You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2020/10/12 16:19:28 UTC
[tomcat] 04/04: Backport updates to Chinese translations
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 8.5.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit d7b5aa9fd748f4e882f411c7a159c911bf5fb1d2
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Oct 12 17:18:37 2020 +0100
Backport updates to Chinese translations
---
.../catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_zh_CN.properties | 3 ++-
java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties | 8 ++++----
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 +-
java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 +-
7 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_zh_CN.properties
index aed0961..8de2b56 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -16,7 +16,7 @@
authConfigFactoryImpl.load=从[{0}]加载持久化提供者注册信息
authConfigFactoryImpl.registerClass=正在为层[{1}]和应用程序上下文[{2}]注册类[{0}]
authConfigFactoryImpl.registerInstance=正在为层[{1}]和应用程序上下文[{2}]注册类型为[{0}]的实例
-authConfigFactoryImpl.zeroLengthAppContext=:)应用上下文名称的长度为0是无效的
+authConfigFactoryImpl.zeroLengthAppContext=应用上下文名称的长度为0是无效的
authConfigFactoryImpl.zeroLengthMessageLayer=零长度的消息层名称是无效的
callbackHandlerImpl.jaspicCallbackMissing=接收到不支持的类型为{0}的JASPIC回调，该回调被忽略
diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_zh_CN.properties
index 566ddbf..1a43950 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ webappClassLoader.addTransformer.illegalArgument=Web应用程序[{0}]试图添
webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks=web应用程序[{0}]创建了一个ThreadLocal，其键类型为[{1}]（值为[{2}]），值类型为[{3}]（值为[{4}），但在停止web应用程序时未能将其删除。线程将随着时间的推移而更新，以尝试避免可能的内存泄漏
webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.badKey=无法确定类型为[{0}]的键的字符串表示形式
webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.badValue=无法确定类型为 [{0}] 的值的字符串表示形式
-webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=:)未知
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=未知
webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksFail=检查ThreadLocal引用失败，web应用程序：[{0}]
webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksNone=web应用程序 [{0}] 创建了1个ThreadLocal变量(键：[{2}] (类型[{1}]) ，值：[{4}](类型[{3}]) )。键仅被ThreadLocal Map弱引用，所以不是内存泄露。
webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksNull=web应用程序[{0}]创建了一个ThreadLocal，其键类型为[{1}]（值为[{2}]）。ThreadLocal已正确设置为null，GC将删除该键
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties
index 6c177ce..3bf1385 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -48,7 +48,7 @@ htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleTime=时间
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=虚拟主机
htmlManagerServlet.connectorStateThreadBusy=当前线程繁忙：
htmlManagerServlet.connectorStateThreadCount=当前线程数：
-htmlManagerServlet.deployButton=:)部署
+htmlManagerServlet.deployButton=部署
htmlManagerServlet.deployConfig=XML配置文件路径：
htmlManagerServlet.deployServer=服务器上.部署的目录或WAR文件
htmlManagerServlet.deployTitle=部署
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_zh_CN.properties
index 405cbaf..2244732 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ dataSourceRealm.authenticateSuccess=用户名[{0}]已成功通过身份验证。
dataSourceRealm.close=关闭数据库连接时发生异常
dataSourceRealm.exception=认证异常
dataSourceRealm.getPassword.exception=获取用户名[{0}]对应的密码失败。
-dataSourceRealm.getRoles.exception=:)检索角色[{0}]异常
+dataSourceRealm.getRoles.exception=检索角色[{0}]异常
jaasCallback.username=返回用户名 [{0}]
