You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by ia...@apache.org on 2014/10/06 20:42:50 UTC
git commit: CB-7700 cordova-plugin-device-motion documentation
translation: cordova-plugin-device-motion
Repository: cordova-plugin-device-motion
Updated Branches:
refs/heads/master a205b15d7 -> 59efd9eca
CB-7700 cordova-plugin-device-motion documentation translation: cordova-plugin-device-motion
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/commit/59efd9ec
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/tree/59efd9ec
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/diff/59efd9ec
Branch: refs/heads/master
Commit: 59efd9eca52968dd02c7b5fc6a5d62eb99e967dc
Parents: a205b15
Author: Victor Sosa <vi...@mx1.ibm.com>
Authored: Thu Oct 2 18:11:06 2014 -0500
Committer: Victor Sosa <vi...@mx1.ibm.com>
Committed: Thu Oct 2 18:11:06 2014 -0500
----------------------------------------------------------------------
doc/de/index.md | 2 +-
doc/es/index.md | 28 ++++++++++++++--------------
doc/pl/index.md | 14 +++++++-------
doc/ru/index.md | 12 ++++++------
4 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/blob/59efd9ec/doc/de/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/de/index.md b/doc/de/index.md
index 6f49625..24d56b0 100644
--- a/doc/de/index.md
+++ b/doc/de/index.md
@@ -141,7 +141,7 @@ Beenden, beobachten die `Acceleration` verwiesen wird, durch die `watchID` Param
## Beschleunigung
-Enthält `Accelerometer` in der Zeit zu einem bestimmten Zeitpunkt erfassten Daten. Beschleunigungswerte sind die Auswirkungen der Schwerkraft (9.81 m/s ^ 2), so dass wenn ein Gerät flach und nach oben, *X*, *y liegt*, und *Z* -Werte zurückgegeben werden sollte `` , `` , und`9.81`.
+Zu einem bestimmten Zeitpunkt erfasste `Beschleunigungsmesser`-Daten. Beschleunigungswerte sind die Auswirkungen der Schwerkraft (9.81 m/s ^ 2), so dass wenn ein Gerät flach und nach oben, *X*, *y liegt*, und *Z* -Werte zurückgegeben werden sollte `` , `` , und`9.81`.
### Eigenschaften
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/blob/59efd9ec/doc/es/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/es/index.md b/doc/es/index.md
index d18ce8a..025321e 100644
--- a/doc/es/index.md
+++ b/doc/es/index.md
@@ -28,7 +28,7 @@ Este plugin proporciona acceso a acelerómetro del dispositivo. El acelerómetro
## Plataformas soportadas
-* Amazon fuego OS
+* Amazon fire OS
* Android
* BlackBerry 10
* Explorador
@@ -50,9 +50,9 @@ Este plugin proporciona acceso a acelerómetro del dispositivo. El acelerómetro
## navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration
-Tienes la aceleración actual a lo largo de los ejes *x*, *y*y *z* .
+Tienes la aceleración actual a lo largo de los ejes *x*, *y* y *z*.
-Estos valores de aceleración son devueltos a la `accelerometerSuccess` función de callback.
+Estos valores de aceleración son devueltos a la función de devolución de llamada `accelerometerSuccess`.
navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration(accelerometerSuccess, accelerometerError);
@@ -83,7 +83,7 @@ Los valores para X, Y, movimiento Z son todo generada aleatoriamente en orden pa
* Debes ver la aceleración y capturar los datos en determinados intervalos de tiempo.
-* Así, el `getCurrentAcceleration` función rinde el último valor reportado de una `watchAccelerometer` llamada.
+* Así, la función de `getCurrentAcceleration` rinde el último valor informado de una llamada de `watchAccelerometer`.
## navigator.accelerometer.watchAcceleration
@@ -119,11 +119,11 @@ El vuelto ver referencias ID intervalo del acelerómetro reloj y puede ser utili
### iOS rarezas
-La API llama a la función de devolución de llamada de éxito en el intervalo solicitado, pero restringe la gama de solicitudes que el dispositivo entre 40ms y 1000ms. Por ejemplo, si usted solicita un intervalo de 3 segundos, (3000ms), la API solicita datos desde el dispositivo cada 1 segundo, pero sólo ejecuta el callback de éxito cada 3 segundos.
