You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 22:43:54 UTC
svn commit: r1456156 [6/10] -
/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/da/
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/da/officecfg.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/da/officecfg.po?rev=1456156&r1=1456155&r2=1456156&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/da/officecfg.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/da/officecfg.po Wed Mar 13 21:43:53 2013
@@ -33,55 +33,55 @@ msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style1.Name
msgid "Beige"
-msgstr ""
+msgstr "Beige"
#: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style2.Name
msgid "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Klar blå"
#: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style3.Name
msgid "Light Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Lysegrå"
#: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style4.Name
msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Mørk"
#: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style5.Name
msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Orange"
#: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style6.Name
msgid "Ice Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Isblå"
#: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style7.Name
msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Grå"
#: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style8.Name
msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Vand"
#: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style9.Name
msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rød"
#: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style10.Name
msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Lilla"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.FemaleGreetingLines
msgid "Dear Mrs. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "Kære fr. <2>,"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.MaleGreetingLines
msgid "Dear Mr. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "Kære hr. <2>,"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.NeutralGreetingLines
msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
-msgstr ""
+msgstr "Til rette vedkommende,;Kære venner,;Kære hr. eller fr.,;Hej,"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.CaptionOrderNumberingFirst
msgid "true"
@@ -89,83 +89,83 @@ msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.Category
msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.CaptionText
msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.Category
msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.CaptionText
msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ":"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.Category
msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Illustration"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.CaptionText
msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ":"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.Category
msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Illustration"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.CaptionText
msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ":"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.Category
msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Illustration"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.CaptionText
msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ":"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.Category
msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Illustration"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.CaptionText
msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ":"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.Category
msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Illustration"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.CaptionText
msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ":"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.Category
msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Illustration"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.CaptionText
msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ":"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.Category
msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Illustration"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.CaptionText
msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ":"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.Category
msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Illustration"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.CaptionText
msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Layout.Other.TabStop
msgid "740"
@@ -173,43 +173,43 @@ msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.SHOW.VerbUIName
msgid "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Rediger"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.OPEN.VerbUIName
msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ã
~bn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.PROPERTIES.VerbUIName
msgid "Propert~ies..."
-msgstr ""
+msgstr "~Egenskaber..."
#: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS.VerbUIName
msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr ""
+msgstr "Gem kopi ~som..."
#: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Calc.ObjectUIName
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-regneark"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Chart.ObjectUIName
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-diagram"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Draw.ObjectUIName
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tegning"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Impress.ObjectUIName
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-præsentation"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Math.ObjectUIName
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-formel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Writer.ObjectUIName
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekst"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.View.Localisation.AutoMnemonic
msgid "true"
@@ -221,5163 +221,5163 @@ msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m0.Title
msgid "~Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Tekstdokument"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m1.Title
msgid "~Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "~Regneark"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m2.Title
msgid "~Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "~Præsentation"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m3.Title
msgid "~Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Te~gning"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m4.Title
msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m6.Title
msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML-dokument"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m7.Title
msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "XML-formulardokument"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m8.Title
msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Hoved~dokument"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m10.Title
msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "~Formel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m11.Title
msgid "~Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Et~iketter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m12.Title
msgid "B~usiness Cards"
-msgstr ""
+msgstr "~Visitkort"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m14.Title
msgid "Templates a~nd Documents"
-msgstr ""
+msgstr "~Skabeloner og dokumenter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m0.Title
msgid "~Letter..."
-msgstr ""
+msgstr "~Brev..."
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m1.Title
msgid "~Fax..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fax..."
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m2.Title
msgid "~Agenda..."
-msgstr ""
+msgstr "~Dagsorden..."
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m5.Title
msgid "~Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "~Præsentation..."
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m7.Title
msgid "~Web Page..."
-msgstr ""
+msgstr "~Webside..."
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m11.Title
msgid "Document ~Converter..."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument~konvertering..."
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m12.Title
msgid "~Euro Converter..."
-msgstr ""
+msgstr "~Euro-omregner..."
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m14.Title
msgid "Address Data Source..."
-msgstr ""
+msgstr "Adressedatakilde..."
