You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by me...@apache.org on 2019/04/13 08:04:40 UTC
svn commit: r1857451 - /openoffice/trunk/extras/l10n/source/ca/localize.sdf
Author: mechtilde
Date: Sat Apr 13 08:04:40 2019
New Revision: 1857451
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1857451&view=rev
Log:
ca translation after completion UI
Modified:
openoffice/trunk/extras/l10n/source/ca/localize.sdf
Modified: openoffice/trunk/extras/l10n/source/ca/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/ca/localize.sdf?rev=1857451&r1=1857450&r2=1857451&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/trunk/extras/l10n/source/ca/localize.sdf (original)
+++ openoffice/trunk/extras/l10n/source/ca/localize.sdf Sat Apr 13 08:04:40 2019
@@ -1173,15 +1173,15 @@ instsetoo_native inc_openoffice\windows\
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_50 0 ca [2] no és un nom curt de fitxer và lid. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_51 0 ca S'ha produït un error en obtenir la seguretat del fitxer: [3] GetLastError: [2] 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_52 0 ca La unitat no és và lida: [2] 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_53 0 ca S'ha produït un error en aplicar el pedaç a un fitxer [2]. Molt probablement s'ha actualitzat d'alguna altra manera, i ja no es pot actualitzar amb aquest pedaç. Si voleu més informació, poseu-vos en contacte amb el creador del pedaç. {{Error del sistema: [3]}} 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_53 0 ca S'ha produït un error en aplicar el pedaç a un fitxer [2]. Molt probablement s'ha actualitzat d'alguna altra manera, i ja no es pot actualitzar amb aquest pedaç. Si voleu més informació, poseu-vos en contacte amb el creador del pedaç. {{Error del sistema: [3]}} 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_54 0 ca No es pot crear la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_55 0 ca No es pot obrir la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_56 0 ca No es pot eliminar el valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}} Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_56 0 ca No es pot eliminar el valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}} Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_57 0 ca No es pot eliminar la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_58 0 ca No es pot llegir el valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}} Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_59 0 ca No es pot escriure el valor [2] a la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}} Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_60 0 ca No es poden obtenir els noms de valor de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_61 0 ca No es poden obtenir els valors de les subclaus de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica. 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_61 0 ca No es poden obtenir els valors de les subclaus de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_62 0 ca No es pot llegir la informació de seguretat de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_63 0 ca No es pot incrementar l'espai de registre disponible. Es necessiten [2] KB d'espai de registre per poder instal·lar aquesta aplicació. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_64 0 ca Hi ha una altra instal·lació que s'està executant. Heu de completar l'altra instal·lació abans de poder continuar amb aquesta. 20181231 09:50:43
@@ -1199,7 +1199,7 @@ instsetoo_native inc_openoffice\windows\
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_76 0 ca La clau [2] no és và lida. Verifiqueu que heu introduït la clau correcta. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_77 0 ca L'Instal·lador ha de reiniciar el sistema abans de poder continuar amb la configuració de l'[2]. Feu clic a Sà per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar després. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_78 0 ca Heu de reiniciar el sistema abans de poder continuar amb la configuració de l'[2]. Feu clic a Sà per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar després. 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_79 0 ca La instal·lació de l'[2] es troba en suspens. Heu de desfer els canvis fets per aquesta instal·lació per continuar. Voleu desfer aquests canvis? 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_79 0 ca La instal·lació de l'[2] es troba en suspens. Heu de desfer els canvis fets per aquesta instal·lació per continuar. Voleu desfer aquests canvis? 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_80 0 ca Una instal·lació prèvia del producte es troba executant-se. Voleu desfer aquests canvis fets per l'altra instal·lació per continuar. Voleu desfer aquells canvis? 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_81 0 ca No s'han pogut trobar les fonts d'aquest producte [2]. L'Instal·lador del Windows no pot continuar. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_82 0 ca El procés d'instal·lació ha finalitzat correctament. 20181231 09:50:43
@@ -1209,7 +1209,7 @@ instsetoo_native inc_openoffice\windows\
