B\u5F55\u5230ActiveMQ\u670D\u52A1\u5668\u7684\u9ED8\u8BA4\u5BC6\u7801\u3002
-jmswizard.raInstance.ServerUrl                          = \u4F60\u60F3\u8FDE\u63A5\u5230\u7684ActiveMQ\u670D\u52A1\u5668\u7684URL\u3002\u5982\u679C\u4F7F\u7528\u5185\u7F6E\u7684\u4EE3\u7406\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u503C\u5E94\u8BE5\u662F'vm://localhost'\u3002
-jmswizard.raInstance.UseInboundSession                  = \u5E03\u5C14\u503C\u8BBE\u5B9A\u4F20\u51FA\u7684\u8FDE\u63A5\u662F\u5426\u5E94\u8BE5\u590D\u7528\u4F20\u5165\u7684\u8FDE\u63A5\u7684\u4F1A\u8BDD\u6765\u53D1\u9001\u6D88\u606F\u3002
-jmswizard.raInstance.UserName                           = \u7528\u4E8E\u5EFA\u7ACB\u5230ActiveMQ\u670D\u52A1\u5668\u7684\u8FDE\u63A5\u7684\u9ED8\u8BA4\u7528\u6237\u540D\u3002
-jmswizard.raInstance.basicConfigSettings                = \u57FA\u672C\u914D\u7F6E\u8BBE\u7F6E.
-jmswizard.raInstance.resourceGroupName                  = \u8D44\u6E90\u7EC4\u540D\u79F0
-jmswizard.raInstance.resourceGroupNameExp               = \u4E00\u4E2A\u552F\u4E00\u7684\u8D44\u6E90\u9002\u914D\u5668\u540D\u79F0\u3002\u4F7F\u7528\u8FD9\u4E2A\u8BBE\u7F6E\u6765\u751F\u6210\u8D44\u6E90\u7EC4\u7684\u914D\u7F6E\u540D\u79F0\uFF0C\u5E76\u5C06\u6D88\u606F\u9A71\u52A8Bean\u8FDE\u63A5\u5230JMS\u670D\u52A1\u5668
-jmswizard.raInstance.title                              = <b>JMS\u8D44\u6E90\u7EC4</b> -- \u914D\u7F6E\u670D\u52A1\u5668\u8FDE\u63A5
-jmswizard.raInstance.titleExp                           = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u8981\u8BBE\u7F6E\u7684\u5C5E\u6027\u5BF9\u4E0D\u540C\u7684JMS\u63D0\u4F9B\u8005\u662F\u4E0D\u4E00\u6837\u7684\uFF0C\u4F46\u662F\u8FD9\u4E9B\u901A\u5E38\u662F\u914D\u7F6E\u5230JMS\u670D\u52A1\u5668\u7684\u8FDE\u63A5\u5C5E\u6027\u3002\u4F60\u5728\u4E0B\u4E00\u6B65\u521B\u5EFA\u7684\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\uFF0C\u6216\u8005\u76EE\u7684\u5730\u901A\u5E38\u8981\u4F7F\u7528\u8FD9\u4E9B\u8BBE\u7F6E\u4E0E\u670D\u52A1\u5668\u901A\u4FE1\u3002
-jmswizard.status.addConnFactory                         = \u6DFB\u52A0\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382
-jmswizard.status.addDestination                         = \u6DFB\u52A0\u76EE\u7684\u5730
-jmswizard.status.deployNow                              = \u73B0\u5728\u90E8\u7F72
-jmswizard.status.factoriesDestinationsAdded             = \u8FD9\u662F\u5230\u76EE\u524D\u4E3A\u6B62\u4F60\u6DFB\u52A0\u7684\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u548C\u76EE\u7684\u5730\u3002\u5F53\u4F60\u5B8C\u6210\u6DFB\u52A0\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u548C\u76EE\u7684\u5730\u4E4B\u540E\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u8FD9\u4E2AJMS\u8D44\u6E90\u7EC4\u7684\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u3002\u6216\u8005\u76F4\u63A5\u90E8\u7F72\u5B83\u3002
