You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by ma...@apache.org on 2009/04/22 07:58:54 UTC
svn commit: r767383 [15/49] - in /myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch:
trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/
trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/
trinidad-impl/src/mai...
Modified: myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_sk.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_sk.xrts?rev=767383&r1=767382&r2=767383&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_sk.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_sk.xrts Wed Apr 22 05:58:51 2009
@@ -35,20 +35,20 @@
<!-- value will be of the form <classname>.MSG_KEY, and the detailed -->
<!-- message will be of the form <classname>.MSG_KEY_detail. -->
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">Požaduje sa hodnota</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">Požaduje sa hodnota.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">MusÃte zadaÅ¥ hodnotu.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Vyžaduje sa výber</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Vyberte aspoÅ jednu hodnotu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Požaduje sa výber.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">MusÃte vykonaÅ¥ aspoÅ jeden výber.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Vyžaduje sa výber</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Vyberte hodnotu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Požaduje sa výber.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">MusÃte vykonaÅ¥ aspoÅ jeden výber.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Je potrebné vybrať riadok</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Vyberte riadok.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Požaduje sa výber riadka.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">MusÃte vybraÅ¥ riadok.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Je potrebné vybrať riadok</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Vyberte aspoÅ jeden riadok.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Požaduje sa výber riadka.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">MusÃte vybraÅ¥ jeden alebo viac riadkov.</resource>
<!-- SelectManyRenderer ConversionException messages -->
<!-- {0} modelClass -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.UNSUPPORTED_MODEL_TYPE" dnt="false">Nepodporovaný typ modelu.</resource>
@@ -56,21 +56,24 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the message string returned by the ConverterException -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">Konverzia zlyhala</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu rovnú {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">Hodnota nie je v správnom formáte.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu, ktorá sa zhoduje s týmto vzorom: {2}</resource>
+<!-- Upload ConversionException messages -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD" dnt="false">Súbor je prÃliÅ¡ veľký.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD_detail" dnt="false">Súbor sa nepodarilo odovzdaÅ¥, pretože je prÃliÅ¡ veľký.</resource>
<!-- hints for validators -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Zadajte hodnotu nižšiu alebo rovnú {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Zadajte hodnotu väÄÅ¡iu alebo rovnú {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Zadajte hodnotu od {0} do {1}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Zadajte hodnotu s poÄtom znakov {0} alebo menej.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Zadajte hodnotu s poÄtom znakov {0} alebo viac.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">Zadajte hodnotu s poÄtom znakov {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Zadajte hodnotu s poÄtom znakov od {0} do {1}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Zadajte dátum {0} alebo skoršà dátum.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Zadajte dátum {0} alebo neskoršà dátum.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Zadajte ÄÃslo, ktoré je menÅ¡ie alebo rovnaké ako {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Zadajte ÄÃslo, ktoré je väÄÅ¡ie alebo rovnaké ako {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Zadajte ÄÃslo medzi {0} a {1}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Zadajte {0} alebo menej znakov.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Zadajte {0} alebo viac znakov.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">Zadajte {0} znakov.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Zadajte {0} až {1} znakov.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Zadajte dátum {0} alebo skorÅ¡Ã.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Zadajte dátum {0} alebo neskorÅ¡Ã.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Zadajte dátum medzi {0} a {1}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT" dnt="false">Zadajte dátum z nasledujúcich dnà v týždni: {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT" dnt="false">Zadajte dátum z nasledujúcich mesiacov: {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT" dnt="false">Zadajte dátum, ktorý spadá do jedného z nasledujúcich dnÃ: {0}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT" dnt="false">Zadajte dátum z jedného z nasledujúcich mesiacov: {0}</resource>
<!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_HINT">The value must match this pattern: {0}.</resource-->
<!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_HINT">The maximum allowed byte length for this value is {0}.</resource-->
<!-- messages for validators -->
@@ -79,18 +82,18 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ malá</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu väÄÅ¡iu alebo rovnú {2}.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">ÄÃslo je prÃliÅ¡ nÃzke.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà byÅ¥ väÄÅ¡ie alebo rovnaké ako {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ veľká</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu nižšiu alebo rovnú {2}.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">ÄÃslo je prÃliÅ¡ vysoké.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà byÅ¥ menÅ¡ie alebo rovnaké ako {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- NOTE: The format of this message must match the format of the -->
<!-- general javascript messages (see VALIDATION_ALERT_FORMAT below) -->
-<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">Nie je celé ÄÃslo</resource>
+<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">ÄÃslo nie je celé ÄÃslo.</resource>
