You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by ad...@apache.org on 2009/07/28 17:59:05 UTC

svn commit: r798580 [1/2] - in /ofbiz/trunk/specialpurpose: assetmaint/config/ ebay/config/ googlebase/config/ oagis/config/ pos/config/ shark/config/ webpos/config/ workflow/config/

Author: adrianc
Date: Tue Jul 28 15:59:04 2009
New Revision: 798580

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=798580&view=rev
Log:
Chinese translation for the specialpurpose folder, provided by Shi Yusen - https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-2723.

Modified:
    ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/ebay/config/EbayUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/googlebase/config/GoogleBaseUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/oagis/config/OagisUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/pos/config/PosUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/pos/config/XuiLabels_zh.properties
    ofbiz/trunk/specialpurpose/shark/config/SharkUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/webpos/config/WebPosUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/workflow/config/WorkflowUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml?rev=798580&r1=798579&r2=798580&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml Tue Jul 28 15:59:04 2009
@@ -25,69 +25,81 @@
         <value xml:lang="fr">Application de maintenance des biens</value>
         <value xml:lang="it">Applicazione gestione cespiti</value>
         <value xml:lang="th">บำรุงรักษาโปรแกรม</value>
+        <value xml:lang="zh">资产维护应用程序</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintCompanyName">
         <value xml:lang="en">OFBiz: Asset Maintenance</value>
         <value xml:lang="fr">OFBiz : maintenance des biens</value>
         <value xml:lang="it">OFBiz: Gestione cespiti</value>
         <value xml:lang="th">OFBiz: การบำรุงรักษา</value>
+        <value xml:lang="zh">OFBiz：资产维护</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintCompanySubtitle">
         <value xml:lang="en">Maintenance Department</value>
         <value xml:lang="fr">Service de maintenance</value>
         <value xml:lang="it">Servizio manutenzione</value>
         <value xml:lang="th">แผนกการดูแลรักษา</value>
+        <value xml:lang="zh">维护部门</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintInvalidPartProductIdError">
         <value xml:lang="en">"Part Id ${productId} provided is invalid please check and try again"</value>
         <value xml:lang="fr">"La réf. de piéce ${productId} fournie n'est pas valable, SVP recommencez"</value>
         <value xml:lang="it">"Il Codice Parte ${productId} fornito non è valido per favore controllare e provare nuovamente"</value>
         <value xml:lang="th">รหัสส่วน ${productId} ใช้ไม่ได้ กรุณาตรวจสอบและลองอีกครั้ง</value>
+        <value xml:lang="zh">"提供的零部件标识${productId}无效，请检查重试"</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintItemIssuance">
         <value xml:lang="en">Parts</value>
         <value xml:lang="fr">Pièces</value>
         <value xml:lang="it">Parti</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่ง</value>
+        <value xml:lang="zh">零部件</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintLowPartInventoryError">
         <value xml:lang="en">"Available Inventory level for ${productId} is ${quantity}"</value>
         <value xml:lang="fr">"Le niveau de stock disponible pour ${productId} est ${quantity"</value>
         <value xml:lang="it">"Livello inventario disponibile per ${productId} è ${quantity}"</value>
         <value xml:lang="th">รดับสินค้าคงเหลือของ ${productId} คือ ${quantity}</value>
+        <value xml:lang="zh">"${productId}的有效的库存级别是${quantity}"</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintParentWorkEffort">
         <value xml:lang="en">Parent Work Effort</value>
         <value xml:lang="fr">"Tâche parente"</value>
         <value xml:lang="it">Impegno di lavoro padre</value>
+        <value xml:lang="zh">上级人工服务</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintPartId">
         <value xml:lang="en">Part Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de la pièce</value>
         <value xml:lang="it">Codice parte</value>
+        <value xml:lang="zh">零部件标识</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintProductMaint">
         <value xml:lang="en">Product Maint</value>
         <value xml:lang="fr">Maintenance</value>
         <value xml:lang="it">Manutenzione prodotto</value>
+        <value xml:lang="zh">产品维护</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintViewPermissionError">
         <value xml:lang="en">View Permission Error</value>
         <value xml:lang="fr">Afficher l'erreur d'autorisation</value>
         <value xml:lang="it">Mostra errore permesso</value>
         <value xml:lang="th">แสดงข้อผิดพลาดในการอนุญาต</value>
+        <value xml:lang="zh">浏览权限错误</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddItemIssuance">
         <value xml:lang="en">Add Item Issuance</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une émission d'article</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi riga prelievo</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มรายการที่ออกมา</value>
+        <value xml:lang="zh">添加交付明细</value>
     </property>
     <property key="PageTitleChildWorkEfforts">
         <value xml:lang="en">Task Breakdown</value>
         <value xml:lang="fr">Décomposition de tâche</value>
         <value xml:lang="it">Compito breakdown</value>
         <value xml:lang="th">งานหยุด</value>
+        <value xml:lang="zh">任务分解</value>
     </property>
     <property key="PageTitleFindFixedAssetMaints">
         <value xml:lang="de">Verwaltungen finden</value>
@@ -95,17 +107,20 @@
         <value xml:lang="fr">Chercher des maintenances</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca manutenzioni</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาการบำรุงรักษา</value>
+        <value xml:lang="zh">查找维修保养</value>
     </property>
     <property key="PageTitleFindFixedAssets">
         <value xml:lang="en">Find Equipments</value>
         <value xml:lang="fr">Chercher des équipements</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca cespite</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาเครื่องมือ</value>
+        <value xml:lang="zh">查找设备</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListItemIssuance">
         <value xml:lang="en">Parts List</value>
         <value xml:lang="fr">Liste des pièces</value>
         <value xml:lang="it">Lista soggetti</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่งของรายการ</value>
+        <value xml:lang="zh">零部件列表</value>
     </property>
 </resource>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml?rev=798580&r1=798579&r2=798580&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml Tue Jul 28 15:59:04 2009
@@ -23,75 +23,90 @@
         <value xml:lang="en">Information Systems Management Application</value>
         <value xml:lang="fr">Gestion du parc informatique</value>
         <value xml:lang="it">Applicazione gestione sistemi informativi</value>
+        <value xml:lang="zh">信息系统管理应用程序</value>
     </property>
     <property key="IsMgrCompanyName">
         <value xml:lang="en">OFBiz: Is Manager</value>
         <value xml:lang="fr">OFBiz: application de gestion du parc informatique</value>
         <value xml:lang="it">OFBiz: Gestione sistemi informativi</value>
+        <value xml:lang="zh">OFBiz: 信息系统管理</value>
     </property>
     <property key="IsMgrCompanySubtitle">
         <value xml:lang="en">Information Systems Department</value>
         <value xml:lang="fr">Département du système d'information</value>
         <value xml:lang="it">Dipartimento sistemi informativi</value>
+        <value xml:lang="zh">信息系统部门</value>
     </property>
     <property key="IsMgrComputerHardware">
         <value xml:lang="en">Hardware</value>
         <value xml:lang="fr">Matériel informatique</value>
         <value xml:lang="it">Hardware</value>
+        <value xml:lang="zh">硬件</value>
     </property>
     <property key="IsMgrComputerSoftware">
         <value xml:lang="en">Software</value>
         <value xml:lang="fr">Logiciels</value>
         <value xml:lang="it">Software</value>
