svn commit: r432188 [5/6] - in /incubator/ofbiz/trunk: applications/content/config/ applications/ecommerce/config/ applications/humanres/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/order/config/ applications/p...

[jl...@apache.org]

Added: incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_es.properties?rev=432188&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_es.properties (added)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_es.properties Thu Aug 17 02:21:27 2006
@@ -0,0 +1,2389 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+
+AccountingBillingAcc = Cuentas de Facturaci\u00F3n
+
+AccountingFixedAsset = Activo Fijo
+
+AccountingFixedAssetId = C\u00F3digo de Activo
+
+AccountingFixedAssetNew = A\u00F1adir enlace a Activo Fijo
+
+AccountingFixedAssetProductAdd = A\u00F1adir un enlace a un Activo Fijo
+
+AccountingFixedAssetProductType = Tipo de uso
+
+AccountingFixedAssetProductUpd = Actualizar un enlace a un activo fijo
+
+AccountingFixedAssets = Activos Fijos
+
+AccountingPaymentMethod = M\u00E9todo de Pago
+
+AccountingPaymentMethodType = Tipo de M\u00E9todo de Pago
+
+AccountingPaymentProperties = Propiedades de Pago
+
+AccountingPaymentProps = Propiedades de Pago
+
+AccountingPayments = Pagos
+
+AddFeatureType = A\u00F1adir tipo de Caracter\u00EDstica
+
+AddFeatures = A\u00F1adir Caracter\u00EDsticas
+
+AddSelectableFeature = A\u00F1adir caracter\u00EDstica seleccionable
+
+AnyFeatureType = - Cualquiera -
+
+ApplyToAll = Aplicar a todos
+
+CatalogCompanyName = OFBiz: Administrador del Cat\u00E1logo
+
+Categories = Categor\u00EDas
+
+CategoryUploadImage = Cargar Imagen de la Categor\u00EDa
+
+CommonSurveys = Encuesta
+
+CommonVolume = Volumen
+
+ContentHtmlBody = Contenido Html
+
+ContentPlainBody = Contenido plano
+
+DistinguishingFeatures = Caracter\u00EDsticas Distintivas
+
+EcommerceAddtoCart = A\u00F1adir al carro
+
+FacilityCompanyName = OFBiz: Administrador de Almac\u00E9n
+
+FeatureTypes = Tipos de Caracter\u00EDsticas
+
+Find = Buscar
+
+OrderConfirm = Confirmar
+
+OrderFromOrder = Orden origen
+
+OrderNewOrder = Nueva Orden
+
+OrderOrderItem = Art\u00EDculo de la Orden
+
+OrderOrderItems = Art\u00EDculos de la Orden
+
+OrderOrders = \u00D3rdenes
+
+OrderOrdersToPack = \u00D3rdenes a embalar
+
+OrderShipGroup = Grupo de Env\u00EDo
+
+OrderShipping = Env\u00EDo
+
+PageTitleAddItemsFromOrder = A\u00F1adir art\u00EDculos de una Orden
+
+PageTitleApplyFeaturesFromCategory = Aplicar caracter\u00EDsticas de una Categor\u00EDa
+
+PageTitleCatalogManagerMainPage = P\u00E1gina principal del Administrador de Cat\u00E1logo
+
+PageTitleChooseTopCategory = Elegir Categor\u00EDa Principal
+
+PageTitleCreateNewPartyDetail = Creaci\u00F3n de un nuevo detalle de Participante
+
+PageTitleCreateProductCategoryCheckExisting = Crear Producto en Categor\u00EDa - Comprobar existencia
+
+PageTitleCreateProductCategoryStart = Crear Producto en Categor\u00EDa - Inicio
+
+PageTitleEditCategory = Editar Categor\u00EDa
+
+PageTitleEditCategoryContent = Editar contenido de una Categor\u00EDa
+
+PageTitleEditCategoryFeatureCategories = Editar Categor\u00EDas de Caracter\u00EDsticas de una Categor\u00EDa
+
+PageTitleEditCategoryParties = Editar participantes de una Categor\u00EDa
+
+PageTitleEditCategoryProductCatalogs = Editar Cat\u00E1logos de Productos de una Categor\u00EDa
+
+PageTitleEditCategoryProducts = Editar Productos de una Categor\u00EDa
+
+PageTitleEditCategoryRollup = Editar jerarqu\u00EDa de una Categor\u00EDa
+
+PageTitleEditFacilityContactMech = Editar Mecanismos de Contacto de un Almac\u00E9n
+
+PageTitleEditFacilityGroup = Editar Grupo de Almac\u00E9n
+
+PageTitleEditFacilityGroupMembers = Editar Miembros de un Grupo de Almac\u00E9n
+
+PageTitleEditFacilityGroupRoles = Editar Roles de un Grupo de Almac\u00E9n
+
+PageTitleEditFacilityGroupRollup = Editar jerarqu\u00EDa de un Grupo de Almac\u00E9n
+
+PageTitleEditFacilityGroups = Editar Grupos de Almac\u00E9n
+
+PageTitleEditFacilityInventoryItems = Editar Art\u00EDculos del Inventario de un Almac\u00E9n
+
+PageTitleEditFacilityLocation = Editar sitios de un Almac\u00E9n
+
+PageTitleEditFacilityRoles = Editar Roles de un Almac\u00E9n
+
+PageTitleEditFeature = Editar Caracter\u00EDsticas
+
+PageTitleEditFeatureCategoryFeatures = Editar Caracter\u00EDsticas de una Categor\u00EDa de Caracter\u00EDsticas
+
+PageTitleEditInventoryItem = Editar Art\u00EDculo de Inventario
+
+PageTitleEditProduct = Editar Productos
+
+PageTitleEditProductAssociations = Editar Asociaciones de un Producto
+
+PageTitleEditProductAttributes = Editar Atributos de un Producto
+
+PageTitleEditProductCatalog = Editar Cat\u00E1logo de Productos
+
+PageTitleEditProductCatalogCategories = Editar Categor\u00EDas de un Cat\u00E1logo de Productos
+
+PageTitleEditProductCatalogParties = Editar Participantes de un Cat\u00E1logo de Productos
+
+PageTitleEditProductCatalogStores = Editar Tiendas de un Cat\u00E1logo de Productos
+
+PageTitleEditProductCategories = Editar Categor\u00EDas de un Producto
+
+PageTitleEditProductContent = Editar Contenido de un Producto
+
+PageTitleEditProductFacilities = Editar Almacenes de un Producto
+
+PageTitleEditProductFacilityLocations = Editar sitios de Almac\u00E9n de un Producto
+
+PageTitleEditProductFeatureCategories = Editar Categor\u00EDas de caracter\u00EDsticas de un Producto
+
+PageTitleEditProductFeatures = Editar Caracter\u00EDsticas de un Producto
+
+PageTitleEditProductGlAccounts = Editar Cuentas del Libro Mayor de un Producto
+
+PageTitleEditProductGoodIdentifications = Editar Identificaciones de un Producto
+
+PageTitleEditProductInventoryItems = Editar Art\u00EDculos de Inventario de un Producto
+
+PageTitleEditProductKeywords = Editar Palabras Clave de un Producto
+
+PageTitleEditProductPriceRules = Editar Reglas de Precio de un Producto
+
+PageTitleEditProductPrices = Editar Precios de un Producto
+
+PageTitleEditProductPromoRules = Editar Reglas de Promoci\u00F3n de Productos
+
+PageTitleEditProductPromoStores = Editar Tiendas de una Promoci\u00F3n de Productos
+
+PageTitleEditProductPromos = Editar Promociones de Productos
+
+PageTitleEditProductPromotionCode = Editar Cupones de una Promoci\u00F3n de Productos
+
+PageTitleEditProductStore = Editar Tienda de Productos
+
+PageTitleEditProductStoreCatalogs = Editar Cat\u00E1logos de una Tienda de Productos
+
+PageTitleEditProductStoreEmailSetup = Editar configuraci\u00F3n de Email para una Tienda de Productos
+
+PageTitleEditProductStoreList = Editar Lista de Tiendas de Productos
+
+PageTitleEditProductStorePaySetup = Editar Configuraci\u00F3n de pagos de una Tienda de Productos
+
+PageTitleEditProductStorePromos = Editar Promociones de una Tienda de Productos
+
+PageTitleEditProductStoreRoles = Editar Roles de una Tienda de Productos
+
+PageTitleEditProductStoreShipSetup = Editar Configuraci\u00F3n de Env\u00EDos de una Tienda de Productos
+
+PageTitleEditProductStoreTaxSetup = Editar Configuraci\u00F3n de Impuestos de una Tienda de Productos
+
+PageTitleEditProductStoreWebSites = Editar sitios web de una Tienda de Productos
+
+PageTitleEditShipmentItems = Editar Art\u00EDculos de Env\u00EDo
+
+PageTitleEditShipmentPackages = Editar Env\u00EDo de Paquetes
+
+PageTitleEditShipmentRouteSegments = Editar Segmentos de Ruta de Env\u00EDo
+
+PageTitleEditSupplierProduct = Editar Proveedor de Producto
+
+PageTitleFindFacility = Buscar Almac\u00E9n
+
+PageTitleFindFacilityGroup = Buscar Grupo de Almac\u00E9n
+
+PageTitleFindFacilityLocation = Buscar Sitio de Almac\u00E9n
+
+PageTitleFindFacilityTransfers = Buscar Transferencias de Almacenes
+
+PageTitleFindProductCatalog = Buscar Cat\u00E1logo de Productos
+
+PageTitleFindProductPriceRule = Buscar Regla de Precios de Productos
+
+PageTitleFindProductPromos = Buscar Promociones de Productos
+
+PageTitleFindProductPromotionCode = Buscar Cup\u00F3n de Promoci\u00F3n de Productos
+
+PageTitleLogin = Conexi\u00F3n
+
+PageTitleMain = P\u00E1gina Principal
+
+PageTitlePickList = Lista de Selecci\u00F3n
+
+PageTitlePickListOptions = Opciones de Lista de Selecci\u00F3n
+
+PageTitlePickingMoveStock = Selecci\u00F3n: Mover Stock
+
+PageTitlePickingViewStartedPicks = Selecci\u00F3n: Ver selecciones comenzadas
+
+PageTitleQuickAddProductVariants = Creaci\u00F3n R\u00E1pida de Variantes de Producto
+
+PageTitleSearchInventoryItems = Buscar Art\u00EDculos de Inventario
+
+PageTitleTransferInventoryItem = Transferir Art\u00EDculo de Inventario
+
+PageTitleViewFacilityContactMechanism = Ver Mecanismo de Contacto de un Almac\u00E9n
+
+PageTitleViewProductStoreSegments = Ver Segmentos de una Tienda de Productos
+
+PageTitleViewShipment = Ver Env\u00EDo
+
+PartyAddPurpose = A\u00F1adir Prop\u00F3sito
+
+PartyAddressLine1 = L\u00EDnea 1 de Direcci\u00F3n
+
+PartyAddressLine2 = L\u00EDnea 2 de Direcci\u00F3n
+
+PartyAreaCode = C\u00F3digo del \u00C1rea
+
+PartyAttentionName = Nombre de Atenci\u00F3n
+
+PartyCity = Ciudad
+
+PartyContactInfoNotBelongToYou = La informaci\u00F3n del contacto especificado no le pertenece, por lo tanto no puede verla ni editarla.
