You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by ma...@apache.org on 2009/04/22 07:58:54 UTC
svn commit: r767383 [14/49] - in /myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch:
trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/
trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/
trinidad-impl/src/mai...
Modified: myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_ru.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_ru.xrts?rev=767383&r1=767382&r2=767383&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_ru.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_ru.xrts Wed Apr 22 05:58:51 2009
@@ -35,20 +35,20 @@
<!-- value will be of the form <classname>.MSG_KEY, and the detailed -->
<!-- message will be of the form <classname>.MSG_KEY_detail. -->
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">ТÑебÑемое знаÑение</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">ТÑебÑеÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñение.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">ТÑебÑеÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи знаÑение.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">ТÑебÑеÑÑÑ Ð²ÑполниÑÑ Ð²ÑбоÑ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">ÐÑбеÑиÑе Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ знаÑение.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">ТÑебÑеÑÑÑ Ð²ÑбоÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">ТÑебÑеÑÑÑ Ð²ÑбÑаÑÑ Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ваÑианÑ.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">ТÑебÑеÑÑÑ Ð²ÑполниÑÑ Ð²ÑбоÑ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">ÐÑбеÑиÑе знаÑение.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">ТÑебÑеÑÑÑ Ð²ÑбоÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">ТÑебÑеÑÑÑ Ð²ÑбÑаÑÑ Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ваÑианÑ.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">ТÑебÑеÑÑÑ Ð²ÑбÑаÑÑ ÑÑÑокÑ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">ÐÑбеÑиÑе ÑÑÑокÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">ТÑебÑеÑÑÑ Ð²ÑбÑаÑÑ ÑÑÑокÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">ТÑебÑеÑÑÑ Ð²ÑбÑаÑÑ ÑÑÑокÑ.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">ТÑебÑеÑÑÑ Ð²ÑбÑаÑÑ ÑÑÑокÑ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">ÐÑбеÑиÑе по кÑайней меÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÑокÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">ТÑебÑеÑÑÑ Ð²ÑбÑаÑÑ ÑÑÑокÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">ÐеобÑ
одимо вÑбÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ неÑколÑко ÑÑÑок.</resource>
<!-- SelectManyRenderer ConversionException messages -->
<!-- {0} modelClass -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.UNSUPPORTED_MODEL_TYPE" dnt="false">ÐеподдеÑживаемÑй Ñип модели.</resource>
@@ -56,21 +56,24 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the message string returned by the ConverterException -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">Сбой пÑи пÑеобÑазовании</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, подобное {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">ÐнаÑение задано в невеÑном ÑоÑмаÑе.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, коÑоÑое ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑаблонÑ: {2}</resource>
+<!-- Upload ConversionException messages -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD" dnt="false">Файл ÑлиÑком велик.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD_detail" dnt="false">Ðевозможно загÑÑзиÑÑ Ð² ÑеÑÑ Ñайл, Ñ.к. его ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑлиÑком велик.</resource>
<!-- hints for validators -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, менÑÑее или Ñавное {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, болÑÑее или Ñавное {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение в диапазоне Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ {0} и {1}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение из {0} или менÑÑего ÑиÑла Ñимволов.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение из {0} или болÑÑего ÑиÑла Ñимволов.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение из {0} Ñимволов.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, ÑодеÑжаÑее Ð¾Ñ {0} до {1} Ñимволов.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">ÐведиÑе ÑиÑло, менÑÑее или Ñавное {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">ÐведиÑе ÑиÑло, болÑÑее или Ñавное {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">ÐведиÑе ÑиÑло Ð¾Ñ {0} до {1}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">ÐведиÑе {0} или менÑÑее ÑиÑло Ñимволов.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">ÐведиÑе {0} или болÑÑее ÑиÑло Ñимволов.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">ÐведиÑе {0} Ñимв.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">ÐведиÑе Ð¾Ñ {0} до {1} Ñимволов.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">ÐведиÑе даÑÑ {0} или более ÑаннÑÑ.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">ÐведиÑе даÑÑ {0} или более позднÑÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false"> ÐведиÑе даÑÑ {0} или более позднÑÑ.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">ÐведиÑе даÑÑ Ð² диапазоне Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ {0} и {1}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT" dnt="false">ÐведиÑе даÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ из ÑледÑÑÑиÑ