+        <value xml:lang="zh">软件</value>
     </property>
     <property key="IsMgrFindComputerHardware">
         <value xml:lang="en">Find Hardware</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher du matériel informatique</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca hardware</value>
+        <value xml:lang="zh">查找硬件</value>
     </property>
     <property key="IsMgrFindComputerSoftware">
         <value xml:lang="en">Find Software</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher du logiciel</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca software</value>
+        <value xml:lang="zh">查找软件</value>
     </property>
     <property key="IsMgrHardwareAccessories">
         <value xml:lang="en">Accessories</value>
         <value xml:lang="fr">Accessoires</value>
         <value xml:lang="it">Accessori</value>
+        <value xml:lang="zh">零配件</value>
     </property>
     <property key="IsMgrInstalledSoftware">
         <value xml:lang="en">Installed Software</value>
         <value xml:lang="fr">Logiciels installés</value>
         <value xml:lang="it">Software installati</value>
+        <value xml:lang="zh">已安装的软件</value>
     </property>
     <property key="IsMgrNewComputerHardware">
         <value xml:lang="en">New Hardware</value>
         <value xml:lang="fr">Nouveau matériel informatique</value>
         <value xml:lang="it">Nuovo hardware</value>
+        <value xml:lang="zh">新硬件</value>
     </property>
     <property key="IsMgrNewComputerSoftware">
         <value xml:lang="en">New Software</value>
         <value xml:lang="fr">Nouveau logiciel</value>
         <value xml:lang="it">Nuovo software</value>
+        <value xml:lang="zh">新软件</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditComputerHardware">
         <value xml:lang="en">Edit Hardware</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier le matériel informatique</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna hardware</value>
+        <value xml:lang="zh">编辑硬件</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditComputerSoftware">
         <value xml:lang="en">Edit Software</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier le logiciel</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna software</value>
+        <value xml:lang="zh">编辑软件</value>
     </property>
     <property key="PageTitleLookupComputerHardware">
         <value xml:lang="en">Lookup Computer Hardware</value>
         <value xml:lang="fr">Recherche de matériel informatique</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca hardware per computer</value>
+        <value xml:lang="zh">查找计算机硬件</value>
     </property>
     <property key="PageTitleLookupComputerSoftware">
         <value xml:lang="en">Lookup Computer Software</value>
         <value xml:lang="fr">Recherche de logiciel</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca software per computer</value>
+        <value xml:lang="zh">查找计算机软件</value>
     </property>
 </resource>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/ebay/config/EbayUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/ebay/config/EbayUiLabels.xml?rev=798580&r1=798579&r2=798580&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/ebay/config/EbayUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/ebay/config/EbayUiLabels.xml Tue Jul 28 15:59:04 2009
@@ -24,6 +24,7 @@
         <value xml:lang="fr">Intégration Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Applicazione Per Esportare i Prodotti Su eBay</value>
         <value xml:lang="th">อีเบย์ทั้งหมด</value>
+        <value xml:lang="zh">eBay集成</value>
     </property>
     <property key="EbayCompanyName">
         <value xml:lang="en">OFBiz</value>
@@ -37,12 +38,14 @@
         <value xml:lang="fr">Exporter vers Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Esporta Su eBay</value>
         <value xml:lang="th">การส่งออกไปยังอีเบย์</value>
+        <value xml:lang="zh">导出到eBay</value>
     </property>
     <property key="EbayImportEbayItem">
         <value xml:lang="en">Item Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. d'article</value>
         <value xml:lang="it">Numero Oggetto</value>
         <value xml:lang="th">รหัสรายการ</value>
+        <value xml:lang="zh">明细标识</value>
     </property>
     <property key="EbayImportOrdersFromEbay">
         <value xml:lang="de">eBay-Aufträge importieren</value>
@@ -50,407 +53,476 @@
         <value xml:lang="fr">Importer des commandes depuis Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Importa Ordini Da eBay</value>
         <value xml:lang="th">การนำเข้ารายการสั่งซื้อสินค้าจากอีเบย์</value>
+        <value xml:lang="zh">从eBay导入订单</value>
     </property>
     <property key="EbayImportOrdersSearchFromEbay">
         <value xml:lang="en">Search Orders To Import From eBay</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher des commandes à importer depuis Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Ordini Da Importare Da eBay</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหารายการสั่งซื้อสินค้าไปยังการนำเข้าสินค้าจากอีเบย์</value>
+        <value xml:lang="zh">搜索从eBay导入的订单</value>
     </property>
     <property key="EbayViewPermissionError">
         <value xml:lang="en">You do not have permission to view this page. ("EBAY_VIEW" needed)</value>
         <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission de voir cette page. (Il faut l'autorisation "EBAY_VIEW")</value>
         <value xml:lang="it">Tu non sei autorizzato per vedere questa pagina. (necessario permesso "EBAY_VIEW")</value>
         <value xml:lang="th">คุณไม่มีการอนุญาตถึงการแสดงหน้านี้  ("EBAY_VIEW" ต้องการ)</value>
+        <value xml:lang="zh">你没有浏览这个页面的权限(需要EBAY_VIEW)。</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_amountPaid">
         <value xml:lang="en">Amount Paid</value>
         <value xml:lang="fr">Montant payé</value>
         <value xml:lang="it">Importo Pagato</value>
         <value xml:lang="th">จ่ายจำนวน</value>
+        <value xml:lang="zh">支付金额</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_buyerName">
         <value xml:lang="en">Buyer Name</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de l'acheteur</value>
         <value xml:lang="it">Nome Compratore</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อผู้ซื้อ</value>
+        <value xml:lang="zh">买家姓名</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_checkoutStatus">
         <value xml:lang="en">Checkout Status</value>
         <value xml:lang="fr">Statut du processus de paiement</value>
         <value xml:lang="it">Stato Completamento Asta</value>
         <value xml:lang="th">สถานะการตรวจสอบ</value>
+        <value xml:lang="zh">结账状态</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_completeStatus">
         <value xml:lang="en">Payment Sent by Buyer</value>
         <value xml:lang="fr">Paiement envoyé par l'acheteur</value>
         <value xml:lang="it">Pagamento Inviato dal Compratore</value>
         <value xml:lang="th">ส่งการชำระเงินโดยผู้ซื้อ</value>
+        <value xml:lang="zh">买家发送的支付</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_eBayPaymentStatus">
         <value xml:lang="en">eBay Payment Status</value>
         <value xml:lang="fr">Statut de paiement Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Stato Pagamento su eBay</value>
         <value xml:lang="th">สถานะการชำระเงินของอีเบย์</value>
+        <value xml:lang="zh">eBay支付状态</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_ebayCategory">
         <value xml:lang="en">eBay Category</value>
         <value xml:lang="fr">Catégorie Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Categoria eBay</value>
         <value xml:lang="th">หมวดหมู่อีเบย์</value>
+        <value xml:lang="zh">eBay分类</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_emailBuyer">
         <value xml:lang="en">Buyer Email</value>
         <value xml:lang="fr">Email de l'acheteur</value>
         <value xml:lang="it">Email Compratore</value>
         <value xml:lang="th">อีเมลผู้ซื้อ</value>
+        <value xml:lang="zh">买家电子邮件</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_errorMessage">
         <value xml:lang="en">Error Message</value>
         <value xml:lang="fr">Message d'erreur</value>