<resource key="javax.faces.LongRange_detail" dnt="false">Zadajte celé ÄÃslo.</resource>
<!-- E.g. for input value "test" and maximum value set to "3" -->
<!-- the message would be: -->
@@ -100,113 +103,113 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ dlhá</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Dĺžka zadanej hodnoty prekraÄuje maximálnu povolenú dĺžku v bajtoch {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ dlhá.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu, ktorej dĺžka neprekraÄuje {2} bajtov.</resource>
<!-- Date exceeds date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Dátum po platnom rozsahu</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadajte dátum {2} alebo skoršà dátum.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Dátum je neskoršà ako platný rozsah.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Dátum musà byÅ¥ {2} alebo skorÅ¡Ã.</resource>
<!-- Date preceeds date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Date which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false"> Dátum pred platným rozsahom</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> Zadajte dátum {2} alebo neskoršà dátum.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Dátum je skoršà ako platný rozsah.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Dátum musà byÅ¥ {2} alebo neskorÅ¡Ã.</resource>
<!-- Date outside date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed date -->
<!-- {3} represents the maximum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Dátum mimo platného rozsahu</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Zadajte rovnaký dátum alebo dátum medzi {2} a {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Dátum je mimo platného rozsahu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Dátum musà byť v rozsahu {2} až {3}.</resource>
<!-- The validator has a list with dates, which are not allowed. In case of that the entered date is part of the list, this message will be shown -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} date value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">Dátum nie je povolený.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail" dnt="false">Zadaný dátum nie je povolený.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">Dátum je neplatný.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail" dnt="false">Zadajte jeden z platných dátumov.</resource>
<!-- Validator can check if a date is in an invalid month -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Date which the user has set -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false"> Neplatný mesiac</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail" dnt="false">Zadajte dátum z nasledujúcich mesiacov: {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false">Dátumy v tomto mesiaci nie sú platné.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail" dnt="false">Zadajte dátum v jednom z nasledujúcich mesiacov: {2}</resource>
<!-- Validator can check if a date is an invalid weekday -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} date value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY" dnt="false"> Neplatný deŠv týždni</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail" dnt="false"> Zadajte dátum z nasledujúcich dnà v týždni: {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY" dnt="false">DeÅ týždÅa pre tento dátum nie je platný.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail" dnt="false">Zadajte dátum, ktorý je v jednom z nasledujúcich dnÃ: {2}</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ veľká</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu nižšiu alebo rovnú {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">ÄÃslo je prÃliÅ¡ vysoké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà byÅ¥ menÅ¡ie alebo rovnaké ako {2}.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Number which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ malá</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu väÄÅ¡iu alebo rovnú {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">ÄÃslo je prÃliÅ¡ nÃzke.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà byÅ¥ väÄÅ¡ie alebo rovnaké ako {2}.</resource>
<!-- Number outside number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
<!-- {3} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false"> Hodnota je mimo platného rozsahu</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu od {2} do {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">ÄÃslo je mimo platného rozsahu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ÄÃslo musà byÅ¥ medzi {2} a {3}.</resource>
<!-- Strign too long error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ dlhá</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false"> Zadajte hodnotu s poÄtom znakov {2} alebo menej.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">PrÃliÅ¡ veľa znakov.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadajte {2} alebo menej znakov, nie viac.</resource>
<!-- String too short error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ krátka</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> Zadajte hodnotu s poÄtom znakov {2} alebo viac.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">PrÃliÅ¡ málo znakov.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Zadajte {2} alebo viac znakov, nie menej.</resource>
<!-- String outside length range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed length -->
<!-- {3} represents the maximum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Neplatná dĺžka hodnoty</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu s poÄtom znakov od {2} do {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">PoÄet znakov je mimo rozsahu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Zadajte {2} alebo viac znakov, maximálne {3}.</resource>
<!-- String not of correct length error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the required length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">Neplatná dĺžka hodnoty</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false"> Zadajte hodnotu s poÄtom znakov {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">PoÄet znakov je nesprávny.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false">Zadajte presne {2} znakov.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ veľká</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false"> Zadajte hodnotu nižšiu alebo rovnú {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">ÄÃslo je prÃliÅ¡ vysoké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà byÅ¥ menÅ¡ie alebo rovnaké ako {2}.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Number which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ malá</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> Zadajte hodnotu väÄÅ¡iu alebo rovnú {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">ÄÃslo je prÃliÅ¡ nÃzke.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà byÅ¥ väÄÅ¡ie alebo rovnaké ako {2}.</resource>