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_86 0 ca S'ha produït un error en escriure la informació d'instal·lació al disc. Comproveu que hi ha espai de disc suficient, i feu clic a Reintenta o a Cancel·la per finalitzar la instal·lació. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_87 0 ca No es poden trobar un o més fitxers necessaris per poder restaurar l'ordinador al seu estat anterior. La restauració no és possible. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_88 0 ca [2] no pot instal·lar un dels productes requerits. Poseu-vos en contacte amb el grup d'assistència tècnica. {{Error del sistema: [3].}} 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_89 0 ca Una versió anterior de l'[2] no es pot eliminar. Poseu-vos en contacte amb el grup d'assistència tècnica. {{Error del sistema [3].}} 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_89 0 ca Una versió anterior de l'[2] no es pot eliminar. Poseu-vos en contacte amb el grup d'assistència tècnica. {{Error del sistema [3].}} 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_90 0 ca El camà [2] no és và lid. Especifiqueu un camà và lid. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_91 0 ca No hi ha prou memòria. Tanca algunes aplicacions abans de tornar-ho a intentar. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_92 0 ca No hi ha cap disc a la unitat [2]. Inseriu-ne un i feu clic a Reintenta, o feu clic a Cancel·la per tornar al volum anterior seleccionat. 20181231 09:50:43
@@ -1247,7 +1247,7 @@ instsetoo_native inc_openoffice\windows\
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_124 0 ca S'ha produït un error en registre l'aplicació COM+. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica si voleu més informació. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_125 0 ca S'ha produït un error en desregistrar l'aplicació COM+. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica si voleu més informació. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_126 0 ca No s'ha pogut canviar la descripció del servei '[2]' ([3]). 20181231 09:50:43
-instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_127 0 ca El servei de l'Instal·lador del Windows no pot actualitzar el fitxer del sistema [2] perquè el fitxer està protegit pel Windows. Heu d'actualitzar el sistema operatiu per tal que el programa funcioni correctament. {{Versió del paquet: [3], Versió del SO protegit: [4]}} 20181231 09:50:43
+instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_127 0 ca El servei de l'Instal·lador del Windows no pot actualitzar el fitxer del sistema [2] perquè el fitxer està protegit pel Windows. Heu d'actualitzar el sistema operatiu per tal que el programa funcioni correctament. {{Versió del paquet: [3], Versió del SO protegit: [4]}} 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_128 0 ca El servei de l'Instal·lador del Windows no pot actualitzar el fitxer protegit del Windows [2]. {{Versió del paquet: [3], Versió del SO protegit: [4], Error SFP: [5]}} 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_129 0 ca Aquest programa d'instal·lació necessita l'Internet Information Server 4.0 o superior per tal de configurar les Arrels Virtuals de l'IIS. Assegureu-vos que disposeu d'IIS 4.0 o superior. 20181231 09:50:43
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf 0 LngText OOO_ERROR_130 0 ca Aquest programa d'instal·lació necessita privilegis d'administrador per tal de configurar les Arrels Virtuals de l'IIS. 20181231 09:50:43
@@ -1662,22 +1662,22 @@ readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem abcdef abcdef 0 ca Els problemes en iniciar l'${PRODUCTNAME} (com ara que les aplicacions es pengin) aixà com els problemes amb la pantalla sovint són deguts al controlador de la targeta grà fica. Si teniu problemes d'aquest tipus, actualitzeu el controlador de la targeta grà fica o proveu el controlador grà fic proporcionat amb el sistema operatiu. Els problemes amb la visualització d'objectes 3D sovint es poden solucionar desactivant l'opció "Utilitza OpenGL" dins el menú 'Eines - Opcions - ${PRODUCTNAME} - Visualitza - Visualització 3D'. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem naso naso 0 ca Ratolins tà ctils ALPS/Synaptics de portà tils al Windows 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem naso2 naso2 0 ca A causa d'un problema amb el controlador del Windows, no us podeu desplaçar a través de documents de l'${PRODUCTNAME} en arrossegar el dit per un ratolà tà ctil ALPS/Synaptics. 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem naso6 naso6 0 ca Per habilitar el desplaçament amb el ratolà tà ctil, afegiu les lÃnies següents al fitxer de configuració "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" i reinicieu l'ordinador: 20181231 09:50:43
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem naso6 naso6 0 ca Per habilitar el desplaçament amb el ratolà tà ctil, afegiu les lÃnies següents al fitxer de configuració "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" i reinicieu l'ordinador: 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem naso8 naso8 0 ca La localització del fitxer de configuració pot variar en diferents versions del Windows. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem sdfsd32asrc sdfsd32asrc 0 ca Controlador per a la llibreta d'adreces de Mozilla 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem sdcc32asrc sdcc32asrc 0 ca El controlador per a la llibreta d'adreces de Mozilla necessita el paquet <tt>SUNWzlib</tt>. Aquest paquet no forma part de la instal·lació mÃnima del sistema operatiu Solaris. Si necessiteu accedir a la llibreta d'adreces de Mozilla, afegiu aquest paquet al sistema operatiu Solaris; per fer-ho, utilitzeu l'ordre "<tt>pkgadd</tt>" des del CD d'instal·lació. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem awe1 awe1 0 ca Tecles de drecera 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem w32e1 w32e1 0 ca Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system. 20181231 09:50:43
