You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@openoffice.apache.org by janI <ja...@apache.org> on 2013/09/27 16:59:24 UTC
Re: svn commit: r1526917 - /openoffice/trunk/extras/l10n/source/bg/localize.sdf
Please make these changes in pootle instead, otherwise we loose them next
time someone generates the sdf file, like I just did.
rgds
jan I.
On 27 September 2013 16:42, <hd...@apache.org> wrote:
> Author: hdu
> Date: Fri Sep 27 14:42:36 2013
> New Revision: 1526917
>
> URL: http://svn.apache.org/r1526917
> Log:
> fix a bookmark_value-tag asymmetry for bulgarian
>
> Modified:
> openoffice/trunk/extras/l10n/source/bg/localize.sdf
>
> Modified: openoffice/trunk/extras/l10n/source/bg/localize.sdf
> URL:
> http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/bg/localize.sdf?rev=1526917&r1=1526916&r2=1526917&view=diff
>
> ==============================================================================
> --- openoffice/trunk/extras/l10n/source/bg/localize.sdf (original)
> +++ openoffice/trunk/extras/l10n/source/bg/localize.sdf Fri Sep 27
> 14:42:36 2013
> @@ -30654,7 +30654,7 @@ helpcontent2 source\text\shared\guide\ch
> helpcontent2 source\text\shared\guide\chart_title.xhp 0
> help par_id3155135 9 0 bg
> Щракнете върху \<emph\>OK\</emph\>. Щракнете в
> документа извън диаграмата, за да
> приключите редактирането й.
> 20130618 17:22:18
> helpcontent2 source\text\shared\guide\chart_title.xhp 0
> help par_id3154046 10 0 bg \<link
> href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Форматиране -
> Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ Ñ‚Ð²Ð° на обект\"\>Форматиране - СвойÑ
> тва на обект\</link\> 20130618
> 17:22:18
> helpcontent2 source\text\shared\guide\collab.xhp 0 help
> tit 0 bg Ð¡ÑŠÐ²Ð¼ÐµÑ Ñ‚Ð½Ð°
> работа 20130618 17:22:18
> -helpcontent2 source\text\shared\guide\collab.xhp 0 help
> bm_id4459669 0 bg
> \<bookmark_value\>Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ на
> документи\</bookmark_value\>\</bookmark_value\>Ñ ÑŠÐ²Ð¼ÐµÑ Ñ‚Ð½Ð°
> работа\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>заключване на
> файлове при Ñ ÑŠÐ²Ð¼ÐµÑ Ñ‚Ð½Ð°
> работа\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>заключени
> документи\</bookmark_value\> 20130618
> 17:22:18
> +helpcontent2 source\text\shared\guide\collab.xhp 0 help
> bm_id4459669 0 bg
> \<bookmark_value\>Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ на
> документи\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Ñ ÑŠÐ²Ð¼ÐµÑ Ñ‚Ð½Ð°
> работа\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>заключване на
> файлове при Ñ ÑŠÐ²Ð¼ÐµÑ Ñ‚Ð½Ð°
> работа\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>заключени
> документи\</bookmark_value\>
> 20130618 17:22:18
> helpcontent2 source\text\shared\guide\collab.xhp 0 help
> hd_id130008 0 bg \<variable
> id=\"collab\"\>\<link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\"\>СъвмеÑ
> тна работа\</link\>\</variable\>
> 20130618 17:22:18
> helpcontent2 source\text\shared\guide\collab.xhp 0 help
> par_id5821710 0 bg Ð’ %PRODUCTNAME
> Writer, Impress и Draw Ñ Ð°Ð¼Ð¾ един потребител може
> да е отворил даден документ за Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð½Ðµ във
> Ð²Ñ ÐµÐºÐ¸ отделен момент. Ð’ Calc е възможно
> много потребители едновременно да Ñ Ð°
> отворили за Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð½Ðµ една и Ñ ÑŠÑ‰Ð°
> електронна таблица. 20130618
> 17:22:18
> helpcontent2 source\text\shared\guide\collab.xhp 0 help
> par_id9590136 0 bg \<ahelp hid=\".\"
> visibility=\"hidden\"\>ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†
> Ð¡Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ на документ, в който можете да
> разрешите или забраните Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ‚Ð¾ на
> документа Ñ Ñ†ÐµÐ» Ñ ÑŠÐ²Ð¼ÐµÑ Ñ‚Ð½Ð° работа.\</ahelp\>
> 20130618 17:22:18
>
>
>
Re: svn commit: r1526917 - /openoffice/trunk/extras/l10n/source/bg/localize.sdf
Posted by Herbert Duerr <hd...@apache.org>.
On 30.09.2013 13:40, janI wrote:
> Danish also had a problem in helpcontent2, but I solved that and committed
> a new sdf file.
Thanks!
> Somewhere in the future, we should find a way to avoid tags in text, and
> only give translators what should be translated.
Absolutely, these tags seem to be the main source of errors. On the
other hand the tag checking is so local and looks so simple that maybe
we could do it directly when a translation suggestion gets made by
pootle itself or an extension to it.
Herbert
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
Re: svn commit: r1526917 - /openoffice/trunk/extras/l10n/source/bg/localize.sdf
Posted by janI <ja...@apache.org>.
On 30 September 2013 13:25, Herbert Duerr <hd...@apache.org> wrote:
> On 27.09.2013 16:59, janI wrote:
>
>> Please make these changes in pootle instead, otherwise we loose them
>> next time someone generates the sdf file, like I just did.
>>
>
>
> I just wanted to give buildbots a chance to actually build them
> independent when their SDF file gets recreated. Also my chinese, bulgarian
> or danish language skills are not nearly good enough so that I'm very
> hesitant to make translation suggestions for them. I just wanted to get the
> build going ASAP, so sorry for not going the full circle on a Friday
> evening.
>
Absolutely no problem, just wanted to be 100% that you knew changes had a
very temporary nature.
Danish also had a problem in helpcontent2, but I solved that and committed
a new sdf file.
Somewhere in the future, we should find a way to avoid tags in text, and
only give translators what should be translated.
rgds
jan I.
>
> The builds stumbled over other problems too anyway, so these translations
> will take more time to fix. I'm trying to solve them and when I find
> solutions I'll update pootle and svn's sdf. Please check both.
>
> Herbert
>
> ------------------------------**------------------------------**---------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.**apache.org<de...@openoffice.apache.org>
> For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
>
>
Re: svn commit: r1526917 - /openoffice/trunk/extras/l10n/source/bg/localize.sdf
Posted by Herbert Duerr <hd...@apache.org>.
On 27.09.2013 16:59, janI wrote:
> Please make these changes in pootle instead, otherwise we loose them
> next time someone generates the sdf file, like I just did.
I just wanted to give buildbots a chance to actually build them
independent when their SDF file gets recreated. Also my chinese,
bulgarian or danish language skills are not nearly good enough so that
I'm very hesitant to make translation suggestions for them. I just
wanted to get the build going ASAP, so sorry for not going the full
circle on a Friday evening.
The builds stumbled over other problems too anyway, so these
translations will take more time to fix. I'm trying to solve them and
when I find solutions I'll update pootle and svn's sdf. Please check both.
Herbert
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org