+
+PartyContactMechs = Mecanismos de Contacto
+
+PartyContactNumber = N\u00FAmero de Contacto
+
+PartyContactPurposes = Prop\u00F3sito de Contacto
+
+PartyCountry = Pa\u00EDs
+
+PartyCountryCode = C\u00F3digo de Pa\u00EDs
+
+PartyCreateNewContact = Crear nueva informaci\u00F3n de contacto
+
+PartyEditContactInformation = Editar informaci\u00F3n de contacto
+
+PartyEmailAddress = Direcci\u00F3n de E-Mail
+
+PartyExtension = Correo
+
+PartyMechPurposeTypeNotFound = Tipo de prop\u00F3sito no encontrado con ese c\u00F3digo
+
+PartyMsgContactHavePurpose = Nota: Esta nueva informaci\u00F3n de contacto tendr\u00E1 por uso
+
+PartyParties = Participantes
+
+PartyPartiesFor = Participantes para
+
+PartyParty = Participante
+
+PartyPartyId = C\u00F3digo de participante
+
+PartyPhoneNumber = N\u00FAmero telef\u00F3nico
+
+PartyRole = Role
+
+PartyRoleFor = Roles para
+
+PartyRoleType = Tipo de rol
+
+PartyRoleTypeId = C\u00F3digo de Tipo de rol
+
+PartyRoles = Roles
+
+PartySelectContactType = Seleccione Tipo de Contacto
+
+PartyState = Estado/Provincia
+
+PartyToName = Nombre para
+
+PartyZipCode = Zip/C\u00F3digo Postal
+
+ProducAddResultsTo = A\u00F1adir los resultados a
+
+ProductATPDate = Fecha
+
+ProductAbbrev = Abreviatura
+
+ProductAbbreviation = Abreviatura
+
+ProductAcceptUpsShipmentConfirmation = Aceptar Confirmaci\u00F3n de Env\u00EDo UPS
+
+ProductAccountType = Tipo de Cuenta
+
+ProductAccounts = Cuentas
+
+ProductActionTypeAmount = Monto de Tipo de Acci\u00F3n
+
+ProductActionTypeOrderAdjustmentTypeQuantityItemPartyLimit = Tipo de Acci\u00F3n, Tipo de Ajuste de \u00D3rden, Cantidad, C\u00F3digo de Art\u00EDculo, C\u00F3digo de participante & L\u00EDmite
+
+ProductActionUpdateFields = Tipo de Acci\u00F3n, Cantidad, Monto, C\u00F3digo de Art\u00EDculo, C\u00F3digo de Participante
+
+ProductActions = Acciones
+
+ProductActiveAndInactive = Activos e Inactivos
+
+ProductActiveOnly = Activos solamente
+
+ProductActualOther = Otro elegido
+
+ProductActualServices = Servicio elegido
+
+ProductActualStartArrive = Elegido (Inicio-Llegada)
+
+ProductActualTotal = Total Efectivo
+
+ProductActualTransport = Transporte elegido
+
+ProductAddCatalogProdCat = A\u00F1adir una Categor\u00EDa a este Cat\u00E1logo (seleccionar categor\u00EDa y tipo, luego ingresar la fecha inicio opcional)
+
+ProductAddCatalogProductCategory = A\u00F1adir un Cat\u00E1logo a esta Categor\u00EDa (seleccionar cat\u00E1logo y tipo, luego ingresar la fecha inicio opcional)
+
+ProductAddContentProduct = A\u00F1adir Contenido a este Producto
+
+ProductAddContentProductConfigItem = A\u00F1adir Contenido a la Configuraci\u00F3n de Art\u00EDculo de Producto
+
+ProductAddEmail = A\u00F1adir Email
+
+ProductAddFacility = A\u00F1adir Almac\u00E9n
+
+ProductAddFacilityGroupMember = A\u00F1adir Miembro de Grupo de Almac\u00E9n
+
+ProductAddFacilityGroupPartyRole = A\u00F1adir Rol de Participante a Grupo de Almac\u00E9n
+
+ProductAddFacilityPartyRole = A\u00F1adir Rol de Participante a un Almac\u00E9n
+
+ProductAddFromItem = A\u00F1adir Art\u00EDculo Origen
+
+ProductAddGlAccount = A\u00F1adir Cuenta al Libro Mayor
+
+ProductAddItemsShipment = A\u00F1adir Art\u00EDculos a un Env\u00EDo
+
+ProductAddPackageInfo = A\u00F1adir Informaci\u00F3n al Paquete
+
+ProductAddPartyId = A\u00F1adir C\u00F3digo de Participante
+
+ProductAddPrice = A\u00F1adir Precio
+
+ProductAddPriceRule = A\u00F1adir Regla de Precios
+
+ProductAddProduct = A\u00F1adir Producto
+
+ProductAddProductAttributeNameValueType = A\u00F1adir Atributo de Producto (ingresar nombre, valor y tipo)
+
+ProductAddProductCategoryContentFromDate = A\u00F1adir Contenido de Categor\u00EDa de Producto (seleccione C\u00F3digo del Contenido, ingrese Fecha de Inicio)
+
+ProductAddProductCategoryMember = A\u00F1adir Miembro de Categor\u00EDa de Productos
+
+ProductAddProductCategoryMemberFromDate = A\u00F1adir Miembro de Categor\u00EDa de Productos (seleccione Categor\u00EDa, ingrese Fecha de inicio)
+
+ProductAddProductContentFromDate = A\u00F1adir Contenido a Producto (seleccione C\u00F3digo del Contenido, ingrese Fecha de Inicio)
+
+ProductAddProductFeatureFromCategory = A\u00F1adir Caracter\u00EDstica de Producto de una Categor\u00EDa o Grupo
+
+ProductAddProductFeatureFromGroup = A\u00F1adir Caracter\u00EDstica de Producto de un grupo
+
+ProductAddProductFeatureID = A\u00F1adir Caracter\u00EDstica de Producto con C\u00F3digo
+
+ProductAddProductFeatureTypeId = A\u00F1adir Caracter\u00EDstica de Producto con tipo y c\u00F3digo
+
+ProductAddProductKeyword = A\u00F1adir palabra clave de Producto
+
+ProductAddProductsUsingDefaultQuantities = A\u00F1adir Productos de esta Categor\u00EDa al carro usando cantidades por defecto
+
+ProductAddPromoRule = A\u00F1adir nueva Regla de Promoci\u00F3n
+
+ProductAddRouteSegmentInfo = A\u00F1adir Informaci\u00F3n de Segmento de Ruta
+
+ProductAddStorePromo = A\u00F1adir Promoci\u00F3n a Tienda (seleccione Tienda, ingrese fecha de Inicio opcional)
+
+ProductAddStorePromoOptionalDate = A\u00F1adir Promoci\u00F3n a Tienda (seleccione Promoci\u00F3n, ingrese fecha de Inicio opcional)
+
+ProductAddToCategory = A\u00F1adir a la categor\u00EDa de art\u00EDculos
+
+ProductAddToPackage = A\u00F1adir a Paquete
+
+ProductAddresses = Direcciones
+
+ProductAdvancedSearch = B\u00FAsqueda Avanzada
+
+ProductAdvancedSearchIn = B\u00FAsqueda Avanzada en
+
+ProductAdvancedSearchinCategory = B\u00FAsqueda Avanzada en Categor\u00EDa
+
+ProductAggregatedPrice = Precio agregado de Producto
+
+ProductAisle = Avenida
+
+ProductAlternate = Alterno
+
+ProductAlternateKeyWordThesaurus = Palabra clave alterna para la Enciclopedia
+
+ProductAmount = Monto
+
+ProductAmountUomTypeId = C\u00F3digo del Tipo de monto de Udm
+
+ProductAndApplyFeaturesToProductWithId = Y aplicar caracter\u00EDsticas al Producto con C\u00F3digo
+
+ProductAndContainer = Y contenedor
+
+ProductAndQuantityOnHand = Y cantidad disponible
+
+ProductAnyCategory = Todas las Categor\u00EDas de Productos
+
+ProductAnyFacility = Cualquier Almac\u00E9n
+
+ProductAnyShipmentStatus = Cualquier estado de env\u00EDo
+
+ProductAnyShipmentType = Cualquier tipo de env\u00EDo
+
+ProductApplType = Tipo de Aplicaci\u00F3n
+
+ProductApplyFeaturesFromCategory = Aplicar caracter\u00EDsticas de Categor\u00EDa
+
+ProductApprovedBeforeShipping = generalmente deber\u00EDa ser aprobado antes del Env\u00EDo
+
+ProductArea = \u00C1rea
+
+ProductArrival = Llegada
+
+ProductAssetUsage = Alquiler
+
+ProductAssociatePartyToCategory = Asociar Participante a Categor\u00EDa (ingrese C\u00F3digo de Participante, seleccione Tipo, luego ingrese fecha de inicio opcional)
+
+ProductAssociationNotFound = Asociaci\u00F3n no encontrada: Product Id=${productId?if_exists}, Product Id To=${productIdTo?if_exists}, Association Type Id=${productAssocTypeId?if_exists}, From Date=${fromDate?if_exists}
+
+ProductAssociationType = Tipo de Asociaci\u00F3n
+
+ProductAssociationTypeId = C\u00F3digo de Tipo de Asociaci\u00F3n
+
+ProductAssociations = Asociaciones
+
+ProductAssociationsFromProduct = Asociaciones DE este Producto a
+
+ProductAssociationsToProduct = Asociaciones A este Producto de
+
+ProductAssocs = Asociaciones
+
+ProductAtp = Disponible para Entrega (DPE)
+
+ProductAtpQohSerial = DPE/CD o N\u00FAmero serial
+
+ProductAttachmentScreenLocation = Localizaci\u00F3n de la pantalla de Adjuntos (XSL-FO)
+
+ProductAttributes = Atributos
+
+ProductAutoCreateKeywords = Creaci\u00F3n Autom\u00E1tica de Palabras Clave
+
+ProductAutoCreateKeywordsForAllProducts = Creaci\u00F3n Autom\u00E1tica de Palabras Clave para todos los Productos
+
+ProductAvailable = Disponible
+
+ProductAvailableFromDate = Disponible desde la fecha
+
+ProductAvailablePromiseQuantityHand = Disponible para entrega / Cantidad Disponible
+
+ProductAvailableThruDate = Disponible hasta la fecha
+
+ProductAverageCost = Costo Promedio
+
+ProductBackToEditCategory = Regresar a Editar Categor\u00EDa
+
+ProductBase = Base
+
+ProductBasePrc = Precio Base
+
+ProductBillingWeightUom = Peso facturado; UDM
+
+ProductBinNum = N\u00FAmero de caja
+
+ProductBinNumber = N\u00FAmero de caja
+
+ProductBodyScreenLocation = Localizaci\u00F3n de la Pantalla Principal
+
+ProductBox = Caja
+
+ProductBrandName = Nombre de la Marca
+
+ProductBrowseCatalogs = Examinar Cat\u00E1logos
+
+ProductBrowseCategories = Examinar Categor\u00EDas
+
+ProductCarrier = Transportista
+
+ProductCarrierServiceCode = C\u00F3digo de Servicio de transporte
+
+ProductCarrierShipmentMethod = M\u00E9todo de Env\u00EDo del transportista
+
+ProductCarrierStatus = Estado del transportista
+
+ProductCatalog = Cat\u00E1logo
+
+ProductCatalogAdministrationMainPage = P\u00E1gina Principal de Administraci\u00F3n de Cat\u00E1logos
+
+ProductCatalogDetailList = Lista de Cat\u00E1logos
+
+ProductCatalogId = Cat\u00E1logo [c\u00F3digo]
+
+ProductCatalogManagerApplication = Adplicaci\u00F3n de Administraci\u00F3n de Cat\u00E1logos
+
+ProductCatalogManagerIsFor = Esta aplicaci\u00F3n est\u00E1 principalmente destinada a aquellos responsables del mantenimiento de informaci\u00F3n relacionada a cat\u00E1logos de productos.
