svn commit: r1211416 - /jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties

[pm...@apache.org]

Author: pmouawad
Date: Wed Dec  7 12:41:02 2011
New Revision: 1211416

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1211416&view=rev
Log:
Translation in french of same labels

Modified:
    jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties

Modified: jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties?rev=1211416&r1=1211415&r2=1211416&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties Wed Dec  7 12:41:02 2011
@@ -39,6 +39,7 @@ aggregate_graph_use_group_name=Ajouter l
 aggregate_graph_user_title=Titre du graphique \:
 aggregate_graph_width=Largeur \:
 aggregate_report=Rapport agr\u00E9g\u00E9
+aggregate_report_90=90%
 aggregate_report_90%_line=90e centile
 aggregate_report_bandwidth=Ko/sec
 aggregate_report_count=\# Echantillons
@@ -107,6 +108,7 @@ cancel=Annuler
 cancel_exit_to_save=Il y a des \u00E9l\u00E9ments qui n'ont pas \u00E9t\u00E9 sauv\u00E9s. Voulez-vous enregistrer avant de sortir ?
 cancel_new_to_save=Il y a des \u00E9l\u00E9ments qui n'ont pas \u00E9t\u00E9 sauv\u00E9s. Voulez-vous enregistrer avant de nettoyer le plan de test ?
 cancel_revert_project=Il y a des \u00E9l\u00E9ments qui n'ont pas \u00E9t\u00E9 sauv\u00E9s. Annuler les changements et revenir \u00E0 la derni\u00E8re sauvegarde du plan de test ?
+change_parent=Changer le Parent
 choose_function=Choisir une fonction
 choose_language=Choisir une langue
 clear=Nettoyer
@@ -626,6 +628,7 @@ run=Lancer
 running_test=Lancer test
 runtime_controller_title=Contr\u00F4leur Dur\u00E9e d'ex\u00E9cution
 runtime_seconds=Temps d'ex\u00E9cution (secondes) \:
+sample_result_save_configuration=Sauvegarder la configuration de la sauvegarde des \u00E9chantillons
 sample_scope=Appliquer sur
 sample_scope_all=L'\u00E9chantillon et ses ressources li\u00E9es
 sample_scope_children=Les ressources li\u00E9es
@@ -788,6 +791,7 @@ spline_visualizer_minimum=Minimum \:
 spline_visualizer_title=Moniteur de courbe (spline)
 spline_visualizer_waitingmessage=En attente de r\u00E9sultats d'\u00E9chantillons
 split_function_string=Texte \u00E0 scinder
+split_function_separator=S\u00E9parateur utilis\u00E9 pour scinder le texte. Par d\u00E9faut , (virgule) est utilis\u00E9.
 ssl_alias_prompt=Veuillez entrer votre alias pr\u00E9f\u00E9r\u00E9
 ssl_alias_select=S\u00E9lectionner votre alias pour le test
 ssl_alias_title=Alias du client
@@ -828,6 +832,7 @@ tcp_request_data=Texte \u00E0 envoyer \:
 tcp_sample_title=Requ\u00EAte TCP
 tcp_timeout=Expiration (millisecondes) \:
 template_field=Canevas \:
+test=Test
 test_action_action=Action \:
 test_action_duration=Dur\u00E9e (millisecondes) \:
 test_action_pause=Mettre en pause
@@ -841,8 +846,10 @@ test_configuration=Type de test
 test_fragment_title=Fragment d'\u00E9l\u00E9ments
 test_plan=Plan de test
 test_plan_classpath_browse=Ajouter un r\u00E9pertoire ou un fichier 'jar' au 'classpath'
+testconfiguration=Tester la configuration
 testplan.serialized=Lancer les groupes d'unit\u00E9s en s\u00E9rie (c'est-\u00E0-dire \: lance un groupe \u00E0 la fois)
 testplan_comments=Commentaires \:
+testt=Test
 textbox_cancel=Annuler
 textbox_close=Fermer
 textbox_save_close=Enregistrer & Fermer
@@ -867,6 +874,8 @@ transaction_controller_include_timers=In
 transaction_controller_parent=G\u00E9n\u00E9rer en \u00E9chantillon parent
 transaction_controller_title=Contr\u00F4leur Transaction
 unbind=D\u00E9connexion de l'unit\u00E9
+unescape_html_string=Cha\u00EEne \u00E0 \u00E9chapper
+unescape_string=Cha\u00EEne de caract\u00E8res contenant des\u00E9chappements Java
 uniform_timer_delay=D\u00E9lai de d\u00E9calage constant (en millisecondes) \:
 uniform_timer_memo=Ajoute un d\u00E9lai al\u00E9atoire avec une distribution uniforme
 uniform_timer_range=D\u00E9lai al\u00E9atoire maximum (en millisecondes) \:
@@ -875,6 +884,11 @@ up=Monter
 update_per_iter=Mettre \u00E0 jour une fois par it\u00E9ration
 upload=Fichier \u00E0 uploader
 upper_bound=Borne sup\u00E9rieure
+url=URL
+url_config_get=GET
+url_config_http=HTTP
+url_config_https=HTTPS
+url_config_post=POST
 url_config_protocol=Protocole \:
 url_config_title=Param\u00E8tres HTTP par d\u00E9faut
 url_full_config_title=Echantillon d'URL complet
@@ -901,6 +915,7 @@ view_results_assertion_error=Erreur d'as
 view_results_assertion_failure=Echec d'assertion \: 
 view_results_assertion_failure_message=Message d'\u00E9chec d'assertion \: 
 view_results_autoscroll=D\u00E9filement automatique ?
+view_results_childsamples=Echantillons enfants?
 view_results_desc=Affiche les r\u00E9sultats d'un \u00E9chantillon dans un arbre de r\u00E9sultats
 view_results_error_count=Compteur erreur\: 
 view_results_fields=champs \:
@@ -988,6 +1003,7 @@ while_controller_label=Condition (foncti
 while_controller_title=Contr\u00F4leur Tant Que
 workbench_title=Plan de travail
 wsdl_helper_error=Le WSDL n'est pas valide, veuillez rev\u00E9rifier l'URL.
+wsdl_url=URL du WSDL
 wsdl_url_error=Le WSDL est vide.
 xml_assertion_title=Assertion XML
 xml_download_dtds=R\u00E9cup\u00E9rer les DTD externes
@@ -1001,6 +1017,7 @@ xpath_assertion_button=Valider
 xpath_assertion_check=V\u00E9rifier l'expression XPath
 xpath_assertion_error=Erreur avec XPath
 xpath_assertion_failed=Expression XPath invalide
+xpath_assertion_label=XPath
 xpath_assertion_negate=Vrai si aucune correspondance trouv\u00E9e
 xpath_assertion_option=Options d'analyse XML
 xpath_assertion_test=V\u00E9rificateur XPath
@@ -1009,9 +1026,11 @@ xpath_assertion_title=Assertion XPath
 xpath_assertion_valid=Expression XPath valide
 xpath_assertion_validation=Valider le code XML \u00E0 travers le fichier DTD
 xpath_assertion_whitespace=Ignorer les espaces
+xpath_expression=Expression XPath de correspondance
 xpath_extractor_fragment=Retourner le fragment XPath entier au lieu du contenu
 xpath_extractor_query=Requ\u00EAte XPath \:
 xpath_extractor_title=Extracteur XPath
+xpath_file_file_name=Fichier XML contenant les valeurs
 xpath_tidy_quiet=Silencieux
 xpath_tidy_report_errors=Rapporter les erreurs
 xpath_tidy_show_warnings=Afficher les alertes