You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to marketing@openoffice.apache.org by Rob Weir <ro...@apache.org> on 2013/02/15 13:46:35 UTC
Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo design.
1. Proofreading is always appreciated.
2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
background rather than white?
3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
host a translation externally we can link to it.
4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
cover February 21st across all time zones.
Thanks!
-Rob
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 -- Translations requested
Posted by Robin Fowler <au...@googlemail.com>.
Yes that's possible, but doesn't usually give you the cleanest results (if you'd zoom in to an image you'd see that there's usually a slight transition, i.e. from white to black, which shows when you take out the white). In this case it might suffice since the background you're using is similar to white.
Robin.
On 15 Feb 2013, at 13:52, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
> On Fri, Feb 15, 2013 at 8:26 AM, Robin Fowler
> <au...@googlemail.com> wrote:
>> Is there a version of the original openoffice logo text that i used available with transparent background? If not i'll have to either cut it out or remake it, which is not much of a problem.
>>
>
> I don't think we've been able to locate the original vector source for
> the current logo. But isn't there a way to specify an existing color
> in the image to be the transparency? (I think I've seen that option
> in some tools) If so, I wonder if setting white to be transparent
> would work?
>
> -Rob
>
>
>> Robin
>>
>> On 15 Feb 2013, at 13:11, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>>
>>> Kindly send me the original HTML file along with images. Even if I
>>> translate into Tamil, you may not be able to put in on the web. I will put
>>> in my place and give a link. I am trying to translate OpenOffice into
>>> Tamil, not getting suitable word for it.
>>>
>>> With Warm Regards
>>>
>>> V.Kadal Amutham
>>> 919444360480
>>> 914422396480
>>>
>>>
>>> On 15 February 2013 18:16, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>>
>>>>
>>>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>>>
>>>> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>>>> design.
>>>>
>>>> 1. Proofreading is always appreciated.
>>>>
>>>> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>>>> background rather than white?
>>>>
>>>> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>>>> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>>>> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>>>> host a translation externally we can link to it.
>>>>
>>>> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>>>> cover February 21st across all time zones.
>>>>
>>>> Thanks!
>>>>
>>>> -Rob
>>>>
>>
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Fri, Feb 15, 2013 at 8:26 AM, Robin Fowler
<au...@googlemail.com> wrote:
> Is there a version of the original openoffice logo text that i used available with transparent background? If not i'll have to either cut it out or remake it, which is not much of a problem.
>
I don't think we've been able to locate the original vector source for
the current logo. But isn't there a way to specify an existing color
in the image to be the transparency? (I think I've seen that option
in some tools) If so, I wonder if setting white to be transparent
would work?
-Rob
> Robin
>
> On 15 Feb 2013, at 13:11, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>
>> Kindly send me the original HTML file along with images. Even if I
>> translate into Tamil, you may not be able to put in on the web. I will put
>> in my place and give a link. I am trying to translate OpenOffice into
>> Tamil, not getting suitable word for it.
>>
>> With Warm Regards
>>
>> V.Kadal Amutham
>> 919444360480
>> 914422396480
>>
>>
>> On 15 February 2013 18:16, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>
>>>
>>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>>
>>> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>>> design.
>>>
>>> 1. Proofreading is always appreciated.
>>>
>>> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>>> background rather than white?
>>>
>>> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>>> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>>> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>>> host a translation externally we can link to it.
>>>
>>> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>>> cover February 21st across all time zones.
>>>
>>> Thanks!
>>>
>>> -Rob
>>>
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 -- Translations requested
Posted by Robin Fowler <au...@googlemail.com>.
Is there a version of the original openoffice logo text that i used available with transparent background? If not i'll have to either cut it out or remake it, which is not much of a problem.
Robin
On 15 Feb 2013, at 13:11, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> Kindly send me the original HTML file along with images. Even if I
> translate into Tamil, you may not be able to put in on the web. I will put
> in my place and give a link. I am trying to translate OpenOffice into
> Tamil, not getting suitable word for it.
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 15 February 2013 18:16, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>
>>
>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>
>> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>> design.
>>
>> 1. Proofreading is always appreciated.
>>
>> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>> background rather than white?
>>
>> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>> host a translation externally we can link to it.
>>
>> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>> cover February 21st across all time zones.
>>
>> Thanks!
>>
>> -Rob
>>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
Ok, Rob Weir, I will use the link for the image, so that any changes you do
for the logo gets automatically reflected
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 15 February 2013 18:53, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
> On Fri, Feb 15, 2013 at 8:11 AM, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> > Kindly send me the original HTML file along with images. Even if I
> > translate into Tamil, you may not be able to put in on the web. I will
> put
> > in my place and give a link. I am trying to translate OpenOffice into
> > Tamil, not getting suitable word for it.
> >
>
> OK. I know we had some difficulties with getting the correct fonts
> supported for Tamil on the website. So I have sent you the HTML
> source for the post.
>
> If anyone else wants the HTML source to aid in translation, please let me
> know.
>
> Regards,
>
> -Rob
>
> > With Warm Regards
> >
> > V.Kadal Amutham
> > 919444360480
> > 914422396480
> >
> >
> > On 15 February 2013 18:16, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
> >
> >>
> >>
> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
> >>
> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
> >> design.
> >>
> >> 1. Proofreading is always appreciated.
> >>
> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
> >> background rather than white?
> >>
> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
> >> host a translation externally we can link to it.
> >>
> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
> >> cover February 21st across all time zones.
> >>
> >> Thanks!
> >>
> >> -Rob
> >>
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
Ok, Rob Weir, I will use the link for the image, so that any changes you do
for the logo gets automatically reflected
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 15 February 2013 18:53, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
> On Fri, Feb 15, 2013 at 8:11 AM, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> > Kindly send me the original HTML file along with images. Even if I
> > translate into Tamil, you may not be able to put in on the web. I will
> put
> > in my place and give a link. I am trying to translate OpenOffice into
> > Tamil, not getting suitable word for it.
> >
>
> OK. I know we had some difficulties with getting the correct fonts
> supported for Tamil on the website. So I have sent you the HTML
> source for the post.
>
> If anyone else wants the HTML source to aid in translation, please let me
> know.
>
> Regards,
>
> -Rob
>
> > With Warm Regards
> >
> > V.Kadal Amutham
> > 919444360480
> > 914422396480
> >
> >
> > On 15 February 2013 18:16, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
> >
> >>
> >>
> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
> >>
> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
> >> design.
> >>
> >> 1. Proofreading is always appreciated.
> >>
> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
> >> background rather than white?
> >>
> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
> >> host a translation externally we can link to it.
> >>
> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
> >> cover February 21st across all time zones.
> >>
> >> Thanks!
> >>
> >> -Rob
> >>
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
Ok, Rob Weir, I will use the link for the image, so that any changes you do
for the logo gets automatically reflected
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 15 February 2013 18:53, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
> On Fri, Feb 15, 2013 at 8:11 AM, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> > Kindly send me the original HTML file along with images. Even if I
> > translate into Tamil, you may not be able to put in on the web. I will
> put
> > in my place and give a link. I am trying to translate OpenOffice into
> > Tamil, not getting suitable word for it.
> >
>
> OK. I know we had some difficulties with getting the correct fonts
> supported for Tamil on the website. So I have sent you the HTML
> source for the post.
>
> If anyone else wants the HTML source to aid in translation, please let me
> know.
>
> Regards,
>
> -Rob
>
> > With Warm Regards
> >
> > V.Kadal Amutham
> > 919444360480
> > 914422396480
> >
> >
> > On 15 February 2013 18:16, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
> >
> >>
> >>
> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
> >>
> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
> >> design.
> >>
> >> 1. Proofreading is always appreciated.
> >>
> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
> >> background rather than white?
> >>
> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
> >> host a translation externally we can link to it.
> >>
> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
> >> cover February 21st across all time zones.
> >>
> >> Thanks!
> >>
> >> -Rob
> >>
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Fri, Feb 15, 2013 at 8:11 AM, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> Kindly send me the original HTML file along with images. Even if I
> translate into Tamil, you may not be able to put in on the web. I will put
> in my place and give a link. I am trying to translate OpenOffice into
> Tamil, not getting suitable word for it.
>
OK. I know we had some difficulties with getting the correct fonts
supported for Tamil on the website. So I have sent you the HTML
source for the post.
If anyone else wants the HTML source to aid in translation, please let me know.
Regards,
-Rob
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 15 February 2013 18:16, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>
>>
>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>
>> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>> design.
>>
>> 1. Proofreading is always appreciated.
>>
>> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>> background rather than white?
>>
>> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>> host a translation externally we can link to it.
>>
>> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>> cover February 21st across all time zones.
>>
>> Thanks!
>>
>> -Rob
>>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Fri, Feb 15, 2013 at 8:11 AM, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> Kindly send me the original HTML file along with images. Even if I
> translate into Tamil, you may not be able to put in on the web. I will put
> in my place and give a link. I am trying to translate OpenOffice into
> Tamil, not getting suitable word for it.
>
OK. I know we had some difficulties with getting the correct fonts
supported for Tamil on the website. So I have sent you the HTML
source for the post.
If anyone else wants the HTML source to aid in translation, please let me know.
Regards,
-Rob
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 15 February 2013 18:16, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>
>>
>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>
>> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>> design.
>>
>> 1. Proofreading is always appreciated.
>>
>> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>> background rather than white?
>>
>> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>> host a translation externally we can link to it.
>>
>> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>> cover February 21st across all time zones.
>>
>> Thanks!
>>
>> -Rob
>>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Fri, Feb 15, 2013 at 8:11 AM, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> Kindly send me the original HTML file along with images. Even if I
> translate into Tamil, you may not be able to put in on the web. I will put
> in my place and give a link. I am trying to translate OpenOffice into
> Tamil, not getting suitable word for it.
