[jira] Issue Comment Edited: (OFBIZ-1698) Locale labels in language different from the fallback sometime are not displayed

["Jacques Le Roux (JIRA)" <ji...@apache.org>]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12576797#action_12576797 ] 

jacques.le.roux edited comment on OFBIZ-1698 at 3/9/08 11:00 AM:
-----------------------------------------------------------------

These are good question, answers will complete http://docs.ofbiz.org/display/OFBIZ/Tips+for+translation. We really need to resolve all ambiguities...

I'm not sure for the 1st point. The reason is that Order is one of the "core" applications (applications which other, like eCommerce, humanres or apps in specialpurpose/hot deploy use as fundamental bricks). Hence it should be independent of any "upper" applications (like eCommerce). On the other hands, the labels is obviously an eCommerce one. History is certainly the reason, we need an expert here, :o)

For EcommerceCartSummary, from my POV I will renanme it OrderCartSummary (eveyrwhere) and delete EcommerceCartSummary  from eCommerce labels.

2d point : yes, I already asked myslef the same question, not sure of an answer though. I would say : yes.

      was (Author: jacques.le.roux):
    These are good question, answers will complete http://docs.ofbiz.org/display/OFBIZ/Tips+for+translation. We really need to resolve all ambiguities...

I'm not sure for the 1st point. The reason is that Order is one of the "core" applications (applications which other, like eCommerce, humanres or apps in specialpurpose, hot deploy use as fundamental bricks). Hence it should be independent of any "upper" applications (like eCommerce). On the other hands, the labels is obviously an eCommerce one. History is certainly the reason, we need an expert here, :o)

For EcommerceCartSummary, from my POV I will renanme it OrderCartSummary (eveyrwhere) and delete EcommerceCartSummary  from eCommerce labels.

2d point : yes, I already asked myslef the same question, not sure of an answer though. I would say : yes.
  
> Locale labels in language different from the fallback sometime are not displayed
> --------------------------------------------------------------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-1698
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: Bug
>          Components: framework
>    Affects Versions: SVN trunk
>            Reporter: Bruno Busco
>            Assignee: Jacques Le Roux
>
> A label is not displayed in the selected language but in the fallback one when ALL the following are true:
> - A language different from the one specified as "locale.properties.fallback" in framework/common/config/general.properties is selected
> - The label is defined in more than one XXXUiLabels.XML file (say File1UiLabels.xml and File2UiLabels.xml)
> - The screen includes first File1UiLabels.xml and then File2UiLabels.xml
> - In File1UiLabels.xml there is NO translation for the selected language
> - In File2UiLabels.xml there is the translation for the selected language
> This bug was not present in Release 4.0 and i think could have been introduced with the new locale system.
> You can check the bug going in the trunk demo in the ecommerce main page and selecting italian. -> Labels "Cart Summary" and "Special Offers" are not translated.
> In the R4.0 demo it is all OK

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.