<!-- Number outside number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
<!-- {3} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false"> Hodnota je mimo platného rozsahu</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu od {2} do {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">ÄÃslo je mimo rozsahu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ÄÃslo musà byÅ¥ medzi {2} a {3}.</resource>
<!-- Input does not match regular expression error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represents the input value -->
<!-- {2} represents the 'pattern' expected in the input -->
<!-- E.g. for input value "9912" and pattern "[9]*" the message would be: -->
<!-- 9912 does not match patern [9]* -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">Hodnota sa nezhoduje so vzorom.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail" dnt="false">Zadaná hodnota sa nezhoduje so vzorom regulárneho výrazu {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">Formát je nesprávny.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail" dnt="false">Hodnota sa musà zhodovať s týmto vzorom: {2}</resource>
<!-- hints for converters -->
<!-- default hint for DateTimeConverter-->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.DATE_HINT" dnt="false">NaprÃklad: {0}</resource>
@@ -232,106 +235,106 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">Neplatný formát dátumu</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail" dnt="false">Platný prÃklad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">Dátum nie je v správnom formáte.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail" dnt="false">Zadajte dátum v rovnakom formáte ako tento prÃklad: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">Neplatný formát Äasu</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail" dnt="false">Platný prÃklad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">Äas nie je v správnom formáte.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail" dnt="false">Zadajte Äas v rovnakom formáte ako tento prÃklad: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false"> Neplatný formát dátumu a Äasu</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail" dnt="false">Platný prÃklad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false">Dátum a Äas nie je v správnom formáte.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail" dnt="false">Zadajte dátum a Äas v rovnakom formáte ako tento prÃklad: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the pattern the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false"> Neplatný formát farby</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Platný prÃklad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false">Farba nie je v správnom formáte.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Zadajte farbu v rovnakom formáte ako tento prÃklad: {2}</resource>
<!-- Color converter transparent string -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.TRANSPARENT" dnt="false">Priehľadné</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">Nie je celé ÄÃslo</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">ÄÃslo nie je celé ÄÃslo.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Zadajte celé ÄÃslo.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ malá</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false"> Zadajte hodnotu väÄÅ¡iu alebo rovnú {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">ÄÃslo je prÃliÅ¡ nÃzke.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà byÅ¥ väÄÅ¡ie alebo rovnaké ako {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ veľká</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false"> Zadajte hodnotu nižšiu alebo rovnú {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">ÄÃslo je prÃliÅ¡ vysoké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà byÅ¥ menÅ¡ie alebo rovnaké ako {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">Nie je celé ÄÃslo</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">ÄÃslo nie je celé ÄÃslo.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Zadajte celé ÄÃslo.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ malá</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu väÄÅ¡iu alebo rovnú {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">ÄÃslo je prÃliÅ¡ nÃzke.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà byÅ¥ väÄÅ¡ie alebo rovnaké ako {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ veľká</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu nižšiu alebo rovnú {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">ÄÃslo je prÃliÅ¡ vysoké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà byÅ¥ menÅ¡ie alebo rovnaké ako {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the specified conversion pattern -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">Nie je ÄÃslo</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail" dnt="false">Zadaná hodnota nie je ÄÃslo, ktoré sa zhoduje so vzorom {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">Formát je nesprávny.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail" dnt="false">Formát ÄÃsla sa musà zhodovaÅ¥ s týmto vzorom: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">Nie je ÄÃslo</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail" dnt="false">Zadajte ÄÃslo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">Hodnota nie je ÄÃslo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail" dnt="false">Hodnota musà byÅ¥ ÄÃslo.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">Neplatný formát meny</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail" dnt="false">Platný prÃklad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">Formát meny je nesprávny.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail" dnt="false">Zadajte menu v rovnakom formáte ako tento prÃklad: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">Neplatný formát percenta</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail" dnt="false">Platný prÃklad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">Percento nie je v správnom formáte.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail" dnt="false">Zadajte percento v rovnakom formáte ako tento prÃklad: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">Nie je celé ÄÃslo</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">ÄÃslo nie je celé ÄÃslo.