>
OK. I know we had some difficulties with getting the correct fonts
supported for Tamil on the website. So I have sent you the HTML
source for the post.
If anyone else wants the HTML source to aid in translation, please let me know.
Regards,
-Rob
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 15 February 2013 18:16, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>
>>
>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>
>> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>> design.
>>
>> 1. Proofreading is always appreciated.
>>
>> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>> background rather than white?
>>
>> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>> host a translation externally we can link to it.
>>
>> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>> cover February 21st across all time zones.
>>
>> Thanks!
>>
>> -Rob
>>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
Kindly send me the original HTML file along with images. Even if I
translate into Tamil, you may not be able to put in on the web. I will put
in my place and give a link. I am trying to translate OpenOffice into
Tamil, not getting suitable word for it.
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 15 February 2013 18:16, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>
> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>
> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
> design.
>
> 1. Proofreading is always appreciated.
>
> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
> background rather than white?
>
> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
> host a translation externally we can link to it.
>
> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
> cover February 21st across all time zones.
>
> Thanks!
>
> -Rob
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
Kindly send me the original HTML file along with images. Even if I
translate into Tamil, you may not be able to put in on the web. I will put
in my place and give a link. I am trying to translate OpenOffice into
Tamil, not getting suitable word for it.
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 15 February 2013 18:16, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>
> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>
> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
> design.
>
> 1. Proofreading is always appreciated.
>
> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
> background rather than white?
>
> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
> host a translation externally we can link to it.
>
> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
> cover February 21st across all time zones.
>
> Thanks!
>
> -Rob
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Sun, Feb 17, 2013 at 11:17 AM, Jeongkyu Kim <je...@gmail.com> wrote:
> Hi,
>
> Thanks for your good work! I attached the text version of Korean translation.
>
Thanks! I've copied that into the post and also added a link to the
Tamil translation:
https://blogs.apache.org//preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
-Rob
> Regards,
> Jeongkyu
>
> On Sat, Feb 16, 2013 at 9:28 PM, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>> I have completed the translation and it is running here
>> http://thewink.in/AOO-IMLD/IMLD-2013.html. I have also attached html file
>> and the font. Both shall be uploaded together for proper rendering of Tamil
>> letters.
>>
>> With Warm Regards
>>
>> V.Kadal Amutham
>> 919444360480
>> 914422396480
>>
>>
>> On 16 February 2013 14:30, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>>>
>>> I have just completed Tamil Translation. I have attached the file for
>>> review. In the mean while I will prepare the html file so that it can be put
>>> on the web
>>>
>>> With Warm Regards
>>>
>>> V.Kadal Amutham
>>> 919444360480
>>> 914422396480
>>>
>>>
>>> On 15 February 2013 22:02, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>>>>
>>>> The following link can be added to the blog
>>>>
>>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
>>>>
>>>> With Warm Regards
>>>>
>>>> V.Kadal Amutham
>>>> 919444360480
>>>> 914422396480
>>>>
>>>>
>>>> On 15 February 2013 21:49, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>>>>
>>>>> On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com>
>>>>> wrote:
>>>>> > Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
>>>>> > do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
>>>>> > because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
>>>>> >
>>>>>
>>>>> Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
>>>>> though I'd encourage translators to identify native language pages for
>>>>> these topics, where they exist.
>>>>>
>>>>> -Rob
>>>>>
>>>>>
>>>>> > "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi
>>>>> > people give"
>>>>> > or perhaps "how Bangladeshi people give"
>>>>> > or "the way of Bangladeshi people to give"
>>>>> >
>>>>> > "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
>>>>> > town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
>>>>> > or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's
>>>>> > Monument"
>>>>> > But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
>>>>> > or does every town honor Language Movement Day?
>>>>> >
>>>>> > "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
>>>>> > and many other countries."
>>>>> > Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
>>>>> > the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
>>>>> > countries have monuments, or that each of them has more than one?
>>>>> > Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
>>>>> > USA, UK, Italy and many other countries."
>>>>> >
>>>>> > "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
>>>>> > February 21 but also on other days"
>>>>> >
>>>>> > "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
>>>>> > non-profit organization"
>>>>> >
>>>>> > Don
>>>>> >
>>>>> > On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>>>> >>
>>>>> >> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>>>> >>
>>>>> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>>>>> >> design.
>>>>> >>
>>>>> >> 1. Proofreading is always appreciated.
>>>>> >>
>>>>> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>>>>> >> background rather than white?
>>>>> >>
>>>>> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>>>>> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>>>>> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if
>>>>> >> you
>>>>> >> host a translation externally we can link to it.
>>>>> >>
>>>>> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>>>>> >> cover February 21st across all time zones.
>>>>> >>
>>>>> >> Thanks!
>>>>> >>
>>>>> >> -Rob
>>>>
>>>>
>>>
>>
>
>
>
> --
> Jeongkyu Kim
> OpenOffice.org Korean community lead
>
> Community website http://openoffice.or.kr
> Personal blog http://openoffice.or.kr/gomme
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Sun, Feb 17, 2013 at 11:17 AM, Jeongkyu Kim <je...@gmail.com> wrote:
> Hi,
>
> Thanks for your good work! I attached the text version of Korean translation.
>
Thanks! I've copied that into the post and also added a link to the
Tamil translation:
https://blogs.apache.org//preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
-Rob
> Regards,
> Jeongkyu
>
> On Sat, Feb 16, 2013 at 9:28 PM, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>> I have completed the translation and it is running here
>> http://thewink.in/AOO-IMLD/IMLD-2013.html. I have also attached html file
>> and the font. Both shall be uploaded together for proper rendering of Tamil
>> letters.
>>
>> With Warm Regards
>>
>> V.Kadal Amutham
>> 919444360480
>> 914422396480
>>
>>
>> On 16 February 2013 14:30, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>>>
>>> I have just completed Tamil Translation. I have attached the file for
>>> review. In the mean while I will prepare the html file so that it can be put
>>> on the web
>>>
>>> With Warm Regards
>>>
>>> V.Kadal Amutham
>>> 919444360480
>>> 914422396480
>>>
>>>
>>> On 15 February 2013 22:02, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>>>>
>>>> The following link can be added to the blog
>>>>
>>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
>>>>
>>>> With Warm Regards
>>>>
>>>> V.Kadal Amutham
>>>> 919444360480
>>>> 914422396480
>>>>
>>>>
>>>> On 15 February 2013 21:49, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>>>>
>>>>> On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com>
>>>>> wrote:
>>>>> > Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
>>>>> > do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
>>>>> > because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
>>>>> >
>>>>>
>>>>> Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
>>>>> though I'd encourage translators to identify native language pages for
>>>>> these topics, where they exist.
>>>>>
>>>>> -Rob
>>>>>
>>>>>
>>>>> > "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi
>>>>> > people give"
>>>>> > or perhaps "how Bangladeshi people give"
>>>>> > or "the way of Bangladeshi people to give"
>>>>> >
>>>>> > "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
>>>>> > town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
>>>>> > or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's
>>>>> > Monument"
>>>>> > But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
>>>>> > or does every town honor Language Movement Day?
>>>>> >
>>>>> > "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
>>>>> > and many other countries."
>>>>> > Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
>>>>> > the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
>>>>> > countries have monuments, or that each of them has more than one?
>>>>> > Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
>>>>> > USA, UK, Italy and many other countries."
>>>>> >
>>>>> > "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
>>>>> > February 21 but also on other days"
>>>>> >
>>>>> > "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
>>>>> > non-profit organization"
>>>>> >
>>>>> > Don
>>>>> >
>>>>> > On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>>>> >>
>>>>> >> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>>>> >>
>>>>> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>>>>> >> design.
>>>>> >>
>>>>> >> 1. Proofreading is always appreciated.
>>>>> >>
>>>>> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>>>>> >> background rather than white?
>>>>> >>
>>>>> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>>>>> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>>>>> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if
>>>>> >> you
>>>>> >> host a translation externally we can link to it.
>>>>> >>
>>>>> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>>>>> >> cover February 21st across all time zones.
>>>>> >>
>>>>> >> Thanks!
>>>>> >>
>>>>> >> -Rob
>>>>
>>>>
>>>
>>
>
>
>
> --
> Jeongkyu Kim
> OpenOffice.org Korean community lead
>
> Community website http://openoffice.or.kr
> Personal blog http://openoffice.or.kr/gomme
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Fabrizio Marchesano <fm...@gmail.com>.
On Tue, Feb 19, 2013 at 10:04 PM, Andrea Pescetti <pe...@apache.org>wrote:
> Rob Weir wrote:
>
>> On Tue, Feb 19, 2013 at 12:33 PM, Fabrizio Marchesano wrote:
>>
>>> in attachment you will find the Italian translation of the post (with
>>> links
>>> to the Italian version of external pages where available).
>>>
>> Thanks. I've added your translation to the post.
>>
>
> Thank you Fabrizio, I reviewed the translation and it's fine, I just
> linked, in the Italian translation only and directly online, the word
> "Italia" to http://rete.comuni-italiani.**it/wiki/Bari/Monumento_ai_**
> Martiri_del_Bangladesh<http://rete.comuni-italiani.it/wiki/Bari/Monumento_ai_Martiri_del_Bangladesh>(so that curious people can easily find out where the Italian monument is).
>
> Given the occasion, I would suggest to credit translators too in the post.
>
> Regards,
> Andrea.
>
Thanks, Andrea; indeed, I was one of the curious people :-) .
Regards,
Fabrizio
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Tue, Feb 19, 2013 at 5:39 PM, FR web forum <oo...@free.fr> wrote:
>>I've added the translator names.
> Thanks Rob
> Just a little mistake to my name:
> Beaussier
Yes, that does look more French now. ;-)
Fixed.
