You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2026/05/31 15:14:25 UTC

svn commit: r1934821 - httpd/httpd/trunk/docs/manual

Author: lgentis
Date: Sun May 31 15:14:25 2026
New Revision: 1934821

Log:
fr doc XML file update.

Modified:
   httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.fr	Sun May 31 14:45:24 2026	(r1934820)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.fr	Sun May 31 15:14:25 2026	(r1934821)
@@ -52,11 +52,11 @@
     <p>Au démarrage de httpd, un port et une adresse lui sont associés sur
     l'hôte local et le serveur se met en attente de l'arrivée d'une requête.
     Par défaut, le serveur écoute toutes les adresses de l'hôte local.
-    Cependant, on peut lui préciser des ports et des adresses spécifiques à
-    écouter, ou une combinaison des deux. Tout ceci est souvent associé avec la
-    fonctionnalité des <a href="vhosts/">serveurs virtuels</a> qui détermine la
-    manière dont <code>httpd</code> répond aux différents ports, noms d'hôtes et
-    adresses IP.</p>
+    Cependant, il est possible de lui préciser des ports et des adresses
+    spécifiques à écouter, ou une combinaison des deux. Tout ceci est souvent
+    associé avec la fonctionnalité des <a href="vhosts/">serveurs virtuels</a>
+    qui détermine la manière dont <code>httpd</code> répond aux différents
+    ports, noms d'hôtes et adresses IP.</p>
 
     <p>La directive <directive module="mpm_common">Listen</directive> permet
     d'indiquer au serveur qu'il ne doit accepter des requêtes que sur le(s)