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Zadajte celé ÄÃslo.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ malá</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu väÄÅ¡iu alebo rovnú {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">ÄÃslo je prÃliÅ¡ nÃzke.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà byÅ¥ väÄÅ¡ie alebo rovnaké ako {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ veľká</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu nižšiu alebo rovnú {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">ÄÃslo je prÃliÅ¡ vysoké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà byÅ¥ menÅ¡ie alebo rovnaké ako {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">Nie je celé ÄÃslo</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">ÄÃslo nie je celé ÄÃslo.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Zadajte celé ÄÃslo.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ malá</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu väÄÅ¡iu alebo rovnú {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">ÄÃslo je prÃliÅ¡ nÃzke.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà byÅ¥ väÄÅ¡ie alebo rovnaké ako {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je prÃliÅ¡ veľká</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadajte hodnotu nižšiu alebo rovnú {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">ÄÃslo je prÃliÅ¡ vysoké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà byÅ¥ menÅ¡ie alebo rovnaké ako {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">Nie je ÄÃslo</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Zadajte ÄÃslo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">Hodnota nie je ÄÃslo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Hodnota musà byÅ¥ ÄÃslo.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">Nie je ÄÃslo.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Zadaná hodnota nie je ÄÃslo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">Hodnota nie je ÄÃslo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Hodnota musà byÅ¥ ÄÃslo.</resource>
<!-- format for message in a javascript alert window -->
<!-- This should match the af_messages.LIST_FORMAT_private -->
<!-- in BLAFBundle.xrts!! -->
@@ -340,4 +343,10 @@
<!-- {1} = full formatted error message detail -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT" dnt="false">{0} - {1}</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT_detail" dnt="false">{0} - {1}</resource>
+<!-- message for error while downloading a file -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR" dnt="false">Pri prevzatà súboru sa vyskytla chyba.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR_detail" dnt="false">Súbor nebol prevzatý alebo nebol prevzatý správnym spôsobom.</resource>
+<!-- message for error while uploading a file -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR" dnt="false">Pri odovzdávanà súboru sa vyskytla chyba.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR_detail" dnt="false">Vyskytla sa chyba pri odovzdávanà súboru. Skontrolujte dáta na odovzdanie a názov súboru.</resource>
</resources>
Modified: myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_sv.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_sv.xrts?rev=767383&r1=767382&r2=767383&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_sv.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_sv.xrts Wed Apr 22 05:58:51 2009
@@ -35,20 +35,20 @@
<!-- value will be of the form <classname>.MSG_KEY, and the detailed -->
<!-- message will be of the form <classname>.MSG_KEY_detail. -->
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">Ett värde måste anges</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">Ange ett värde.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">Ett värde är obligatoriskt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">Du måste ange ett värde.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Urval måste anges</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Välj minst ett värde.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Ett urval är obligatoriskt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Du måste göra minst ett val.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Urval måste anges</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Välj ett värde.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Ett urval är obligatoriskt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Du måste göra minst ett val.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Du måste välja rad</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Välj en rad.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Ett radurval är obligatoriskt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Du måste välja en rad.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Du måste välja en rad</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Välj minst en rad.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Ett radurval är obligatoriskt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Du måste välja en eller flera rader.</resource>
<!-- SelectManyRenderer ConversionException messages -->
<!-- {0} modelClass -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.UNSUPPORTED_MODEL_TYPE" dnt="false">Modelltypen är ogiltig.</resource>
@@ -56,21 +56,24 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the message string returned by the ConverterException -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">Konverteringen utfördes inte.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">Ange ett värde som {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">Värdet har inte rätt format.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">Ange ett värde som matchar det här mönstret: {2}</resource>
+<!-- Upload ConversionException messages -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD" dnt="false">Filen är för stor.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD_detail" dnt="false">Filen kunde inte laddas upp eftersom den är för stor.</resource>