-Rob
> ;-)
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by FR web forum <oo...@free.fr>.
>I've added the translator names.
Thanks Rob
Just a little mistake to my name:
Beaussier
;-)
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Tue, Feb 19, 2013 at 4:04 PM, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
> Rob Weir wrote:
>>
>> On Tue, Feb 19, 2013 at 12:33 PM, Fabrizio Marchesano wrote:
>>>
>>> in attachment you will find the Italian translation of the post (with
>>> links
>>> to the Italian version of external pages where available).
>>
>> Thanks. I've added your translation to the post.
>
>
> Thank you Fabrizio, I reviewed the translation and it's fine, I just linked,
> in the Italian translation only and directly online, the word "Italia" to
> http://rete.comuni-italiani.it/wiki/Bari/Monumento_ai_Martiri_del_Bangladesh
> (so that curious people can easily find out where the Italian monument is).
>
> Given the occasion, I would suggest to credit translators too in the post.
>
I've added the translator names.
-Rob
> Regards,
> Andrea.
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 -- Translations
requested
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Rob Weir wrote:
> On Tue, Feb 19, 2013 at 12:33 PM, Fabrizio Marchesano wrote:
>> in attachment you will find the Italian translation of the post (with links
>> to the Italian version of external pages where available).
> Thanks. I've added your translation to the post.
Thank you Fabrizio, I reviewed the translation and it's fine, I just
linked, in the Italian translation only and directly online, the word
"Italia" to
http://rete.comuni-italiani.it/wiki/Bari/Monumento_ai_Martiri_del_Bangladesh
(so that curious people can easily find out where the Italian monument is).
Given the occasion, I would suggest to credit translators too in the post.
Regards,
Andrea.
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Tue, Feb 19, 2013 at 12:33 PM, Fabrizio Marchesano
<fm...@gmail.com> wrote:
> Hi Rob,
> in attachment you will find the Italian translation of the post (with links
> to the Italian version of external pages where available).
> Regards,
>
Thanks. I've added your translation to the post.
-Rob
> Fabrizio
>
>
>
> On Sun, Feb 17, 2013 at 5:17 PM, Jeongkyu Kim <je...@gmail.com>
> wrote:
>>
>> Hi,
>>
>> Thanks for your good work! I attached the text version of Korean
>> translation.
>>
>> Regards,
>> Jeongkyu
>>
>> On Sat, Feb 16, 2013 at 9:28 PM, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>> > I have completed the translation and it is running here
>> > http://thewink.in/AOO-IMLD/IMLD-2013.html. I have also attached html
>> > file
>> > and the font. Both shall be uploaded together for proper rendering of
>> > Tamil
>> > letters.
>> >
>> > With Warm Regards
>> >
>> > V.Kadal Amutham
>> > 919444360480
>> > 914422396480
>> >
>> >
>> > On 16 February 2013 14:30, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>> >>
>> >> I have just completed Tamil Translation. I have attached the file for
>> >> review. In the mean while I will prepare the html file so that it can
>> >> be put
>> >> on the web
>> >>
>> >> With Warm Regards
>> >>
>> >> V.Kadal Amutham
>> >> 919444360480
>> >> 914422396480
>> >>
>> >>
>> >> On 15 February 2013 22:02, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>> >>>
>> >>> The following link can be added to the blog
>> >>>
>> >>> http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
>> >>>
>> >>> With Warm Regards
>> >>>
>> >>> V.Kadal Amutham
>> >>> 919444360480
>> >>> 914422396480
>> >>>
>> >>>
>> >>> On 15 February 2013 21:49, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>> >>>>
>> >>>> On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com>
>> >>>> wrote:
>> >>>> > Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative,
>> >>>> > but
>> >>>> > do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
>> >>>> > because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
>> >>>> >
>> >>>>
>> >>>> Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
>> >>>> though I'd encourage translators to identify native language pages
>> >>>> for
>> >>>> these topics, where they exist.
>> >>>>
>> >>>> -Rob
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> > "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi
>> >>>> > people give"
>> >>>> > or perhaps "how Bangladeshi people give"
>> >>>> > or "the way of Bangladeshi people to give"
>> >>>> >
>> >>>> > "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" ->
>> >>>> > "Every
>> >>>> > town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
>> >>>> > or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language
>> >>>> > Martyr's
>> >>>> > Monument"
>> >>>> > But just to confirm...does that mean there's a monument in every
>> >>>> > town,
>> >>>> > or does every town honor Language Movement Day?
>> >>>> >
>> >>>> > "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK,
>> >>>> > Italy
>> >>>> > and many other countries."
>> >>>> > Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration
>> >>>> > of
>> >>>> > the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many
>> >>>> > other
>> >>>> > countries have monuments, or that each of them has more than one?
>> >>>> > Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
>> >>>> > USA, UK, Italy and many other countries."
>> >>>> >
>> >>>> > "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
>> >>>> > February 21 but also on other days"
>> >>>> >
>> >>>> > "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a
>> >>>> > volunteer-run,
>> >>>> > non-profit organization"
>> >>>> >
>> >>>> > Don
>> >>>> >
>> >>>> > On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org>
>> >>>> > wrote:
>> >>>> >>
>> >>>> >>
>> >>>> >> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>> >>>> >>
>> >>>> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the
>> >>>> >> logo
>> >>>> >> design.
>> >>>> >>
>> >>>> >> 1. Proofreading is always appreciated.
>> >>>> >>
>> >>>> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with
>> >>>> >> transparent
>> >>>> >> background rather than white?
>> >>>> >>
>> >>>> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>> >>>> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send
>> >>>> >> me a
>> >>>> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if
>> >>>> >> you
>> >>>> >> host a translation externally we can link to it.
>> >>>> >>
>> >>>> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>> >>>> >> cover February 21st across all time zones.
>> >>>> >>
>> >>>> >> Thanks!
>> >>>> >>
>> >>>> >> -Rob
>> >>>
>> >>>
>> >>
>> >
>>
>>
>>
>> --
>> Jeongkyu Kim
>> OpenOffice.org Korean community lead
>>
>> Community website http://openoffice.or.kr
>> Personal blog http://openoffice.or.kr/gomme
>
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Fabrizio Marchesano <fm...@gmail.com>.
Hi Rob,
in attachment you will find the Italian translation of the post (with links
to the Italian version of external pages where available).
Regards,
Fabrizio
On Sun, Feb 17, 2013 at 5:17 PM, Jeongkyu Kim <je...@gmail.com>wrote:
> Hi,
>
> Thanks for your good work! I attached the text version of Korean
> translation.
>
> Regards,
> Jeongkyu
>
> On Sat, Feb 16, 2013 at 9:28 PM, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> > I have completed the translation and it is running here
> > http://thewink.in/AOO-IMLD/IMLD-2013.html. I have also attached html
> file
> > and the font. Both shall be uploaded together for proper rendering of
> Tamil
> > letters.
> >
> > With Warm Regards
> >
> > V.Kadal Amutham
> > 919444360480
> > 914422396480
> >
> >
> > On 16 February 2013 14:30, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> >>
> >> I have just completed Tamil Translation. I have attached the file for
> >> review. In the mean while I will prepare the html file so that it can
> be put
> >> on the web
> >>
> >> With Warm Regards
> >>
> >> V.Kadal Amutham
> >> 919444360480
> >> 914422396480
> >>
> >>
> >> On 15 February 2013 22:02, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> >>>
> >>> The following link can be added to the blog
> >>>
> >>> http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
> >>>
> >>> With Warm Regards
> >>>
> >>> V.Kadal Amutham
> >>> 919444360480
> >>> 914422396480
> >>>
> >>>
> >>> On 15 February 2013 21:49, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
> >>>>
> >>>> On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com>
> >>>> wrote:
> >>>> > Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative,
> but
> >>>> > do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
> >>>> > because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
> >>>> >
> >>>>
> >>>> Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
> >>>> though I'd encourage translators to identify native language pages for
> >>>> these topics, where they exist.
> >>>>
> >>>> -Rob
> >>>>
> >>>>
> >>>> > "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi
> >>>> > people give"
> >>>> > or perhaps "how Bangladeshi people give"
> >>>> > or "the way of Bangladeshi people to give"
> >>>> >
> >>>> > "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" ->
> "Every
> >>>> > town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
> >>>> > or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's
> >>>> > Monument"
> >>>> > But just to confirm...does that mean there's a monument in every
> town,
> >>>> > or does every town honor Language Movement Day?
> >>>> >
> >>>> > "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK,
> Italy
> >>>> > and many other countries."
> >>>> > Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration
> of
> >>>> > the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many
> other
> >>>> > countries have monuments, or that each of them has more than one?
> >>>> > Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
> >>>> > USA, UK, Italy and many other countries."
> >>>> >
> >>>> > "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
> >>>> > February 21 but also on other days"
> >>>> >
> >>>> > "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
> >>>> > non-profit organization"
> >>>> >
> >>>> > Don
> >>>> >
> >>>> > On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org>
> wrote:
> >>>> >>
> >>>> >>
> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
> >>>> >>
> >>>> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the
> logo
> >>>> >> design.
> >>>> >>
> >>>> >> 1. Proofreading is always appreciated.
> >>>> >>
> >>>> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with
> transparent
> >>>> >> background rather than white?
> >>>> >>
> >>>> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
> >>>> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send
> me a
> >>>> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if
> >>>> >> you
> >>>> >> host a translation externally we can link to it.
> >>>> >>
> >>>> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
> >>>> >> cover February 21st across all time zones.
> >>>> >>
> >>>> >> Thanks!