         <value xml:lang="it">Messaggio di Errore</value>
         <value xml:lang="th">ข้อความผิดพลาด</value>
+        <value xml:lang="zh">错误信息</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_listingDuration">
         <value xml:lang="en">Listing Duration</value>
         <value xml:lang="fr">Durée de listage</value>
         <value xml:lang="it">Durata Asta</value>
         <value xml:lang="th">ช่วงเวลาการลงรายการ</value>
+        <value xml:lang="zh">列表用时</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_listingStatus">
         <value xml:lang="en">Listing Status</value>
         <value xml:lang="fr">Statut de listage</value>
         <value xml:lang="it">Stato dell'Asta</value>
         <value xml:lang="th">สถานะการลงรายการ</value>
+        <value xml:lang="zh">列表状态</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_location">
         <value xml:lang="en">Location</value>
         <value xml:lang="fr">Lieu</value>
         <value xml:lang="it">Località</value>
         <value xml:lang="th">ที่ตั้ง</value>
+        <value xml:lang="zh">地点</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_paidTime">
         <value xml:lang="en">Date/Time Payment Received</value>
         <value xml:lang="fr">Date/heure de paiement reçu</value>
         <value xml:lang="it">Data/Ora Ricezione Pagamento</value>
         <value xml:lang="th">วันที่/เวลาที่ได้รับการชำระเงิน</value>
+        <value xml:lang="zh">日期/时间收到的支付</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_payPalEmail">
         <value xml:lang="en">PayPal email</value>
         <value xml:lang="fr">Courriel PayPal</value>
         <value xml:lang="it">Email PayPal</value>
         <value xml:lang="th">อีเมลเพย์พาว</value>
+        <value xml:lang="zh">贝宝电子邮件</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_paymentAmEx">
         <value xml:lang="en">American Express</value>
         <value xml:lang="fr">American Express</value>
         <value xml:lang="it">American Express</value>
         <value xml:lang="th">American Express</value>
+        <value xml:lang="zh">美国运通卡</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_paymentCCAccepted">
         <value xml:lang="en">Credit card</value>
         <value xml:lang="fr">Carte de crédit</value>
         <value xml:lang="it">Carta di Credito</value>
         <value xml:lang="th">บัตรเครดิต</value>
+        <value xml:lang="zh">信用卡</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_paymentCOD">
         <value xml:lang="en">Cash on delivery</value>
         <value xml:lang="fr">Paiement comptant à la livraison</value>
         <value xml:lang="it">Contanti alla consegna</value>
         <value xml:lang="th">เงินด่วน</value>
+        <value xml:lang="zh">货到付现金</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_paymentCODPrePayDelivery">
         <value xml:lang="en">Cash On Delivery After Paid</value>
         <value xml:lang="fr">Paiement comptant à la livraison après pré-paiement initial</value>
         <value xml:lang="it">Contanti alla Consegna Dopo Aver Pagato</value>
         <value xml:lang="th">เงินด่วนหลังการจ่าย</value>
+        <value xml:lang="zh">有预付费的货到付现金</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_paymentCashInPerson">
         <value xml:lang="en">Cash-in-person </value>
         <value xml:lang="fr">Paiement comptant en personne</value>
         <value xml:lang="it">Contanti di Persona</value>
         <value xml:lang="th">เงินส่วนตัว</value>
+        <value xml:lang="zh">现金速贷</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_paymentCashOnPickup">
         <value xml:lang="en">Payment on delivery</value>
         <value xml:lang="fr">Paiement à la livraison </value>
         <value xml:lang="it">Pagamento alla Consegna</value>
         <value xml:lang="th">การชำระเงินด่วน</value>
+        <value xml:lang="zh">货到支付</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_paymentDiscover">
         <value xml:lang="en">Discover card</value>
         <value xml:lang="fr">Carte Discover</value>
         <value xml:lang="it">Discover</value>
         <value xml:lang="th">ตรวจสอลบัตร</value>
+        <value xml:lang="zh">美国发现卡</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_paymentMOCC">
         <value xml:lang="en">Money order/cashiers check</value>
         <value xml:lang="fr">Mandat/Chèque de banque</value>
         <value xml:lang="it">Ordini di Soldi/Assegni al cassiere</value>
         <value xml:lang="th">รายการเงิน/เช็คของขวัญ</value>
+        <value xml:lang="zh">汇票/本票</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_paymentMethodUsed">
         <value xml:lang="en">Payment Method Used</value>
         <value xml:lang="fr">Méthode de paiement utilisée</value>
         <value xml:lang="it">Metodo Pagamento Scelto</value>
         <value xml:lang="th">ใช้วิธีการชำระเงิน</value>
+        <value xml:lang="zh">已用的支付方法</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_paymentMethodsAccepted">
         <value xml:lang="en">Payment Methods Accepted</value>
         <value xml:lang="fr">Méthodes de paiement acceptées</value>
         <value xml:lang="it">Metodi di Pagamento Accettati</value>
         <value xml:lang="th">ยอมรับวิธีการชำระเงิน</value>
+        <value xml:lang="zh">已接受的支付方法</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_paymentMoneyXferAccepted">
         <value xml:lang="en">Direct transfer of money</value>
         <value xml:lang="fr">Transfert d'argent direct</value>
         <value xml:lang="it">Trasferimento Diretto di Soldi</value>
         <value xml:lang="th">ควบคุมการขนส่งของเงิน</value>
+        <value xml:lang="zh">资金直接汇兑</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_paymentPayPal">
         <value xml:lang="en">PayPal</value>
         <value xml:lang="fr">PayPal</value>
         <value xml:lang="it">PayPal</value>
         <value xml:lang="th">เพย์พาว</value>
+        <value xml:lang="zh">贝宝</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_paymentPersonalCheck">
         <value xml:lang="en">Personal check</value>
         <value xml:lang="fr">Chèque personnel</value>
         <value xml:lang="it">Assegno Personale</value>
         <value xml:lang="th">การตรวจสอบส่วนบุคคล</value>
+        <value xml:lang="zh">个人支票</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_paymentVisaMC">
         <value xml:lang="en">Visa/Mastercard</value>
         <value xml:lang="fr">Visa/Mastercard</value>
         <value xml:lang="it">Visa/Mastercard</value>
         <value xml:lang="th">วีซ่า/มาสเตอร์การ์ด</value>
+        <value xml:lang="zh">维萨卡/万事达卡</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_productName">
         <value xml:lang="en">Product Name</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de l'article</value>
         <value xml:lang="it">Nome Prodotto</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อสินค้า</value>
+        <value xml:lang="zh">产品名称</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_quantityPurchased">
         <value xml:lang="en">Quantity Purchased</value>
         <value xml:lang="fr">Quantité achetée</value>
         <value xml:lang="it">Quantità Acquistata</value>
         <value xml:lang="th">จำนวนการสั่งซื้อ</value>
+        <value xml:lang="zh">已采购的数量</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_shippedTime">
         <value xml:lang="en">Date/Time Shipment</value>
         <value xml:lang="fr">Date/Heure d'expédition</value>
         <value xml:lang="it">Date/Ora Spedizione</value>
         <value xml:lang="th">วันที่/เวลาการขนส่ง</value>
+        <value xml:lang="zh">运输日期/时间</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_shippingService">
         <value xml:lang="en">Shipping Service</value>
         <value xml:lang="fr">Service d'expédition</value>
         <value xml:lang="it">Metodo Spedizione Scelto</value>
         <value xml:lang="th">บริการการขนส่ง</value>
+        <value xml:lang="zh">运输服务</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_shippingServiceCost">
         <value xml:lang="en">Shipping Service Cost</value>
         <value xml:lang="fr">Coût du service d'expédition</value>
         <value xml:lang="it">Costo Servizio Spedizione</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนบริการการขนส่ง</value>