дней недели: {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT" dnt="false">ÐведиÑе даÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ из ÑледÑÑÑиÑ
меÑÑÑев: {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT" dnt="false">ÐведиÑе даÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð½Ð° один из ÑледÑÑÑиÑ
дней: {0}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT" dnt="false">ÐведиÑе даÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ из ÑледÑÑÑиÑ
меÑÑÑев: {0}</resource>
<!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_HINT">The value must match this pattern: {0}.</resource-->
<!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_HINT">The maximum allowed byte length for this value is {0}.</resource-->
<!-- messages for validators -->
@@ -79,18 +82,18 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">ÐнаÑение ÑлиÑком мало</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, болÑÑее или Ñавное {2}.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">ЧиÑло ÑлиÑком мало.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">ЧиÑло должно бÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе или Ñавно {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">ÐнаÑение ÑлиÑком велико</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, менÑÑее или Ñавное {2}.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">СлиÑком болÑÑое ÑиÑло.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ЧиÑло должно бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе или Ñавно {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- NOTE: The format of this message must match the format of the -->
<!-- general javascript messages (see VALIDATION_ALERT_FORMAT below) -->
-<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">Ðе ÑвлÑеÑÑÑ ÑелÑм ÑиÑлом</resource>
+<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">ЧиÑло не ÑвлÑеÑÑÑ ÑелÑм ÑиÑлом.</resource>
<resource key="javax.faces.LongRange_detail" dnt="false">ÐведиÑе Ñелое ÑиÑло.</resource>
<!-- E.g. for input value "test" and maximum value set to "3" -->
<!-- the message would be: -->
@@ -100,113 +103,113 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">СлиÑком длинное знаÑение</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Ðлина введенного знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑевÑÑÐ°ÐµÑ ÑазÑеÑеннÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑималÑнÑÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ Ð² байÑаÑ
, {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">СлиÑком длинное знаÑение.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, коÑоÑое Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ (байÑÑ) не более {2}.</resource>
<!-- Date exceeds date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">ÐаÑа ÑледÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñле допÑÑÑимого диапазона</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÐведиÑе даÑÑ {2} или более ÑаннÑÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">ÐÑа даÑа наÑÑÑÐ¿Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ допÑÑÑимого диапазона.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÐаÑа должна пÑедÑеÑÑвоваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ попадаÑÑ Ð½Ð° {2}.</resource>
<!-- Date preceeds date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Date which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false"> ÐаÑа пÑедÑеÑÑвÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¾Ð¼Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> ÐведиÑе даÑÑ {2} или более позднÑÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">ÐаÑа наÑÑÑÐ¿Ð°ÐµÑ Ð¿Ñежде допÑÑÑимого диапазона.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">ÐаÑа должна попадаÑÑ Ð½Ð° {2} или наÑÑÑпаÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ.</resource>
<!-- Date outside date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed date -->
<!-- {3} represents the maximum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">ÐаÑа вне допÑÑÑимого диапазона даÑ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ÐведиÑе даÑÑ {2}, {3} или наÑ
одÑÑÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">ÐÑа даÑа не Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð² допÑÑÑимÑй диапазон.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ÐаÑа должна бÑÑÑ Ð² диапазоне Ð¾Ñ {2} до {3}.</resource>
<!-- The validator has a list with dates, which are not allowed. In case of that the entered date is part of the list, this message will be shown -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} date value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">ÐаÑа не допÑÑкаеÑÑÑ.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail" dnt="false">ÐÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑимой.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">ÐедопÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail" dnt="false">ÐведиÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· допÑÑÑимÑÑ
даÑ.</resource>
<!-- Validator can check if a date is in an invalid month -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Date which the user has set -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false"> ÐедопÑÑÑимÑй меÑÑÑ</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false">ÐаÑÑ ÑÑого меÑÑÑа ÑвлÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail" dnt="false">ÐведиÑе даÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ из ÑледÑÑÑиÑ
меÑÑÑев: {2}.</resource>