> >>>> >>
> >>>> >> -Rob
> >>>
> >>>
> >>
> >
>
>
>
> --
> Jeongkyu Kim
> OpenOffice.org Korean community lead
>
> Community website http://openoffice.or.kr
> Personal blog http://openoffice.or.kr/gomme
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Jeongkyu Kim <je...@gmail.com>.
Hi,
Thanks for your good work! I attached the text version of Korean translation.
Regards,
Jeongkyu
On Sat, Feb 16, 2013 at 9:28 PM, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> I have completed the translation and it is running here
> http://thewink.in/AOO-IMLD/IMLD-2013.html. I have also attached html file
> and the font. Both shall be uploaded together for proper rendering of Tamil
> letters.
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 16 February 2013 14:30, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>>
>> I have just completed Tamil Translation. I have attached the file for
>> review. In the mean while I will prepare the html file so that it can be put
>> on the web
>>
>> With Warm Regards
>>
>> V.Kadal Amutham
>> 919444360480
>> 914422396480
>>
>>
>> On 15 February 2013 22:02, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>>>
>>> The following link can be added to the blog
>>>
>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
>>>
>>> With Warm Regards
>>>
>>> V.Kadal Amutham
>>> 919444360480
>>> 914422396480
>>>
>>>
>>> On 15 February 2013 21:49, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>>>
>>>> On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com>
>>>> wrote:
>>>> > Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
>>>> > do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
>>>> > because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
>>>> >
>>>>
>>>> Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
>>>> though I'd encourage translators to identify native language pages for
>>>> these topics, where they exist.
>>>>
>>>> -Rob
>>>>
>>>>
>>>> > "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi
>>>> > people give"
>>>> > or perhaps "how Bangladeshi people give"
>>>> > or "the way of Bangladeshi people to give"
>>>> >
>>>> > "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
>>>> > town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
>>>> > or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's
>>>> > Monument"
>>>> > But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
>>>> > or does every town honor Language Movement Day?
>>>> >
>>>> > "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
>>>> > and many other countries."
>>>> > Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
>>>> > the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
>>>> > countries have monuments, or that each of them has more than one?
>>>> > Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
>>>> > USA, UK, Italy and many other countries."
>>>> >
>>>> > "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
>>>> > February 21 but also on other days"
>>>> >
>>>> > "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
>>>> > non-profit organization"
>>>> >
>>>> > Don
>>>> >
>>>> > On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>>> >>
>>>> >> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>>> >>
>>>> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>>>> >> design.
>>>> >>
>>>> >> 1. Proofreading is always appreciated.
>>>> >>
>>>> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>>>> >> background rather than white?
>>>> >>
>>>> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>>>> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>>>> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if
>>>> >> you
>>>> >> host a translation externally we can link to it.
>>>> >>
>>>> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>>>> >> cover February 21st across all time zones.
>>>> >>
>>>> >> Thanks!
>>>> >>
>>>> >> -Rob
>>>
>>>
>>
>
--
Jeongkyu Kim
OpenOffice.org Korean community lead
Community website http://openoffice.or.kr
Personal blog http://openoffice.or.kr/gomme
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Jeongkyu Kim <je...@gmail.com>.
Hi,
Thanks for your good work! I attached the text version of Korean translation.
Regards,
Jeongkyu
On Sat, Feb 16, 2013 at 9:28 PM, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> I have completed the translation and it is running here
> http://thewink.in/AOO-IMLD/IMLD-2013.html. I have also attached html file
> and the font. Both shall be uploaded together for proper rendering of Tamil
> letters.
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 16 February 2013 14:30, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>>
>> I have just completed Tamil Translation. I have attached the file for
>> review. In the mean while I will prepare the html file so that it can be put
>> on the web
>>
>> With Warm Regards
>>
>> V.Kadal Amutham
>> 919444360480
>> 914422396480
>>
>>
>> On 15 February 2013 22:02, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>>>
>>> The following link can be added to the blog
>>>
>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
>>>
>>> With Warm Regards
>>>
>>> V.Kadal Amutham
>>> 919444360480
>>> 914422396480
>>>
>>>
>>> On 15 February 2013 21:49, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>>>
>>>> On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com>
>>>> wrote:
>>>> > Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
>>>> > do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
>>>> > because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
>>>> >
>>>>
>>>> Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
>>>> though I'd encourage translators to identify native language pages for
>>>> these topics, where they exist.
>>>>
>>>> -Rob
>>>>
>>>>
>>>> > "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi
>>>> > people give"
>>>> > or perhaps "how Bangladeshi people give"
>>>> > or "the way of Bangladeshi people to give"
>>>> >
>>>> > "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
>>>> > town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
>>>> > or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's
>>>> > Monument"
>>>> > But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
>>>> > or does every town honor Language Movement Day?
>>>> >
>>>> > "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
>>>> > and many other countries."
>>>> > Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
>>>> > the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
>>>> > countries have monuments, or that each of them has more than one?
>>>> > Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
>>>> > USA, UK, Italy and many other countries."
>>>> >
>>>> > "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
>>>> > February 21 but also on other days"
>>>> >
>>>> > "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
>>>> > non-profit organization"
>>>> >
>>>> > Don
>>>> >
>>>> > On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>>> >>
>>>> >> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>>> >>
>>>> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>>>> >> design.
>>>> >>
>>>> >> 1. Proofreading is always appreciated.
>>>> >>
>>>> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>>>> >> background rather than white?
>>>> >>
>>>> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>>>> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>>>> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if
>>>> >> you
>>>> >> host a translation externally we can link to it.
>>>> >>
>>>> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>>>> >> cover February 21st across all time zones.
>>>> >>
>>>> >> Thanks!
>>>> >>
>>>> >> -Rob
>>>
>>>
>>
>
--
Jeongkyu Kim
OpenOffice.org Korean community lead
Community website http://openoffice.or.kr
Personal blog http://openoffice.or.kr/gomme
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Jeongkyu Kim <je...@gmail.com>.
Hi,
Thanks for your good work! I attached the text version of Korean translation.
Regards,
Jeongkyu
On Sat, Feb 16, 2013 at 9:28 PM, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> I have completed the translation and it is running here
> http://thewink.in/AOO-IMLD/IMLD-2013.html. I have also attached html file
> and the font. Both shall be uploaded together for proper rendering of Tamil
> letters.
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 16 February 2013 14:30, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>>
>> I have just completed Tamil Translation. I have attached the file for
>> review. In the mean while I will prepare the html file so that it can be put
>> on the web
>>
>> With Warm Regards
>>
>> V.Kadal Amutham
>> 919444360480
>> 914422396480
>>
>>
>> On 15 February 2013 22:02, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>>>
>>> The following link can be added to the blog
>>>
>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
>>>
>>> With Warm Regards
>>>
>>> V.Kadal Amutham
>>> 919444360480
>>> 914422396480
>>>
>>>
>>> On 15 February 2013 21:49, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>>>
>>>> On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com>
>>>> wrote:
>>>> > Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
>>>> > do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
>>>> > because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
>>>> >
>>>>
>>>> Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
>>>> though I'd encourage translators to identify native language pages for
>>>> these topics, where they exist.
>>>>
>>>> -Rob
>>>>
>>>>
>>>> > "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi
>>>> > people give"
>>>> > or perhaps "how Bangladeshi people give"
>>>> > or "the way of Bangladeshi people to give"
>>>> >
>>>> > "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
>>>> > town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
>>>> > or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's
>>>> > Monument"
>>>> > But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
>>>> > or does every town honor Language Movement Day?
>>>> >
>>>> > "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
>>>> > and many other countries."
>>>> > Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
>>>> > the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
>>>> > countries have monuments, or that each of them has more than one?
>>>> > Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
>>>> > USA, UK, Italy and many other countries."
>>>> >
>>>> > "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
>>>> > February 21 but also on other days"
>>>> >
>>>> > "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
>>>> > non-profit organization"
>>>> >
>>>> > Don
>>>> >
>>>> > On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>>> >>
>>>> >> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>>> >>
>>>> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>>>> >> design.
>>>> >>
>>>> >> 1. Proofreading is always appreciated.
>>>> >>
>>>> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>>>> >> background rather than white?
>>>> >>
>>>> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>>>> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>>>> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if
>>>> >> you
>>>> >> host a translation externally we can link to it.
>>>> >>
>>>> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>>>> >> cover February 21st across all time zones.
>>>> >>
>>>> >> Thanks!
>>>> >>
>>>> >> -Rob
>>>
>>>
>>
>
--
Jeongkyu Kim
OpenOffice.org Korean community lead
Community website http://openoffice.or.kr
Personal blog http://openoffice.or.kr/gomme
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
I have completed the translation and it is running here
http://thewink.in/AOO-IMLD/IMLD-2013.html. I have also attached html file
and the font. Both shall be uploaded together for proper rendering of Tamil
letters.
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 16 February 2013 14:30, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> I have just completed Tamil Translation. I have attached the file for
> review. In the mean while I will prepare the html file so that it can be
> put on the web
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 15 February 2013 22:02, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>
>> The following link can be added to the blog
>>
>> http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
>>
>> With Warm Regards
>>
>> V.Kadal Amutham
>> 919444360480
>> 914422396480
>>
>>
>> On 15 February 2013 21:49, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>
>>> On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com>
>>> wrote:
>>> > Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
>>> > do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
>>> > because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
>>> >
>>>
>>> Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
>>> though I'd encourage translators to identify native language pages for
>>> these topics, where they exist.
>>>
>>> -Rob
>>>
>>>
>>> > "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi
>>> people give"
>>> > or perhaps "how Bangladeshi people give"
>>> > or "the way of Bangladeshi people to give"
>>> >
>>> > "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
>>> > town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
>>> > or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's
>>> Monument"
>>> > But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
>>> > or does every town honor Language Movement Day?
>>> >
>>> > "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
>>> > and many other countries."