<!-- hints for validators -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Ange ett värde som är lägre än eller lika med {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Ange ett värde som är högre än eller lika med {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Ange ett värde mellan {0} och {1}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Ange ett värde med {0} eller färre tecken.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Ange ett värde med {0} eller fler tecken.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">Ange ett värde med {0} tecken.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Ange ett värde med {0} - {1} tecken.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Ange ett nummer som är lägre än eller lika med {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Ange ett värde som är lägre än eller lika med {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Ange ett nummer mellan {0} och {1}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Ange {0} eller färre tecken.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Ange {0} eller fler tecken.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">Ange {0} tecken.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Ange mellan {0} och {1} tecken.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Ange datumet {0} eller tidigare.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Ange datumet {0} eller senare.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Ange ett datum mellan {0} och {1}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT" dnt="false">Ange ett datum från följande veckodagar: {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT" dnt="false">Ange ett datum från följande månader: {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT" dnt="false">Ange ett datum som infaller på en av följande dagar: {0}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT" dnt="false">Ange ett datum från en av följande månader: {0}</resource>
<!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_HINT">The value must match this pattern: {0}.</resource-->
<!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_HINT">The maximum allowed byte length for this value is {0}.</resource-->
<!-- messages for validators -->
@@ -79,18 +82,18 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Värdet är för litet</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Ange ett värde som är högre än eller lika med {2}.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Numret är för lågt.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Numret måste vara större än eller lika med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Värdet är för stort</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Ange ett värde som är lägre än eller lika med {2}.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Numret är för högt.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Numret måste vara lägre än eller lika med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- NOTE: The format of this message must match the format of the -->
<!-- general javascript messages (see VALIDATION_ALERT_FORMAT below) -->
-<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">Inte ett heltal.</resource>
+<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">Numret är inte ett helt tal.</resource>
<resource key="javax.faces.LongRange_detail" dnt="false">Ange ett heltal.</resource>
<!-- E.g. for input value "test" and maximum value set to "3" -->
<!-- the message would be: -->
@@ -100,113 +103,113 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Värdet är för långt</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Längden för det angivna värdet överskrider den största tillåtna bytelängden {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Värdet är för långt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Ange ett värde som inte är mer än {2} byte långt.</resource>
<!-- Date exceeds date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Datumet efter giltigt intervall</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Ange datumet {2} eller tidigare.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Datum är efter intervallet.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Datum måste vara den {2} eller tidigare.</resource>
<!-- Date preceeds date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Date which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false"> Datumet före giltigt intervall.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> Ange datumet {2} eller senare.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Datum är före intervallet.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Datum måste vara den {2} eller senare.</resource>
<!-- Date outside date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed date -->
<!-- {3} represents the maximum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Datum utanför giltigt intervall</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Ange ett datum som infaller på eller mellan {2} och {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Datum är utanför intervallet.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">datumet måste vara mellan {2} och {3}.</resource>
<!-- The validator has a list with dates, which are not allowed. In case of that the entered date is part of the list, this message will be shown -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} date value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">Datum är inte tillåtet.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail" dnt="false">Angivet datum är inte tillåtet.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">Datumet är ogiltigt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail" dnt="false">Ange ett av de giltiga datumen.</resource>
<!-- Validator can check if a date is in an invalid month -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Date which the user has set -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false"> Ogiltig månad</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail" dnt="false">Ange ett datum från följande månader: {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false">Datum i den här månaden är inte giltiga.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail" dnt="false">Ange ett datum i en av följande månader: {2}</resource>
<!-- Validator can check if a date is an invalid weekday -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} date value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY" dnt="false"> Ogiltig veckodag</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail" dnt="false"> Ange ett datum från följande veckodagar: {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY" dnt="false">Veckodagen för det här datumet är inte giltigt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail" dnt="false">Ange ett datum som infaller på en av följande dagar: {2}</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Värdet är för stort</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Ange ett värde som är lägre än eller lika med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Numret är för högt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Numret måste vara lägre än eller lika med {2}.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Number which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Värdet är för litet</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Ange ett värde som är högre än eller lika med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Numret är för lågt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Numret måste vara större än eller lika med {2}.</resource>