+
+ProductCatalogName = Nombre de Cat\u00E1logo
+
+ProductCatalogNameId = Nombre de Cat\u00E1logo [C\u00F3digo]
+
+ProductCatalogViewPermissionError = No tiene permiso para ver esta p\u00E1gina. (se necesitan permisos de "CATALOG_VIEW" o "CATALOG_ADMIN")
+
+ProductCatalogs = Cat\u00E1logos
+
+ProductCategories = Categor\u00EDas
+
+ProductCategoriesFor = Categor\u00EDas para
+
+ProductCategoriesWithNoParentCategories = Familia de Productos sin familia de Productos superior
+
+ProductCategory = Categor\u00EDa
+
+ProductCategoryContent = Contenido
+
+ProductCategoryId = C\u00F3digo de Categor\u00EDa
+
+ProductCategoryImageUrl = URL de imagen de Categor\u00EDa
+
+ProductCategoryMembers = Miembros de Categor\u00EDa
+
+ProductCategoryName = Nombre de Categor\u00EDa
+
+ProductCategoryNotFoundforCategoryID = No se encontr\u00F3 una Categor\u00EDa con el c\u00F3digo de Categor\u00EDa
+
+ProductCategoryPage = P\u00E1gina de la Categor\u00EDa
+
+ProductCategoryProducts = Productos de esta Categor\u00EDa
+
+ProductCategoryRollupChildCategories = Jerarqu\u00EDa de Categor\u00EDa: Categor\u00EDas hijas
+
+ProductCategoryRollupParentCategories = Jerarqu\u00EDa de Categor\u00EDa: Categor\u00EDas padre
+
+ProductCategorySelectCategoryAndEnterFromDate = Categor\u00EDa (seleccione Categor\u00EDa y ingrese fecha de inicio)
+
+ProductCategoryTypeId = C\u00F3digo de tipo de Categor\u00EDa
+
+ProductCategory_Id = Categor\u00EDa [C\u00D3DIGO]
+
+ProductChangeWithoutProductCatalog = Esto no puede ser cambiado son volver a crear el Cat\u00E1logo de Productos
+
+ProductChargeShipping = Gastos de env\u00EDo
+
+ProductCheckExisting = Verificar existencia
+
+ProductCheckInventory = Verificar Inventario
+
+ProductCheckingForExistingProductInCategory = Verificar existencia de Producto en Categor\u00EDa
+
+ProductChild = Hijo
+
+ProductChildCategoryId = C\u00F3digo de Categor\u00EDa Hija
+
+ProductChildGroupId = C\u00F3digo del Grupo Hijo
+
+ProductChooseCatalog = Elegir Cat\u00E1logo
+
+ProductChooseFeatureCategory = Elegir una Categor\u00EDa de Caracter\u00EDsticas
+
+ProductChooseFeatureGroup = Elegir un grupo de Caracter\u00EDsticas
+
+ProductChooseTopCategory = Elegir Categor\u00EDa principal
+
+ProductComments = Comentarios
+
+ProductCompanyName = Nombre de Compa\u00F1\u00EDa
+
+ProductCompanySubtitle = Parte de la Familia "Open For Business Family of Open Source Software"
+
+ProductCompareAtPrice = Precio comparado a
+
+ProductComponents = Componentes
+
+ProductConditions = Condiciones
+
+ProductConfigItem = Configuraci\u00F3n
+
+ProductConfigItems = Configuraciones
+
+ProductConfigOptions = Opciones de Configuraci\u00F3n
+
+ProductConfigs = Configuraciones
+
+ProductConfirmSelectedMoves = Confirmar movimientos seleccionados
+
+ProductConfirmShipmentDHL = Confirmar Env\u00EDo por DHL
+
+ProductConfirmShipmentUps = Confirmar Env\u00EDo por UPS
+
+ProductContactTypeInformation = Informaci\u00F3n de Tipo de Contacto
+
+ProductContainerLetter = C
+
+ProductContent = Contenido
+
+ProductContentId = C\u00F3digo de Contenido
+
+ProductContentInfoText = Texto de la Informaci\u00F3n del Contenido
+
+ProductContentPathPrefix = Prefijo de la ruta del Contenido
+
+ProductContent_Id = Contenido [C\u00D3DIGO]
+
+ProductCopyProductCategoryMembersToAnotherCategory = Copiar Miembros de Categor\u00EDa de Productos a otra Categor\u00EDa
+
+ProductCost = Costo
+
+ProductCosts = Costos
+
+ProductCouldNotFindFacilityWithId = No se pudo encontrar Almac\u00E9n con el C\u00F3digo
+
+ProductCouldNotFindProduct = No se pudo encontrar Producto con el C\u00F3digo
+
+ProductCouldNotFindProductCategoryWithId = No se pudo encontrar Categor\u00EDa de Producto con el C\u00F3digo
+
+ProductCouldNotFindProductConfigItem = No se pudo encontrar Configuraci\u00F3n de Art\u00EDculos de Producto con el C\u00F3digo
+
+ProductCountry = Pa\u00EDs
+
+ProductCreateAProductFeatureCategory = Crear una Categor\u00EDa de Caracter\u00EDsticas de Producto
+
+ProductCreateInformationNewSupplier = Crear informaci\u00F3n para un nuevo proveedor
+
+ProductCreateNewCatalog = Crear nuevo Cat\u00E1logo
+
+ProductCreateNewCategory = Crear nueva Categor\u00EDa
+
+ProductCreateNewFacility = Crear nuevo Almac\u00E9n
+
+ProductCreateNewFeature = Crear nueva Caracter\u00EDstica
+
+ProductCreateNewInventoryItemFacility = Crear nuevo Inventario de Art\u00EDculos para este Almac\u00E9n
+
+ProductCreateNewInventoryItemProduct = Crear nuevo Inventario de Art\u00EDculos para este Producto
+
+ProductCreateNewProdCatalog = Crear nuevo Cat\u00E1logo de Productos
+
+ProductCreateNewProduct = Crear nuevo Producto
+
+ProductCreateNewProductConfigItemContent = Crear nuevo Contenido para Configuraci\u00F3n de Art\u00EDculos de Producto
+
+ProductCreateNewProductContent = Crear nuevo Contenido de Producto
+
+ProductCreateNewProductPromo = Crear Nueva Promoci\u00F3n de Productos
+
+ProductCreateNewProductStore = Crear Nueva Tienda de Productos
+
+ProductCreatePicklist = Crear nueva Lista de Selecci\u00F3n
+
+ProductCreateProduct = Crear Producto
+
+ProductCreateProductFeatureGroup = Crear un Grupo de Caracter\u00EDsticas de Producto
+
+ProductCreateProductFeatureInThisCategory = Crear Caracter\u00EDstica de Producto en esta Categor\u00EDa
+
+ProductCreateProductInCategory = Crear Producto en Categor\u00EDa
+
+ProductCreateProductInCategoryCheckExisting = Creaci\u00F3n de Producto en la categor\u00EDa buscada
+
+ProductCreateProductStoreRole = Crear Rol en Tienda de Productos
+
+ProductCreateRule = Crear Regla
+
+ProductCreatedBy = Creador por
+
+ProductCreatedByUserLogin = Creado por usuario
+
+ProductCreatedDate = Fecha de creaci\u00F3n
+
+ProductCurrency = Moneda
+
+ProductCurrencyUom = UDM de la Moneda
+
+ProductCurrencyUomId = C\u00F3digo de UDM de Moneda
+
+ProductCurrencyUomNotExistForThisProductSupplier = UDM de la Moneda no existe para el proveedor de este Producto
+
+ProductCustomerVATNumber = N\u00B0 de IGV
+
+ProductDateFilter = Filtro de fechas
+
+ProductDateReceived = Fecha de recepci\u00F3n
+
+ProductDaysToShip = D\u00EDas para el env\u00EDo
+
+ProductDeadLine = Plazo
+
+ProductDeadLineType = Tipo de plazo
+
+ProductDefaultAmount = Monto por defecto
+
+ProductDefaultCurrencyUomId = Moneda por defecto
+
+ProductDefaultLocaleString = Cadena de localidad por defecto
+
+ProductDefaultPrice = Precio por defecto
+
+ProductDefaultSequenceNumber = N\u00FAmero de secuencia por defecto
+
+ProductDefective = Defectuoso
+
+ProductDeleteAllKeywords = Borrar todas las palabras clave
+
+ProductDeposit = Dep\u00F3sito
+
+ProductDepthUomId = C\u00F3digo de la UDM de la profundidad
+
+ProductDescription = Descripci\u00F3n
+
+ProductDest = Destino
+
+ProductDestFacility = Almac\u00E9n destino
+
+ProductDestination = Destino
+
+ProductDestinationFacility = Almac\u00E9n destino
+
+ProductDestinationFacilityIs = Almac\u00E9n destino es
+
+ProductDestinationPhoneNumberId = C\u00F3digo del n\u00FAmero telef\u00F3nico del destino
+
+ProductDestinationPostalAddressId = C\u00F3digo de la direcci\u00F3n postal del destino
+
+ProductDetailImage = Imagen Detalle
+
+ProductDetailScreen = Pantalla Detalle
+
+ProductDuplicateProduct = Producto duplicado
+
+ProductDuplicateRemoveSelectedWithNewId = Duplicar / Remover seleccionado con nuevo c\u00F3digo
+
+ProductEditCatalog = Editar Cat\u00E1logo
+
+ProductEditCatalogWithCatalogId = Editar Cat\u00E1logo con C\u00F3digo
+
+ProductEditCategory = Editar Categor\u00EDa
+
+ProductEditCategoryWithCategoryId = Editar Categor\u00EDa con C\u00F3digo
+
+ProductEditContent = Editar Contenido
+
+ProductEditFacility = Editar Almac\u00E9n
+
+ProductEditFeature = Editar Caracter\u00EDstica
+
+ProductEditFeatureId = Editar Caracter\u00EDstica con C\u00F3digo
+
+ProductEditFeaturesForFeatureCategory = Editar Caracter\u00EDsticas para Categor\u00EDas de Atributos
+
+ProductEditInventoryItemWithId = Editar Art\u00EDculo de Inventario con C\u00F3digo
+
+ProductEditProduct = Editar Producto
+
+ProductEditProductWithProductId = Editar Producto con C\u00F3digo
+
+ProductEditShipment = Editar Env\u00EDo
+
+ProductEntireCatalog = Todo el Cat\u00E1logo
+
+ProductErrorFacility = Error: Almac\u00E9n
+
+ProductErrorFacilityIdNotFound = ERROR: Almac\u00E9n con C\u00F3digo [${facilityId}] no encontrado
+
+ProductErrorNoPackagesFoundForShipment = ERROR: Ning\u00FAn paquete encontrado para este env\u00EDo
+
+ProductErrorOrderIdNotFound = ERROR: Orden con c\u00F3digo  [${orderId}] no encontrada
+
+ProductErrorProductIdNotFound = ERROR: Producto con c\u00F3digo  [${productId}] no encontrado
+
+ProductErrorProductNotFound = ERROR: Producto no encontrado
+
+ProductErrorType = Error: Tipo
+
+ProductEstimateId = C\u00F3digo del Estimado
+
+ProductEstimatedArrivalDate = Fecha estimada de llegada
+
+ProductEstimatedArrivalEvent = Evento estimado de llegada
+
+ProductEstimatedArrivalWorkEffId = C\u00F3digo del Esfuerzo de trabajo estimado de llegada
+
+ProductEstimatedDates = Fechas estimadas
+
+ProductEstimatedReadyDate = Fecha estimada de inicio
+
+ProductEstimatedShipCost = Costo estimado de env\u00EDo
+
+ProductEstimatedShipDate = Fecha estimada de env\u00EDo
+
+ProductEstimatedShipEvent = Evento estimado de env\u00EDo
+
+ProductEstimatedShipWorkEffId = Esfuerzo de trabajo estimado de env\u00EDo
+
+ProductEstimatedStartArrive = Estimado (Inicio-Llegada)
+
+ProductEventsPlanned = Eventos de stock planeados
+
+ProductExistingInventoryItem = Inventario de art\u00EDculos existentes
+
+ProductExistingVariant = C\u00F3digos de variantes existentes
+
+ProductExpireAllProductMembers = Expirar todos los miembros de Producto
+
+ProductExpireDate = Fecha de expiraci\u00F3n
+
+ProductExplodeOrderItems = Ver detalle de art\u00EDculos de la orden
+
+ProductFacilities = Almacenes
+