>>> > Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
>>> > the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
>>> > countries have monuments, or that each of them has more than one?
>>> > Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
>>> > USA, UK, Italy and many other countries."
>>> >
>>> > "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
>>> > February 21 but also on other days"
>>> >
>>> > "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
>>> > non-profit organization"
>>> >
>>> > Don
>>> >
>>> > On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>> >>
>>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>> >>
>>> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>>> design.
>>> >>
>>> >> 1. Proofreading is always appreciated.
>>> >>
>>> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>>> >> background rather than white?
>>> >>
>>> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>>> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>>> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>>> >> host a translation externally we can link to it.
>>> >>
>>> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>>> >> cover February 21st across all time zones.
>>> >>
>>> >> Thanks!
>>> >>
>>> >> -Rob
>>>
>>
>>
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
I have completed the translation and it is running here
http://thewink.in/AOO-IMLD/IMLD-2013.html. I have also attached html file
and the font. Both shall be uploaded together for proper rendering of Tamil
letters.
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 16 February 2013 14:30, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> I have just completed Tamil Translation. I have attached the file for
> review. In the mean while I will prepare the html file so that it can be
> put on the web
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 15 February 2013 22:02, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>
>> The following link can be added to the blog
>>
>> http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
>>
>> With Warm Regards
>>
>> V.Kadal Amutham
>> 919444360480
>> 914422396480
>>
>>
>> On 15 February 2013 21:49, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>
>>> On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com>
>>> wrote:
>>> > Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
>>> > do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
>>> > because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
>>> >
>>>
>>> Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
>>> though I'd encourage translators to identify native language pages for
>>> these topics, where they exist.
>>>
>>> -Rob
>>>
>>>
>>> > "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi
>>> people give"
>>> > or perhaps "how Bangladeshi people give"
>>> > or "the way of Bangladeshi people to give"
>>> >
>>> > "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
>>> > town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
>>> > or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's
>>> Monument"
>>> > But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
>>> > or does every town honor Language Movement Day?
>>> >
>>> > "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
>>> > and many other countries."
>>> > Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
>>> > the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
>>> > countries have monuments, or that each of them has more than one?
>>> > Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
>>> > USA, UK, Italy and many other countries."
>>> >
>>> > "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
>>> > February 21 but also on other days"
>>> >
>>> > "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
>>> > non-profit organization"
>>> >
>>> > Don
>>> >
>>> > On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>> >>
>>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>> >>
>>> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>>> design.
>>> >>
>>> >> 1. Proofreading is always appreciated.
>>> >>
>>> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>>> >> background rather than white?
>>> >>
>>> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>>> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>>> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>>> >> host a translation externally we can link to it.
>>> >>
>>> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>>> >> cover February 21st across all time zones.
>>> >>
>>> >> Thanks!
>>> >>
>>> >> -Rob
>>>
>>
>>
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
I have completed the translation and it is running here
http://thewink.in/AOO-IMLD/IMLD-2013.html. I have also attached html file
and the font. Both shall be uploaded together for proper rendering of Tamil
letters.
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 16 February 2013 14:30, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> I have just completed Tamil Translation. I have attached the file for
> review. In the mean while I will prepare the html file so that it can be
> put on the web
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 15 February 2013 22:02, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>
>> The following link can be added to the blog
>>
>> http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
>>
>> With Warm Regards
>>
>> V.Kadal Amutham
>> 919444360480
>> 914422396480
>>
>>
>> On 15 February 2013 21:49, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>
>>> On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com>
>>> wrote:
>>> > Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
>>> > do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
>>> > because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
>>> >
>>>
>>> Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
>>> though I'd encourage translators to identify native language pages for
>>> these topics, where they exist.
>>>
>>> -Rob
>>>
>>>
>>> > "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi
>>> people give"
>>> > or perhaps "how Bangladeshi people give"
>>> > or "the way of Bangladeshi people to give"
>>> >
>>> > "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
>>> > town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
>>> > or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's
>>> Monument"
>>> > But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
>>> > or does every town honor Language Movement Day?
>>> >
>>> > "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
>>> > and many other countries."
>>> > Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
>>> > the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
>>> > countries have monuments, or that each of them has more than one?
>>> > Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
>>> > USA, UK, Italy and many other countries."
>>> >
>>> > "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
>>> > February 21 but also on other days"
>>> >
>>> > "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
>>> > non-profit organization"
>>> >
>>> > Don
>>> >
>>> > On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>>> >>
>>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>> >>
>>> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>>> design.
>>> >>
>>> >> 1. Proofreading is always appreciated.
>>> >>
>>> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>>> >> background rather than white?
>>> >>
>>> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>>> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>>> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>>> >> host a translation externally we can link to it.
>>> >>
>>> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>>> >> cover February 21st across all time zones.
>>> >>
>>> >> Thanks!
>>> >>
>>> >> -Rob
>>>
>>
>>
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
I have just completed Tamil Translation. I have attached the file for
review. In the mean while I will prepare the html file so that it can be
put on the web
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 15 February 2013 22:02, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> The following link can be added to the blog
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 15 February 2013 21:49, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>
>> On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com>
>> wrote:
>> > Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
>> > do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
>> > because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
>> >
>>
>> Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
>> though I'd encourage translators to identify native language pages for
>> these topics, where they exist.
>>
>> -Rob
>>
>>
>> > "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi
>> people give"
>> > or perhaps "how Bangladeshi people give"
>> > or "the way of Bangladeshi people to give"
>> >
>> > "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
>> > town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
>> > or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's
>> Monument"
>> > But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
>> > or does every town honor Language Movement Day?
>> >
>> > "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
>> > and many other countries."
>> > Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
>> > the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
>> > countries have monuments, or that each of them has more than one?
>> > Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
>> > USA, UK, Italy and many other countries."
>> >
>> > "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
>> > February 21 but also on other days"
>> >
>> > "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
>> > non-profit organization"
>> >
>> > Don
>> >
>> > On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>> >>
>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>> >>
>> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>> design.
>> >>
>> >> 1. Proofreading is always appreciated.
>> >>
>> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>> >> background rather than white?
>> >>
>> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>> >> host a translation externally we can link to it.
>> >>
>> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>> >> cover February 21st across all time zones.
>> >>
>> >> Thanks!
>> >>
>> >> -Rob
>>
>
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
I have just completed Tamil Translation. I have attached the file for
review. In the mean while I will prepare the html file so that it can be
put on the web
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 15 February 2013 22:02, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> The following link can be added to the blog
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 15 February 2013 21:49, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>
>> On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com>
>> wrote:
>> > Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
>> > do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
>> > because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
>> >
>>
>> Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
>> though I'd encourage translators to identify native language pages for
>> these topics, where they exist.
>>
>> -Rob
>>
>>
>> > "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi
>> people give"
>> > or perhaps "how Bangladeshi people give"
>> > or "the way of Bangladeshi people to give"
>> >
>> > "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
>> > town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
>> > or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's
>> Monument"
>> > But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
>> > or does every town honor Language Movement Day?
>> >
>> > "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
>> > and many other countries."
>> > Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
>> > the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
>> > countries have monuments, or that each of them has more than one?
>> > Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
>> > USA, UK, Italy and many other countries."
>> >
>> > "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
>> > February 21 but also on other days"
>> >
>> > "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
>> > non-profit organization"
>> >
>> > Don
>> >
>> > On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>> >>
>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>> >>
>> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>> design.
>> >>
>> >> 1. Proofreading is always appreciated.
>> >>
>> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>> >> background rather than white?
>> >>
>> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>> >> host a translation externally we can link to it.
>> >>
>> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>> >> cover February 21st across all time zones.
>> >>
>> >> Thanks!
>> >>
>> >> -Rob
>>
>
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
I have just completed Tamil Translation. I have attached the file for
review. In the mean while I will prepare the html file so that it can be
put on the web
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 15 February 2013 22:02, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> The following link can be added to the blog
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 15 February 2013 21:49, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>
>> On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com>
>> wrote:
>> > Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
>> > do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
>> > because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
>> >
>>
>> Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
>> though I'd encourage translators to identify native language pages for
>> these topics, where they exist.
>>
>> -Rob
>>
>>
>> > "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi
>> people give"
>> > or perhaps "how Bangladeshi people give"
>> > or "the way of Bangladeshi people to give"
>> >
>> > "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
>> > town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
>> > or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's
>> Monument"
>> > But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
>> > or does every town honor Language Movement Day?
>> >
>> > "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
>> > and many other countries."
>> > Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
>> > the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
>> > countries have monuments, or that each of them has more than one?
>> > Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
>> > USA, UK, Italy and many other countries."
>> >
>> > "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
>> > February 21 but also on other days"
>> >
>> > "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
>> > non-profit organization"
>> >
>> > Don
>> >
>> > On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>> >>
>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>> >>
>> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>> design.
>> >>
>> >> 1. Proofreading is always appreciated.
>> >>
>> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>> >> background rather than white?
>> >>
>> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>> >> host a translation externally we can link to it.
>> >>
>> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>> >> cover February 21st across all time zones.
>> >>
>> >> Thanks!
>> >>
>> >> -Rob
>>
>
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
The following link can be added to the blog
http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 15 February 2013 21:49, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
> On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com>
> wrote:
> > Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
> > do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
> > because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
> >
>
> Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
> though I'd encourage translators to identify native language pages for
> these topics, where they exist.
>
> -Rob
>
>
> > "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi people
> give"
> > or perhaps "how Bangladeshi people give"
> > or "the way of Bangladeshi people to give"
> >
> > "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
> > town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
> > or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's
> Monument"
> > But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
> > or does every town honor Language Movement Day?
> >
> > "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
> > and many other countries."
> > Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
> > the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
> > countries have monuments, or that each of them has more than one?
> > Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
> > USA, UK, Italy and many other countries."