+        <value xml:lang="zh">运输服务费</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_shippingTotalAdditionalCost">
         <value xml:lang="en">Shipping Additional Costs</value>
         <value xml:lang="fr">Coûts additionnels d'expédition</value>
         <value xml:lang="it">Costi Addizionali Spedizione</value>
         <value xml:lang="th">การเพิ่มต้นทุนการขนส่ง</value>
+        <value xml:lang="zh">运输附加费</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_startPrice">
         <value xml:lang="en">Start Price</value>
         <value xml:lang="fr">Prix de début</value>
         <value xml:lang="it">Prezzo di Partenza</value>
         <value xml:lang="th">ราคาเริ่มต้น</value>
+        <value xml:lang="zh">开始价格</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_transactionPrice">
         <value xml:lang="en">Transaction Price</value>
         <value xml:lang="fr">Prix de transaction</value>
         <value xml:lang="it">Prezzo Transazione</value>
         <value xml:lang="th">รายการราคา</value>
+        <value xml:lang="zh">交易价格</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEbayProductsExportToEbay">
         <value xml:lang="en">Export Products to eBay</value>
         <value xml:lang="fr">Articles d'export vers Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Esportazioni Prodotti su eBay</value>
         <value xml:lang="th">ส่งออกสินค้าถึงอีเบย์</value>
+        <value xml:lang="zh">把产品导出到eBay</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.cannotConvertFromDate">
         <value xml:lang="en">Cannot convert from date, from yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSS date format to yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSS'Z' date format</value>
         <value xml:lang="fr">Ne peut convertir la date de début, depuis le format yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSS vers yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSS'Z'</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile convertire la data da, dal formato yyyy-MM-dd HH:mm:ss al formato yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSS'Z'</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถเปลี่ยนจากวันที่, จาก yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSS ถึงรูปแบบวันที่ yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSS'Z' รูปแบบวันที่</value>
+        <value xml:lang="zh">不能转换开始日期，从yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSS日期格式变为yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSS'Z'日期格式</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.cannotConvertThruDate">
         <value xml:lang="en">Cannot convert thru date, from yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSS date format to yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSS'Z' date format</value>
         <value xml:lang="fr">Ne peut convertir la date de fin, depuis le format yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSS vers yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSS'Z'</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile convertire la data a, dal formato yyyy-MM-dd HH:mm:ss al formato yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSS'Z'</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถเปลี่ยนวันที่ถึง, จาก yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSS ถึงรูปแบบวันที่ yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSS'Z' รูปแบบวันที่</value>
+        <value xml:lang="zh">不能转换结束日期，从yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSS日期格式变为yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSS'Z'日期格式</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.errorDuringBuildItemAndTransactionIdFromExternalId">
         <value xml:lang="en">Error during buildItemAndTransactionIdFromExternalId</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur durant buildItemAndTransactionIdFromExternalId</value>
         <value xml:lang="it">Errore durante buildItemAndTransactionIdFromExternalId</value>
         <value xml:lang="th">ผิดพลาดระหว่างการสร้างรายการและรหัสรายการจากรหัสภายนอก</value>
+        <value xml:lang="zh">运行buildItemAndTransactionIdFromExternalId时出错</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.errorDuringPostCompleteSaleRequest">
         <value xml:lang="en">Error During Post Complete Sale Request</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur durant la confirmation de la demande de vente</value>
         <value xml:lang="it">Errore Durante il Post della Richiesta Complete Sale</value>
         <value xml:lang="th">ผิดพลาดระหว่างบันทึกข้อมูลคำร้องของการขายสำเร็จ</value>
+        <value xml:lang="zh">在提交完成销售请求时出现错误</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.errorRetrievingExternalIdFromOrderId">
         <value xml:lang="en">Error Retrieving externalId from orderId</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur à l'extraction de la réf. de commande depuis la réf. externe</value>
         <value xml:lang="it">Errore Ricavando externalId da orderId</value>
         <value xml:lang="th">ผิดพลาดการเรียกข้อมูลรหัสภายในคืนมาจากรหัสรายการสั่งซื้อ</value>
+        <value xml:lang="zh">从订单标识获取外部标识时出错</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.errorRetrievingOrderFromOrderId">
         <value xml:lang="en">Error Retrieving Order From Order Id</value>
         <value xml:lang="it">Errore nella ricerca dell'ordine attraverso il numero ordine</value>
+        <value xml:lang="zh">从订单标识获取订单时出错</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.exceptionDuringBuildingCompleteSaleRequest">
         <value xml:lang="en">Exception during building CompleteSaleRequest</value>
         <value xml:lang="fr">Exception durant la construction de confirmation de la demande de vente</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione durante la costruzione di CompleteSaleRequest</value>
         <value xml:lang="th">ข้อยกเว้นระหว่างการสร้างคำร้องการขายเสร็จสมบูรณ์</value>
+        <value xml:lang="zh">运行完成销售请求时出现意外</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.exceptionDuringBuildingGetEbayDetailsRequest">
         <value xml:lang="en">Exception during building get eBay details request</value>
         <value xml:lang="fr">Exception durant la construction de réception de demande de détails Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione durante la creazione della richiesta get eBay details</value>
         <value xml:lang="th">ข้อยกเว้นระหว่างการสร้างคำร้องขอรายละเอียดอีเบย์</value>
+        <value xml:lang="zh">运行获得eBay详细信息请求时出现意外</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.exceptionDuringBuildingGetSellerTransactionRequest">
         <value xml:lang="en">Exception during building get seller transactions request</value>
         <value xml:lang="fr">Exception durant la construction de réception de demande des transactions du vendeur</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione durante la creazione della richiesta get seller transactions</value>
         <value xml:lang="th">ข้อยกเว้นระหว่างการสร้างคำร้องรายการของผู้ขาย</value>
+        <value xml:lang="zh">运行获得卖家交易请求时出现意外</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.exceptionInCreateShoppingCart">
         <value xml:lang="en">Exception in createShoppingCart</value>
         <value xml:lang="fr">Exception à la création du panier</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione in createShoppingCart</value>
         <value xml:lang="th">ข้อยกเว้นในการสร้างตระกร้าซื้อสินค้า</value>
+        <value xml:lang="zh">运行创建购物车时出现意外</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.exceptionInImportOrderFromEbay">
         <value xml:lang="en">Exception in importOrderFromEbay</value>
         <value xml:lang="fr">Exception dans l'import de commande depuis Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione in importOrderFromEbay</value>
         <value xml:lang="th">ข้อยกเว้นในการนำเข้ารายการสั่งซื้อสินค้าจากอีเบย์</value>
+        <value xml:lang="zh">运行从eBay导入订单时出现意外</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.exceptionInImportOrdersSearchFromEbay">
         <value xml:lang="en">Exception in importOrdersSearchFromEbay</value>
         <value xml:lang="fr">Exception dans l'import de recherche de commandes depuis Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione in importOrdersSearchFromEbay</value>