+ProductFacilitiesList = Lista de Almacenes
+
+ProductFacility = Almac\u00E9n
+
+ProductFacilityContainer = Almac\u00E9n / Contenedor
+
+ProductFacilityContainerId = Almac\u00E9n o C\u00F3digo del contenedor
+
+ProductFacilityCreatePermissionError = Necesita permisos para ver esta p\u00E1gina. (se necesitan permisos de "FACILITY_CREATE" o "FACILITY_ADMIN")
+
+ProductFacilityDefaultInventoryItemType = Tipo de Inventario de Art\u00EDculos por defecto
+
+ProductFacilityDefaultWeightUnit = Unidad de Peso por defecto
+
+ProductFacilityDeliveryBill = Orden de Entrega
+
+ProductFacilityGroup = Grupo de Almac\u00E9n
+
+ProductFacilityGroupId = C\u00F3digo de grupo de Almac\u00E9n
+
+ProductFacilityGroupList = Lista de grupos de Almac\u00E9n
+
+ProductFacilityGroupMemberMaintenance = Mantenimiento de miembros de Grupos de Almac\u00E9n
+
+ProductFacilityGroupNameId = Nombre del grupo de Almac\u00E9n [C\u00D3DIGO]
+
+ProductFacilityGroupRollupParentGroups = Jerarqu\u00EDa de grupo de Almac\u00E9n : Grupos padre
+
+ProductFacilityGroupType = Tipo de grupo de Almac\u00E9n
+
+ProductFacilityGroups = Grupos de Almac\u00E9n
+
+ProductFacilityId = C\u00F3digo de Almac\u00E9n
+
+ProductFacilityLetter = A
+
+ProductFacilityLocation = Sitio de Almac\u00E9n
+
+ProductFacilityLocations = Sitios de Almac\u00E9n
+
+ProductFacilityManagementMethod = M\u00E9todo de administraci\u00F3n del Almac\u00E9n
+
+ProductFacilityManagerApplication = Aplicaci\u00F3n de Administraci\u00F3n del Almac\u00E9n
+
+ProductFacilityNameId = Nombre del Almac\u00E9n [C\u00D3DIGO]
+
+ProductFacilityOwner = Propietario
+
+ProductFacilityRoleMemberMaintenance = Mantenimiento de roles de los miembros del Almac\u00E9n
+
+ProductFacilityType = Tipo de Almac\u00E9n
+
+ProductFacilityTypeId = C\u00F3digo de tipo de Almac\u00E9n
+
+ProductFacilityViewPermissionError = No tiene permiso para ver esta p\u00E1gina. (se necesitan permisos de "FACILITY_VIEW" o "FACILITY_ADMIN")
+
+ProductFastLoadCatalogIntoCache = Carga r\u00E1pida del Cat\u00E1logo en el cach\u00E9
+
+ProductFeatureApplicationType = Tipo de aplicaci\u00F3n de Caracter\u00EDsticas
+
+ProductFeatureAppls = Aplicaciones de Caracter\u00EDsticas
+
+ProductFeatureCategoriesGroups = Categpr\u00EDas y Grupos de caracter\u00EDsticas
+
+ProductFeatureCategory = Categor\u00EDa de caracter\u00EDsticas
+
+ProductFeatureCats = Caracter\u00EDsticas
+
+ProductFeatureGroup = Grupo de caracter\u00EDsticas
+
+ProductFeatureId = C\u00F3digo de caracter\u00EDstica
+
+ProductFeatureType = Tipo de caracter\u00EDsticas
+
+ProductFeatures = Caracter\u00EDsticas
+
+ProductFile = Archivo
+
+ProductFindLocation = Buscar sitio
+
+ProductFindLocationsFor = Buscar sitios de
+
+ProductFindOrdersToPick = Buscar \u00D3rdenes para recoger
+
+ProductFindProduct = Buscar producto
+
+ProductFindProductWithIdValue = Buscar producto con C\u00F3digo
+
+ProductFindRule = Buscar regla
+
+ProductFindShipment = Buscar Env\u00EDo(s)
+
+ProductFlagPickingStarted = Indicador de preparaci\u00F3n comenzada
+
+ProductFlatBasePercent = Porcentaje general base
+
+ProductFlatBasePrice = Precio general base
+
+ProductFlatItemPrice = Precio general del Art\u00EDculo
+
+ProductFromGeo = Pa\u00EDs origen
+
+ProductFromLocation = Sitio origen
+
+ProductFromOrder = Producto de una orden
+
+ProductFromParty = Participante origen
+
+ProductFuturePartyRoleList = Participante futuro / Lista de roles
+
+ProductGencodPres = Generar c\u00F3digo de presentaci\u00F3n
+
+ProductGencodType = Tipo de c\u00F3digo generado
+
+ProductGeneralMessage = Para ver algo interesante aseg\u00FArase de conectarse, pruebe el usuario: admin y la contrase\u00F1a: ofbiz
+
+ProductGenerateShipmentManifestReport = Generar reporte manifiesto del env\u00EDo
+
+ProductGetItem = Obtener art\u00EDculo
+
+ProductGlAccount = Cuenta del Libro Mayor
+
+ProductGlAccounts = Cuentas del Libro Mayor
+
+ProductGlobalPriceRule = Regla Global de precios
+
+ProductGlobalPriceRules = Reglas Globales de precios
+
+ProductGoToFeatureCategory = Ir a Categor\u00EDa de Caracter\u00EDsticas
+
+ProductGroupMemberMaintenance = Mantenimiento de miembros del grupo
+
+ProductGroupRollupChildGroups = Jerarqu\u00EDa de Grupo: Grupos hijos
+
+ProductGroupSelectCategoryFromDate = Grupo (seleccione Categor\u00EDa e ingrese fecha de inicio)
+
+ProductGroupSelectGroupFromDate = Grupo (seleccione Grupo e ingrese fecha de inicio)
+
+ProductGroups = Grupos
+
+ProductGroupsFor = Grupos para
+
+ProductHandlingInstructions = Instrucciones de manejo
+
+ProductHeaderLogo = Logo de encabezado
+
+ProductHeaderRightBackground = Color del fondo del encabezado derecho
+
+ProductHeightUomId = C\u00F3digo de UDM de altura
+
+ProductHideEmptyItems = Esconder art\u00EDculos vac\u00EDos
+
+ProductHightoLow = Decreciente
+
+ProductHost = Servidor
+
+ProductITF14 = ITF14
+
+ProductIdCode = C\u00F3digo de identificaci\u00F3n
+
+ProductIdSeqNum = C\u00F3digo de n\u00FAmero de secuencia
+
+ProductIdType = Tipo de C\u00F3digo
+
+ProductIdValue = Valor de C\u00F3digo
+
+ProductIfNotSpecifiedDefaultsIsProductdetail = Si no se especifica se usa por defecto
+
+ProductIncludePromotions = Incluir en promociones
+
+ProductIncludeSubCategories = Incluir Sub-categor\u00EDas
+
+ProductIncomingProductionRuns = Corridas de producci\u00F3n entrantes
+
+ProductIncomingShipments = Env\u00EDos entrantes
+
+ProductInitialInventoryItemStatus = Estado inicial de Art\u00EDculos de Inventario
+
+ProductInputOperatorValue = Entrada, Operador y Valor
+
+ProductInsertDefaultImageUrl = Inserte URL de imagen por defecto
+
+ProductInstruction = Instrucci\u00F3n
+
+ProductInternalName = Nombre interno
+
+ProductInventory = Inventario
+
+ProductInventoryAvailNotAvail = Inventario disponible: No disponible:
+
+ProductInventoryFacility = Almac\u00E9n de inventario
+
+ProductInventoryFacilityId = C\u00F3digo de Almac\u00E9n de Inventario
+
+ProductInventoryItem = Art\u00EDculo de Inventario
+
+ProductInventoryItemId = C\u00F3digo de art\u00EDculo de inventario
+
+ProductInventoryItemType = Tipo de art\u00EDculo de inventario
+
+ProductInventoryItems = Art\u00EDculos de inventario
+
+ProductInventoryItemsFor = Art\u00EDculo de inventario para
+
+ProductInventoryItemsToPick = Art\u00EDculos de inventario a recoger
+
+ProductInventoryMessage = Mensaje si un art\u00EDculo no est\u00E1 en stock
+
+ProductInventoryReceive = Recepci\u00F3n de stock
+
+ProductInventoryRequiredProduct = Este producto neceista inventario para ser adquirido? Si este campo no se especifica, entonces se usar\u00E1n los valores del cat\u00E1logo.
+
+ProductInventorySummary = Resumen de inventario
+
+ProductInventoryTransfer = Transferencia
+
+ProductInventoryTransfersFor = Transferencias de inventario
+
+ProductInventoryXfers = Transferencia de inventario
+
+ProductIssedOrdered = Pedido : Ordenado
+
+ProductIssue = Publicaci\u00F3n
+
+ProductIssueAll = Publicar todos
+
+ProductIssuedQuantity = Cantidad publicada
+
+ProductIssuedReservedTotalOrdered = [ Publicado + Reservado = Total ] = Ordenado
+
+ProductItem = Art\u00EDculo
+
+ProductItemDescription = Descripci\u00F3n del art\u00EDculo
+
+ProductItemId = C\u00F3digo de art\u00EDculo
+
+ProductItemIdGiftPurchaseFreeShipping = El c\u00F3digo del art\u00EDculo de la acci\u00F3n es un c\u00F3digo para una acci\u00F3n de regalo con la compra o env\u00EDo gratis (si se deja en blanco, cualquier m\u00E9todo de env\u00EDo puede recibir env\u00EDo gratis)
+
+ProductItemOutofStock = El art\u00EDculo no tiene stock
+
+ProductItemPrc = Precio del art\u00EDculo
+
+ProductItemProduct = Art\u00EDculo : Producto
+
+ProductItemType = Tipo de art\u00EDculo
+
+ProductItems = Art\u00EDculos
+
+ProductItemsIssued = Art\u00EDculos publicados
+
+ProductItemsIssuedReserved = Art\u00EDculos publicados o reservados
+
+ProductKeyword = Palabras clave
+
+ProductKeywordRelevency = Nivel de palabras clave
+
+ProductKeywords = Palabras clave
+
+ProductLabel = Etiqueta
+
+ProductLabels = Etiquetas
+
+ProductLargeImage = Imagen larga
+
+ProductLastModifiedBy = \u00DAltima modificaci\u00F3n
+
+ProductLastModifiedByUserLogin = \u00DAltima modificaci\u00F3n hecha por usuario
+
+ProductLastModifiedDate = Fecha de \u00FAltima modificaci\u00F3n
+
+ProductLastPrice = \u00DAltimo precio
+
+ProductLastSearch = \u00DAltima b\u00FAsqueda
+
+ProductLatestCancelDate = Fecha de anulaci\u00F3n
+
+ProductLeaveEntirePoReceiving = Dejar en blanco para recibir la orden completa
+
+ProductLeaveSingleProductReceiving = Dejar en blando para recibir un solo producto
+
+ProductLevel = Nivel
+
+ProductLine = L\u00EDnea
+
+ProductLinkOneImageUrl = URL de imagen
+
+ProductLinkTwoImageUrl = URL a dos im\u00E1genes
+
+ProductListPrice = Precio de lista
+
+ProductListReceiveInventory = Lista de recibos
+
+ProductLocaleString = Idioma
+
+ProductLocation = Ubicaci\u00F3n
+
+ProductLocationFor = Ubicaci\u00F3n para
+
+ProductLocationProduct = Ubicaci\u00F3n de producto(s)
+
+ProductLocationSeqId = Secuencia
+
+ProductLocations = Sitios
+
+ProductLocationsFor = Sitio(s) para
+
+ProductLongDescription = Descripci\u00F3n detallada
+
+ProductLookupShipment = Buscar env\u00EDo(s)
+
+ProductLotId = C\u00F3digo de lote
+
+ProductLowLevelCode = C\u00F3digo de bajo nivel
+
+ProductLowtoHigh = De menor a mayor
+
+ProductMain = Principal
+
+ProductMakeTop = Situar arriba
+
+ProductManufacturing = Producci\u00F3n
+
+ProductMaximumItemPrice = Precio m\u00E1ximo
+
+ProductMediumImage = Imagen central
+
+ProductMethod = M\u00E9todo
+
+ProductMethodType = Tipo de m\u00E9todo
+
+ProductMinItemPrice = Precio m\u00EDnimo
+
+ProductMinMax = 0 m\u00EDnimo -> hasta m\u00E1ximo; 0 m\u00E1ximo -> de m\u00EDnimo a m\u00E1s
+
+ProductMinMaxSpan = M\u00EDnimo - M\u00E1ximo
+
+ProductMinPurchase = Compra m\u00EDnima