@@ -65,6 +65,7 @@ jndiRealm.exception.retry=执行身份验证时发生异常。正在重试。。
jndiRealm.invalidHostnameVerifier=[{0}]不是HostnameVerifier的有效类名
jndiRealm.invalidSslProtocol=给定的协议[{0}]无效。它必须是[{1}]之一
jndiRealm.invalidSslSocketFactory=[{0}]不是SSLSocketFactory的有效类名。
+jndiRealm.multipleEntries=用户名称[{0}]拥有多个实体
jndiRealm.negotiatedTls=使用协议[{0}]协商的TLS连接
jndiRealm.open=打开目录服务器链接异常
jndiRealm.tlsClose=关闭tls响应时出现异常
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
index f8a6b9f..4840f47 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -70,7 +70,7 @@ contextConfig.stop=ContextConfig：停止处理
contextConfig.unavailable=由于之前的错误，标记当前应用程序不可用
contextConfig.unknownUrlProtocol=注解解析过程中，URL协议[{0}]未识别。忽略URL[{1}]。
contextConfig.urlPatternValue=类文件[{1}]的urlPatterns和值属性上同时设置了注解[{0}]
-contextConfig.xmlSettings=上下文[{0}]将解析web.xml和web-fragment.xml文件，验证为：[{1}]，命名空间感知为(：[{2}]
+contextConfig.xmlSettings=上下文[{0}]将解析web.xml和web-fragment.xml文件，验证为：[{1}]，命名空间感知为：[{2}]
engineConfig.cce=生命周期事件数据对象[{0}]不是一个引擎(Engine)
engineConfig.start=EngineConfig:处理开始。
@@ -95,10 +95,10 @@ hostConfig.context.restart=上下文[{0}]重新启动时出错。
hostConfig.createDirs=无法为部署创建目录：[{0}]
hostConfig.deploy.error=部署web应用程序目录[{0}]时发生异常
hostConfig.deployDescriptor=正在部署部署描述符[{0}]。
-hostConfig.deployDescriptor.blocked=(:未部署上下文路径为[{0}]的Web应用程序，因为它包含一个部署描述符[{1}]，该描述符可能包含安全部署应用程序所需的配置，但此主机的DeployXML设置阻止了部署描述符的处理。应该在[{2}]创建适当的描述符来部署此应用程序。
+hostConfig.deployDescriptor.blocked=未部署上下文路径为[{0}]的Web应用程序，因为它包含一个部署描述符[{1}]，该描述符可能包含安全部署应用程序所需的配置，但此主机的DeployXML设置阻止了部署描述符的处理。应该在[{2}]创建适当的描述符来部署此应用程序。
hostConfig.deployDescriptor.error=部署描述符[{0}]时出错
hostConfig.deployDescriptor.finished=部署描述符[{0}]的部署已在[{1}]ms内完成
-hostConfig.deployDescriptor.localDocBaseSpecified=(:在主机appBase 中指定了docBase [{0}]，将被忽略
+hostConfig.deployDescriptor.localDocBaseSpecified=在主机appBase 中指定了docBase [{0}]，将被忽略
hostConfig.deployDescriptor.threaded.error=等待部署描述符的多线程部署完成时出错
hostConfig.deployDir=把web 应用程序部署到目录 [{0}]
hostConfig.deployDir.error=无法部署应用目录 [{0}]
@@ -120,7 +120,7 @@ hostConfig.jmx.unregister=移除注册上下文[{0}]失败
hostConfig.reload=重新加载上下文[{0}]
hostConfig.resourceNotAbsolute=无法从上下文[{0}]中删除资源，因为[{1}]不是绝对路径
hostConfig.start=HostConfig: 开始处理
-hostConfig.stop=:)Host配置:停止处理
+hostConfig.stop=Host配置:停止处理
hostConfig.undeploy=正在取消部署上下文[{0}]
hostConfig.undeployVersion=正在取消部署没有活动会话的旧版本上下文[{0}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
index ec19be9..2f54ef6 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -79,7 +79,7 @@ stream.header.case=连接[{0}]，流[{1}]，HTTP标头名称[{2}]必须小写
stream.header.connection=HTTP/2请求中不允许连接{0}、流{1}、HTTP头[连接]
stream.header.contentLength=连接{0}，流{1}，内容长度头值{2}与接收的数据大小{3}不一致
stream.header.debug=连接[{0}]，流[{1}]，HTTP标头[{2}]，值[{3}]
-stream.header.duplicate=连接[{0}]，流[{1}]，收到多个[{3}]头
+stream.header.duplicate=连接[{0}]，流[{1}]，收到多个[{2}]头
stream.header.empty=连接[{0}]，流[{1}]，无效的空头名称
stream.header.invalid=连接[{0}]，流[{1}]，头[{2}]包含无效值[{3}]
stream.header.noPath=连接[{0}]，流[{1}]，[：path]伪标头为空
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_zh_CN.properties
index fc1e6b7..dd7b475 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -14,7 +14,7 @@
# limitations under the License.
diagnostics.threadDumpTitle=打印全部线程
-diagnostics.vmInfoClassCompilation=:)class汇编
+diagnostics.vmInfoClassCompilation=class汇编
diagnostics.vmInfoClassLoading=类加载中
diagnostics.vmInfoGarbageCollectors=垃圾收集器[{0}]
diagnostics.vmInfoLogger=日志记录器（Logger）信息
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org