         <value xml:lang="th">ข้อยกเว้นในการค้นหาการนำเข้ารายการสั่งซื้อสินค้าจากอีเบย์</value>
+        <value xml:lang="zh">运行从eBay搜索导入订单时出现意外</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.exceptionInSetEbayOrderToComplete">
         <value xml:lang="en">Exception in setEbayOrderToComplete</value>
         <value xml:lang="fr">Exception dans la complétion de la comande Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione in setEbayOrderToComplete</value>
         <value xml:lang="th">ข้อยกเว้นในการกำหนดรายการสั่งซื้อสินค้าอีเบย์ให้สำเร็จ</value>
+        <value xml:lang="zh">运行设置eBay订单为完成时出现意外</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.externalIdAlreadyExist">
         <value xml:lang="en">ExternalId Already Exists</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. d'externe existe déjà</value>
         <value xml:lang="it">Numero Ordine Esterno Già Esistente</value>
         <value xml:lang="th">รหัสภายในยังคงมีอยู่แล้ว</value>
+        <value xml:lang="zh">外部标识已经存在了</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.externalIdNotAvailable">
         <value xml:lang="en">ExternalId Not Available</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. d'externe non disponible</value>
         <value xml:lang="it">Numero Ordine Esterno Non Disponibile</value>
         <value xml:lang="th">รหัสภายในไม่สามารถใช้งานได้</value>
+        <value xml:lang="zh">外部标识无效</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.noOrdersFound">
         <value xml:lang="en">No Orders Found</value>
         <value xml:lang="fr">Aucune commande trouvée</value>
         <value xml:lang="it">Nessun Ordine Trovato</value>
         <value xml:lang="th">ไม่พบรายการสั่งซื้อสินค้า</value>
+        <value xml:lang="zh">没有找到订单</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.orderIdOrExternalIdAreMandatory">
         <value xml:lang="en">OrderId Or ExternalId Are Mandatory</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de commande ou réf. externe sont obligatoires</value>
         <value xml:lang="it">OrderId O ExternalId Sono Obbligatori</value>
         <value xml:lang="th">รหัสรายการสั่งซื้อสินค้าหรือรหัสภายในเป็นผู้ได้รับคำสั่ง</value>
+        <value xml:lang="zh">订单标识或外部标识是必须的</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.paymentIsStillNotReceived">
         <value xml:lang="en">Before Import the order from eBay you have to receive the payment from the buyer</value>
         <value xml:lang="fr">Avant d'importer la commande depuis Ebay vous devez recevoir le paiement depuis l'acheteur</value>
         <value xml:lang="it">Prima di Importare l'ordine da eBay tu devi ricevere il pagamento dal compratore</value>
         <value xml:lang="th">ก่อนการนำเข้ารายการสั่งซื้อสินค้าจากอีเบย์  คุณมีการได้รับการชำระเงินจากผู้ซื้อ</value>
+        <value xml:lang="zh">从eBay导入订单之前，你必须从买家接收支付</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.productIdDoesNotExist">
         <value xml:lang="en">ProductId Does Not Exist</value>
         <value xml:lang="fr">Cette réf. d'article n'existe pas</value>
         <value xml:lang="it">Codice Prodotto Non Esiste</value>
         <value xml:lang="th">รหัสสินค้าไม่มีอยู่</value>
+        <value xml:lang="zh">产品标识不存在</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.productIdNotAvailable">
         <value xml:lang="en">ProductId Not Available</value>
         <value xml:lang="fr">Cette réf. d'article n'est pas disponible</value>
         <value xml:lang="it">Codice Prodotto Non Disponibile</value>
         <value xml:lang="th">รหัสสินค้าไม่สามารถใช้ได้</value>
+        <value xml:lang="zh">产品标识无效</value>
     </property>
     <property key="ordersImportFromEbay.productStoreIdIsMandatory">
         <value xml:lang="en">ProductStoreId Is Mandatory</value>
         <value xml:lang="fr">La réf. de centre de profit est obligatoire</value>
         <value xml:lang="it">Codice Negozio è Obbligatorio</value>
         <value xml:lang="th">รหัสคลังสินค้าคือคำสั่ง</value>
+        <value xml:lang="zh">产品店铺标识是必须的</value>
     </property>
     <property key="productsExportToEbay.errorDuringAuthenticationToEbay">
         <value xml:lang="en">Error during authentication to eBay</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur durant l'authentification vers Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Errore durante l'autenticazione su eBay</value>
         <value xml:lang="th">ผิดพลาดระหว่างเครื่องหมายที่รับรองว่าเป็นของแท้ถึงอีเบย์</value>
+        <value xml:lang="zh">eBay认证时出错</value>
     </property>
     <property key="productsExportToEbay.exceptionDuringBuildingAddTransactionConfirmationItemRequestToEbay">
         <value xml:lang="en">Exception during building AddTransactionConfirmationItemRequestToEbay</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione durante la costruzione della richiesta AddTransactionConfirmationItemRequestToEbay ad eBay</value>
+        <value xml:lang="zh">把交易确认明细请求添加到eBay时出现意外</value>
     </property>
     <property key="productsExportToEbay.exceptionDuringBuildingDataItemsToEbay">
         <value xml:lang="en">Exception occurred during building data items to eBay</value>
         <value xml:lang="fr">Une exception s'est produite durant la construction des données d'articles vers Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione accaduta durante la creazione dei dati prodotti per eBay</value>
         <value xml:lang="th">ข้อยกเว้นเกิดขึ้นระหว่างการสร้างรายการข้อมูลถึงอีเบย์</value>
+        <value xml:lang="zh">生成到eBay的数据明细时出现意外</value>
     </property>
     <property key="productsExportToEbay.exceptionDuringBuildingGetCategoriesRequest">
         <value xml:lang="en">Exception occurred during building get categories request</value>
         <value xml:lang="fr">Une exception s'est produite durant la construction de réception de demande des catégories</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione accaduta durante la creazione della richiesta di ottenimento delle categorie</value>
         <value xml:lang="th">ข้อยกเว้นเกิดขึ้นระหว่างการสร้างคำร้องหมวดหมู่</value>
+        <value xml:lang="zh">运行获取分类请求时发生意外</value>
     </property>
     <property key="productsExportToEbay.exceptionDuringBuildingRequestSetTaxTableToEbay">
         <value xml:lang="en">Exception during building request SetTaxTableToEbay</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione durante la costruzione della richiesta SetTaxTableToEbay ad eBay</value>
+        <value xml:lang="zh">生成设置到eBay的税表时出现意外</value>
     </property>
     <property key="productsExportToEbay.exceptionInExportToEbay">
         <value xml:lang="en">Exception in exportToEbay</value>
         <value xml:lang="fr">Exception dans l'export vers Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione in exportToEbay</value>
         <value xml:lang="th">ข้อยกเว้นในการส่งออกถึงอีเบย์</value>
+        <value xml:lang="zh">导出到eBay时出现意外</value>
     </property>
     <property key="productsExportToEbay.exceptionInGetEbayCategories">
         <value xml:lang="en">Exception in getEbayCategories</value>
         <value xml:lang="fr">Exception dans la réception des catégories Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione in getEbayCategories</value>
         <value xml:lang="th">ข้อยกเว้นในหมวดหมู่อีเบย์</value>
+        <value xml:lang="zh">获得eBay分类时出现意外</value>
     </property>
     <property key="productsExportToEbay.parametersNotCorrectInGetEbayCategories">
         <value xml:lang="en">Parameters Not Correct in getEbayCategories</value>
         <value xml:lang="fr">Paramètres non corrects dans la réception des catégories Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Parametri Non Corretti in getEbayCategories</value>
         <value xml:lang="th">พารามิเตอร์ไม่ถูกต้องในการเรียกหมวดหมู่อีเบย์</value>
+        <value xml:lang="zh">获得eBay分类的参数不正确</value>
     </property>
     <property key="productsExportToEbay.productItemsSentCorrecltyToEbay">
         <value xml:lang="en">Product items sent correclty to eBay</value>
         <value xml:lang="fr">Les lignes d'articles ont été envoyées corectement à Ebay</value>
         <value xml:lang="it">Prodotti inviati correttamente su eBay</value>