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Name
msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Forretning"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Name
msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorier"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID.Name
msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "KategoriID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID.ShortName
msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "KategoriID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname.Name
msgid "CategoryName"
-msgstr ""
+msgstr "KategoriNavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname.ShortName
msgid "CategName"
-msgstr ""
+msgstr "KategNavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Name
msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produkter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID.Name
msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "ProduktID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID.ShortName
msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "ProduktID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname.Name
msgid "ProductName"
-msgstr ""
+msgstr "Produktnavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname.ShortName
msgid "ProdName"
-msgstr ""
+msgstr "Prodnavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription.Name
msgid "ProductDescription"
-msgstr ""
+msgstr "Produktbeskrivelse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription.ShortName
msgid "ProdDescr"
-msgstr ""
+msgstr "Prodbeskiv"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID.Name
msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "KategoriID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID.ShortName
msgid "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "KategoriID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID.Name
msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "LeverandoerID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID.ShortName
msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "LeverandID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber.Name
msgid "Serialnumber"
-msgstr ""
+msgstr "Serienummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber.ShortName
msgid "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "Serienr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock.Name
msgid "UnitsInStock"
-msgstr ""
+msgstr "EnhederPaaLager"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock.ShortName
msgid "UnitsStock"
-msgstr ""
+msgstr "EnhedLager"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder.Name
msgid "UnitsOnOrder"
-msgstr ""
+msgstr "EnhederBestilte"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder.ShortName
msgid "UnitsOrder"
-msgstr ""
+msgstr "EnhedBestl"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice.Name
msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "Enhedspris"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice.ShortName
msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "Enhedspris"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel.Name
msgid "ReorderLevel"
-msgstr ""
+msgstr "GenbestillingNiveau"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel.ShortName
msgid "ReordLevel"
-msgstr ""
+msgstr "GenbestNiv"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued.Name
msgid "Discontinued"
-msgstr ""
+msgstr "Udgaaet"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued.ShortName
msgid "Discontin"
-msgstr ""
+msgstr "Udgaaet"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime.Name
msgid "LeadTime"
-msgstr ""
+msgstr "Leveringstid"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime.ShortName
msgid "LeadTime"
-msgstr ""
+msgstr "Leveringstid"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Name
msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Leverandoerer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID.Name
msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "LeverandoerID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID.ShortName
msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "LeverandoerID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername.Name
msgid "SupplierName"
-msgstr ""
+msgstr "Levarandoernavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername.ShortName
msgid "SupplName"
-msgstr ""
+msgstr "Levrndnavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname.Name
msgid "ContactName"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktnavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname.ShortName
msgid "ContctName"
-msgstr ""
+msgstr "Kontktnavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle.Name
msgid "ContactTitle"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakttitel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle.ShortName
msgid "ContctTitl"
-msgstr ""
+msgstr "Kontkttitl"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.Name
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.ShortName
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city.Name
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "By"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city.ShortName
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "By"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.Name
msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Postnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.ShortName
msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Postnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince.Name
msgid "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "StatEllerLandsdel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince.ShortName
msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "StatProvin"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name
msgid "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "LandEllerRegion"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.ShortName
msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "LandRegion"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber.Name
msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber.ShortName
msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.Name
msgid "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Faxnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.ShortName
msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "Faxnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms.Name
msgid "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsbetingelser"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms.ShortName
msgid "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "Betalbetin"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress.Name
msgid "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "Emailadresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress.ShortName
msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "Emailadr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes.Name
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Noter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes.ShortName
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Noter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Name
msgid "MailingList"
-msgstr ""
+msgstr "Postliste"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID.Name
msgid "MailingListID"
-msgstr ""
+msgstr "PostlisteID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID.ShortName
msgid "MailingID"
-msgstr ""
+msgstr "PostlistID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix.Name
msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Præfiks"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix.ShortName
msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Præfiks"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname.Name
msgid "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Fornavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname.ShortName
msgid "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Fornavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename.Name
msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "Mellemnavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename.ShortName
msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "Mellemnavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame.Name
msgid "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Efternavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame.ShortName
msgid "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Efternavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix.Name
msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Suffiks"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix.ShortName
msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Suffiks"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title.Name
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title.ShortName
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname.Name
msgid "OrganizationName"
-msgstr ""
+msgstr "Organisationsnavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname.ShortName
msgid "OrgName"
-msgstr ""
+msgstr "Orgnavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.Name
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.ShortName
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city.Name
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "By"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city.ShortName
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "By"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.Name
msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Postnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.ShortName
msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Postnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince.Name
msgid "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "StatEllerLandsdel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince.ShortName
msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "StatProvin"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion.Name
msgid "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "LandEllerRegion"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion.ShortName
msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "LandRegion"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber.Name
msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber.ShortName
msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber.Name
msgid "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Faxnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber.ShortName
msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "Faxnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.Name
msgid "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.ShortName
msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.Name
msgid "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "Emailadresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.ShortName
msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "Emailadr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.Name
msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Foedselsdag"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.ShortName
msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Foedsdag"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality.Name
msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nationalitet"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality.ShortName
msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nationalit"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated.Name
msgid "DateUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "DatoOpdateret"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated.ShortName
msgid "DateUpdate"
-msgstr ""
+msgstr "DatoOpdater"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined.Name
msgid "DateJoined"
-msgstr ""
+msgstr "DatoTilmeldt"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined.ShortName
msgid "DateJoined"
-msgstr ""
+msgstr "DatoTilmeldt"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus.Name
msgid "MembershipStatus"
-msgstr ""
+msgstr "MedlemsskabStatus"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus.ShortName
msgid "MemberStat"
-msgstr ""
+msgstr "MedlemStat"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount.Name
msgid "PledgeAmount"
-msgstr ""
+msgstr "PantBeloeb"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount.ShortName
msgid "PledgeAmnt"
-msgstr ""
+msgstr "PantBeloeb"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate.Name
msgid "PledgePaidDate"
-msgstr ""
+msgstr "PantBetaltDato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate.ShortName
msgid "PldgPdDate"
-msgstr ""
+msgstr "PtBetaDato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount.Name
msgid "DuesAmount"
-msgstr ""
+msgstr "ForfaldenBeloeb"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount.ShortName
msgid "DuesAmount"
-msgstr ""
+msgstr "ForfaldenBeloeb"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate.Name
msgid "DuesPaidDate"
-msgstr ""
+msgstr "ForfaldenBetaltDato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate.ShortName
msgid "DuesPdDate"
-msgstr ""
+msgstr "ForfBeDato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo.Name
msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo.ShortName
msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes.Name
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Noter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes.ShortName
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Noter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Name
msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.Name
msgid "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "KontaktID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.ShortName
msgid "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "KontaktID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.Name
msgid "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Fornavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.ShortName
msgid "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Fornavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname.Name
msgid "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Efternavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname.ShortName
msgid "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Efternavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title.Name
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title.ShortName
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.Name
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.ShortName
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city.Name
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "By"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city.ShortName
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "By"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.Name
msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Postnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.ShortName
msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Postnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince.Name
msgid "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "StatEllerLandsdel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince.ShortName
msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "StatProvin"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion.Name
msgid "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "LandEllerRegion"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion.ShortName
msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "LandRegion"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber.Name
msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber.ShortName
msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber.Name
msgid "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Faxnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber.ShortName
msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "Faxnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.Name
msgid "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.ShortName
msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.Name
msgid "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "Emailadresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.ShortName
msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "Emailadr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation.Name
msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Starthilsen"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation.ShortName
msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Starthilsen"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate.Name
msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Foedselsdag"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate.ShortName
msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Foedsdag"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID.Name
msgid "ContactTypeID"
-msgstr ""
+msgstr "KontakttypeID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID.ShortName
msgid "CntctTypID"
-msgstr ""
+msgstr "KontatypID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus.Name
msgid "MaritalStatus"
-msgstr ""
+msgstr "Civilstand"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus.ShortName
msgid "MaritlStat"
-msgstr ""
+msgstr "Civilstand"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.Name
msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "Aegtefaelle"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.ShortName
msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "Aegteflle"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests.Name
msgid "SpousesInterests"
-msgstr ""
+msgstr "AegtefaelleInteresser"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests.ShortName
msgid "SpouseIntr"
-msgstr ""
+msgstr "AegtIntres"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests.Name
msgid "ContactsInterests"
-msgstr ""
+msgstr "KontakterInteresser"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests.ShortName
msgid "CntctInter"
-msgstr ""
+msgstr "KntktInter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames.Name
msgid "ChildrenNames"
-msgstr ""
+msgstr "BoernNavne"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames.ShortName
msgid "ChildName"
-msgstr ""
+msgstr "BarnNavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo.Name
msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo.ShortName
msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes.Name
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Noter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes.ShortName
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Noter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Name
msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Kunder"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID.Name
msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "KundeID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID.ShortName
msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "KundeID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname.Name
msgid "CompanyName"
-msgstr ""
+msgstr "Firmanavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname.ShortName
msgid "CompnyName"
-msgstr ""
+msgstr "Firmanavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname.Name
msgid "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Fornavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname.ShortName
msgid "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Fornavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname.Name
msgid "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Efternavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname.ShortName
msgid "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Efternavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.Name
msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Afdeling"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.ShortName
msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Afdeling"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.Name
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.ShortName
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city.Name
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "By"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city.ShortName
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "By"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.Name
msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Postnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.ShortName
msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Postnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince.Name
msgid "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "StatEllerLandsdel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince.ShortName
msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "StatProvin"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion.Name
msgid "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "LandEllerRegion"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion.ShortName
msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "LandRegion"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber.Name
msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber.ShortName
msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber.Name
msgid "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Faxnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber.ShortName
msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "Faxnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.Name
msgid "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.ShortName
msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.Name
msgid "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "Emailadresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.ShortName
msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "Emailadr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title.Name
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title.ShortName
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes.Name
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Noter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes.ShortName
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Noter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Name
msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Medarbejdere"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID.Name
msgid "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "MedarbejderID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID.ShortName
msgid "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "MedarbID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname.Name
msgid "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Fornavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname.ShortName
msgid "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Fornavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename.Name
msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "Mellemnavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename.ShortName
msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "Mellemnavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname.Name
msgid "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Efternavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname.ShortName
msgid "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Efternavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title.Name
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title.ShortName
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department.Name
msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Afdeling"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department.ShortName
msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Afdeling"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber.Name
msgid "SocialSecurityNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Personnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber.ShortName
msgid "SocSecNo"
-msgstr ""
+msgstr "Personnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber.Name
msgid "EmployeeNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Medarbejdernummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber.ShortName
msgid "EmployeeNo"
-msgstr ""
+msgstr "Medarbjdnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress.Name