> >
> > "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
> > February 21 but also on other days"
> >
> > "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
> > non-profit organization"
> >
> > Don
> >
> > On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
> >>
> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
> >>
> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
> design.
> >>
> >> 1. Proofreading is always appreciated.
> >>
> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
> >> background rather than white?
> >>
> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
> >> host a translation externally we can link to it.
> >>
> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
> >> cover February 21st across all time zones.
> >>
> >> Thanks!
> >>
> >> -Rob
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
The following link can be added to the blog
http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 15 February 2013 21:49, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
> On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com>
> wrote:
> > Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
> > do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
> > because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
> >
>
> Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
> though I'd encourage translators to identify native language pages for
> these topics, where they exist.
>
> -Rob
>
>
> > "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi people
> give"
> > or perhaps "how Bangladeshi people give"
> > or "the way of Bangladeshi people to give"
> >
> > "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
> > town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
> > or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's
> Monument"
> > But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
> > or does every town honor Language Movement Day?
> >
> > "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
> > and many other countries."
> > Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
> > the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
> > countries have monuments, or that each of them has more than one?
> > Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
> > USA, UK, Italy and many other countries."
> >
> > "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
> > February 21 but also on other days"
> >
> > "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
> > non-profit organization"
> >
> > Don
> >
> > On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
> >>
> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
> >>
> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
> design.
> >>
> >> 1. Proofreading is always appreciated.
> >>
> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
> >> background rather than white?
> >>
> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
> >> host a translation externally we can link to it.
> >>
> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
> >> cover February 21st across all time zones.
> >>
> >> Thanks!
> >>
> >> -Rob
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
The following link can be added to the blog
http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 15 February 2013 21:49, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
> On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com>
> wrote:
> > Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
> > do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
> > because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
> >
>
> Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
> though I'd encourage translators to identify native language pages for
> these topics, where they exist.
>
> -Rob
>
>
> > "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi people
> give"
> > or perhaps "how Bangladeshi people give"
> > or "the way of Bangladeshi people to give"
> >
> > "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
> > town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
> > or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's
> Monument"
> > But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
> > or does every town honor Language Movement Day?
> >
> > "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
> > and many other countries."
> > Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
> > the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
> > countries have monuments, or that each of them has more than one?
> > Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
> > USA, UK, Italy and many other countries."
> >
> > "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
> > February 21 but also on other days"
> >
> > "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
> > non-profit organization"
> >
> > Don
> >
> > On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
> >>
> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
> >>
> >> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
> design.
> >>
> >> 1. Proofreading is always appreciated.
> >>
> >> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
> >> background rather than white?
> >>
> >> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
> >> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
> >> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
> >> host a translation externally we can link to it.
> >>
> >> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
> >> cover February 21st across all time zones.
> >>
> >> Thanks!
> >>
> >> -Rob
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com> wrote:
> Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
> do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
> because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
>
Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
though I'd encourage translators to identify native language pages for
these topics, where they exist.
-Rob
> "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi people give"
> or perhaps "how Bangladeshi people give"
> or "the way of Bangladeshi people to give"
>
> "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
> town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
> or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's Monument"
> But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
> or does every town honor Language Movement Day?
>
> "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
> and many other countries."
> Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
> the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
> countries have monuments, or that each of them has more than one?
> Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
> USA, UK, Italy and many other countries."
>
> "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
> February 21 but also on other days"
>
> "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
> non-profit organization"
>
> Don
>
> On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>
>> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo design.
>>
>> 1. Proofreading is always appreciated.
>>
>> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>> background rather than white?
>>
>> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>> host a translation externally we can link to it.
>>
>> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>> cover February 21st across all time zones.
>>
>> Thanks!
>>
>> -Rob
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com> wrote:
> Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
> do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
> because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
>
Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
though I'd encourage translators to identify native language pages for
these topics, where they exist.
-Rob
> "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi people give"
> or perhaps "how Bangladeshi people give"
> or "the way of Bangladeshi people to give"
>
> "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
> town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
> or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's Monument"
> But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
> or does every town honor Language Movement Day?
>
> "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
> and many other countries."
> Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
> the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
> countries have monuments, or that each of them has more than one?
> Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
> USA, UK, Italy and many other countries."
>
> "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
> February 21 but also on other days"
>
> "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
> non-profit organization"
>
> Don
>
> On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>
>> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo design.
>>
>> 1. Proofreading is always appreciated.
>>
>> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>> background rather than white?
>>
>> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>> host a translation externally we can link to it.
>>
>> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>> cover February 21st across all time zones.
>>
>> Thanks!
>>
>> -Rob
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com> wrote:
> Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
> do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
> because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
>
Thanks. I did some usage editing I also added the Wikipedia links,
though I'd encourage translators to identify native language pages for
these topics, where they exist.
-Rob
> "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi people give"
> or perhaps "how Bangladeshi people give"
> or "the way of Bangladeshi people to give"
>
> "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
> town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
> or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's Monument"
> But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
> or does every town honor Language Movement Day?
>
> "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
> and many other countries."
> Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
> the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
> countries have monuments, or that each of them has more than one?
> Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
> USA, UK, Italy and many other countries."
>
> "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
> February 21 but also on other days"
>
> "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
> non-profit organization"
>
> Don
>
> On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>
>> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo design.
>>
>> 1. Proofreading is always appreciated.
>>
>> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>> background rather than white?
>>
>> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>> host a translation externally we can link to it.
>>
>> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>> cover February 21st across all time zones.
>>
>> Thanks!
>>
>> -Rob
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Donald Whytock <dw...@gmail.com>.
Oh, and did you want to add the wikipedia links?
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Mother_Language_Day
http://en.wikipedia.org/wiki/Language_Movement_Day
On Fri, Feb 15, 2013 at 10:43 AM, Donald Whytock <dw...@gmail.com> wrote:
> Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
> do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
> because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
>
> "the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi people give"
> or perhaps "how Bangladeshi people give"
> or "the way of Bangladeshi people to give"
>
> "In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
> town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
> or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's Monument"
> But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
> or does every town honor Language Movement Day?
>
> "There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
> and many other countries."
> Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
> the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
> countries have monuments, or that each of them has more than one?
> Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
> USA, UK, Italy and many other countries."
>
> "not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
> February 21 but also on other days"
>
> "As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
> non-profit organization"
>
> Don
>
> On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>
>> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo design.
>>
>> 1. Proofreading is always appreciated.
>>
>> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>> background rather than white?
>>
>> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>> host a translation externally we can link to it.
>>
>> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>> cover February 21st across all time zones.
>>
>> Thanks!
>>
>> -Rob
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Donald Whytock <dw...@gmail.com>.
Up-front disclaimer: These comments are not meant to be negative, but
do reflect my ignorance of the event. I'm asking the questions
because I honestly don't know the answers. No disrespect intended.
"the way of Bangladeshi people give" -> "the way that Bangladeshi people give"
or perhaps "how Bangladeshi people give"
or "the way of Bangladeshi people to give"
"In every town of Bangladesh has Language Martyr's Monument" -> "Every
town of Bangladesh has a Language Martyr's Monument"
or perhaps "In every town of Bangladesh there is a Language Martyr's Monument"
But just to confirm...does that mean there's a monument in every town,
or does every town honor Language Movement Day?
"There are more than one Language Martyr's Monument in USA, UK, Italy
and many other countries."
Again, not sure if this refers to an actual monument or celebration of
the event. And is the intent to say that US, UK, Italy and many other
countries have monuments, or that each of them has more than one?
Possible alternative: "There are Language Martyr's Monuments in the
USA, UK, Italy and many other countries."
"not only in February 21 but also in other days" -> "not only on
February 21 but also on other days"
"As volunteer-run, non-profit organization" -> "As a volunteer-run,
non-profit organization"
Don
On Fri, Feb 15, 2013 at 7:46 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>
> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo design.
>
> 1. Proofreading is always appreciated.
>
> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
> background rather than white?
>
> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
> host a translation externally we can link to it.
>
> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
> cover February 21st across all time zones.
>
> Thanks!
>
> -Rob
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Fri, Feb 22, 2013 at 10:42 AM, Guenter Marxen
<gu...@googlemail.com> wrote:
>
>
> Am 22.02.2013 15:59, schrieb Guenter Marxen:
>>
>>
>> Am 22.02.2013 15:10, schrieb Rob Weir:
>>>
>>>
>>> Thanks. I've added it to the post.
>>>
>>> -Rob
>>
>>
>> Thanks. A little correction:
>
>
> Sorry for not to have looked precisely enough. I have two little
> corrections:
>
> In German there is correct either
>
> Warum der 21. Februar gewählt wurde (without question mark)
> or
> Warum wurde der 21. Februar gewählt? (with q-mark)
>
> and
>
>
>> Instead of
>> "OpenOffice and Sprachenvielfalt" :
>>
>> "OpenOffice und Sprachenvielfalt".
>
>
Fixed. Thanks.
-Rob
> --
> Grüße
>
> Günter Marxen
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 -- Translations
requested
Posted by Guenter Marxen <gu...@googlemail.com>.
Am 22.02.2013 15:59, schrieb Guenter Marxen:
>
> Am 22.02.2013 15:10, schrieb Rob Weir:
>>
>> Thanks. I've added it to the post.
>>
>> -Rob
>
> Thanks. A little correction:
Sorry for not to have looked precisely enough. I have two little
corrections:
In German there is correct either
Warum der 21. Februar gewählt wurde (without question mark)
or
Warum wurde der 21. Februar gewählt? (with q-mark)
and
> Instead of
> "OpenOffice and Sprachenvielfalt" :
>
> "OpenOffice und Sprachenvielfalt".
--
Grüße
Günter Marxen
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 -- Translations
requested
Posted by Guenter Marxen <gu...@googlemail.com>.