<!-- Number outside number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
<!-- {3} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false"> Värde utanför giltigt intervall</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Ange ett värde mellan {2} och {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Numret är utanför intervallet.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Numret måste vara mellan {2} och {3}.</resource>
<!-- Strign too long error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Värdet är för långt</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false"> Ange ett värde med {2} eller färre tecken.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Det är för många tecken.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Ange {2} eller färre tecken, inte fler.</resource>
<!-- String too short error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">Värdet är för kort</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> Ange ett värde med {2} eller fler tecken.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">Det är för få tecken.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Ange {2} eller fler tecken, inte färre.</resource>
<!-- String outside length range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed length -->
<!-- {3} represents the maximum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Värdet har ogiltig längd</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Ange ett värde med {2} - {3} tecken.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Antal tecken är utan för intervallet.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Ange {2} eller fler tecken, högst {3}.</resource>
<!-- String not of correct length error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the required length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">Värdet har ogiltig längd</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false"> Ange ett värde med {2} tecken.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">Antal tecken är felaktigt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false">Ange exakt {2} tecken.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Värdet är för stort</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false"> Ange ett värde som är lägre än eller lika med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Numret är för högt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Numret måste vara lägre än eller lika med {2}.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Number which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Värdet är för litet</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> Ange ett värde som är högre än eller lika med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Numret är för lågt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Numret måste vara större än eller lika med {2}.</resource>
<!-- Number outside number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
<!-- {3} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false"> Värde utanför giltigt intervall</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Ange ett värde mellan {2} och {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Numret är utanför intervallet.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Numret måste vara mellan {2} och {3}.</resource>
<!-- Input does not match regular expression error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represents the input value -->
<!-- {2} represents the 'pattern' expected in the input -->
<!-- E.g. for input value "9912" and pattern "[9]*" the message would be: -->
<!-- 9912 does not match patern [9]* -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">Värdet matchar inte mönstret.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail" dnt="false">Angivet värde matchar inte mönstret för regelbundna uttryck "{2}".</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">Formatet är felaktigt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail" dnt="false">Värdet måste matcha det här mönstret: {2}</resource>
<!-- hints for converters -->
<!-- default hint for DateTimeConverter-->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.DATE_HINT" dnt="false">Exempel: {0}</resource>
@@ -232,106 +235,106 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">Ogiltigt datumformat</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail" dnt="false">Giltigt exempel: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">Datumet har inte rätt format.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail" dnt="false">Ange ett datum i samma format som det här exemplet: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">Ogiltigt tidsformat</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail" dnt="false">Giltigt exempel: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">Tiden har inte rätt format.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail" dnt="false">Ange en tidpunkt i samma format som det här exemplet: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false"> Ogiltigt datum- och tidsformat</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail" dnt="false">Giltigt exempel: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false">Datum och tid har inte rätt format.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail" dnt="false">Ange ett datum och en tid i samma format som det här exemplet: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the pattern the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false"> Ogiltigt färgformat</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Giltigt exempel: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false">Färgen har inte rätt format.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Ange en färg i samma format som det här exemplet: {2}</resource>