+
+ProductMinimumItemPrice = Precio m\u00EDnimo
+
+ProductMinimumOrderQuantity = M\u00EDnima cantidad a ordenar
+
+ProductMinimumPurchase = M\u00EDnima compra
+
+ProductMinimumStock = Stock m\u00EDnimo
+
+ProductMinimumStockAndMoveQuantity = Stock m\u00EDnimo y mover cantidad
+
+ProductMinimumStockReorderQuantityDaysToShip = Stock m\u00EDnimo y cantidad a ordenar y d\u00EDas de env\u00EDo
+
+ProductModifiedBy = Modificado por
+
+ProductModifiedThe = Modificado el
+
+ProductMorePackageFoundShipment = Se encontr\u00F3 m\u00E1s de un paquete para este env\u00EDo. Debe enviarlo manualmente
+
+ProductMoreRouteSegmentFound = Se encontr\u00F3 m\u00E1s de una ruta para este env\u00EDo. Debe enviarlo manualmente
+
+ProductMoveQuantity = Mover cantidad
+
+ProductMultiChoice = Opci\u00F3n m\u00FAltiple
+
+ProductMultipleOrderItemsProduct = \u00D3rdenes m\u00FAltiples para este art\u00EDculo
+
+ProductName = Nombre
+
+ProductNeedStockMove = Necesita mover stock
+
+ProductNetWeight = Peso neto
+
+ProductNewCategory = Nueva categor\u00EDa
+
+ProductNewContactMech = Nuevo m\u00E9todo de contacto
+
+ProductNewFacility = Nuevo almac\u00E9n
+
+ProductNewFacilityLocation = Nueva ubicaci\u00F3n de almac\u00E9n
+
+ProductNewFeatureType = Nuevo tipo de caracter\u00EDstica
+
+ProductNewGroup = Nuevo grupo
+
+ProductNewInventoryItem = Nuevo art\u00EDculo
+
+ProductNewItem = Nuevo art\u00EDculo
+
+ProductNewPackage = Nuevo paquete
+
+ProductNewProdCatalog = Nuevo cat\u00E1logo
+
+ProductNewProduct = Nuevo producto
+
+ProductNewProductCreate = Nuevo c\u00F3digo de producto y crear
+
+ProductNewProductId = Nuevo c\u00F3digo de producto
+
+ProductNewProductPromo = Nueva promoci\u00F3n
+
+ProductNewProductStore = Nueva tienda
+
+ProductNewPromotionCode = Nuevo c\u00F3digo de promoci\u00F3n
+
+ProductNewSearch = Nueva b\u00FAsqueda
+
+ProductNewSegment = Nuevo segmento
+
+ProductNewShipment = Nuevo env\u00EDo
+
+ProductNewShipmentEstimate = Nuevo env\u00EDo estimado
+
+ProductNewShipmentMethod = Nuevo m\u00E9todo de env\u00EDo
+
+ProductNewVirtualProduct = Nuevo producto virtual
+
+ProductNextShipment = Pr\u00F3ximo env\u00EDo
+
+ProductNoCategorySpecified = No se especific\u00F3 categor\u00EDa
+
+ProductNoChildCategoriesFound = No se encontraron categor\u00EDas hijas
+
+ProductNoChildGroupsFound = No se encontraron grupos hjios
+
+ProductNoDescription = No tiene descripci\u00F3n
+
+ProductNoExistingProductsFound = No se encontraron productos
+
+ProductNoFacility = No almac\u00E9n
+
+ProductNoFileSpecifiedForUpload = No se especificaron archivos para la carga
+
+ProductNoInventoryFoundToPick = No se encontr\u00F3 inventario para coger
+
+ProductNoItemsLeft = No hay art\u00EDculos para esta orden
+
+ProductNoItemsPo = La orden de compras no tiene art\u00EDculos
+
+ProductNoItemsPoReceive = No existen art\u00EDculos en la orden de compras
+
+ProductNoItemsReturn = No hay art\u00EDculos en la devoluci\u00F3n
+
+ProductNoItemsToReceive = No hay art\u00EDculos para recibir
+
+ProductNoKeywordsFound = No existen palabras claves
+
+ProductNoLocation = No hay ubicaci\u00F3n
+
+ProductNoLongerAvailable = No disponible
+
+ProductNoOrdersFoundReadyToPickOrNeedStockMoves = No se encontraron \u00F3rdenes listas para enviar o que necesiten movimientos
+
+ProductNoParentCategoriesFound = No se encontraron categor\u00EDas padres
+
+ProductNoParentGroupsFound = No se encontraron grupos padres
+
+ProductNoPicksStarted = No hay recepciones iniciadas en este momento
+
+ProductNoPriceRulesFound = No se encontraron reglas de precio
+
+ProductNoProductsInCategory = No existen productos en la categor\u00EDa
+
+ProductNoProductsInThisCategory = No exizsten productos en esta categor\u00EDa
+
+ProductNoResultsFound = No se encontraron resultados
+
+ProductNoSelectableFeaturesFound = No se encontraron caracter\u00EDsticas seleccionables. Por favor cree algunas e intente de nuevo
+
+ProductNoShipmentsFound = No se encontraron env\u00EDos
+
+ProductNoSpecificShipment = No hay env\u00EDo expec\u00EDfico (recibir orden de compras completa)
+
+ProductNoStockMovesNeeded = No se necesitan movimiento de productos
+
+ProductNotAvailable = No disponible
+
+ProductNotCreateLocationFacilityId = No se puede crear sitio sin un c\u00F3digo de almac\u00E9n
+
+ProductNotEnoughQuantityForThisProductSupplier = Este proveedor no cuenta con suficiente cantidad del producto
+
+ProductNotFindInventoryItemWithId = No se pudo encontrar art\u00EDculo de inventario con c\u00F3digo
+
+ProductNotFindProductId = No se pudo encontrar producto con c\u00F3digo
+
+ProductNotModificationRecrationCategory = No se puede cambiar esto sin volver a crear la categor\u00EDa
+
+ProductNotModificationRecrationFacility = No se puede cambiar esto sin volver a crear el almac\u00E9n
+
+ProductNotModificationRecrationFacilityGroup = No se puede cambiar esto sin volver a crear el grupo de almac\u00E9n
+
+ProductNotModificationRecrationInventoryItem = No se puede cambiar esto sin volver a crear el inventario
+
+ProductNotModificationRecrationProductContentAssociation = No se puede cambiar esto sin volver a crear la asociaci\u00F3n de contenido
+
+ProductNotModificationRecreatingProduct = No se puede cambiar esto sin volver a crear el producto
+
+ProductNotOriginFacility = No se encuentra en almac\u00E9n origen
+
+ProductNotPurchaseShipment = pero esto NO es un env\u00EDo de compra
+
+ProductNotSalesShipment = pero esto NO es un env\u00EDo de venta
+
+ProductNotSet = No configurado
+
+ProductNotYetAvailable = No disponible a\u00FAn
+
+ProductNoteForContentOptions = NOTA: Para opciones de contenido, use la pesta\u00F1a Contenido
+
+ProductNoteKeywordsAutomaticallyCreated = Las palabras claves son creadas en forma autom\u00E1tica cuando la informaci\u00F3n del producto es actualizada, pero usted puede CREAR o ELIMINAR las palabras aqu\u00ED tambi\u00E9n.
+
+ProductNoteOnItemId = NOTA en c\u00F3digo de art\u00EDculo
+
+ProductNoteOnPartyId = NOTA en c\u00F3digo de participante
+
+ProductNoteOrderStatus = NOTA: El estado de la orden es
+
+ProductNoteOrderType = NOTA: El tipo de orden es
+
+ProductNoteRequireEmailParty = NOTA: El flag "Requerir E-mail" est\u00E1 configurado como N (No). Cualquier direcci\u00F3n de e-mail o participantes listados aqu\u00ED ser\u00E1n ignorados. Para usar alguna de estas direcciones, debe configurar el flag a Y(Si)
+
+ProductNotifySale = Precio de venta
+
+ProductNumberQuantity = N\u00FAmero / Cantidad
+
+ProductOemPartyId = C\u00F3digo de proveedor
+
+ProductOemPartyName = Nombre de proveedor
+
+ProductOemProductId = Producto de proveedor
+
+ProductOneInventoryFacility = Un almac\u00E9n de inventario
+
+ProductOnlyAppliesWithinSpan = solo aplica si est\u00E1 en los l\u00EDmites
+
+ProductOptionalCreateNew = Opcional, se crear\u00E1 uno nuevo si est\u00E1 vac\u00EDo
+
+ProductOptionalExpirationDate = Fecha de expiraci\u00F3n
+
+ProductOptionalExpiredBeforeDate = Expira antes de la fecha
+
+ProductOptionalFilterWithDate = Filtrar con fecha
+
+ProductOrEnterContainerId = O ingreseun c\u00F3digo de contenedor
+
+ProductOrderHasYForOneInventoryFacilityButInventoryFacilityIdIsEmptyNotCheckingAvailableInventory = No se pudo comprobar el inventario. El almac\u00E9n se encuentra vac\u00EDo pero la orden ha sido configurada para permitir almac\u00E9n
+
+ProductOrderId = C\u00F3digo de orden
+
+ProductOrderItem = Art\u00EDculo de orden
+
+ProductOrderItems = Art\u00EDculos
+
+ProductOrderNumber = N\u00FAmero de orden
+
+ProductOrderQtyIncrements = Incremento de cantidad para la orden
+
+ProductOrderShipGroupId = C\u00F3digo de grupo de env\u00EDo
+
+ProductOrderedQuantity = Cantidad ordenada
+
+ProductOrigin = Origen
+
+ProductOriginDestinationAddressId = C\u00F3digo de direcci\u00F3n de origen-destino
+
+ProductOriginDestinationFacility = Almac\u00E9n origen-destino
+
+ProductOriginDestinationPhoneId = N\u00B0 de tel\u00E9fono origen-destino
+
+ProductOriginFacility = Almac\u00E9n de origen
+
+ProductOriginFacilityIs = Almac\u00E9n destino es
+
+ProductOriginPhoneNumberId = N\u00B0 de tel\u00E9fono de origen
+
+ProductOriginPostalAddressId = Direcci\u00F3n postal de origen
+
+ProductOutgoingProductionRuns = Corridas de producci\u00F3n salientes
+
+ProductOutgoingShipments = Env\u00EDos salientes
+
+ProductOutstandingPurchaseOrders = \u00D3rdenes de Compra excepcionales
+
+ProductOverride = Reemplazo
+
+ProductOverrideSimpleFields = Reemplazar campos simples
+
+ProductOzWeight = Peso en onzas
+
+ProductPackage = Paquete
+
+ProductPackages = Paquetes
+
+ProductPackingSlip = Error de embalaje
+
+ProductParent = Padre
+
+ProductParentCategory = Categor\u00EDa padre
+
+ProductParentCategoryId = Categor\u00EDa Padre [C\u00D3DIGO]
+
+ProductParentGroupId = Grupo padre [C\u00D3DIGO]
+
+ProductParties = Participantes
+
+ProductPartyFreeShipping = El c\u00F3digo de participante en la acci\u00F3n de env\u00EDo gratis es el c\u00F3digo del transportista al que se le dar\u00E1 env\u00EDo gratis (si se deja en blanco cualquier transportista puede recibir env\u00EDo gratis)
+
+ProductPaymentTypes = Tipos de Pago
+
+ProductPerUnitPrice = Precio por unidad
+
+ProductPhoneNumbers = N\u00FAmeros telef\u00F3nicos
+
+ProductPhysicalInventoryVariance = (Esto puede ser cambiado haciendo una variaci\u00F3n f\u00EDsica de inventario abajo)
+
+ProductPhysicalInventoryVariances = Variaciones f\u00EDsicas de inventario
+
+ProductPick = Selecci\u00F3n
+
+ProductPickFirst = Primera selecci\u00F3n
+
+ProductPickPackWarnings = Advertencia de selecci\u00F3n
+
+ProductPickStarted = Selecci\u00F3n comenzada
+
+ProductPicking = Seleccionando
+
+ProductPicklistManage = Administrar listas de selecci\u00F3n
+
+ProductPicklistOptions = Opciones de selecci\u00F3n
+