msgid "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "Emailadresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress.ShortName
msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "Emailadr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.Name
msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.ShortName
msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.Name
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.ShortName
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city.Name
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "By"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city.ShortName
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "By"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.Name
msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Postnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.ShortName
msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Postnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince.Name
msgid "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "StatEllerLandsdel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince.ShortName
msgid "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "StatProvin"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion.Name
msgid "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "LandEllerRegion"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion.ShortName
msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "LandRegion"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber.Name
msgid "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber.ShortName
msgid "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber.Name
msgid "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Faxnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber.ShortName
msgid "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "Faxnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.Name
msgid "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.ShortName
msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.Name
msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Foedselsdag"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.ShortName
msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Foedsdag"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired.Name
msgid "DateHired"
-msgstr ""
+msgstr "AnsatDato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired.ShortName
msgid "DateHired"
-msgstr ""
+msgstr "AnsatDato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.Name
msgid "DepartmentID"
-msgstr ""
+msgstr "AfdelingID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.ShortName
msgid "DeprtmntID"
-msgstr ""
+msgstr "AfdelingID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.Name
msgid "Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Gage"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.ShortName
msgid "Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Gage"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate.Name
msgid "BillingRate"
-msgstr ""
+msgstr "Regningsrate"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate.ShortName
msgid "BillngRate"
-msgstr ""
+msgstr "Regngsrate"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions.Name
msgid "Deductions"
-msgstr ""
+msgstr "Fradrag"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions.ShortName
msgid "Deductions"
-msgstr ""
+msgstr "Fradrag"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID.Name
msgid "SupervisorID"
-msgstr ""
+msgstr "SupervisorID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID.ShortName
msgid "SupervisID"
-msgstr ""
+msgstr "SupervisID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename.Name
msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "Aegtefaelle"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename.ShortName
msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "Aegteflle"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation.Name
msgid "OfficeLocation"
-msgstr ""
+msgstr "Kontorplacering"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation.ShortName
msgid "OfficeLoc"
-msgstr ""
+msgstr "Kontorplac"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo.Name
msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo.ShortName
msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes.Name
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Noter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes.ShortName
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Noter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Name
msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordrer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID.Name
msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "OrdreID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID.ShortName
msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "OrdreID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID.Name
msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "KundeID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID.ShortName
msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "KundeID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID.Name
msgid "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "MedarbejderID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID.ShortName
msgid "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "MedarbID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate.Name
msgid "OrderDate"
-msgstr ""
+msgstr "OrdreDato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate.ShortName
msgid "OrderDate"
-msgstr ""
+msgstr "OrdreDato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber.Name
msgid "PurchaseOrderNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Koebsordrenummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber.ShortName
msgid "PurchOrdNo"
-msgstr ""
+msgstr "Koebordrnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate.Name
msgid "RequiredByDate"
-msgstr ""
+msgstr "LeveresSenestDato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate.ShortName
msgid "RequirDate"
-msgstr ""
+msgstr "LevSenDato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate.Name
msgid "PromisedByDate"
-msgstr ""
+msgstr "LovetTilDato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate.ShortName
msgid "PromisDate"
-msgstr ""
+msgstr "LovetDato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname.Name
msgid "ShipName"
-msgstr ""
+msgstr "ForsendelseNavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname.ShortName
msgid "ShipName"
-msgstr ""
+msgstr "ForsendelseNavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress.Name
msgid "ShipAddress"
-msgstr ""
+msgstr "ForsendelseAdresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress.ShortName
msgid "ShipAddres"
-msgstr ""
+msgstr "ForAdresse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity.Name
msgid "ShipCity"
-msgstr ""
+msgstr "ForsendelseBy"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity.ShortName
msgid "ShipCity"
-msgstr ""
+msgstr "ForsendelseBy"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince.Name
msgid "ShipStateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "ForsendelseStatEllerLandsdel"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince.ShortName
msgid "ShpStatPro"
-msgstr ""
+msgstr "ForStatPro"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode.Name
msgid "ShipPostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ForsendelsePostnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode.ShortName
msgid "ShipPostlC"
-msgstr ""
+msgstr "ForsPostnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion.Name
msgid "ShipCountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "ForsendelseLandEllerRegion"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion.ShortName
msgid "ShipCouReg"
-msgstr ""
+msgstr "ForLandReg"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber.Name
msgid "ShipPhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ForsendelseTelefonnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber.ShortName
msgid "ShipPhonNo"
-msgstr ""
+msgstr "ForsnTlfnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.Name
msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Forsendelsesdato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.ShortName
msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Forsdato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID.Name
msgid "ShippingMethodID"
-msgstr ""
+msgstr "ForsendelsesmetodeID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID.ShortName
msgid "ShipMethID"
-msgstr ""
+msgstr "ForsmetoID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.Name
msgid "FreightCharge"
-msgstr ""
+msgstr "Fragtgebyr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.ShortName
msgid "FreightCharge"
-msgstr ""
+msgstr "Fragtgebyr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate.Name
msgid "SalesTaxRate"
-msgstr ""
+msgstr "Momssats"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate.ShortName
msgid "SalesTaxRt"
-msgstr ""
+msgstr "Momssats"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Name
msgid "OrderDetails"
-msgstr ""
+msgstr "OrdreDetaljer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID.Name
msgid "OrderDetailID"
-msgstr ""
+msgstr "OrdreDetaljeID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID.ShortName
msgid "OrderDetID"
-msgstr ""
+msgstr "OrdreDetID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID.Name
msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "OrdreID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID.ShortName
msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "OrdreID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID.Name
msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "ProduktID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID.ShortName
msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "ProduktID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold.Name
msgid "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "DatoSolgt"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold.ShortName
msgid "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "DatoSolgt"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.Name
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Antal"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.ShortName
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Antal"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.Name
msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "Enhedspris"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.ShortName
msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "Enhedspris"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount.Name
msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Rabat"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount.ShortName
msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Rabat"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice.Name
msgid "SalePrice"
-msgstr ""
+msgstr "Salgspris"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice.ShortName
msgid "SalePrice"
-msgstr ""
+msgstr "Salgspris"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax.Name
msgid "SalesTax"
-msgstr ""
+msgstr "Moms"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax.ShortName
msgid "SalesTax"
-msgstr ""
+msgstr "Moms"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal.Name
msgid "LineTotal"
-msgstr ""
+msgstr "LinjeTotal"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal.ShortName
msgid "LineTotal"
-msgstr ""
+msgstr "LinjeTotal"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Name
msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Betalinger"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID.Name
msgid "PaymentID"
-msgstr ""
+msgstr "BetalingID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID.ShortName
msgid "PaymentID"
-msgstr ""
+msgstr "BetalingID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID.Name
msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "KundeID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID.ShortName
msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "KundeID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID.Name
msgid "WorkorderID"
-msgstr ""
+msgstr "BestillingID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID.ShortName
msgid "WorkordrID"
-msgstr ""
+msgstr "BestillingID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID.Name
msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "OrdreID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID.ShortName
msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "OrdreID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID.Name
msgid "ReservationID"
-msgstr ""
+msgstr "ReservationID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID.ShortName
msgid "ReservID"
-msgstr ""
+msgstr "ReservID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID.Name
msgid "MemberID"
-msgstr ""
+msgstr "MedlemID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID.ShortName
msgid "MemberID"
-msgstr ""
+msgstr "MedlemID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID.Name
msgid "RegistrationID"
-msgstr ""
+msgstr "RegistreringID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID.ShortName
msgid "RegistraID"
-msgstr ""
+msgstr "RegistreID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID.Name
msgid "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "ProjektID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID.ShortName
msgid "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "ProjektID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount.Name
msgid "PaymentAmount"
-msgstr ""
+msgstr "BetalingBeloeb"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount.ShortName
msgid "PaymntAmnt"
-msgstr ""
+msgstr "BetlBeloeb"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate.Name
msgid "PaymentDate"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsdato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate.ShortName
msgid "PaymntDate"
-msgstr ""
+msgstr "Betlngdato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod.Name
msgid "PaymentMethod"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsmetode"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod.ShortName
msgid "PaymntMeth"
-msgstr ""
+msgstr "Betalmetod"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber.Name
msgid "CheckNumber"
-msgstr ""
+msgstr "CheckNummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber.ShortName
msgid "CheckNo"
-msgstr ""
+msgstr "CheckNr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype.Name
msgid "CreditCardType"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditkorttype"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype.ShortName
msgid "CCardType"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditktyp"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber.Name
msgid "CreditCardNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditkortnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber.ShortName
msgid "CCardNo"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditkonr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder.Name
msgid "Cardholder"
-msgstr ""
+msgstr "Kortholder"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder.ShortName
msgid "Cardholder"
-msgstr ""
+msgstr "Kortholder"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate.Name
msgid "CreditCardExpDate"
-msgstr ""
+msgstr "KreditkortUdloebsdato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate.ShortName
msgid "CCExpDate"
-msgstr ""
+msgstr "KkUdlbdato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber.Name
msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
-msgstr ""
+msgstr "KreditkortAutorisationsnummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber.ShortName
msgid "CCAuthorNo"
-msgstr ""
+msgstr "KKAutorinr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms.Name
msgid "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsbetingelser"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms.ShortName
msgid "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "Betalbetin"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID.Name
msgid "PaymentMethodID"
-msgstr ""
+msgstr "BetalingsmetodeID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID.ShortName
msgid "PaymMethID"
-msgstr ""
+msgstr "BetalmetID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes.Name
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Noter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes.ShortName
