You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@flex.apache.org by João Fernandes <jo...@gmail.com> on 2014/07/11 02:15:22 UTC
Looking for string translation for ES,GR and NL
Hi, currently there is an invalid translation for the key INFO_WINDOW_TITLE
for the installer
The current english text is "Install Apache Flex SDK {0} for use with your
IDE" and we need someone to translate to the 3 missing locales.
Thanks
--
João Fernandes
Re: Looking for string translation for ES,GR and NL
Posted by João Fernandes <jo...@gmail.com>.
Thank you guys!
On 11 July 2014 09:27, Erik de Bruin <er...@ixsoftware.nl> wrote:
> Ik buig het hoofd voor onze zuiderburen. Wat taal betreft hebben jullie een
> beter oor en een betere opleiding. Ter referentie: de scores op the Groot
> Dictee :-)
>
> Joao, can you please use this translation for nl_NL: "Installeer Apache
> Flex SDK {0} voor gebruik in uw IDE"
>
> Thanks,
>
> EdB
>
>
>
>
> 2014-07-11 10:12 GMT+02:00 Peter Ginneberge <p....@gmail.com>:
>
> > Iets te letterlijk vertaald :)
> >
> > nl_NL: Installeer Apache Flex SDK {0} voor gebruik in uw IDE
> >
> > of
> >
> > nl_NL: Installeer Apache Flex SDK {0} voor uw IDE
> >
> >
> > On 11/07/2014 7:44, Erik de Bruin wrote:
> >
> >> nl_NL: Installeer Apache Flex SDK {0} voor het gebruik in uw IDE
> >>
> >> EdB
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> On Fri, Jul 11, 2014 at 2:15 AM, João Fernandes <
> >> joaopedromartinsfernandes@gmail.com> wrote:
> >>
> >> Hi, currently there is an invalid translation for the key
> >>> INFO_WINDOW_TITLE
> >>> for the installer
> >>> The current english text is "Install Apache Flex SDK {0} for use with
> >>> your
> >>> IDE" and we need someone to translate to the 3 missing locales.
> >>>
> >>> Thanks
> >>>
> >>> --
> >>>
> >>> João Fernandes
> >>>
> >>>
> >>
> >>
> >>
>
>
> --
> Ix Multimedia Software
>
> Jan Luykenstraat 27
> 3521 VB Utrecht
>
> T. 06-51952295
> I. www.ixsoftware.nl
>
--
João Fernandes
Re: Looking for string translation for ES,GR and NL
Posted by Erik de Bruin <er...@ixsoftware.nl>.
Ik buig het hoofd voor onze zuiderburen. Wat taal betreft hebben jullie een
beter oor en een betere opleiding. Ter referentie: de scores op the Groot
Dictee :-)
Joao, can you please use this translation for nl_NL: "Installeer Apache
Flex SDK {0} voor gebruik in uw IDE"
Thanks,
EdB
2014-07-11 10:12 GMT+02:00 Peter Ginneberge <p....@gmail.com>:
> Iets te letterlijk vertaald :)
>
> nl_NL: Installeer Apache Flex SDK {0} voor gebruik in uw IDE
>
> of
>
> nl_NL: Installeer Apache Flex SDK {0} voor uw IDE
>
>
> On 11/07/2014 7:44, Erik de Bruin wrote:
>
>> nl_NL: Installeer Apache Flex SDK {0} voor het gebruik in uw IDE
>>
>> EdB
>>
>>
>>
>>
>> On Fri, Jul 11, 2014 at 2:15 AM, João Fernandes <
>> joaopedromartinsfernandes@gmail.com> wrote:
>>
>> Hi, currently there is an invalid translation for the key
>>> INFO_WINDOW_TITLE
>>> for the installer
>>> The current english text is "Install Apache Flex SDK {0} for use with
>>> your
>>> IDE" and we need someone to translate to the 3 missing locales.
>>>
>>> Thanks
>>>
>>> --
>>>
>>> João Fernandes
>>>
>>>
>>
>>
>>
--
Ix Multimedia Software
Jan Luykenstraat 27
3521 VB Utrecht
T. 06-51952295
I. www.ixsoftware.nl
Re: Looking for string translation for ES,GR and NL
Posted by Peter Ginneberge <p....@gmail.com>.
Iets te letterlijk vertaald :)
nl_NL: Installeer Apache Flex SDK {0} voor gebruik in uw IDE
of
nl_NL: Installeer Apache Flex SDK {0} voor uw IDE
On 11/07/2014 7:44, Erik de Bruin wrote:
> nl_NL: Installeer Apache Flex SDK {0} voor het gebruik in uw IDE
>
> EdB
>
>
>
>
> On Fri, Jul 11, 2014 at 2:15 AM, João Fernandes <
> joaopedromartinsfernandes@gmail.com> wrote:
>
>> Hi, currently there is an invalid translation for the key INFO_WINDOW_TITLE
>> for the installer
>> The current english text is "Install Apache Flex SDK {0} for use with your
>> IDE" and we need someone to translate to the 3 missing locales.