+ProductPicksInProgress = Selecciones en progreso
+
+ProductPicksStartedInProgress = Selecciones comenzadas en progreso
+
+ProductPiecesIncluded = Elementos incluidos
+
+ProductPlannedQuantity = Cantidad planeada
+
+ProductPo = PO
+
+ProductPopulateNewForm = Nueva clase
+
+ProductPort = Puerto
+
+ProductPosition = Posici\u00F3n
+
+ProductPrepareCreate = Preparar creaci\u00F3n
+
+ProductPrependedImageContentPaths = Definir el prefijo de la ubicaci\u00F3n del archivo de contenido. Comienza por / y termina sin /
+
+ProductPrependedTemplatePaths = Define el esqueleto del archivo de ubicaci\u00F3n del contenido. Comienza por / y termina sin /
+
+ProductPrice = Precio
+
+ProductPriceMaintPermissionError = No tiene permiso para realizar el mantenimiento de la informaci\u00F3n del precio (se necesitan permisos de "CATALOG_PRICE_MAINT")
+
+ProductPriceNotExistForThisProductSupplier = No existe un precio para el proveedor de este producto
+
+ProductPriceRuleNameId = Nombre de la regla de precio [C\u00D3DIGO]
+
+ProductPriceRules = Reglas de precio
+
+ProductPriceType = Tipo de precio
+
+ProductPrices = Precios
+
+ProductPrimaryCategory = Categor\u00EDa primaria
+
+ProductPrimaryOrderId = C\u00F3digo de la orden primaria
+
+ProductPrimaryParentCategory = Categor\u00EDa primaria padre
+
+ProductPrimaryParentGroup = Grupo padre primario
+
+ProductPrimaryShipGroupSeqId = C\u00F3digo de secuencia del grupo primario de env\u00EDo
+
+ProductPrimaryStoreGroupId = C\u00F3digo de tienda primaria
+
+ProductPrint = Impresi\u00F3n de productos
+
+ProductProdCatContentTypeId = Tipo de contenido de Categor\u00EDa
+
+ProductProduct = Producto
+
+ProductProductCatalogsList = Lista de cat\u00E1logos de productos
+
+ProductProductCategory = Categor\u00EDa de Productos
+
+ProductProductCategoryId = C\u00F3digo de Categor\u00EDa de Productos
+
+ProductProductCategoryMemberMaintenance = Mantenimientode miembros de Categor\u00EDa de productos
+
+ProductProductCategoryType = Tipo de Categor\u00EDa de productos
+
+ProductProductConfigItemContentTypeId = C\u00F3digo de tipo de contenido de art\u00EDculo de configuraci\u00F3n de producto
+
+ProductProductContentTypeId = C\u00F3digo de tipo de configuraci\u00F3n de producto
+
+ProductProductDepth = Profundidad
+
+ProductProductDescription = Descripci\u00F3n del producto
+
+ProductProductFeatureCategories = Categor\u00EDas de caracter\u00EDsticas de producto
+
+ProductProductFeatureMaintenance = Mantenimiento de caracter\u00EDsticas de producto
+
+ProductProductHeight = Altura
+
+ProductProductId = C\u00F3digo de Producto
+
+ProductProductIdMissing = C\u00F3digo del producto es obligatorio
+
+ProductProductIdTo = C\u00F3digo de producto para
+
+ProductProductJump = Salto de producto
+
+ProductProductName = Nombre de Producto
+
+ProductProductNameId = C\u00F3digo del nombre de producto
+
+ProductProductNoLongerAvailable = Este producto ya no se encuentra disponible para la venta
+
+ProductProductNotExistForThisSupplier = El producto no existe para este proveedor
+
+ProductProductNotFound = No se encontr\u00F3 producto para el c\u00F3digo
+
+ProductProductNotFoundWithProduct = No se encontr\u00F3 producto con el c\u00F3digo
+
+ProductProductNotReviewedYet = Este producto no ha sido revisado a\u00FAn
+
+ProductProductNotYetMadeAvailable = Este producto no se encuentra disponible para la venta
+
+ProductProductPage = P\u00E1gina de producto
+
+ProductProductPromotionsList = Lista de promociones de producto
+
+ProductProductStore = Tienda de productos
+
+ProductProductStoreEmailSettings = Configuraci\u00F3n de Email de la tienda
+
+ProductProductStoreGroup = Grupo de tiendas de productos
+
+ProductProductStoreGroupId = C\u00F3digo del grupo de tiendas de productos
+
+ProductProductStoreKeywordOverrideSettings = Configuraci\u00F3n de reemplazo de palabras clave para la tienda
+
+ProductProductStoreList = Lista de tiendas de productos
+
+ProductProductStorePaymentSettings = Configuraci\u00F3n de Pagos de la tienda
+
+ProductProductStoreRoles = Roles de la tienda de productos
+
+ProductProductStoreShipmentSettings = Configuraci\u00F3n de env\u00EDos de la tienda de productos
+
+ProductProductStoreTaxSettings = Configuraci\u00F3n de impuestos de la tienda de productos
+
+ProductProductStoreWebSites = Sitios web de la tienda de productos
+
+ProductProductType = Tipo de productos
+
+ProductProductWidth = Ancho
+
+ProductProducts = Productos
+
+ProductPromoCodeEmails = Emails de cup\u00F3n de promoci\u00F3n
+
+ProductPromoCodeParties = Participantes del cup\u00F3n de promoci\u00F3n
+
+ProductPromoNameId = Nombre de la promoci\u00F3n [C\u00D3DIGO]
+
+ProductPromoText = Texto de la promoci\u00F3n
+
+ProductPromos = Promociones
+
+ProductPromotion = Promoci\u00F3n
+
+ProductPromotionCode = Cup\u00F3n de promoci\u00F3n
+
+ProductPromotionProducts = Productos de promoci\u00F3n
+
+ProductPromotions = Promociones
+
+ProductPurchaseFrom = Comprar de
+
+ProductPurchaseFromDate = Fecha de inicio de compra
+
+ProductPurchaseOrder = Orden de compra
+
+ProductPurchaseOrderNumber = N\u00FAmero de orden de compra
+
+ProductPurchaseShipmentStatus = Estado del env\u00EDo de compra
+
+ProductPurchaseThru = Comprar hasta
+
+ProductPurchaseThruDate = Fecha fin de la compra
+
+ProductPurposeTypeNotFoundWithId = No se encontr\u00F3 tipo de prop\u00F3dito con el c\u00F3digo
+
+ProductQoh = CD
+
+ProductQtyReceived = Cantidad recibida
+
+ProductQtyRejected = Cantidad rechazada
+
+ProductQuantity = Cantidad
+
+ProductQuantityAccepted = Cantidad aceptada
+
+ProductQuantityIncluded = Cantidad incluida
+
+ProductQuantityNotSet = Cantidad no fijada
+
+ProductQuantityRejected = Cantidad rechazada
+
+ProductQuantityToTransfer = Cantidad a transferir
+
+ProductQuantityUomId = C\u00F3digo de UDM de la cantidad
+
+ProductQuestion = Pregunta
+
+ProductQuickAddVariants = A\u00F1adir r\u00E1pido variantes
+
+ProductQuickAdmin = Administraci\u00F3n r\u00E1pida
+
+ProductQuickCreateVirtualFromVariants = Crear r\u00E1pido Virtuales a partir de variantes
+
+ProductQuickShipOrder = Orden de env\u00EDo r\u00E1pida:
+
+ProductQuickShipOrderFrom = Orden de env\u00EDo r\u00E1pida de
+
+ProductRating = Rating
+
+ProductRatingTypeEnum = Enumeraci\u00F3n de tipo de rating
+
+ProductReInduceKeywords = Regeneraci\u00F3n de las palabras clave
+
+ProductReWeighPackage = Volver a pesar el paquete
+
+ProductReadyToPick = Listo para recoger
+
+ProductReason = Raz\u00F3n
+
+ProductReceipt = Recibo
+
+ProductReceiptForReturn = Recibo(s) por devoluci\u00F3n
+
+ProductReceiptPurchaseOrder = Recibo(s) por orden de compra
+
+ProductReceiveInventory = Recibir Inventario
+
+ProductReceiveItem = Recibir art\u00EDculo(s)
+
+ProductReceiveProduct = Recibir Producto(s)
+
+ProductReceivePurchaseOrder = Recibir orden de compra
+
+ProductReceiveReturn = Recibir devoluci\u00F3n
+
+ProductReceiveSelectedProduct = Recibir producto(s) seleccionado(s)
+
+ProductReceiveSelectedShipment = Recibir env\u00EDo seleccionado
+
+ProductReceived = Recibido
+
+ProductRecreateAssociation = (Debe volver a crear la asociaci\u00F3n para cambiar esto)
+
+ProductRedExplanation = <b style="color: red;">Red</b> entrades de fecha/hora indican que la hora actual es anterior a la Fecha de Inicio o despu\u00E9s de la Fecha de Fin. Si la fecha de inicio es <b style="color: red;">red</b>, la asociaci\u00F3n no ha comenzado a\u00FAn; si la fecha de fin es <b style="color: red;">red</b>, la asociaci\u00F3n ha expirado (<u>y probablemente debe ser eliminada</u>).
+
+ProductRefineSearch = Refinar la b\u00FAsqueda
+
+ProductRegularPrice = Precio regular
+
+ProductRejectedReason = Raz\u00F3n rechazada
+
+ProductRejectionReason = Raz\u00F3n de rechazo
+
+ProductRelationship = Relaci\u00F3n
+
+ProductRemainderOfOrder = Queda por suministrar
+
+ProductRemoveExpiredProductMembers = Remover miembros de productos que han expirado
+
+ProductRemoveResultsFrom = Remover los resultados de
+
+ProductReorderQuantity = Cantidad de reorden
+
+ProductReplaceOriginal = Reemplazar el original
+
+ProductRequireAmount = Monto requerido
+
+ProductRequireCustomerAmount = Requerir que el cliente ingrese una cantidad
+
+ProductRequireInventory = Requerir inventario
+
+ProductRequireInventoryForPurchase = Requerir inventario para compra
+
+ProductRequirementMethodEnumId = C\u00F3digo de enumeraci\u00F3n de m\u00E9todo de requerimiento
+
+ProductReserv2ndPPPerc = La segunda persona a\u00F1ade un porcentaje al precio
+
+ProductReservMaxPersons = M\u00E1ximo n\u00FAmero de personas para la renta
+
+ProductReservNthPPPerc = La N-sima persona a\u00F1ade un porcentaje al precio
+
+ProductReservationOrder = Orden de reservaci\u00F3n
+
+ProductReserveInventory = Inventario reservado
+
+ProductReserved = Reservado
+
+ProductResetDate = Fecha de reinicio
+
+ProductResultOfImageUpload = Resultado de la carga de imagen
+
+ProductReturnNumber = N\u00FAmero de devoluci\u00F3n
+
+ProductReturnToEditProduct = Regresar a Editar Producto
+
+ProductReturnToEditProductFeatures = Regresar a Editar Caracter\u00EDsticas de producto
+
+ProductReturnToReceiving = Regresar a Recepci\u00F3n
+
+ProductReturnable = Retornable
+
+ProductReturned = Devuelto
+
+ProductReviews = Revisiones
+
+ProductRollup = Jerarqu\u00EDa
+
+ProductRollupShort = Jerarqu\u00EDa
+
+ProductRollups = Jerarqu\u00EDa
+
+ProductRouteSegment = Segmento de ruta
+
+ProductRouteSegments = Segmentos de ruta
+
+ProductRoutings = Rutas
+
+ProductRuleId = C\u00F3digo de regla
+
+ProductRuleName = Nombre de la regla
+
+ProductRuleNameFromDateThruDate = Nombre de la regla, Fecha de inicio, Fecha de fin
+
+ProductRules = Reglas
+
+ProductSaleRule = Regla de venta
+
+ProductSalesDiscontinuationNotAvailable = Descontar cuando no hay inventario disponible?