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Noter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Name
msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturaer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID.Name
msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "FakturaID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID.ShortName
msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "FakturaID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID.Name
msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "KundeID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID.ShortName
msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "KundeID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID.Name
msgid "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "MedarbejderID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID.ShortName
msgid "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "MedarbID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID.Name
msgid "DeliveryID"
-msgstr ""
+msgstr "LeveranceID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID.ShortName
msgid "DeliveryID"
-msgstr ""
+msgstr "LeverancID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status.Name
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status.ShortName
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate.Name
msgid "InvoiceDate"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturadato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate.ShortName
msgid "InvoiceDat"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturdato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson.Name
msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Saelger"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson.ShortName
msgid "Salespersn"
-msgstr ""
+msgstr "Saelger"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate.Name
msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Forsendelsesdato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate.ShortName
msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Forsdato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto.Name
msgid "ShippedTo"
-msgstr ""
+msgstr "LeveretTil"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto.ShortName
msgid "ShippedTo"
-msgstr ""
+msgstr "LeveretTil"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia.Name
msgid "ShippedVia"
-msgstr ""
+msgstr "LeveretVia"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia.ShortName
msgid "ShippedVia"
-msgstr ""
+msgstr "LeveretVia"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost.Name
msgid "ShippingCost"
-msgstr ""
+msgstr "Leveringsomkostninger"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost.ShortName
msgid "ShipCost"
-msgstr ""
+msgstr "Levomkostn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes.Name
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Noter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes.ShortName
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Noter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Name
msgid "InvoiceDetails"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturadetaljer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID.Name
msgid "InvoiceDetailID"
-msgstr ""
+msgstr "FakturadetaljeID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID.ShortName
msgid "InvoiDetID"
-msgstr ""
+msgstr "FaktdetaID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID.Name
msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "FakturaID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID.ShortName
msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "FakturaID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID.Name
msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "OrdreID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID.ShortName
msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "OrdreID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID.Name
msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "ProduktID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID.ShortName
msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "ProduktID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity.Name
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Antal"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity.ShortName
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Antal"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice.Name
msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "Enhedspris"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice.ShortName
msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "Enhedspris"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount.Name
msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Rabat"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount.ShortName
msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Rabat"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms.Name
msgid "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsbetingelser"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms.ShortName
msgid "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "Betalbetin"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Name
msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projekter"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID.Name
msgid "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "ProjektID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID.ShortName
msgid "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "ProjektID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname.Name
msgid "ProjectName"
-msgstr ""
+msgstr "Projektnavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname.ShortName
msgid "ProjctName"
-msgstr ""
+msgstr "Projktnavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription.Name
msgid "ProjectDescription"
-msgstr ""
+msgstr "Projektbeskrivelse"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription.ShortName
msgid "ProjctDscr"
-msgstr ""
+msgstr "Projktbesk"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID.Name
msgid "ClientID"
-msgstr ""
+msgstr "KundeID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID.ShortName
msgid "ClientID"
-msgstr ""
+msgstr "KundeID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber.Name
msgid "PurchaseOrderNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Koebsordrenummer"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber.ShortName
msgid "PurchOrdNo"
-msgstr ""
+msgstr "Koebordrnr"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate.Name
msgid "TotalBillingEstimate"
-msgstr ""
+msgstr "TotalRegningsestimat"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate.ShortName
msgid "TotBillEst"
-msgstr ""
+msgstr "TotRegnest"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID.Name
msgid "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "MedarbejderID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID.ShortName
msgid "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "MedarbID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.Name
msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "Startdato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.ShortName
msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "Startdato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.Name
msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "Slutdato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.ShortName
msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "Slutdato"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Name
msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Begivenheder"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID.Name
msgid "EventID"
-msgstr ""
+msgstr "BegivenhedID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID.ShortName
msgid "EventID"
-msgstr ""
+msgstr "BegivenhID"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname.Name
msgid "EventName"
-msgstr ""
+msgstr "BegivenhedNavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname.ShortName
msgid "EventName"
-msgstr ""
+msgstr "BegivenhedNavn"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription.Name
[... 14490 lines stripped ...]