-jmswizard.status.noFactoriesDestinations                = \u5230\u76EE\u524D\u4E3A\u6B62\uFF0C\u4F60\u5DF2\u7ECF\u4E3AJMS\u8D44\u6E90\u7EC4\u7684\u586B\u5199\u4E86\u5FC5\u987B\u7684\u57FA\u672C\u914D\u7F6E\u4FE1\u606F\u3002\u73B0\u5728\u4F60\u53EF\u4EE5\u521B\u5EFA\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u548C\u76EE\u7684\u5730\u3002\u5F53\u4F60\u5B8C\u6210\u6DFB\u52A0\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u548C\u76EE\u7684\u5730\u4E4B\u540E\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u8FD9\u4E2AJMS\u8D44\u6E90\u7EC4\u7684\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u3002\u6216\u8005\u76F4\u63A5\u90E8\u7F72\u5B83\u3002
-jmswizard.status.resourceGroup                          = \u8D44\u6E90\u7EC4
-jmswizard.status.showPlan                               = \u663E\u793A\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212
-jmswizard.status.title                                  = <b>JMS\u8D44\u6E90\u7EC4</b> -- \u5F53\u524D\u8FDB\u5C55
+jmswizard.provider.JMSProviderRARExp                    = 用于连接当前JMS提供者的资源适配RAR包. RAR包应该安装在GERONIMO/repository/下以便在列表中显示.
+jmswizard.provider.title                                = <b>JMS 资源组</b> -- 选择 JMS Provider RAR
+jmswizard.raInstance.BrokerXmlConfig                    = 如果使用内嵌模式，请设定用于设置内嵌的ActiveMQ代理的XML设定文件(通过Spring)<br>BrokerXmlConfig是该文件名，如果没有指定URL的话则假定它在classpath上。所以值foo/bar.xml将假定在classpath上，而file:dir/file.xml将使用文件系统。支持任何有效的URL字符串。
+jmswizard.raInstance.Clientid                           = 建立到ActiveMQ服务器的连接上设定的客户id。
+jmswizard.raInstance.Password                           = 用于默认用户登录到ActiveMQ服务器的默认密码。
+jmswizard.raInstance.ServerUrl                          = 你想连接到的ActiveMQ服务器的URL。如果使用内置的代理，这个值应该是'vm://localhost'。
+jmswizard.raInstance.UseInboundSession                  = 布尔值设定传出的连接是否应该复用传入的连接的会话来发送消息。
+jmswizard.raInstance.UserName                           = 用于建立到ActiveMQ服务器的连接的默认用户名。
+jmswizard.raInstance.basicConfigSettings                = 基本配置设置.
+jmswizard.raInstance.resourceGroupName                  = 资源组名称
+jmswizard.raInstance.resourceGroupNameExp               = 一个唯一的资源适配器名称。使用这个设置来生成资源组的配置名称，并将消息驱动Bean连接到JMS服务器
+jmswizard.raInstance.title                              = <b>JMS资源组</b> -- 配置服务器连接
+jmswizard.raInstance.titleExp                           = 这个页面要设置的属性对不同的JMS提供者是不一样的，但是这些通常是配置到JMS服务器的连接属性。你在下一步创建的连接工厂，或者目的地通常要使用这些设置与服务器通信。
+jmswizard.status.addConnFactory                         = 添加连接工厂
+jmswizard.status.addDestination                         = 添加目的地
+jmswizard.status.deployNow                              = 现在部署
+jmswizard.status.factoriesDestinationsAdded             = 这是到目前为止你添加的连接工厂和目的地。当你完成添加连接工厂和目的地之后，你可以查看这个JMS资源组的部署计划。或者直接部署它。
+jmswizard.status.noFactoriesDestinations                = 到目前为止，你已经为JMS资源组的填写了必须的基本配置信息。现在你可以创建连接工厂和目的地。当你完成添加连接工厂和目的地之后，你可以查看这个JMS资源组的部署计划。或者直接部署它。
+jmswizard.status.resourceGroup                          = 资源组
+jmswizard.status.showPlan                               = 显示部署计划
+jmswizard.status.title                                  = <b>JMS资源组</b> -- 当前进展