+
+ProductSalesShipmentStatus = Estado del env\u00EDo de venta
+
+ProductSalesTax = Impuesto de venta
+
+ProductSalesThruDate = Fecha fin de descontinuaci\u00F3n de venta
+
+ProductSchedule = Calendario
+
+ProductScheduling = Calendarizaci\u00F3n
+
+ProductSearch = B\u00FAsqueda
+
+ProductSearchCatalog = Buscar Cat\u00E1logo
+
+ProductSearchProducts = Buscar Productos
+
+ProductSearchinCategory = Buscar en Categor\u00EDa
+
+ProductSection = Secci\u00F3n
+
+ProductSegment = Segmento
+
+ProductSegmentGroupId = C\u00F3digo de segmento
+
+ProductSegmentGroupTypeId = C\u00F3digo de tipo
+
+ProductSegments = Segmentos
+
+ProductSelectAll = Seleccionar todos
+
+ProductSelectCategory = Seleccionar Categor\u00EDa
+
+ProductSelectFacility = Seleccionar un almac\u00E9n
+
+ProductSelectOne = Seleccionar uno
+
+ProductSelectShipmentReceive = Seleccionar env\u00EDo a recibir
+
+ProductSelectToEdit = Seleccione la edici\u00F3n
+
+ProductSelectable = Seleccionable
+
+ProductSelected = Seleccionado
+
+ProductSeqId = C\u00F3digo de secuencia
+
+ProductSeqNum = N\u00FAmero de secuencia
+
+ProductSequence = Secuencia
+
+ProductSequenceNum = N\u00FAmero de secuencia
+
+ProductSerialAtpQoh = N\u00FAmero de serie o DPE/CD
+
+ProductSerialNumber = N\u00FAmero de serie
+
+ProductSerializedInventoryFound = Inventario serializado encontrado
+
+ProductServerDirectory = Directorio de servidor
+
+ProductServerFileName = Nombre del archivo del servidor
+
+ProductServiceName = Nombre del servicio
+
+ProductServiceType = Tipo de servicio
+
+ProductSetItem = Elecci\u00F3n de art\u00EDculo
+
+ProductSetStoreOnWebSite = Fijar tienda en sitio web
+
+ProductSetWeight = Fijar peso
+
+ProductSettingsFromPrimaryOrder = Obtener par\u00E1metros de orden primaria
+
+ProductShipDate = Fecha de env\u00EDo
+
+ProductShipMethod = M\u00E9todo de env\u00EDo
+
+ProductShipOrder = Orden de env\u00EDo
+
+ProductShipamountOrderTotalPercent = monto de env\u00EDo = monto de env\u00EDo + (total de la orden * porcentaje)
+
+ProductShipamountPrice = monto del env\u00EDo = monto del env\u00EDo + precio
+
+ProductShipamountTotalQuantityPrice = monto del env\u00EDo = monto del env\u00EDo + (cantidad total * precio)
+
+ProductShipmentId = C\u00F3digo de env\u00EDo
+
+ProductShipmentItemSeqId = Secuencia del art\u00EDculo de env\u00EDo
+
+ProductShipmentMethod = M\u00E9todo de env\u00EDo
+
+ProductShipmentMethodType = Tipo de m\u00E9todo de env\u00EDo
+
+ProductShipmentNotFoundId = No se encontr\u00F3 env\u00EDo con el c\u00F3digo
+
+ProductShipmentPlan = Plan de env\u00EDo
+
+ProductShipmentPlanToOrderItems = Plan de env\u00EDo --> Art\u00EDculos de orden
+
+ProductShipmentShippingLocation = Direcci\u00F3n de env\u00EDo
+
+ProductShipmentSscc = SSCC
+
+ProductShipmentType = Tipo de env\u00EDo
+
+ProductShipmentTypeId = C\u00F3digo de tipo de env\u00EDo
+
+ProductShipments = Env\u00EDos
+
+ProductShipmentsFound = Env\u00EDos encontrados
+
+ProductShippedQuantity = Cantidad enviada
+
+ProductShippingLabel = Etiqueta de env\u00EDo
+
+ProductShortDescription = Descripci\u00F3n corta
+
+ProductShowActive = Mostrar activos
+
+ProductShowAll = Mostrar todos
+
+ProductShowEmptyItems = Mostrar art\u00EDculos vac\u00EDos
+
+ProductSingleChoice = Elecci\u00F3n \u00FAnica
+
+ProductSingleOrderItemProduct = Un solo art\u00EDculo de orden para este producto
+
+ProductSingleUse = Uso \u00FAnico
+
+ProductSmallImage = Imagen peque\u00F1a
+
+ProductSortedBy = Ordenado por
+
+ProductSqFt = Superficie
+
+ProductSquareFootage = Superficie (m^2)
+
+ProductStandard = Est\u00E1ndard
+
+ProductStandardLeadTimeDays = Plazo de entrega (en d\u00EDas)
+
+ProductState = Estado
+
+ProductStatus = Estado
+
+ProductStatusId = C\u00F3digo de estado
+
+ProductStockMovement = Movimiento de stock
+
+ProductStockMoves = Movimientos de stock
+
+ProductStockMovesNeeded = Movimientos de stock necesarios
+
+ProductStore = Tienda
+
+ProductStoreAllowPassword = Permitir contrase\u00F1a
+
+ProductStoreAuthDeclinedMessage = Mensaje de autentificaci\u00F3n declinada
+
+ProductStoreAuthErrorMessage = Mensaje de error de autentificaci\u00F3n
+
+ProductStoreAuthFraudMessage = Mensaje de fraude de autentificaci\u00F3n
+
+ProductStoreAutoApproveReviews = Aprobar revisiones autom\u00E1ticamente
+
+ProductStoreAutoInvoiceDigitalItems = Facturar autom\u00E1ticamente art\u00EDculos digitales
+
+ProductStoreAutoSaveCart = Grabar autom\u00E1ticamente carro
+
+ProductStoreCheckGcBalance = Verificar balance del GC
+
+ProductStoreCheckInventory = Verificar inventario
+
+ProductStoreDaysToCancelNonPay = D\u00EDas para cancelar impagados
+
+ProductStoreDefaultPassword = Contrase\u00F1a por defecto
+
+ProductStoreDigitalItemApprovedStatus = Estado de aprobaci\u00F3n de Art\u00EDculos digitales
+
+ProductStoreEditFacility = Editar Almac\u00E9n
+
+ProductStoreExplodeOrderItems = Explotar art\u00EDculos de orden
+
+ProductStoreHeaderApprovedStatus = Estado de aprobaci\u00F3n del encabezado
+
+ProductStoreHeaderCancelStatus = Estado de cancelaci\u00F3n del encabezado
+
+ProductStoreHeaderDeclinedStatus = Estado de rechazo del encabezado
+
+ProductStoreHeaderLogo = Logo del encabezado
+
+ProductStoreHeaderMiddleBackground = Color de fondo del centro del encabezado
+
+ProductStoreId = C\u00F3digo de tienda
+
+ProductStoreIsDemoStore = Es tienda de demostraci\u00F3n
+
+ProductStoreIsImmediatelyFulfilled = Se cumple inmediatamente
+
+ProductStoreItemApprovedStatus = Estado de aprobaci\u00F3n del Art\u00EDculo
+
+ProductStoreItemCancelStatus = Estado de cancelaci\u00F3n del Art\u00EDculo
+
+ProductStoreItemDeclinedStatus = Estado de rechazo del Art\u00EDculo
+
+ProductStoreKeywordOverrides = Reemplazo de palabras clave para la Tienda
+
+ProductStoreManualAuthIsCapture = Se conserva la autentificaci\u00F3n manual
+
+ProductStoreName = Nombre de Tienda
+
+ProductStoreNameId = Nombre de Tienda [C\u00D3DIGO]
+
+ProductStoreOneInventoryFacility = Un almac\u00E9n de inventario
+
+ProductStoreOrderNumberPrefix = Prefijo de n\u00FAmero de orden
+
+ProductStorePayToPartyId = C\u00F3digo Pago a participante
+
+ProductStoreProrateShipping = Prorratear env\u00EDo
+
+ProductStoreRequireCustomerRole = Requerir rol de <i>Customer</i>
+
+ProductStoreRequireInventory = Requerir inventario
+
+ProductStoreRequirementMethodId = C\u00F3digo de m\u00E9todo de requerimiento
+
+ProductStoreReserveInventory = Reserva de inventario
+
+ProductStoreReserveOrderEnumId = C\u00F3digo de reserva de orden
+
+ProductStoreRetryFailedAuths = Repetir autentificaciones fallidas
+
+ProductStoreSelectPaymentTypePerItem = Seleccionar tipo de pago por Art\u00EDculo
+
+ProductStoreShipmentMethodAssociations = Asociaciones de m\u00E9todos de env\u00EDo a la tienda
+
+ProductStoreShowCheckoutGiftOptions = Mostrar las opciones de comprobaci\u00F3n de regalo
+
+ProductStoreStyleSheet = Hoja de estilo
+
+ProductStoreSurveySettings = Configuraci\u00F3n de encuestas de tienda
+
+ProductStoreThisCannotBeChangedWithoutReCreatingTheProductStore = Esto no puede ser cambiado sin volver a crear la Tienda de Productos
+
+ProductStoreUnitCostMngEnumId = Costo unitario
+
+ProductStoreUsePrimaryEmailUserName = Usar email primario como usuario
+
+ProductStoreViewCartOnAdd = Ver carro al a\u00F1adir
+
+ProductStores = Tiendas
+
+ProductStoresFor = Tiendas para
+
+ProductStyleSheet = Hoja de estilos
+
+ProductSubProduct = SubProducto
+
+ProductSubTitle = Subt\u00EDtulo
+
+ProductSubject = Tema
+
+ProductSubmit = Enviar
+
+ProductSupplierPrefOrderId = C\u00F3digo de la Orden preferente del proveedor
+
+ProductSupplierProductId = C\u00F3digo de producto para el proveedor
+
+ProductSupplierProductName = Nombre del producto para el proveedor
+
+ProductSupplierRatingTypeId = C\u00F3digo de tipo de rating para el proveedor de productos
+
+ProductSupplierSpecificFeatureInformation = Informaci\u00F3n espec\u00EDfica relativa a los proveedores de esta caracter\u00EDstica
+
+ProductSuppliers = Proveedores
+
+ProductSuppliersId = C\u00F3digo de proveedores
+
+ProductSupportThruDate = Fecha de fin del soporte
+
+ProductTargetProductCategory = Catergor\u00EDa de productos objetivo
+
+ProductTargetType = Tipo de objetivo
+
+ProductTargetTypeEnumId = Enumeraci\u00F3n del tipo de objetivo [C\u00D3DIGO]
+
+ProductTaxCategory = Categor\u00EDa de impuesto
+
+ProductTaxDutyCode = C\u00F3digo del impuesto
+
+ProductTaxRate = Porcentaje de Impuesto
+
+ProductTaxShipping = Impuesto de env\u00EDo
+
+ProductTaxVatCode = C\u00F3digo del IGV
+
+ProductTaxable = Imponible
+
+ProductTemplatePath = Ruta de la plantilla
+
+ProductTemplatePathPrefix = Prefijo de la ruta de la plantilla
+
+ProductText = Texto
+
+ProductTextDataResourceId = C\u00F3digo del texto del recurso de datos
+
+ProductTheFileOnYourComputer = El archivo en su computadora
+
+ProductTheUrlOfYourUploadedFile = El URL del archivo cargado
+
+ProductThesaurus = Enciclopedia
+
+ProductThisIsIt = Esto es
+
+ProductThruDateAmountSequenceApplicationType = Fecha fin, Monto, Secuencia, Tipo de aplicaci\u00F3n
+
+ProductThruDateTimePrice = Fecha fin/Hora, Precio
+
+ProductThruDateTimeSequence = Fecha fin/Hora & Secuencia
+
+ProductThruDateTimeSequenceQuantity = Fecha fin/Hora, Secuencia y cantidad
+
+ProductThruDateTimeSequenceType = Fecha fin/Hora, Secuencua & Tipo
+
+ProductTitle = T\u00EDtulo
+
+ProductToFacilityContainer = Almac\u00E9n dstino / Contenedor
+
+ProductToGeo = Pa\u00EDs destino
+
+ProductToLocation = Sitio destino
+
+ProductToPack = Paquete destino
+
+ProductToParty = Participante destino
+
+ProductToPick = A recoger
+
+ProductToReceive = A recibir
+
+ProductTotIssuedQuantity = Cantidad total publicada
+
+ProductTotOrderedQuantity = Cantidad total ordenada
+
+ProductTotPlannedQuantity = Cantidad total planificada
+
+ProductTotalCost = Costo total
+
+ProductTrack = Seguimiento
+
+ProductTrackUpsShipment = Seguimiento de env\u00EDo UPS
+
+ProductTracking = Seguimiento
+
+ProductTrackingNumber = N\u00FAmero de seguimiento
+
+ProductTransfer = Transferencia
+
+ProductTransferId = C\u00F3digo de transferencia
+
+ProductTransferItem = Art\u00EDculo de transferencia
+
+ProductTransferReceiveDate = Fecha de recepci\u00F3n de transferencia