+La API llama a la función de devolución de llamada de éxito en el intervalo solicitado, pero restringe la gama de solicitudes para el dispositivo entre 40ms y 1000ms. Por ejemplo, si usted solicita un intervalo de 3 segundos, (3000ms), la API pide datos desde el dispositivo cada 1 segundo, pero sólo ejecuta el callback de éxito cada 3 segundos.
## navigator.accelerometer.clearWatch
-Dejar de mirar el `Acceleration` referenciado por el `watchID` parámetro.
+Deja de mirar la `aceleración` al que hace referencia el parámetro `watchID`.
navigator.accelerometer.clearWatch(watchID);
@@ -132,20 +132,20 @@ Dejar de mirar el `Acceleration` referenciado por el `watchID` parámetro.
### Ejemplo
- var watchID = navigator.accelerometer.watchAcceleration(onSuccess, onError, options);
+ var watchID = navigator.accelerometer.watchAcceleration (onSuccess, onError, opciones);
- // ... later on ...
+ / /... adelante...
navigator.accelerometer.clearWatch(watchID);
-## Aceleración
+## Acceleration
-Contiene `Accelerometer` datos capturados en un punto específico en el tiempo. Valores de aceleración incluyen el efecto de la gravedad (9,81 m/s ^ 2), de modo que cuando se encuentra un dispositivo plano y hacia arriba, *x*, *y*, y *z* valores devueltos deben ser `` , `` , y`9.81`.
+Contiene data del `Accelerometer` capturada en un punto específico en el tiempo. Valores de aceleración incluyen el efecto de la gravedad (9,81 m/s ^ 2), de modo que cuando se encuentra un dispositivo plano y hacia arriba, *x*, *y*, y *z* valores devueltos deben ser `` , `` , y`9.81`.
### Propiedades
-* **x**: cantidad de aceleración en el eje x. (en m/s ^ 2) *(Número)*
-* **y**: cantidad de aceleración en el eje y. (en m/s ^ 2) *(Número)*
-* **z**: cantidad de aceleración en el eje z. (en m/s ^ 2) *(Número)*
-* **timestamp**: fecha y hora creación en milisegundos. *(DOMTimeStamp)*
\ No newline at end of file
+* **x**: Cantidad de aceleración en el eje X. (en m/s^2) *(Number)*
+* **y**: Cantidad de aceleración en el eje Y. (en m/s^2) *(Number)*
+* **z**: Cantidad de aceleración en el eje Z. (en m/s^2) *(Number)*
+* **timestamp**: Momento de la captura en milisegundos.*(DOMTimeStamp)*
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/blob/59efd9ec/doc/pl/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/pl/index.md b/doc/pl/index.md
index 31de849..c5e5bf2 100644
--- a/doc/pl/index.md
+++ b/doc/pl/index.md
@@ -77,7 +77,7 @@ Wartości przyspieszeń są zwracane w argumencie funkcji `accelerometerSuccess`
Wartości dla osi X, Y, Z ruchu są losowo generowane w celu symulacji akcelerometr.
-### iOS dziwactwa
+### Dziwactwa iOS
* W iOS nie wprowadzono możliwości zmierzenia aktualnego przyspieszenia w dowolnym punkcie.
@@ -87,9 +87,9 @@ Wartości dla osi X, Y, Z ruchu są losowo generowane w celu symulacji akcelerom
## navigator.accelerometer.watchAcceleration
-Pobiera urządzenie w bieżącym `Acceleration` w regularnych odstępach czasu, wykonywanie `accelerometerSuccess` funkcja wywołania zwrotnego za każdym razem. Określ interwał w milisekundach przez `acceleratorOptions` obiektu `frequency` parametr.
+Pobiera aktualny obiekt `Acceleration` w regularnych odstępach czasu, za każdym razem wywołując funkcję zwrotną `accelerometerSuccess`. Interwał jest określony w milisekundach w parametrze `frequency` obiektu `acceleratorOptions`.
-Zwracane obejrzeć identyfikator odniesienia akcelerometr zegarek interwał i może być używany z `navigator.accelerometer.clearWatch` do zatrzymania, obejrzeniu akcelerometru.