         <value xml:lang="th">รายการสินค้าส่งอย่างถูกต้องถึงอีเบย์</value>
+        <value xml:lang="zh">产品明细被正确发送到了eBay</value>
     </property>
 </resource>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/googlebase/config/GoogleBaseUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/googlebase/config/GoogleBaseUiLabels.xml?rev=798580&r1=798579&r2=798580&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/googlebase/config/GoogleBaseUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/googlebase/config/GoogleBaseUiLabels.xml Tue Jul 28 15:59:04 2009
@@ -24,42 +24,49 @@
         <value xml:lang="fr">Type d'action</value>
         <value xml:lang="it">Tipo Azione</value>
         <value xml:lang="th">ประเภทการปฏิบัติ</value>
+        <value xml:lang="zh">操作类型</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_countryCode">
         <value xml:lang="en">Country Code</value>
         <value xml:lang="fr">Code pays</value>
         <value xml:lang="it">Codice Paese</value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเทศ</value>
+        <value xml:lang="zh">国家代码</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_testMode">
         <value xml:lang="en">Test mode</value>
         <value xml:lang="fr">Mode test</value>
         <value xml:lang="it">In Modo Test</value>
         <value xml:lang="th">วิธีการทดสอบ</value>
+        <value xml:lang="zh">测试状态</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_trackingCodeId">
         <value xml:lang="en">Tracking Code Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de code de traçage</value>
         <value xml:lang="it">Codice Tracciatura</value>
         <value xml:lang="th">Tracking Code Id</value>
+        <value xml:lang="zh">跟踪码标识</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_webSiteMountPoint">
         <value xml:lang="en">Web Site Mount Point</value>
         <value xml:lang="fr">Point de montage de site Web</value>
         <value xml:lang="it">Mount Point Sito Web</value>
         <value xml:lang="th">Web Site Mount Point</value>
+        <value xml:lang="zh">网站加载点</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_webSiteUrl">
         <value xml:lang="en">Web Site Url</value>
         <value xml:lang="fr">Url de site Web</value>
         <value xml:lang="it">Url Sito Web</value>
         <value xml:lang="th">Web Site Url</value>
+        <value xml:lang="zh">网站网址</value>
     </property>
     <property key="GoogleBaseApplication">
         <value xml:lang="en">Google Base Integration</value>
         <value xml:lang="fr">Intégration de Google Base</value>
         <value xml:lang="it">Applicazione Per Esportare i Prodotti Su Google Base</value>
         <value xml:lang="th">ฐานข้อมูลสาธารณะทั้งหมด</value>
+        <value xml:lang="zh">Google Base集成</value>
     </property>
     <property key="GoogleBaseCompanyName">
         <value xml:lang="en">Ofbiz</value>
@@ -72,12 +79,14 @@
         <value xml:lang="fr">Sélectionner votre pays de destination</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona il paese di destinazione</value>
         <value xml:lang="th">เลือกประเทศเป้าหมายของคุณ</value>
+        <value xml:lang="zh">选择你的国家和目标</value>
     </property>
     <property key="GoogleBaseExportCountryCodeDE">
         <value xml:lang="en">DE - euro</value>
         <value xml:lang="fr">DE- euro</value>
         <value xml:lang="it">DE - euro</value>
         <value xml:lang="th">DE - euro</value>
+        <value xml:lang="zh">DE - 欧元</value>
     </property>
     <property key="GoogleBaseExportCountryCodeGB">
         <value xml:lang="en">UK - £</value>
@@ -90,6 +99,7 @@
         <value xml:lang="fr">IT - euro</value>
         <value xml:lang="it">IT - euro</value>
         <value xml:lang="th">IT - euro</value>
+        <value xml:lang="zh">IT - 欧元</value>
     </property>
     <property key="GoogleBaseExportCountryCodeUS">
         <value xml:lang="en">US - $</value>
@@ -102,42 +112,49 @@
         <value xml:lang="fr">Désactivé</value>
         <value xml:lang="it">Disattiva</value>
         <value xml:lang="th">ใช้การไม่ได้</value>
+        <value xml:lang="zh">失效</value>
     </property>
     <property key="GoogleBaseExportNoTrackingRequested">
         <value xml:lang="en">Not Requested</value>
         <value xml:lang="fr">Non demandé</value>
         <value xml:lang="it">Non Richiesto</value>
         <value xml:lang="th">ไม่ต้องการ</value>
+        <value xml:lang="zh">未请求的</value>
     </property>
     <property key="GoogleBaseExportPublish">
         <value xml:lang="en">Publish</value>
         <value xml:lang="fr">Publié</value>
         <value xml:lang="it">Pubblica</value>
         <value xml:lang="th">ประกาศ</value>
+        <value xml:lang="zh">发布</value>
     </property>
     <property key="GoogleBaseExportPublishDraft">
         <value xml:lang="en">Publish Draft</value>
         <value xml:lang="fr">Publié l'ébauche </value>
         <value xml:lang="it">Pubblica come Bozza</value>
         <value xml:lang="th">ประกาศเอกสารฉบับร่าง</value>
+        <value xml:lang="zh">发布草稿</value>
     </property>
     <property key="GoogleBaseExportTestMode">
         <value xml:lang="en">(Yes=Validate the xml document request to Google Base, No=Send the xml document request to Google Base)</value>
         <value xml:lang="fr">(Oui=Valider la demande de document xml  à Google Base, Non=Envoyer la demande de document xml à Google Base)</value>
         <value xml:lang="it">(Si=Valida la richiesta del documento xml su Google Base, No=Invia la richiesta del documento xml a Google Base)</value>
         <value xml:lang="th">(Yes=Validate the xml document request to Google Base, No=Send the xml document request to Google Base)</value>
+        <value xml:lang="zh">(Yes=验证请求Google Base的xml文档，No=发送xml文档请求到Google Base)</value>
     </property>
     <property key="GoogleBaseExportToGoogle">
         <value xml:lang="en">Export To Google Base</value>
         <value xml:lang="fr">Exporter vers Google Base</value>
         <value xml:lang="it">Esporta Su Google Base</value>
         <value xml:lang="th">การส่งออกถึงฐานข้อมูลสาธารณะ</value>
+        <value xml:lang="zh">导出到Google Base</value>
     </property>
     <property key="GoogleBaseViewPermissionError">
         <value xml:lang="en">You do not have permission to view this page. ("GOOGLEBASE_VIEW" needed)</value>
         <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission de voir cette page (nécessite l'autorisation "GOOGLEBASE_VIEW" )</value>
         <value xml:lang="it">Tu non sei autorizzato per vedere questa pagina. (necessario permesso "GOOGLEBASE_VIEW")</value>
         <value xml:lang="th">คุณไม่มีการอนุญาตให้แสดงหน้านี้. ("GOOGLEBASE_VIEW" ต้องการ)</value>
+        <value xml:lang="zh">你没有浏览这个页面的权限(需要GOOGLEBASE_VIEW)。</value>
     </property>
     <property key="PageTitleGoogleBaseProductsExportToGoogle">
         <value xml:lang="en">Export Products to Google Base</value>
@@ -145,89 +162,104 @@
         <value xml:lang="it">Esportazioni Prodotti su Google Base</value>
         <value xml:lang="th">การส่งออกสินค้าไปยังฐานข้อมูลสาธารณะ
 </value>
+        <value xml:lang="zh">导出产品到Google Base</value>
     </property>
     <property key="googlebasesearchevents.error_getting_search_results">
         <value xml:lang="en">Error getting search results: ${errSearchResult}.</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur d'obtention des résultats de recherche: ${errSearchResult}.</value>
         <value xml:lang="it">Error getting search results: ${errSearchResult}.</value>
         <value xml:lang="th">ผิดพลาดการเรียกผลลัพธ์ที่ได้จากการค้นหา: ${errSearchResult}.</value>
+        <value xml:lang="zh">得到搜索结果时出错：${errSearchResult}。</value>
     </property>
     <property key="googlebasesearchevents.exceptionCallingExportToGoogle">
         <value xml:lang="en">Exception during exporting product to Google Base.</value>
         <value xml:lang="fr">Exception pendant l'exportation de l'article vers Google Base.</value>
         <value xml:lang="it">Exception during exporting product to Google Base.</value>
         <value xml:lang="th">ข้อยกเว้นระหว่างการส่งออกสินค้าถึงฐานข้อมูลสาธารณะ</value>
+        <value xml:lang="zh">导出产品到Google Base时出错。</value>
     </property>