<!-- Validator can check if a date is an invalid weekday -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} date value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY" dnt="false"> ÐедопÑÑÑимÑй Ð´ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail" dnt="false"> ÐведиÑе даÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ из ÑледÑÑÑиÑ
дней недели: {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY" dnt="false">ÐÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ ÑÑой даÑÑ ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑм.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail" dnt="false">ÐведиÑе даÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÑиÑ
одиÑÑÑ Ð½Ð° один из ÑледÑÑÑиÑ
дней: {2}</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">ÐнаÑение ÑлиÑком велико</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, менÑÑее или Ñавное {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">СлиÑком болÑÑое ÑиÑло.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ЧиÑло должно бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе или Ñавно {2}.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Number which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">ÐнаÑение ÑлиÑком мало</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, болÑÑее или Ñавное {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">ЧиÑло ÑлиÑком мало.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">ЧиÑло должно бÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе или Ñавно {2}.</resource>
<!-- Number outside number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
<!-- {3} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false"> ÐнаÑение вне допÑÑÑимого диапазона</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение в диапазоне Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ {2} и {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">ÐÑо ÑиÑло не Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð² допÑÑÑимÑй диапазон.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ЧиÑло должно наÑ
одиÑÑÑÑ Ð² диапазоне Ð¾Ñ {2} до {3}.</resource>
<!-- Strign too long error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">СлиÑком длинное знаÑение</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false"> ÐведиÑе знаÑение из {2} или менÑÑего ÑиÑла Ñимволов.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">СлиÑком болÑÑое колиÑеÑÑво Ñимволов.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÐведиÑе {2} или менÑÑее колиÑеÑÑво Ñимволов, но не болÑÑе.</resource>
<!-- String too short error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">Ðлина знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлиÑком мала</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> ÐведиÑе знаÑение из {2} или болÑÑего ÑиÑла Ñимволов.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">ÐедоÑÑаÑоÑное колиÑеÑÑво Ñимволов.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">ÐведиÑе {2} или болÑÑее колиÑеÑÑво Ñимволов, но не менÑÑе.</resource>
<!-- String outside length range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed length -->
<!-- {3} represents the maximum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">ÐедопÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° знаÑениÑ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, ÑодеÑжаÑее Ð¾Ñ {2} до {3} Ñимволов.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">ÐолиÑеÑÑво Ñимволов вне допÑÑÑимого диапазона.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ÐведиÑе {2} или болÑÑее колиÑеÑÑво Ñимволов, макÑимÑм {3}.</resource>
<!-- String not of correct length error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the required length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">ÐедопÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° знаÑениÑ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false"> ÐведиÑе знаÑение из {2} Ñимволов.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">ÐолиÑеÑÑво Ñимволов ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÑекÑнÑм.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false">ÐведиÑе в ÑоÑноÑÑи {2} Ñимв.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">ÐнаÑение ÑлиÑком велико</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false"> ÐведиÑе знаÑение, менÑÑее или Ñавное {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">СлиÑком болÑÑое ÑиÑло.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ЧиÑло должно бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе или Ñавно {2}.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Number which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">ÐнаÑение ÑлиÑком мало</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> ÐведиÑе знаÑение, болÑÑее или Ñавное {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">ЧиÑло ÑлиÑком мало.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">ЧиÑло должно бÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе или Ñавно {2}.</resource>
<!-- Number outside number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
<!-- {3} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false"> ÐнаÑение вне допÑÑÑимого диапазона</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение в диапазоне Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ {2} и {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">ЧиÑло вне допÑÑÑимого диапазона.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ЧиÑло должно наÑ
одиÑÑÑÑ Ð² диапазоне Ð¾Ñ {2} до {3}.</resource>