+Zwracane watch ID jest odniesieniem do obserwacji akcelerometru i może być użyty w `navigator.accelerometer.clearWatch` do zatrzymania tego procesu.
var watchID = navigator.accelerometer.watchAcceleration(accelerometerSuccess,
accelerometerError,
@@ -117,13 +117,13 @@ Zwracane obejrzeć identyfikator odniesienia akcelerometr zegarek interwał i mo
var watchID = navigator.accelerometer.watchAcceleration(onSuccess, onError, options);
-### iOS dziwactwa
+### Dziwactwa iOS
-Interfejs API wymaga sukcesu funkcji wywołania zwrotnego w interwał żądana, ale ogranicza zakres żądania do urządzenia między 40ms i 1000ms. Na przykład jeśli poprosisz o odstępie 3 sekundy (3000ms), interfejs API żądania danych z urządzenia co 1 sekundę, ale tylko wykonuje wywołanie zwrotne sukces co 3 sekundy.
+API wywołuje funkcję zwrotną success w żądanym przedziale ale zakres żądania do urządzenia jest ograniczony przedziałem od 40ms do 1000ms. Dla przykładu, jeśli żądasz 3 sekundowy przedział (3000ms), API pobierze dane z urządzenia co 1 sekundę, ale wykona funkcję zwrotną success co każde 3 sekundy.
## navigator.accelerometer.clearWatch
-Przestać oglądać `Acceleration` odwołanie przez `watchID` parametru.
+Przestaje obserwować `Acceleration` odnoszące się do parametru `watchID`.
navigator.accelerometer.clearWatch(watchID);
@@ -141,7 +141,7 @@ Przestać oglądać `Acceleration` odwołanie przez `watchID` parametru.
## Acceleration
-Zawiera `Accelerometer` dane przechwycone w określonym czasie. Wartości przyśpieszenia to efekt grawitacji (9.81 m/s ^ 2), tak, że kiedy urządzenie znajduje się płaska i górę, *x*, *y*, i *z* wartości zwracane powinny być `` , `` , i`9.81`.
+Zawiera przechwycone w danej chwili dane z `akcelerometru`. Wartości przyśpieszenia to efekt grawitacji (9.81 m/s ^ 2), tak, że kiedy urządzenie znajduje się w pozycji na płask i w górę, *x*, *y*, i *z* wartości zwracane powinny być `` , `` , i`9.81`.
### Właściwości
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/blob/59efd9ec/doc/ru/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ru/index.md b/doc/ru/index.md
index 8174a49..9021433 100644
--- a/doc/ru/index.md
+++ b/doc/ru/index.md
@@ -77,7 +77,7 @@
Значения X, Y, Z движения являются все случайным в целях моделирования акселерометра.
-### iOS причуды
+### Особенности iOS
* iOS не поддерживает автоматическое обновление значений для ускорения.
@@ -117,13 +117,13 @@
var watchID = navigator.accelerometer.watchAcceleration(onSuccess, onError, options);
-### iOS причуды
+### Особенности iOS
-API вызывает функцию обратного вызова успех с интервалом, просила, но ограничивает спектр запросов устройства между 40ms и 1000 мс. Например если вы запрашиваете интервалом в 3 секунды, (3000ms), API запрашивает данные от устройства каждую 1 секунду, но выполняет только успех обратного вызова каждые 3 секунды.
+API вызывает функцию обратного вызова с указанным интервалом, но имеет ограничение по частоте запросов к устройству от 40 мс и до 1000 мс. Например если вы запрашиваете интервал 3 секунды, (3000 мс), API запрашивает данные от устройства каждую секунду, но функция обратного вызова будет срабатывать только каждые 3 секунды.
## navigator.accelerometer.clearWatch
-Остановить просмотр `Acceleration` ссылается `watchID` параметр.
+Останавливает отслеживание изменений объекта `Acceleration`, на который ссылается параметр `watchID`.
navigator.accelerometer.clearWatch(watchID);
@@ -141,9 +141,9 @@ API вызывает функцию обратного вызова успех
## Acceleration
-Содержит `Accelerometer` данные на определенный момент времени. Ускорение значения включают эффект гравитации (9,81 м/с ^ 2), так что когда устройство лежит плоская и вверх, *x*, *y*, и *z* значения, возвращаемые должны быть `` , `` , и`9.81`.
+Содержит данные полученные от акселерометра на определенный момент времени. Ускорение значения включают эффект гравитации (9,81 м/с ^ 2), так что когда устройство лежит плоская и вверх, *x*, *y*, и *z* значения, возвращаемые должны быть `` , `` , и`9.81`.
-### Свойства
+### Параметры
* **x**: величина ускорение по оси x. (в м/с ^ 2) *(Число)*
* **y**: величина ускорение по оси y. (в м/с ^ 2) *(Число)*
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@cordova.apache.org