     <property key="googlebasesearchevents.no_results_found_probably_error_constraints">
         <value xml:lang="en">No results found, probably because there was an error or were no constraints.</value>
         <value xml:lang="fr">Aucun résultats trouvés, probablement parce qu'il y a eu une erreur ou il n'y avait pas de contraintes</value>
         <value xml:lang="it">No results found, probably because there was an error or were no constraints.</value>
         <value xml:lang="th">ไม่พบผลลัพธ์, บางทีเพราะว่ามีข้อผิดพลาดหรือไม่มีข้อจำกัด</value>
+        <value xml:lang="zh">没有找到结果，可能是因为有错误或没有约束条件。</value>
     </property>
     <property key="productsExportToGoogle.cannotRetrieveUserLogin">
         <value xml:lang="en">Cannot retrieve User Login</value>
         <value xml:lang="fr">Impossible de récupérer l'identifiant de connexion</value>
         <value xml:lang="it">Non è ricavare User Login</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถเรียกข้อมูลการลอกอินเข้าสู่ระบบของผู้ใช้คืนมา</value>
+        <value xml:lang="zh">无法获得登录用户</value>
     </property>
     <property key="productsExportToGoogle.errorDuringAuthenticationToGoogle">
         <value xml:lang="en">Error during authentication with Google Account</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur durant l'authentification du compte Google</value>
         <value xml:lang="it">Errore durante l'autenticazione su Google Account</value>
         <value xml:lang="th">ผิดพลาดระหว่างเครื่องหมายที่รับรองว่าเป็นของแท้ด้วยบัญชีกูเกิล</value>
+        <value xml:lang="zh">认证Google账户时出错</value>
     </property>
     <property key="productsExportToGoogle.errorInTheResponseFromGoogle">
         <value xml:lang="en">Error in the response from Google:</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur dans la réponse de Google</value>
         <value xml:lang="it">Errore nella risposta di Google :</value>
         <value xml:lang="th">ผิดพลาดในตอบสนองจากกูเกิล:</value>
+        <value xml:lang="zh">从Google得到的响应中有错误：</value>
     </property>
     <property key="productsExportToGoogle.exceptionDuringBuildingDataItemsToGoogle">
         <value xml:lang="en">Exception occurred during building data items to Google Base</value>
         <value xml:lang="fr">Une exception s'est produite durant la contruction des données d'articles vers Google Base</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione accaduta durante la creazione dei dati prodotti per Google Base</value>
         <value xml:lang="th">ข้อยกเว้นที่เกิดขึ้นระหว่างการสร้างรายการข้อมูลไปยังฐานข้อมูลสาธารณะ</value>
+        <value xml:lang="zh">生成到Google Base的数据明细时出错</value>
     </property>
     <property key="productsExportToGoogle.exceptionInExportProductCategoryToGoogle">
         <value xml:lang="en">Exception in exportProductCategoryToGoogle</value>
         <value xml:lang="fr">Exception dans l'export des catégories d'articles vers Google</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione in exportProductCategoryToGoogle</value>
         <value xml:lang="th">ข้อยกเว้นในการส่งออกหมวดหมู่สินค้าไปยังกูเกิล</value>
+        <value xml:lang="zh">导出产品分类到Google时出错</value>
     </property>
     <property key="productsExportToGoogle.exceptionInExportToGoogle">
         <value xml:lang="en">Exception in exportToGoogle</value>
         <value xml:lang="fr">Exception dans l'export vers Google</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione in exportToGoogle</value>
         <value xml:lang="th">ข้อยกเว้นในการส่งออกไปยังกูเกิล</value>
+        <value xml:lang="zh">导出到Google时出错</value>
     </property>
     <property key="productsExportToGoogle.exceptionReadingResponseFromGoogle">
         <value xml:lang="en">Exception reading response from Google</value>
         <value xml:lang="fr">Exception dans la lecture de réponse de Google</value>
         <value xml:lang="it">Eccezione leggendo la risposta da Google</value>
         <value xml:lang="th">ข้อยกเว้นการตอบสนองการอ่านจากกูเกิล</value>
+        <value xml:lang="zh">读取从Google获得的响应时出错</value>
     </property>
     <property key="productsExportToGoogle.invalidCountryCode">
         <value xml:lang="en">Country Code must be either US, UK or DE.</value>
         <value xml:lang="fr">Code de pays doit être l'un ou l'autre US, UK ou DE</value>
         <value xml:lang="it">Codice paese deve essere US, UK o DE.</value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเทศต้องเป็น US , UK หรือไม่ก็ DE</value>
+        <value xml:lang="zh">国家代码必须是US、UK或DE。</value>
     </property>
     <property key="productsExportToGoogle.missingParameterProductCategoryId">
         <value xml:lang="en">Missing parameter productCategoryId</value>
         <value xml:lang="fr">La réf. de paramètre de catégorie d'article manque</value>
         <value xml:lang="it">Parametro productCategoryId mancante</value>
         <value xml:lang="th">ไม่พบพารามิเตอร์รหัสหมวดหมู่สินค้า</value>
+        <value xml:lang="zh">缺少productCategoryId参数</value>
     </property>
     <property key="productsExportToGoogle.noProductsAvailableInProductCategory">
         <value xml:lang="en">No products available in the selected productCategoryId</value>
         <value xml:lang="fr">Aucun article disponible dans la réf. de catégorie d'articles sélectionnée</value>
         <value xml:lang="it">Nessun prodotto disponibile nella categoria prodotto selezionata</value>
         <value xml:lang="th">ไม่มีสินค้าที่ใช้ได้ในการลือกรหัสหมวดหมู่สินค้า</value>
+        <value xml:lang="zh">没有与所选的productCategoryId对应的产品</value>
     </property>
     <property key="productsExportToGoogle.productItemsSentCorrecltyToGoogle">
         <value xml:lang="en">Product items sent correclty to Google Base</value>
         <value xml:lang="fr">Les données d'articles ont été envoyés correctement vers Google</value>
         <value xml:lang="it">Prodotti inviati correttamente su Google Base</value>
         <value xml:lang="th">ส่งรายการสินค้าอย่างถูกต้องไปยังฐานข้อมูลสาธารณะ</value>
+        <value xml:lang="zh">成功发送产品明细到Google Base</value>
     </property>
 </resource>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/oagis/config/OagisUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/oagis/config/OagisUiLabels.xml?rev=798580&r1=798579&r2=798580&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/oagis/config/OagisUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/oagis/config/OagisUiLabels.xml Tue Jul 28 15:59:04 2009
@@ -22,76 +22,94 @@
     <property key="FormFieldTitle_authId">
         <value xml:lang="en">Auth Id</value>
         <value xml:lang="it">Codice autorizzazione</value>
+        <value xml:lang="zh">认证标识</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_bsrNoun">
         <value xml:lang="en">bsr Noun</value>
         <value xml:lang="it">Nome bsr</value>
+        <value xml:lang="zh">商务服务请求名词</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_bsrRevision">
         <value xml:lang="en">bsr Revision</value>
         <value xml:lang="it">Revisione bsr</value>
+        <value xml:lang="zh">商务服务请求修正</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_bsrVerb">
         <value xml:lang="en">bsr Verb</value>
         <value xml:lang="it">Verbo bsr</value>
+        <value xml:lang="zh">商务服务请求动词</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_component">
         <value xml:lang="en">Component</value>
         <value xml:lang="it">Componente</value>
+        <value xml:lang="zh">组件</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_confirmation">
         <value xml:lang="en">Confirmation</value>
         <value xml:lang="it">Conferma</value>
+        <value xml:lang="zh">确认</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_errorSeqId">
         <value xml:lang="en">Error Seq Id</value>
         <value xml:lang="it">Seq. errore</value>
+        <value xml:lang="zh">序号错误</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_fullMessageXml">
         <value xml:lang="en">Full Message Xml</value>
         <value xml:lang="it">Messaggio xml completo</value>
+        <value xml:lang="zh">完整信息XML</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_logicalId">
         <value xml:lang="en">Logical Id</value>
         <value xml:lang="it">Logico</value>
+        <value xml:lang="zh">逻辑标识</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_origRef">