<!-- Input does not match regular expression error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represents the input value -->
<!-- {2} represents the 'pattern' expected in the input -->
<!-- E.g. for input value "9912" and pattern "[9]*" the message would be: -->
<!-- 9912 does not match patern [9]* -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">ÐнаÑение не ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÑаблонÑ.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail" dnt="false">Ðведенное знаÑение не ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ ÑегÑлÑÑного вÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "{2}".</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">ÐекоÑÑекÑнÑй ÑоÑмаÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail" dnt="false">ÐнаÑение должно ÑооÑвеÑÑÑвоваÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑаблонÑ: {2}</resource>
<!-- hints for converters -->
<!-- default hint for DateTimeConverter-->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.DATE_HINT" dnt="false">ÐÑимеÑ: {0}</resource>
@@ -232,106 +235,106 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">ÐедопÑÑÑимÑй ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail" dnt="false">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимого знаÑениÑ: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">ÐаÑа Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑнÑй ÑоÑмаÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail" dnt="false">ÐведиÑе даÑÑ Ð² Ñом же ÑоÑмаÑе, какой иÑполÑзован в пÑимеÑе: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">ÐедопÑÑÑимÑй ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð²Ñемени</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail" dnt="false">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимого знаÑениÑ: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑнÑй ÑоÑмаÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail" dnt="false">ÐведиÑе вÑÐµÐ¼Ñ Ð² Ñом же ÑоÑмаÑе, какой иÑполÑзован в пÑимеÑе: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false">ÐедопÑÑÑимÑй ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð¸ вÑемени</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail" dnt="false">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимого знаÑениÑ: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false">ÐаÑа и вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑнÑй ÑоÑмаÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail" dnt="false">ÐведиÑе даÑÑ Ð¸ вÑÐµÐ¼Ñ Ð² Ñом же ÑоÑмаÑе, какой иÑполÑзован в пÑимеÑе: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the pattern the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false">ÐедопÑÑÑимÑй ÑоÑÐ¼Ð°Ñ ÑвеÑа</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимого знаÑениÑ: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false">Ð¦Ð²ÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½ в невеÑном ÑоÑмаÑе.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">ÐведиÑе ÑÐ²ÐµÑ Ð² Ñом же ÑоÑмаÑе, какой иÑполÑзован в пÑимеÑе: {2}.</resource>
<!-- Color converter transparent string -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.TRANSPARENT" dnt="false">ÐÑозÑаÑнÑй</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">Ðе ÑвлÑеÑÑÑ ÑелÑм ÑиÑлом</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">ЧиÑло не ÑвлÑеÑÑÑ ÑелÑм.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT_detail" dnt="false">ÐведиÑе Ñелое ÑиÑло.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">ÐнаÑение ÑлиÑком мало</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false"> ÐведиÑе знаÑение, болÑÑее или Ñавное {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">ЧиÑло ÑлиÑком мало.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ЧиÑло должно бÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе или Ñавно {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">ÐнаÑение ÑлиÑком велико</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false"> ÐведиÑе знаÑение, менÑÑее или Ñавное {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">СлиÑком болÑÑое ÑиÑло.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ЧиÑло должно бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе или Ñавно {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">Ðе ÑвлÑеÑÑÑ ÑелÑм ÑиÑлом</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">ЧиÑло не ÑвлÑеÑÑÑ ÑелÑм.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT_detail" dnt="false">ÐведиÑе Ñелое ÑиÑло.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">ÐнаÑение ÑлиÑком мало</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, болÑÑее или Ñавное {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">ЧиÑло ÑлиÑком мало.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ЧиÑло должно бÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе или Ñавно {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">ÐнаÑение ÑлиÑком велико</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, менÑÑее или Ñавное {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">СлиÑком болÑÑое ÑиÑло.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ЧиÑло должно бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе или Ñавно {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the specified conversion pattern -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">Ðе ÑвлÑеÑÑÑ ÑиÑлом</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail" dnt="false">ÐнаÑение не ÑвлÑеÑÑÑ ÑиÑлом, ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑим ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ "{2}".