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties?rev=801552&r1=801537&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -16,37 +16,37 @@
 #  limitations under the License.
 #=====================================================================
 
-JMS\ Network\ Listeners = JMS\u7F51\u7EDC\u76D1\u542C\u5668
+JMS\ Network\ Listeners = JMS网络监听器
 
-JMS\ Resources = JMS\u8D44\u6E90
+JMS\ Resources = JMS资源
 
-JMS\ Server = JMS\u670D\u52A1\u5668
+JMS\ Server = JMS服务器
 
-JMS\ Server\ Manager = JMS\u670D\u52A1\u5668\u7BA1\u7406
+JMS\ Server\ Manager = JMS服务器管理
 
-activemq.errorMsg01 = \u53D1\u9001\u6D88\u606F\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-activemq.errorMsg02 = \u90E8\u7F72\u5931\u8D25\uFF01
-activemq.infoMsg01  = \u6210\u529F\u53D1\u9001\u6D88\u606F\u3002
-activemq.infoMsg02  = \u90E8\u7F72\u6210\u529F\uFF01
-activemq.warnMsg01  = \u56E0\u4E3A\u5BF9\u5E94\u7684\u5730\u5740\u4E0D\u5C5E\u4E8E\u4EFB\u4F55\u4E00\u4E2A\u5185\u5D4C\u7684 Broker, \u6240\u4EE5\u4E0D\u80FD\u5BF9 {0} \u7684\u6D88\u8D39\u8005\u603B\u6570\u548C\u961F\u5217\u5927\u5C0F\u8FDB\u884C\u7EDF\u8BA1
-
-jmsmanager.broker.failAddBroker             = \u7531\u4E8E {1} \u800C\u672A\u80FD\u6DFB\u52A0 Broker {0}
-jmsmanager.broker.failDeleteBroker          = \u7531\u4E8E {1} \u800C\u672A\u80FD\u5220\u9664 Broker {0}
-jmsmanager.broker.failDeleteBrokerConfig    = \u672A\u80FD\u5220\u9664 Broker \u914D\u7F6E\u6587\u4EF6 {0}
-jmsmanager.broker.failDeleteBrokerData      = \u672A\u80FD\u5220\u9664 Broker \u6570\u636E\u76EE\u5F55 {0}
-jmsmanager.broker.failFindBroker            = \u7531\u4E8E {1} \u800C\u672A\u80FD\u627E\u5230 Broker {0}
-jmsmanager.broker.failStartBroker           = \u7531\u4E8E {1} \u800C\u672A\u80FD\u542F\u52A8 Broker {0}
-jmsmanager.broker.failStartBrokerNoReason   = \u672A\u80FD\u542F\u52A8 Broker {0}
-jmsmanager.broker.failStopBroker            = \u7531\u4E8E {1} \u672A\u80FD\u505C\u6B62 Broker {0}
-jmsmanager.broker.failStopBrokerNoReason    = \u672A\u80FD\u505C\u6B62 Broker {0}
-jmsmanager.broker.failUpdateBroker          = \u7531\u4E8E {1} \u672A\u80FD\u66F4\u65B0 Broker {0}
-jmsmanager.broker.failUpdateBrokerNoReason  = \u672A\u80FD\u66F4\u65B0 Broker {0}
-jmsmanager.broker.invalidBrokerConfig       = \u975E\u6CD5 Broker XML \u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
-jmsmanager.broker.invalidBrokerName         = \u540D\u79F0\u4E3A {0} \u7684 Broker \u6216\u8005 GBean \u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728
-jmsmanager.broker.successAddBroker          = \u6210\u529F\u6DFB\u52A0 Broker {0}
-jmsmanager.broker.successDeleteBroker       = \u6210\u529F\u5220\u9664 Broker {0}
-jmsmanager.broker.successDeleteBrokerConfig = \u6210\u529F\u5220\u9664 Broker \u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6 {0}
-jmsmanager.broker.successDeleteBrokerData   = \u6210\u529F\u5220\u9664 Broker \u7684\u6570\u636E\u76EE\u5F55 {0}
-jmsmanager.broker.successStartBroker        = \u6210\u529F\u542F\u52A8 Broker {0}
-jmsmanager.broker.successStopBroker         = \u6210\u529F\u505C\u6B62 Broker {0}
-jmsmanager.broker.successUpdateBroker       = \u6210\u529F\u66F4\u65B0 Broker {0}
+activemq.errorMsg01 = 发送消息时遇到错误。
+activemq.errorMsg02 = 部署失败！
+activemq.infoMsg01  = 成功发送消息。
+activemq.infoMsg02  = 部署成功！
+activemq.warnMsg01  = 因为对应的地址不属于任何一个内嵌的 Broker, 所以不能对 {0} 的消费者总数和队列大小进行统计
+
+jmsmanager.broker.failAddBroker             = 由于 {1} 而未能添加 Broker {0}
+jmsmanager.broker.failDeleteBroker          = 由于 {1} 而未能删除 Broker {0}
+jmsmanager.broker.failDeleteBrokerConfig    = 未能删除 Broker 配置文件 {0}
+jmsmanager.broker.failDeleteBrokerData      = 未能删除 Broker 数据目录 {0}
+jmsmanager.broker.failFindBroker            = 由于 {1} 而未能找到 Broker {0}
+jmsmanager.broker.failStartBroker           = 由于 {1} 而未能启动 Broker {0}
+jmsmanager.broker.failStartBrokerNoReason   = 未能启动 Broker {0}
+jmsmanager.broker.failStopBroker            = 由于 {1} 未能停止 Broker {0}
+jmsmanager.broker.failStopBrokerNoReason    = 未能停止 Broker {0}
+jmsmanager.broker.failUpdateBroker          = 由于 {1} 未能更新 Broker {0}
+jmsmanager.broker.failUpdateBrokerNoReason  = 未能更新 Broker {0}
+jmsmanager.broker.invalidBrokerConfig       = 非法 Broker XML 配置文件
+jmsmanager.broker.invalidBrokerName         = 名称为 {0} 的 Broker 或者 GBean 已经存在
+jmsmanager.broker.successAddBroker          = 成功添加 Broker {0}
+jmsmanager.broker.successDeleteBroker       = 成功删除 Broker {0}
+jmsmanager.broker.successDeleteBrokerConfig = 成功删除 Broker 的配置文件 {0}
+jmsmanager.broker.successDeleteBrokerData   = 成功删除 Broker 的数据目录 {0}
+jmsmanager.broker.successStartBroker        = 成功启动 Broker {0}
+jmsmanager.broker.successStopBroker         = 成功停止 Broker {0}
+jmsmanager.broker.successUpdateBroker       = 成功更新 Broker {0}

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/pom.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/pom.xml?rev=801552&r1=801551&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/pom.xml (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/pom.xml Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -125,6 +125,10 @@
                     <warSourceExcludes>**/*.jsp</warSourceExcludes>
                 </configuration>
             </plugin>
+            <plugin>
+                  <groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
+                  <artifactId>native2ascii-maven-plugin</artifactId>
+            </plugin> 
         </plugins>
     </build>