         <value xml:lang="en">Orig Ref</value>
         <value xml:lang="it">Rif. origine</value>
+        <value xml:lang="zh">原引用</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_outgoingMessage">
         <value xml:lang="en">Outgoing Message</value>
         <value xml:lang="it">Messaggio in uscita</value>
+        <value xml:lang="zh">输出消息</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_processingStatusId">
         <value xml:lang="en">Processing Status Id</value>
         <value xml:lang="it">Stato esecuzione</value>
+        <value xml:lang="zh">处理状态标识</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_reasonCode">
         <value xml:lang="en">Reason Code</value>
         <value xml:lang="it">Codice motivazione</value>
+        <value xml:lang="zh">原因代码</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_receivedDate">
         <value xml:lang="en">Received Date</value>
         <value xml:lang="it">Data di ricezione</value>
+        <value xml:lang="zh">接收日期</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_referenceId">
         <value xml:lang="en">Reference Id</value>
         <value xml:lang="it">Riferimento</value>
+        <value xml:lang="zh">引用标识</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_sentDate">
         <value xml:lang="en">Sent Date</value>
         <value xml:lang="it">Data di spedizione</value>
+        <value xml:lang="zh">发送日期</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_task">
         <value xml:lang="en">Task</value>
         <value xml:lang="it">Compito</value>
+        <value xml:lang="zh">任务</value>
     </property>
     <property key="OagisApplication">
         <value xml:lang="en">Oagis Implementation</value>
         <value xml:lang="fr">Implémentation Oagis</value>
         <value xml:lang="it">Implementazione Oagis</value>
         <value xml:lang="th">Oagis Implementation</value>
+        <value xml:lang="zh">Oagis实现</value>
     </property>
     <property key="OagisCompanyName">
         <value xml:lang="en">OFBiz: Oagis</value>
@@ -131,95 +149,111 @@
         <value xml:lang="fr">Modifier l'information du message d'erreur</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Informazioni sui Messaggi di Errore</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขข้อมูลของข้อความผิดพลาด</value>
+        <value xml:lang="zh">编辑消息错误信息</value>
     </property>
     <property key="OagisEditMessageInfo">
         <value xml:lang="en">Edit Message Info</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier l'information du message</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Informazioni sui Messaggi</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขข้อมูลของข้อความ</value>
+        <value xml:lang="zh">编辑消息信息</value>
     </property>
     <property key="OagisErrorInCreatingDataForOagisMessageInfoEntity">
         <value xml:lang="en">Error in creating data for OagisMessageInfo Entity</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur à la création de la date pour l'entité OagisMessageInfo</value>
         <value xml:lang="it">Errore nella creazioni dei dati per Entità OagisMessageInfo</value>
         <value xml:lang="th">ผิดพลาดในการสร้างข้อมูลสำหรับเอนทิตีข้อมูลของข้อความการรวมภาษาทางธุรกิจ</value>
+        <value xml:lang="zh">为Oagis消息信息实体创建数据时出错</value>
     </property>
     <property key="OagisErrorInExportingMessageFromScreen">
         <value xml:lang="en">Error in exporting message from screen</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur en exportant le message depuis l'écran</value>
         <value xml:lang="it">Errore nell'esportazione del messaggio sullo schermo</value>
         <value xml:lang="th">ผิดพลาดในการส่งออกข้อความจากหน้าจอ</value>
+        <value xml:lang="zh">从屏幕导出消息时出错</value>
     </property>
     <property key="OagisInventoryDescription">
         <value xml:lang="en">Inventory Description</value>
         <value xml:lang="fr">Description de stock</value>
         <value xml:lang="it">Descrizione Inventario</value>
         <value xml:lang="th">รายละเอียดสินค้าคงเหลือ</value>
+        <value xml:lang="zh">库存描述</value>
     </property>
     <property key="OagisInventoryLevelDateTime">
         <value xml:lang="en">date/time</value>
         <value xml:lang="fr">date/heure</value>
         <value xml:lang="it">data/ora</value>
         <value xml:lang="th">วันที่/เวลา</value>
+        <value xml:lang="zh">日期/时间</value>
     </property>
     <property key="OagisListMessageErrorInfo">
         <value xml:lang="en">Message Error Infos</value>
         <value xml:lang="fr">Informations du message d'erreur</value>
         <value xml:lang="it">Informazioni sui Messaggi di Errore</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลความผิดพลาดของข้อความ</value>
+        <value xml:lang="zh">消息错误信息</value>
     </property>
     <property key="OagisListMessageInfo">
         <value xml:lang="en">Message Infos</value>
         <value xml:lang="fr">Informations du message</value>
         <value xml:lang="it">Informazioni sui Messaggi</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลของข้อความ</value>
+        <value xml:lang="zh">消息信息</value>
     </property>
     <property key="OagisMessageDataFileUpload">
         <value xml:lang="en">Oagis Message DataFile Upload</value>
         <value xml:lang="fr">Téléchargement du message Oagis par fichier de données vers le serveur</value>
         <value xml:lang="it">Oagis Carica File Dati Messaggi</value>
         <value xml:lang="th">อัพโหลดไฟล์ข้อมูลข้อความการรวมภาษาทางธุรกิจ</value>
+        <value xml:lang="zh">Oagis消息数据文件上传</value>
     </property>
     <property key="OagisMessageErrorInfo">
         <value xml:lang="en">Message Error Info</value>
         <value xml:lang="fr">Information du message d'erreur</value>
         <value xml:lang="it">Informazioni sui Messaggi di Errore</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลความผิดพลาดของข้อความ</value>
+        <value xml:lang="zh">消息错误信息</value>
     </property>
     <property key="OagisMessageInfo">
         <value xml:lang="en">Message Info</value>
         <value xml:lang="fr">Informations du message</value>
         <value xml:lang="it">Informazioni sui Messaggi</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลของข้อความ</value>
+        <value xml:lang="zh">消息信息</value>
     </property>
     <property key="OagisMessageUpload">
         <value xml:lang="en">Upload Oagis Message</value>
         <value xml:lang="fr">Téléchargement du message Oagis vers le serveur</value>
         <value xml:lang="it">Carica Messaggio Oagis</value>
         <value xml:lang="th">อัพโหลดข้อความการรวมภาษาทางธุรกิจ</value>
+        <value xml:lang="zh">上传Oagis消息</value>
     </property>
     <property key="OagisNewMessageErrorInfo">
         <value xml:lang="en">New Message Error Info</value>
         <value xml:lang="fr">Nouvelle information du message d'erreur</value>
         <value xml:lang="it">Nuove Informazioni sui Messaggi Errori</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลความผิดพลาดของข้อความใหม่</value>
+        <value xml:lang="zh">新建消息错误信息</value>
     </property>
     <property key="OagisNewMessageInfo">
         <value xml:lang="en">New Message Info</value>
         <value xml:lang="fr">Nouvelle information du message</value>
         <value xml:lang="it">Nuove Informazioni sui Messaggi</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลของข้อความใหม่</value>
+        <value xml:lang="zh">新建消息信息</value>
     </property>
     <property key="OagisQuantityDiff">
         <value xml:lang="en">Qty Difference</value>
         <value xml:lang="fr">Différence en Qté </value>
         <value xml:lang="it">Differenza Qnt</value>
         <value xml:lang="th">จำนวนที่แตกต่าง</value>
+        <value xml:lang="zh">数量差异</value>
     </property>
     <property key="PageTitleOagisInventoryMismatchNotice">
         <value xml:lang="en">Inventory Mismatch Notice</value>
         <value xml:lang="fr">Notice de disparité de stock</value>
         <value xml:lang="it">Notizia Non Corrispondenza di Inventario</value>
         <value xml:lang="th">ข้อสังเกตการจับคู่ผิดของสินค้าคงเหลือ</value>
+        <value xml:lang="zh">库存不一致通知</value>
     </property>
 </resource>