</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">ÐекоÑÑекÑнÑй ÑоÑмаÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail" dnt="false">ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑиÑла должен ÑооÑвеÑÑÑвоваÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑаблонÑ: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">Ðе ÑвлÑеÑÑÑ ÑиÑлом</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail" dnt="false">ÐведиÑе ÑиÑло.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">ÐнаÑение не ÑвлÑеÑÑÑ ÑиÑлом.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail" dnt="false">ÐнаÑение должно бÑÑÑ ÑиÑлом.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">ÐедопÑÑÑимÑй ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð»ÑÑÑ</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail" dnt="false">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимого знаÑениÑ: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">ÐекоÑÑекÑнÑй ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð»ÑÑÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail" dnt="false">ÐведиÑе ÑÑÐ¼Ð¼Ñ Ð² валÑÑе в Ñом же ÑоÑмаÑе, какой иÑполÑзован в пÑимеÑе: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">ÐедопÑÑÑимÑй ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑоÑенÑа</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail" dnt="false">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимого знаÑениÑ: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">ÐÑоÑенÑное оÑноÑение Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑнÑй ÑоÑмаÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail" dnt="false">ÐведиÑе пÑоÑенÑное оÑноÑение в Ñом же ÑоÑмаÑе, какой иÑполÑзован в пÑимеÑе: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">Ðе ÑвлÑеÑÑÑ ÑелÑм ÑиÑлом</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">ЧиÑло не ÑвлÑеÑÑÑ ÑелÑм.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT_detail" dnt="false">ÐведиÑе Ñелое ÑиÑло.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">ÐнаÑение ÑлиÑком мало</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, болÑÑее или Ñавное {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">ЧиÑло ÑлиÑком мало.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ЧиÑло должно бÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе или Ñавно {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">ÐнаÑение ÑлиÑком велико</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, менÑÑее или Ñавное {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">СлиÑком болÑÑое ÑиÑло.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ЧиÑло должно бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе или Ñавно {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">Ðе ÑвлÑеÑÑÑ ÑелÑм ÑиÑлом</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">ЧиÑло не ÑвлÑеÑÑÑ ÑелÑм.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT_detail" dnt="false">ÐведиÑе Ñелое ÑиÑло.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">ÐнаÑение ÑлиÑком мало</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, болÑÑее или Ñавное {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">ЧиÑло ÑлиÑком мало.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ЧиÑло должно бÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе или Ñавно {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">ÐнаÑение ÑлиÑком велико</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÐведиÑе знаÑение, менÑÑее или Ñавное {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">СлиÑком болÑÑое ÑиÑло.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ЧиÑло должно бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе или Ñавно {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">Ðе ÑвлÑеÑÑÑ ÑиÑлом</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">ÐведиÑе ÑиÑло.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">ÐнаÑение не ÑвлÑеÑÑÑ ÑиÑлом.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">ÐнаÑение должно бÑÑÑ ÑиÑлом.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">Ðе ÑвлÑеÑÑÑ ÑиÑлом.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Ðведенное знаÑение не ÑвлÑеÑÑÑ ÑиÑлом.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">ÐнаÑение не ÑвлÑеÑÑÑ ÑиÑлом.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">ÐнаÑение должно бÑÑÑ ÑиÑлом.</resource>
<!-- format for message in a javascript alert window -->
<!-- This should match the af_messages.LIST_FORMAT_private -->
<!-- in BLAFBundle.xrts!! -->
@@ -340,4 +343,10 @@
<!-- {1} = full formatted error message detail -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT" dnt="false">{0} - {1}</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT_detail" dnt="false">{0} - {1}</resource>
+<!-- message for error while downloading a file -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR" dnt="false">ÐÑибка пÑи загÑÑзке Ñайла из ÑеÑи.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR_detail" dnt="false">Файл не бÑл загÑÑжен из ÑеÑи или бÑл загÑÑжен невеÑно.</resource>
+<!-- message for error while uploading a file -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR" dnt="false">ÐÑибка пÑи загÑÑзке Ñайла в ÑеÑÑ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR_detail" dnt="false">Ðозникла оÑибка пÑи загÑÑзке Ñайла в ÑеÑÑ. ÐÑовеÑÑÑе даннÑе загÑÑзки в ÑеÑÑ Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ñайла.</resource>
</resources>