Am 22.02.2013 15:10, schrieb Rob Weir:
> 2013/2/21 Guenter Marxen <gu...@googlemail.com>:
>> Hi Rob,
>>
>> as I was several days "out of office", I saw your request only late this
>> night. On the web site I saw no german translation, so I post you my text
>> inline.
>>
>
> Thanks. I've added it to the post.
>
> -Rob
Thanks. A little correction:
Instead of
"OpenOffice and Sprachenvielfalt" :
"OpenOffice und Sprachenvielfalt".
--
Grüße
Günter Marxen
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
2013/2/21 Guenter Marxen <gu...@googlemail.com>:
> Hi Rob,
>
> as I was several days "out of office", I saw your request only late this
> night. On the web site I saw no german translation, so I post you my text
> inline.
>
Thanks. I've added it to the post.
-Rob
> Use it as you like.
>
> -----
> Warum der 21. Februar gewählt wurde
>
> Der 21. Februar wurde von der UNESCO zum Internationalen Tag der
> Muttersprache (International Mother Language Day, IMLD) erklärt. Dieser Tag
> hat seinen Ursprung in der internationalen Anerkennung des Tages der
> Bewegung für die Sprache (Language Movement Day), an den seit 1952 in
> Bangladesh (dem früheren Ost-Pakistan) gedacht wird, als Studierende der
> Universität Dhaka während Demonstrationen für die Bengalische Sprache in
> Dhaka von der Polizei und der Armee getötet wurden. Dies war das einzige
> Mal, dass Menschen ihr Leben gaben, um die Freiheit zur Nutzung ihrer
> Muttersprache zu bewahren.
>
> Zu ihrer Erinnerung wurde ein Denkmal mit Namen Shahid Minar ("Märtyrer für
> die Sprache") in der Universität von Dhaka errichtet. Jedes Jahr legen mehr
> als eine Million Menschen dort Blumen nieder. Dies ist ein großes Ereignis
> in Bangladesh, das viele Ausländer besuchen, um zu erleben, wie die
> Bangladeshi diesen tapferen Menschen ihren Respekt erweisen. Jede Stadt in
> Bangladesh besitzt ein Denkmal "Märtyrer für die Sprache", an dem die
> Bewohner Blumen niederlegen. Ein solches Denkmal ist auch im Ikebukoro-Park
> in Tokyo, Japan, errichtet, ebenso in den USA, in Großbritannien, in Italien
> und vielen anderen Ländern.
>
> Denken Sie bitte über Ihre Muttersprache nicht nur am 21. Februar nach.
>
>
> OpenOffice and Sprachenvielfalt
>
> Heutzutage besteht die Gefahr für Muttersprachen nicht nur in der
> Unterdrückung durch Regierungen. Da wir zunehmend elektronisch kommunizieren
> und arbeiten, ist die Unterstützung von Muttersprachen in unserer Software
> ein kritischer Punkt. Falls eine Sprache in Programmen nicht gut unterstützt
> wird, sind diese Sprache und diese Muttersprachler stark benachteiligt.
> Daher wird bei Apache OpenOffice großer Wert darauf gelegt, sprachliche
> Vielfalt zu unterstützen.
>
> Es gibt mehr als 6000 Sprachen weltweit, aber wenn eine Sprache nicht zu
> einem der wirtschaftlich starken G20-Länder gehört, tendieren kommerzielle
> Software-Hersteller dazu, sie zu ignorieren. Die OpenOffice-Gemeinschaft hat
> eine lang währende Tradition darin, eine große Anzahl von Sprachen zu
> unterstützen einschließlich Sprachen kleiner Völker, Minderheitensprachen,
> gefährdete Sprachen usw. Beispielsweise besitzt Süd-Afrika elf offizielle
> Sprachen. OpenOffice ist in alle diese Sprachen übersetzt worden. Indem wir
> Sprachen unterstützen, die ansonsten nicht unterstützt würden, helfen wir,
> den "digitalen Ausschluss" zu reduzieren und unterstützen Entwicklung,
> Ausbildung und Verwaltung dieser Länder.
>
> Als eine von Freiwilligen getragene, nicht Gewinn orientierte Organisation
> hängt Apache OpenOffice von Helfern ab, die OpenOffice übersetzen. Mit Ihrer
> Hilfe können wir Hunderte von Sprachen unterstützen. Eine Liste der
> Sprachen, die wir zur Zeit unterstützen (wollen), finden Sie <a
> href="https://translate.apache.org/projects/OOo_34/">hier</a>. Kontaktieren
> Sie uns, wenn Sie helfen können.
> -----
>
> --
> Grüße
>
> Günter Marxen
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 -- Translations
requested
Posted by Guenter Marxen <gu...@googlemail.com>.
Hi Rob,
as I was several days "out of office", I saw your request only late this
night. On the web site I saw no german translation, so I post you my
text inline.
Use it as you like.
-----
Warum der 21. Februar gewählt wurde
Der 21. Februar wurde von der UNESCO zum Internationalen Tag der
Muttersprache (International Mother Language Day, IMLD) erklärt. Dieser
Tag hat seinen Ursprung in der internationalen Anerkennung des Tages der
Bewegung für die Sprache (Language Movement Day), an den seit 1952 in
Bangladesh (dem früheren Ost-Pakistan) gedacht wird, als Studierende der
Universität Dhaka während Demonstrationen für die Bengalische Sprache in
Dhaka von der Polizei und der Armee getötet wurden. Dies war das einzige
Mal, dass Menschen ihr Leben gaben, um die Freiheit zur Nutzung ihrer
Muttersprache zu bewahren.
Zu ihrer Erinnerung wurde ein Denkmal mit Namen Shahid Minar ("Märtyrer
für die Sprache") in der Universität von Dhaka errichtet. Jedes Jahr
legen mehr als eine Million Menschen dort Blumen nieder. Dies ist ein
großes Ereignis in Bangladesh, das viele Ausländer besuchen, um zu
erleben, wie die Bangladeshi diesen tapferen Menschen ihren Respekt
erweisen. Jede Stadt in Bangladesh besitzt ein Denkmal "Märtyrer für die
Sprache", an dem die Bewohner Blumen niederlegen. Ein solches Denkmal
ist auch im Ikebukoro-Park in Tokyo, Japan, errichtet, ebenso in den
USA, in Großbritannien, in Italien und vielen anderen Ländern.
Denken Sie bitte über Ihre Muttersprache nicht nur am 21. Februar nach.
OpenOffice and Sprachenvielfalt
Heutzutage besteht die Gefahr für Muttersprachen nicht nur in der
Unterdrückung durch Regierungen. Da wir zunehmend elektronisch
kommunizieren und arbeiten, ist die Unterstützung von Muttersprachen in
unserer Software ein kritischer Punkt. Falls eine Sprache in Programmen
nicht gut unterstützt wird, sind diese Sprache und diese Muttersprachler
stark benachteiligt. Daher wird bei Apache OpenOffice großer Wert darauf
gelegt, sprachliche Vielfalt zu unterstützen.
Es gibt mehr als 6000 Sprachen weltweit, aber wenn eine Sprache nicht zu
einem der wirtschaftlich starken G20-Länder gehört, tendieren
kommerzielle Software-Hersteller dazu, sie zu ignorieren. Die
OpenOffice-Gemeinschaft hat eine lang währende Tradition darin, eine
große Anzahl von Sprachen zu unterstützen einschließlich Sprachen
kleiner Völker, Minderheitensprachen, gefährdete Sprachen usw.
Beispielsweise besitzt Süd-Afrika elf offizielle Sprachen. OpenOffice
ist in alle diese Sprachen übersetzt worden. Indem wir Sprachen
unterstützen, die ansonsten nicht unterstützt würden, helfen wir, den
"digitalen Ausschluss" zu reduzieren und unterstützen Entwicklung,
Ausbildung und Verwaltung dieser Länder.
Als eine von Freiwilligen getragene, nicht Gewinn orientierte
Organisation hängt Apache OpenOffice von Helfern ab, die OpenOffice
übersetzen. Mit Ihrer Hilfe können wir Hunderte von Sprachen
unterstützen. Eine Liste der Sprachen, die wir zur Zeit unterstützen
(wollen), finden Sie <a
href="https://translate.apache.org/projects/OOo_34/">hier</a>.
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie helfen können.
-----
--
Grüße
Günter Marxen
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Wed, Feb 20, 2013 at 10:41 AM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>
> On Wed, Feb 20, 2013 at 3:01 AM, Robin Fowler <audio.fowler@googlemail.com
> > wrote:
>
>> Sorry for taking so long. Here is the logo with transparent background.
>>
>>
>
> Hi Robin, for the website we need something smaller, 100 pixels tall,
> since it should fit in the vertical space used by this logo on the home
> page:
>
> http://www.openoffice.org/images/AOO_logos/AOO_orb2_logo_webSite.jpg
>
> (Being wider is fine, since we have more space there(
>
> I could resize this myself, but that will probably degrade the text.
>
>
Never mind. I gave it a try and it looks good: http://www.openoffice.org/
-Rob
> Any chance of getting this today?
>
> Thanks!
>
> -Rob
>
>
>
>>
>>
>> Robin
>>
>>
>> On 20 Feb 2013, at 01:06, RGB ES <rg...@gmail.com> wrote:
>>
>> Here it is a Spanish translation.
>>
>> Regards
>> Ricardo
>>
>>
>> 2013/2/15 Rob Weir <ro...@apache.org>
>>
>>>
>>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>>
>>> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>>> design.
>>>
>>> 1. Proofreading is always appreciated.
>>>
>>> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>>> background rather than white?
>>>
>>> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>>> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>>> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>>> host a translation externally we can link to it.
>>>
>>> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>>> cover February 21st across all time zones.
>>>
>>> Thanks!