<!-- Color converter transparent string -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.TRANSPARENT" dnt="false">Transparent</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">Inte ett heltal.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">Numret är inte ett helt tal.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Ange ett heltal.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">Värdet är för litet</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false"> Ange ett värde som är högre än eller lika med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">Numret är för lågt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Numret måste vara större än eller lika med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">Värdet är för stort</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false"> Ange ett värde som är lägre än eller lika med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">Numret är för högt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Numret måste vara lägre än eller lika med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">Inte ett heltal.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">Numret är inte ett helt tal.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Ange ett heltal.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">Värdet är för litet</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Ange ett värde som är högre än eller lika med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">Numret är för lågt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Numret måste vara större än eller lika med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">Värdet är för stort</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Ange ett värde som är lägre än eller lika med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">Numret är för högt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Numret måste vara lägre än eller lika med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the specified conversion pattern -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">Inte ett tal</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail" dnt="false">Angivet värde är inte ett tal som matchar mönstret "{2}".</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">Formatet är felaktigt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail" dnt="false">Numrets format måste matcha det här mönstret: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">Inte ett tal</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail" dnt="false">Ange ett tal.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">Värdet är inte ett tal.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail" dnt="false">Värdet måste vara ett tal.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">Ogiltigt valutaformat</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail" dnt="false">Giltigt exempel: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">Valutaformatet är felaktigt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail" dnt="false">Ange en valuta i samma format som det här exemplet: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">Ogiltigt procentformat</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail" dnt="false">Giltigt exempel: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">Procenttalet har inte rätt format.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail" dnt="false">Ange ett procenttal i samma format som det här exemplet: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">Inte ett heltal.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">Numret är inte ett helt tal.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Ange ett heltal.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">Värdet är för litet</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Ange ett värde som är högre än eller lika med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">Numret är för lågt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Numret måste vara större än eller lika med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">Värdet är för stort</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Ange ett värde som är lägre än eller lika med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">Numret är för högt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Numret måste vara lägre än eller lika med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">Inte ett heltal.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">Numret är inte ett helt tal.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Ange ett heltal.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">Värdet är för litet</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Ange ett värde som är högre än eller lika med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">Numret är för lågt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Numret måste vara större än eller lika med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">Värdet är för stort</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Ange ett värde som är lägre än eller lika med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">Numret är för högt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Numret måste vara lägre än eller lika med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">Inte ett tal</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Ange ett tal.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">Värdet är inte ett tal.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Värdet måste vara ett tal.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">Inte ett tal.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Angivet värde är inte ett tal.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">Värdet är inte ett tal.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Värdet måste vara ett tal.</resource>
<!-- format for message in a javascript alert window -->
<!-- This should match the af_messages.LIST_FORMAT_private -->
<!-- in BLAFBundle.xrts!! -->
@@ -340,4 +343,10 @@
<!-- {1} = full formatted error message detail -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT" dnt="false">{0} - {1}</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT_detail" dnt="false">{0} - {1}</resource>
+<!-- message for error while downloading a file -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR" dnt="false">Ett fel inträffade vid nedladdning av filen.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR_detail" dnt="false">Filen laddades inte ned eller laddades inte ned på rätt sätt.</resource>
+<!-- message for error while uploading a file -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR" dnt="false">Ett fel inträffade vid uppladdning av filen.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR_detail" dnt="false">Ett filuppladdningsfel har inträffat. Verifiera uppladdningsdata och filnamn.</resource>
</resources>