>>
>> Thanks
>>
>> --
>>
>> João Fernandes
>>
>
>
>
Re: Looking for string translation for ES,GR and NL
Posted by Jose Barragan <jo...@codeoscopic.com>.
es_ES: Instalar Apache Flex SDK {0} para usarlo con su IDE
______________________
Jose Barragan
Senior Software Engineer
Codeoscopic
+34 912 94 80 80
http://www.codeoscopic.com
On 11 Jul 2014, at 09:28, João Fernandes <jo...@gmail.com> wrote:
> Thank you guys, now just waiting for ES :)
>
>
> On 11 July 2014 08:11, Frédéric THOMAS <we...@hotmail.com> wrote:
>
>> GR: Εγκαταστήστε το Apache Flex SDK {0} για χρήση με το IDE σας.
>>
>>
>> Frédéric THOMAS
>>
>>> From: erik@ixsoftware.nl
>>> Date: Fri, 11 Jul 2014 07:44:33 +0200
>>> Subject: Re: Looking for string translation for ES,GR and NL
>>> To: dev@flex.apache.org
>>>
>>> nl_NL: Installeer Apache Flex SDK {0} voor het gebruik in uw IDE
>>>
>>> EdB
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> On Fri, Jul 11, 2014 at 2:15 AM, João Fernandes <
>>> joaopedromartinsfernandes@gmail.com> wrote:
>>>
>>>> Hi, currently there is an invalid translation for the key
>> INFO_WINDOW_TITLE
>>>> for the installer
>>>> The current english text is "Install Apache Flex SDK {0} for use with
>> your
>>>> IDE" and we need someone to translate to the 3 missing locales.
>>>>
>>>> Thanks
>>>>
>>>> --
>>>>
>>>> João Fernandes
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Ix Multimedia Software
>>>
>>> Jan Luykenstraat 27
>>> 3521 VB Utrecht
>>>
>>> T. 06-51952295
>>> I. www.ixsoftware.nl
>>
>>
>
>
>
> --
>
> João Fernandes
Re: Looking for string translation for ES,GR and NL
Posted by João Fernandes <jo...@gmail.com>.
Thank you guys, now just waiting for ES :)
On 11 July 2014 08:11, Frédéric THOMAS <we...@hotmail.com> wrote:
> GR: Εγκαταστήστε το Apache Flex SDK {0} για χρήση με το IDE σας.
>
>
> Frédéric THOMAS
>
> > From: erik@ixsoftware.nl
> > Date: Fri, 11 Jul 2014 07:44:33 +0200
> > Subject: Re: Looking for string translation for ES,GR and NL
> > To: dev@flex.apache.org
> >
> > nl_NL: Installeer Apache Flex SDK {0} voor het gebruik in uw IDE
> >
> > EdB
> >
> >
> >
> >
> > On Fri, Jul 11, 2014 at 2:15 AM, João Fernandes <
> > joaopedromartinsfernandes@gmail.com> wrote:
> >
> > > Hi, currently there is an invalid translation for the key
> INFO_WINDOW_TITLE
> > > for the installer
> > > The current english text is "Install Apache Flex SDK {0} for use with
> your
> > > IDE" and we need someone to translate to the 3 missing locales.
> > >
> > > Thanks
> > >
> > > --
> > >
> > > João Fernandes
> > >
> >
> >
> >
> > --
> > Ix Multimedia Software
> >
> > Jan Luykenstraat 27
> > 3521 VB Utrecht
> >
> > T. 06-51952295
> > I. www.ixsoftware.nl
>
>
--
João Fernandes
RE: Looking for string translation for ES,GR and NL
Posted by Frédéric THOMAS <we...@hotmail.com>.
GR: Εγκαταστήστε το Apache Flex SDK {0} για χρήση με το IDE σας.
Frédéric THOMAS
> From: erik@ixsoftware.nl
> Date: Fri, 11 Jul 2014 07:44:33 +0200
> Subject: Re: Looking for string translation for ES,GR and NL
> To: dev@flex.apache.org
>
> nl_NL: Installeer Apache Flex SDK {0} voor het gebruik in uw IDE
>
> EdB
>
>
>
>
> On Fri, Jul 11, 2014 at 2:15 AM, João Fernandes <
> joaopedromartinsfernandes@gmail.com> wrote:
>
> > Hi, currently there is an invalid translation for the key INFO_WINDOW_TITLE
> > for the installer
> > The current english text is "Install Apache Flex SDK {0} for use with your
> > IDE" and we need someone to translate to the 3 missing locales.
> >
> > Thanks
> >
> > --
> >
> > João Fernandes
> >
>
>
>
> --
> Ix Multimedia Software
>
> Jan Luykenstraat 27
> 3521 VB Utrecht
>
> T. 06-51952295
> I. www.ixsoftware.nl
Re: Looking for string translation for ES,GR and NL
Posted by Erik de Bruin <er...@ixsoftware.nl>.
nl_NL: Installeer Apache Flex SDK {0} voor het gebruik in uw IDE
EdB
On Fri, Jul 11, 2014 at 2:15 AM, João Fernandes <
joaopedromartinsfernandes@gmail.com> wrote:
> Hi, currently there is an invalid translation for the key INFO_WINDOW_TITLE
> for the installer
> The current english text is "Install Apache Flex SDK {0} for use with your
> IDE" and we need someone to translate to the 3 missing locales.
>
> Thanks
>
> --
>
> João Fernandes
>
--
Ix Multimedia Software
Jan Luykenstraat 27
3521 VB Utrecht
T. 06-51952295
I. www.ixsoftware.nl