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem w32e1 w32e1 0 ca En l'${PRODUCTNAME}, només es poden fer servir les tecles de drecera (combinacions de tecles) que no s'usin pel sistema operatiu. Si una combinació de tecles a l'${PRODUCTNAME} no funciona com es descriu en l'ajuda de l'${PRODUCTNAME}, comproveu si el sistema operatiu usa la drecera. Per a solucionar aquests conflictes, podeu canviar les dreceres assignades en el sistema operatiu. Alternativament, podeu canviar qualsevol assignació de tecles en l'${PRODUCTNAME}. Per a més informació sobre aquest tema, vegeu a l'ajuda de l'${PRODUCTNAME} o la documentació d'ajuda del vostre sistema operatiu. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem mackeys1 mackeys1 0 ca L'ajuda de l'${PRODUCTNAME} pot fer servir tecles de drecera amb combinacions de carà cters només disponibles als teclats de PC. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem gfh6w gfh6w 0 ca Bloqueig de fitxers 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem pji76w pji76w 0 ca El bloqueig de fitxers està activat per defecte a l'${PRODUCTNAME}. En una xarxa que utilitza el protocol NFS (Network File System), el dimoni de bloqueig per als clients NFS ha d'estar actiu. Per desactivar el bloqueig de fitxers, editeu l'script <tt>soffice</tt> i canvieu la lÃnia "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" per "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Si desactiveu el bloqueig de fitxers, l'accés d'escriptura d'un document no està restringit al primer usuari que obri el document. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem pji76wsdf pji76wsdf 0 ca Atenció: l'activació del bloqueig de fitxers pot provocar problemes amb Solaris 2.5.1 i 2.7 utilitzat en conjunció amb Linux NFS 2.0. Si l'entorn del sistema té aquests parà metres, recomanem que eviteu utilitzar aquesta funcionalitat. En cas contrari, l'${PRODUCTNAME} es penjarà quan intenteu obrir un fitxer des d'un directori NFS muntat en un ordinador Linux. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem gfh6w1 gfh6w1 0 ca Problemes en enviar documents com a correu electrònic des de l'${PRODUCTNAME} 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem pji76w1 pji76w1 0 ca When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll". 20181231 09:50:43
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem pji76w1 pji76w1 0 ca En enviar un document a través de "Fitxers - Envia - Document com a correu electrònic" o "Document com a fitxer adjunt PDF", es poden produir problemes (el programa es bloqueja o penja). Això es deu al fitxer de sistema de Windows "Mapi" (InterfÃcie de programació d'aplicacions de missatgeria) que causa problemes en algunes versions de fitxers. Malauradament, el problema no es pot reduir a un determinat número de versió. Per a obtenir més informació, visiteu <a href="https://www.microsoft.com"> https://www.microsoft.com </a> per a cercar a "mapi dll" a la base de coneixement de Microsoft. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem aw22 aw22 0 ca Notes importants quant a l'accessibilitat 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem access7 access7 0 ca Per a més informació sobre les caracterÃstiques d'accessibilitat a l'${PRODUCTNAME, vegeu <a href="https://www.openoffice.org/access/">https://www.openoffice.org/access/</a> 20181231 09:50:43
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem access7 access7 0 ca Per a més informació sobre les caracterÃstiques d'accessibilitat a l'${PRODUCTNAME}, vegeu <a href="https://www.openoffice.org/access/">https://www.openoffice.org/access/</a> 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem support support 0 ca Assistència a l'usuari 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem support1 support1 0 ca The main support page <a href="https://support.openoffice.org/">https://support.openoffice.org/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://forum.openoffice.org">https://forum.openoffice.org</a> or search the archives of the 'users@openoffice.apache.org' mailing list at <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@openoffice.apache.org">users@openoffice.apache.org</a>. How to subscribe to the list (to get an email response) is explained on this page: <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a>. 20181231 09:50:43
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem support1 support1 0 ca La pà gina principal d'assistència <a href="https://support.openoffice.org/">https://support.openoffice.org/</a> ofereix diverses possibilitats d'ajuda amb l'${PRODUCTNAME}. Pot ser que la vostra pregunta ja hagi estat resposta: consulteu el fòrum de la comunitat a <a href="https://forum.openoffice.org">https://forum.openoffice.org</a> o cerqueu els arxius de la llista de distribució 'users@openoffice.apache.org' a <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a>. Alternativament, podeu enviar les vostres preguntes a <a href="mailto:users@openoffice.apache.org">users@openoffice.apache.org</a>. En aquesta pà gina s'explica com subscriure-us a la llista (per obtenir una resposta per correu): <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a>. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem faq faq 0 ca Llegiu també la secció de PMF a <a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ">https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ</a>. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem reportbugs reportbugs 0 ca Notificació d'errors i problemes 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem reportbugs1 reportbugs1 0 ca El lloc web de l'${PRODUCTNAME} allotja <a href="https://bz.apache.org/ooo/">BugZilla</a>, el nostre mecanisme per a reportar, seguir i resoldre errors i incidències. Animem a tots els usuaris a sentir-se benvinguts i a informar dels problemes que puguin sorgir en la seva plataforma en particular. L'informe sobre qüestions és una de les contribucions més importants que la comunitat d'usuaris pot fer per al desenvolupament i millora continuada del paquet. 20181231 09:50:43
