You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Czesław Wolański <cz...@gmail.com> on 2020/04/02 17:26:23 UTC
German version of User Interface in AOO - remarks
Hi,
As promised: you may find the result of my re-search in German UI at the
following link:
https://drive.google.com/open?id=1dOL41q8BvrPItUbwpeC-4bIPHT1E2vci
It is a ZIP archive: images and text file "LiesMilch". Please, do read it
(I mean "LiesMich" file, not the whole archive).
Regards,
Czesław Wolański
Re: German version of User Interface in AOO - remarks
Posted by Czesław Wolański <cz...@gmail.com>.
Hi,
Gesagt, getan.
The ZIP archive shall be available at the following link:
https://drive.google.com/open?id=1A9DKhnXoMoD479sh09OEsFgkqIwQ4HSP
More remarks will follow in due time
because I have now plenty of time
because my torrent client graciously informs me that I'll get my
download
in approx. 292 years 6 months and 5 days.
(or after my death - splendid!).
And if you long for fun with new strings, just take a look in Bugzilla at
Issue 128353
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128353
Issue 128348
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128348
Regards,
Czesław
Le sam. 4 avr. 2020 à 12:59, Matthias Seidel <ma...@hamburg.de> a
écrit :
> Hi,
>
> Am 03.04.20 um 19:47 schrieb Czesław Wolański:
> > Hi,
> >
> > "*First do it, then do it right, then do it better!*" (but do not overdo)
> >
> > Do you want more my findings?
> Of course! ;-)
> >
> > And in AOO 42X - German UI - do you have now "Extras > Einstellungen" or
> > "Extras > Optionen"?
>
> That was one of the first things I corrected. It is "Einstellungen" now!
>
> Regards,
>
> Matthias
>
> >
> > Regards from the Milky Way,
> >
> > Czesław
> >
> > PS. My Desktop after preliminary decluttering looks even worse...
> >
> > Le ven. 3 avr. 2020 à 19:08, Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>
> a
> > écrit :
> >
> >> Hi,
> >>
> >> Am 02.04.20 um 19:26 schrieb Czesław Wolański:
> >>> Hi,
> >>>
> >>> As promised: you may find the result of my re-search in German UI at
> the
> >>> following link:
> >>>
> >>> https://drive.google.com/open?id=1dOL41q8BvrPItUbwpeC-4bIPHT1E2vci
> >> Very good!
> >>
> >> I have already corrected most of them by now...
> >> (Of course it will only become visible after we export the translation
> >> to the source code)
> >>
> >> Thanks again!
> >>
> >> Regards,
> >>
> >> Matthias
> >>
> >>> It is a ZIP archive: images and text file "LiesMilch". Please, do read
> it
> >>> (I mean "LiesMich" file, not the whole archive).
> >>>
> >>>
> >>> Regards,
> >>>
> >>> Czesław Wolański
> >>>
> >>
>
>
Re: German version of User Interface in AOO - remarks
Posted by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>.
Hi,
Am 03.04.20 um 19:47 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
> "*First do it, then do it right, then do it better!*" (but do not overdo)
>
> Do you want more my findings?
Of course! ;-)
>
> And in AOO 42X - German UI - do you have now "Extras > Einstellungen" or
> "Extras > Optionen"?
That was one of the first things I corrected. It is "Einstellungen" now!
Regards,
Matthias
>
> Regards from the Milky Way,
>
> Czesław
>
> PS. My Desktop after preliminary decluttering looks even worse...
>
> Le ven. 3 avr. 2020 à 19:08, Matthias Seidel <ma...@hamburg.de> a
> écrit :
>
>> Hi,
>>
>> Am 02.04.20 um 19:26 schrieb Czesław Wolański:
>>> Hi,
>>>
>>> As promised: you may find the result of my re-search in German UI at the
>>> following link:
>>>
>>> https://drive.google.com/open?id=1dOL41q8BvrPItUbwpeC-4bIPHT1E2vci
>> Very good!
>>
>> I have already corrected most of them by now...
>> (Of course it will only become visible after we export the translation
>> to the source code)
>>
>> Thanks again!
>>
>> Regards,
>>
>> Matthias
>>
>>> It is a ZIP archive: images and text file "LiesMilch". Please, do read it
>>> (I mean "LiesMich" file, not the whole archive).
>>>
>>>
>>> Regards,
>>>
>>> Czesław Wolański
>>>
>>
Re: German version of User Interface in AOO - remarks
Posted by Czesław Wolański <cz...@gmail.com>.
Hi,
"*First do it, then do it right, then do it better!*" (but do not overdo)
Do you want more my findings?
And in AOO 42X - German UI - do you have now "Extras > Einstellungen" or
"Extras > Optionen"?
Regards from the Milky Way,
Czesław
PS. My Desktop after preliminary decluttering looks even worse...
Le ven. 3 avr. 2020 à 19:08, Matthias Seidel <ma...@hamburg.de> a
écrit :
> Hi,
>
> Am 02.04.20 um 19:26 schrieb Czesław Wolański:
> > Hi,
> >
> > As promised: you may find the result of my re-search in German UI at the
> > following link:
> >
> > https://drive.google.com/open?id=1dOL41q8BvrPItUbwpeC-4bIPHT1E2vci
>
> Very good!
>
> I have already corrected most of them by now...
> (Of course it will only become visible after we export the translation
> to the source code)
>
> Thanks again!
>
> Regards,
>
> Matthias
>
> >
> > It is a ZIP archive: images and text file "LiesMilch". Please, do read it
> > (I mean "LiesMich" file, not the whole archive).
> >
> >
> > Regards,
> >
> > Czesław Wolański
> >
>
>
Re: German version of User Interface in AOO - remarks
Posted by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>.
Hi,
Am 02.04.20 um 19:26 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
> As promised: you may find the result of my re-search in German UI at the
> following link:
>
> https://drive.google.com/open?id=1dOL41q8BvrPItUbwpeC-4bIPHT1E2vci
Very good!
I have already corrected most of them by now...
(Of course it will only become visible after we export the translation
to the source code)
Thanks again!
Regards,
Matthias
>
> It is a ZIP archive: images and text file "LiesMilch". Please, do read it
> (I mean "LiesMich" file, not the whole archive).
>
>
> Regards,
>
> Czesław Wolański
>