>>>
>>> -Rob
>>>
>>
>> <AOO_IMLD_2013_ES.txt>
>>
>>
>>
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Wed, Feb 20, 2013 at 3:01 AM, Robin Fowler
<au...@googlemail.com>wrote:
> Sorry for taking so long. Here is the logo with transparent background.
>
>
Hi Robin, for the website we need something smaller, 100 pixels tall, since
it should fit in the vertical space used by this logo on the home page:
http://www.openoffice.org/images/AOO_logos/AOO_orb2_logo_webSite.jpg
(Being wider is fine, since we have more space there(
I could resize this myself, but that will probably degrade the text.
Any chance of getting this today?
Thanks!
-Rob
>
>
> Robin
>
>
> On 20 Feb 2013, at 01:06, RGB ES <rg...@gmail.com> wrote:
>
> Here it is a Spanish translation.
>
> Regards
> Ricardo
>
>
> 2013/2/15 Rob Weir <ro...@apache.org>
>
>>
>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>
>> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>> design.
>>
>> 1. Proofreading is always appreciated.
>>
>> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>> background rather than white?
>>
>> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>> host a translation externally we can link to it.
>>
>> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>> cover February 21st across all time zones.
>>
>> Thanks!
>>
>> -Rob
>>
>
> <AOO_IMLD_2013_ES.txt>
>
>
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 -- Translations requested
Posted by Robin Fowler <au...@googlemail.com>.
Sorry for taking so long. Here is the logo with transparent background.
Robin
On 20 Feb 2013, at 01:06, RGB ES <rg...@gmail.com> wrote:
> Here it is a Spanish translation.
>
> Regards
> Ricardo
>
>
> 2013/2/15 Rob Weir <ro...@apache.org>
> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>
> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo design.
>
> 1. Proofreading is always appreciated.
>
> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
> background rather than white?
>
> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
> host a translation externally we can link to it.
>
> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
> cover February 21st across all time zones.
>
> Thanks!
>
> -Rob
>
> <AOO_IMLD_2013_ES.txt>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Tue, Feb 19, 2013 at 8:06 PM, RGB ES <rg...@gmail.com> wrote:
> Here it is a Spanish translation.
>
Thanks. It is in the post now.
-Rob
> Regards
> Ricardo
>
>
> 2013/2/15 Rob Weir <ro...@apache.org>
>>
>>
>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>
>> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
>> design.
>>
>> 1. Proofreading is always appreciated.
>>
>> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>> background rather than white?
>>
>> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>> host a translation externally we can link to it.
>>
>> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>> cover February 21st across all time zones.
>>
>> Thanks!
>>
>> -Rob
>
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by RGB ES <rg...@gmail.com>.
Here it is a Spanish translation.
Regards
Ricardo
2013/2/15 Rob Weir <ro...@apache.org>
>
> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>
> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
> design.
>
> 1. Proofreading is always appreciated.
>
> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
> background rather than white?
>
> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
> host a translation externally we can link to it.
>
> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
> cover February 21st across all time zones.
>
> Thanks!
>
> -Rob
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
Kindly send me the original HTML file along with images. Even if I
translate into Tamil, you may not be able to put in on the web. I will put
in my place and give a link. I am trying to translate OpenOffice into
Tamil, not getting suitable word for it.
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 15 February 2013 18:16, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
>
> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>
> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo
> design.
>
> 1. Proofreading is always appreciated.
>
> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
> background rather than white?
>
> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
> host a translation externally we can link to it.
>
> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
> cover February 21st across all time zones.
>
> Thanks!
>
> -Rob
>
Unsubscribe please Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 -- Translations requested
Posted by Juanita Williamson <ju...@gmail.com>.
Please unsubscribe me. I'll rather join at a later stage.
Many thanks!
Juanita Williamson
Cell: +27 (0)79 409 2005
Fax: +27 (0)86 6179 077
eMail: juanita.williamson@gmail.com
Sent via my BlackBerry!
-----Original Message-----
From: FR web forum <oo...@free.fr>
Date: Tue, 19 Feb 2013 21:30:36
To: <de...@openoffice.apache.org>
Reply-To: dev@openoffice.apache.org
Subject: Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Hello list,
This is the french translation.
Hope that attached file is good for you.
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Tue, Feb 19, 2013 at 3:30 PM, FR web forum <oo...@free.fr> wrote:
> Hello list,
>
> This is the french translation.
> Hope that attached file is good for you.
>
It looks good. You can see the draft here:
https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
Thanks,
-Rob
>
>
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Xuacu <xu...@gmail.com>.
2013/2/19 Rob Weir <ro...@apache.org>:
>
> OK. I think I fixed it ;-)
>
> -Rob
>
Perfect! Thank you very much
--
Xuacu
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Tue, Feb 19, 2013 at 2:46 PM, Xuacu <xu...@gmail.com> wrote:
> Hi Rob
>
> Something is wrong in the last paragraph (the very loooong link;)) I
> paste the two sentences involved, including the appropriate links,
> below:
>
OK. I think I fixed it ;-)
-Rob
> ......
>
> <a href="http://openoffice.apache.org/translate.html" Cola to
> ayuda</a> podemos dar sofitu a centenares de llingües. Hai una
> llista de les llingües a les qu'intentamos dar sofitu <a
> href="https://translate.apache.org/projects/OOo_34/">equí</a>.
> ......
>
> Best regards
> --
> Xuacu
>
> 2013/2/19 Rob Weir <ro...@apache.org>:
>> On Tue, Feb 19, 2013 at 1:14 PM, Xuacu <xu...@gmail.com> wrote:
>>> Hi Rob, all
>>>
>>> The Asturian translation for the post is attached to this message.
>>> We've had some extra work to create a Wikipedia entry in Asturian for
>>> IMLD too (shame on us, we didn't have such entry before!)
>>>
>>
>> Great. The Asturian translation is now online in the draft post.
>>
>> -Rob
>>
>>> All the best
>>> --
>>> Xuacu
>>>
>>> 2013/2/15 Rob Weir <ro...@apache.org>:
>>>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>>>
>>>> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo design.
>>>>
>>>> 1. Proofreading is always appreciated.
>>>>
>>>> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>>>> background rather than white?
>>>>
>>>> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>>>> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>>>> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>>>> host a translation externally we can link to it.
>>>>
>>>> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>>>> cover February 21st across all time zones.
>>>>
>>>> Thanks!
>>>>
>>>> -Rob
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by FR web forum <oo...@free.fr>.
Hello list,
This is the french translation.
Hope that attached file is good for you.
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Xuacu <xu...@gmail.com>.
Hi Rob
Something is wrong in the last paragraph (the very loooong link;)) I
paste the two sentences involved, including the appropriate links,
below:
......
<a href="http://openoffice.apache.org/translate.html" Cola to
ayuda</a> podemos dar sofitu a centenares de llingües. Hai una
llista de les llingües a les qu'intentamos dar sofitu <a
href="https://translate.apache.org/projects/OOo_34/">equí</a>.
......
Best regards
--
Xuacu
2013/2/19 Rob Weir <ro...@apache.org>:
> On Tue, Feb 19, 2013 at 1:14 PM, Xuacu <xu...@gmail.com> wrote:
>> Hi Rob, all
>>
>> The Asturian translation for the post is attached to this message.
>> We've had some extra work to create a Wikipedia entry in Asturian for
>> IMLD too (shame on us, we didn't have such entry before!)
>>
>
> Great. The Asturian translation is now online in the draft post.
>
> -Rob
>
>> All the best
>> --
>> Xuacu
>>
>> 2013/2/15 Rob Weir <ro...@apache.org>:
>>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>>
>>> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo design.
>>>
>>> 1. Proofreading is always appreciated.
>>>
>>> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>>> background rather than white?
>>>
>>> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>>> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>>> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>>> host a translation externally we can link to it.
>>>
>>> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>>> cover February 21st across all time zones.
>>>
>>> Thanks!
>>>
>>> -Rob
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Tue, Feb 19, 2013 at 1:14 PM, Xuacu <xu...@gmail.com> wrote:
> Hi Rob, all
>
> The Asturian translation for the post is attached to this message.
> We've had some extra work to create a Wikipedia entry in Asturian for
> IMLD too (shame on us, we didn't have such entry before!)
>
Great. The Asturian translation is now online in the draft post.
-Rob
> All the best
> --
> Xuacu
>
> 2013/2/15 Rob Weir <ro...@apache.org>:
>> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>>
>> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo design.
>>
>> 1. Proofreading is always appreciated.
>>
>> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
>> background rather than white?
>>
>> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
>> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
>> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
>> host a translation externally we can link to it.
>>
>> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
>> cover February 21st across all time zones.
>>
>> Thanks!
>>
>> -Rob
Re: Draft blog post: International Mother Language Day 2013 --
Translations requested
Posted by Xuacu <xu...@gmail.com>.
Hi Rob, all
The Asturian translation for the post is attached to this message.
We've had some extra work to create a Wikipedia entry in Asturian for
IMLD too (shame on us, we didn't have such entry before!)
All the best
--
Xuacu
2013/2/15 Rob Weir <ro...@apache.org>:
> https://blogs.apache.org/preview/OOo/?previewEntry=international_mother_language_day_2013
>
> Thanks to Khan for the background information and Robin for the logo design.
>
> 1. Proofreading is always appreciated.
>
> 2. Robin, maybe you could make a version of the logo with transparent
> background rather than white?
>
> 3. Since we are commemorating International Mother Language Day,
> translations of the blog post are most welcome. If you can send me a
> translation by end of day Tuesday I can add it to the post. Or if you
> host a translation externally we can link to it.
>
> 4. I plan on posting on Wednesday afternoon, New York time, so we
> cover February 21st across all time zones.
>
> Thanks!
>
> -Rob