[Cassandra Wiki] Update of "PerformanceTuning_JP" by MakiWatanabe

[Apache Wiki <wi...@apache.org>]

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Cassandra Wiki" for change notification.

The "PerformanceTuning_JP" page has been changed by MakiWatanabe.
http://wiki.apache.org/cassandra/PerformanceTuning_JP?action=diff&rev1=9&rev2=10

--------------------------------------------------

  もしwrite中心の負荷で大きな遅延のスパイクが発生しているなら、原因は他の要素です。ピーク性能がまずまずなら、それを更にチューニングするより、本当に性能が悪い部分の改善に注力したほうがいいでしょう。
  
  = read性能を向上する方法 =
- まず[[MemtableThresholds|Memtable Thresholds]]のページを確認してください。重要な設定パラメータや、システム設定についていくつか説明されています。
+ まず[[MemtableThresholds_JP|Memtable Thresholds]]のページを確認してください。重要な設定パラメータや、システム設定についていくつか説明されています。
  
  === Compactionがシステムに与える影響を抑制する ===
  Compactionのプライオリティを下げる（システム全体に与える影響が減りますが、Compactionにより長い時間がかかります）には、以下のオプションをcassandra.in.shに追加して下さい（0.6.3以降）。