@@ -1693,7 +1693,7 @@ readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribelist4 subscribelist4 0 ca Llista de desenvolupament i discussió general del projecte: dev@openoffice.apache.org (molt trà nsit) 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem 0 ca Unint-se al projecte 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem joining joining 0 ca Podeu fer contribucions importants a aquest gran projecte de codi font obert fins i tot si la vostra experiència en programació i disseny de programari és limitada. No ho dubteu! 20181231 09:50:43
-readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem joining1 joining1 0 ca At <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html">https://openoffice.apache.org/get-involved.html</a> you will find a first overview where you can start with, ranging from Localization, QA, user support to some real core coding projects. If you are not a developer, you can help with Documentation or Marketing, for example. The ${PRODUCTNAME} marketing is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite. 20181231 09:50:43
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem joining1 joining1 0 ca A <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html">https://openoffice.apache.org/get-involved.html</a> trobareu des de projectes de localització, portabilitat i programari per a treball en grup fins a projectes de programació del nucli de l'aplicació. Si no sou desenvolupador, proveu el projecte de documentació o el de mà rqueting. El projecte de mà rqueting de l'${PRODUCTNAME} està aplicant tècniques comercials tradicionals i també «de guerrilla» per promocionar el programari de codi obert, i ho fem superant les barreres culturals i de llengua, de manera que podeu col·laborar-hi només escampant la veu i parlant d'aquest paquet ofimà tic amb les vostres amistats. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem joining3 joining3 0 ca Podeu ajudar unint-vos a la llista de distribució de marquèting marketing@openoffice.apache.org, on podeu proporcionar punts de comuncaicó amb la premsa, mitjans, agències governamentals, consultaros, escoles, grups d'usuari de Linux i desenvolupadors del vostre paÃs i comunitat local. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem credits credits 0 ca Esperem que gaudiu treballant amb el nou ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} i que us uniu a nosaltres en lÃnia. 20181231 09:50:43
readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem credits2 credits2 0 ca La comunitat Apache OpenOffice 20181231 09:50:43
@@ -6664,7 +6664,7 @@ sw source\ui\sidebar\PagePropertyPanel.s
sw source\ui\sidebar\PagePropertyPanel.src 0 string RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE 0 ca Ample 20181231 09:50:43
sw source\ui\sidebar\PagePropertyPanel.src 0 string RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED 0 ca Reflectit 20181231 09:50:43
sw source\ui\sidebar\PagePropertyPanel.src 0 string RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT 0 ca Esquerre: 20181231 09:50:43
-sw source\ui\sidebar\PagePropertyPanel.src 0 string RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT 0 ca . Dret: 20181231 09:50:43
+sw source\ui\sidebar\PagePropertyPanel.src 0 string RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT 0 ca . Dret: 20181231 09:50:43
sw source\ui\sidebar\PagePropertyPanel.src 0 string RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER 0 ca Interior: 20181231 09:50:43
sw source\ui\sidebar\PagePropertyPanel.src 0 string RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER 0 ca . Exterior: 20181231 09:50:43
sw source\ui\sidebar\PagePropertyPanel.src 0 string RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP 0 ca . Superior: 20181231 09:50:43
@@ -9944,7 +9944,7 @@ sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RI
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 0 ca criteris 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 0 ca Criteri 1, criteri 2,... són intervals en els quals es proporcionen els criteris de cerca. 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 0 ca Compta les cel·les que compleixen múltiples criteris en múltiples intervals. 20181231 09:50:43
-sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 0 ca interval 20181231 09:50:43
+sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 0 ca interval 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 0 ca Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats. 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 0 ca criteris 20181231 09:50:43
sc source\ui\src\scfuncs.src 0 string RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 0 ca Criteri 1, criteri 2,... són els intervals de cel·les on es proporcionen els criteri de cerca. 20181231 09:50:43
@@ -14180,7 +14180,7 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\O
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label 0 ca En ~segon pla 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label 0 ca Corr~ecció automà tica 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label 0 ca Ãnde~xs i taules 20181231 09:50:43
-officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label 0 ca Configuració de la pà gina - Format del paper 20181231 09:50:43
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label 0 ca Configuració de la pà gina - Format del paper 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label 0 ca Mode de selecció 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label 0 ca ~Estils 20181231 09:50:43
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu 0 value ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label 0 ca Adaptació a~utomà tica 20181231 09:50:43