+
+ProductTransferSendDate = Fecha de env\u00EDo de transferencia
+
+ProductTransferStatus = Estado de transferencia
+
+ProductType = Tipo
+
+ProductUnitOfMeasure = Unidad de medida
+
+ProductUnitOfMeasureId = C\u00F3digo de la unidad de medida
+
+ProductUnitsIncluded = Unidades incluidas
+
+ProductUnknownSerialNumber = desconocido, N\u00FAmero de serie
+
+ProductUnknownSpecifyType = Desconocido; especifique un tipo
+
+ProductUomDeadLine = L\u00EDmite del tipo de UDM
+
+ProductUomId = C\u00F3digo de UDM
+
+ProductUpdateDownloadContentProduct = Actualizar Centro de descarga para producto
+
+ProductUpdateEmailContentProduct = Actualizar Contenido de email para producto
+
+ProductUpdateExternalContentProduct = Actualizar contenido externo para producto
+
+ProductUpdateProduct = Actualizar Producto
+
+ProductUpdateSimpleTextContentCategory = Actualizar Contenido de texto simple para Categor\u00EDa
+
+ProductUpdateSimpleTextContentProduct = Actualizar Contenido de texto simple para Producto
+
+ProductUploadCategoryImage = Cargar imagen de categor\u00EDa
+
+ProductUploadImage = Cargar imagen
+
+ProductUploadLinkOneImage = Cargar la imagen del enlace 1
+
+ProductUploadLinkTwoImage = Cargar la imagen del enlace 2
+
+ProductUseCount = Contador de uso
+
+ProductUseCountLimit = L\u00EDmite del contador de uso
+
+ProductUseDays = D\u00EDas de uso
+
+ProductUseDaysLimit = L\u00EDmite de los d\u00EDas de uso
+
+ProductUseQuickAdd = Usar A\u00F1adir r\u00E1pido
+
+ProductUseRole = Uso de rol
+
+ProductUseTime = Tiempo de uso
+
+ProductUseTimeUom = UDM del tiempo de uso
+
+ProductUsedForDisplayOrdering = Usado para mostrar la orden
+
+ProductUsuallyShipsIn = Usualmente se env\u00EDa el
+
+ProductValueType = Valor, Tipo
+
+ProductVariantProduct = Es producto VARIANTE?
+
+ProductVariants = Variantes
+
+ProductViewEstimates = Ver Estimados
+
+ProductViewLabelImage = Ver imagen de etiqueta
+
+ProductViewPermissionError = No tiene permiso para ver esta p\u00E1gina. (se necesitan permisos de "CATALOG_VIEW" o "CATALOG_ADMIN")
+
+ProductVirtualProduct = Es Producto VIRTUAL?
+
+ProductVoidUpsShipment = Env\u00EDo vac\u00EDo de UPS
+
+ProductVoidUpsShipmentConfirmation = Confirmaci\u00F3n del env\u00EDo vac\u00EDo de UPS
+
+ProductWarningOrderStatus = ADVERTENCIA: Estado de la orden es
+
+ProductWarningOrderType = ADVERTENCIA: Tipo de la orden es
+
+ProductWarningProductNotVirtual = Este producto no es virtual, generalmente no se usan variantes.
+
+ProductWarningVirtualProduct = Este es un producto virtual y generalmente no deber\u00EDa tener art\u00EDculos de inventario asociados a \u00E9l.
+
+ProductWebSite = Sitio web
+
+ProductWebSiteId = Sitio web [C\u00D3DIGO]
+
+ProductWebSites = Sitios web
+
+ProductWeight = Peso
+
+ProductWeightUnit = Unidad de peso
+
+ProductWeightUomId = UDM de peso
+
+ProductWidthUomId = UDM de ancho
+
+ProductWorkEffortName = Nombre del esfuerzo de trabajo
+
+ProductWorkItem = Art\u00EDculo de trabajo
+
+ProductYourSearchFor = Producto buscado
+
+PublishAndView = Publicar y ver
+
+RemoveFromSite = Remover del sitio
+
+SelectableFeatures = Caracter\u00EDsticas seleccionables
+
+ShippingDimensionsAndWeights = Dimensiones y pesos de env\u00EDo:
+
+StandardFeatures = Caracter\u00EDsticas est\u00E1ndard
+
+UpdateCategories = Actualizar categor\u00EDas
+
+UpdateName = Actualizar Nombre
+
+UpdateShipping = Actualizar env\u00EDo
+
+productSearchEvents.added_param_features   = Se a\u00F1adieron ${numAdded} caracter\u00EDsticas con c\u00F3digos ${productFeatureId}
+productSearchEvents.error_casting_types    = Error convirtiendo tipos de datos
+productSearchEvents.error_getting_results  = Error al obtener resultados de b\u00FAsqueda
+productSearchEvents.removed_param_features = Se removieron ${numRemoved} caracter\u00EDsticas con c\u00F3digo ${productFeatureId}
+
+productevents.association_type_ID_missing                        = Hace falta el c\u00F3digo del tipo de asociaci\u00F3n
+productevents.attribute_name_missing                             = Falta el nombre del atributo.
+productevents.could_not_create_attribute_write                   = No se pudo crear atrbuto (error de escritura).
+productevents.could_not_create_keywords_write                    = No se pudieron crear palabras clave (error de escritura).
+productevents.could_not_create_product_association_exists        = No se pudo crear asociaci\u00F3n (ya existe).
+productevents.could_not_create_product_association_write         = No se pudo crear asociaci\u00F3n (error de escritura).
+productevents.could_not_create_productkeyword_entry_exists       = No se pudo crear entrada de palabra clave-producto (ya existe).
+productevents.could_not_create_productkeyword_entry_write        = No se pudo crear asociaci\u00F3n entrada de palabra clave-producto (error de escritura).
+productevents.could_not_delete_attribute_write                   = No se pudo borrar atributo (error de escritura).
+productevents.could_not_remove_keywords_write                    = No se pudo remover producto-palabras clave (error de escritura).
+productevents.could_not_remove_product_association_exist         = No se pudo remover asociaci\u00F3n de producto (no existe).
+productevents.could_not_remove_product_association_write         = No se pudo remover asociaci\u00F3n de producto (error de escritura).
+productevents.could_not_remove_productkeyword_entry_notexists    = No se pudo remover producto-palabra clave (no existe).
+productevents.could_not_remove_productkeyword_entry_writeerror   = No se pudo remover producto-palabra clave (error de escritura).
+productevents.could_not_update_attribute_write                   = No se pudo actualizar atributo (error de escritura).
+productevents.could_not_update_product_association_write         = No se pudo actualizar asociaci\u00F3n de escritura (error de escritura).
+productevents.error_getting_product_list                         = Error obteniendo la lista de productos en el \u00EDndice: ${gee}.
+productevents.following_errors_occurred                          = Ocurrieron los siguientes errores
+productevents.from_date_missing                                  = Falta la fecha de inicio.
+productevents.keyword_creation_complete_for_products             = Se complet\u00F3 la creaci\u00F3n de palabras clave de ${numProds} productos.
+productevents.keyword_creation_complete_for_products_with_errors = Se complet\u00F3 la creaci\u00F3n de palabras clave de ${numProds} productos, con errores en ${errProds} productos (ver el log para m\u00E1s detalles).
+productevents.keyword_missing                                    = Falta la palabra clave.
+productevents.no_product_ID_specified_keywords                   = No se especific\u00F3 producto, no se puede actualizar palabras clave.
+productevents.not_sufficient_permissions                         = No tiene suficientes permisos para  ${updateMode} se necesitan permisos de CATALOG (CATALOG_${updateMode} o CATALOG_ADMIN).
+productevents.product_ID_To_missing                              = Falta el c\u00F3digo de producto destino.
+productevents.product_ID_missing                                 = Falta el c\u00F3digo de producto.
+productevents.product_To_with_id_not_found                       = Producto destino con c\u00F3digo ${productIdTo} no se encontr\u00F3.
+productevents.product_with_id_not_found                          = Producto con c\u00F3digo ${productId} no fue encontrado.
+productevents.product_with_productId_not_found_keywords          = Producto con c\u00F3digo  "${productId}" no fue encotrado; no se pueden actualizar las palabras clave.
+productevents.quantity_not_formatted_correctly                   = Cantidad no formateada correctamente.
+productevents.sequenceNum_not_formatted_correctly                = N\u00FAmero de secuencia no formateada correctamente.
+productevents.specified_update_mode_not_supported                = Modo especificado de actualizaci\u00F3n: "${updateMode}" no es soportado
+productevents.thru_date_not_formatted_correctly                  = Fecha fin no formateada correctamente.
+productevents.updatemode_not_specified                           = No se especific\u00F3 el modo de actualizaci\u00F3n, pero es requerido.
+
+productsearchevents.added_x_product_category_members            = Se a\u00F1adieron ${numAdded} miembros de categor\u00EDa de productos.
+productsearchevents.error_getting_search_results                = Error obteniendo resultados de b\u00FAsqueda: ${errSearchResult}.
+productsearchevents.expired_x_items                             = Expiraron ${numExpired} art\u00EDculos.
+productsearchevents.fromDate_not_formatted_properly             = La fecha de fin no fue formateada adecuadamente: ${errDateFormat}.
+productsearchevents.no_results_found_probably_error_constraints = No se encontraron resultados, probablemente porque hubo un error o no hubieron restricciones.
+productsearchevents.removed_x_items                             = se removieron  ${numRemoved} art\u00EDculos.
+productsearchevents.thruDate_not_formatted_properly             = La fecha fin no fue formateada adecuadamente: ${errDateFormat}.
+
+productservices.both_productId_and_productIdTo_cannot_be_defined = Tanto el c\u00F3digo de producto como el c\u00F3digo de producto destino no se pudieron definir.
+productservices.both_productId_and_productIdTo_cannot_be_null    = Tanto el c\u00F3digo de producto como el c\u00F3digo de producto destino no se pueden ser nulos.
+productservices.cannot_build_feature_tree_full                   = No se pudo construir el \u00E1rbol de caracter\u00EDsticas: la lista de caracter\u00EDsticas es nula.
+productservices.empty_list_of_products_returned                  = Se devolvi\u00F3 una lista de productos vac\u00EDa.
+productservices.empty_list_of_selectable_features_found          = Se hall\u00F3 una lista de caracter\u00EDsticas seleccionables vac\u00EDa.
+productservices.error_finding_associated_variant_with_ID_error   = Error buscando una variante asociada con el c\u00F3digo ${productIdTo}, el error fue: ${errMessage}.
+productservices.feature_grouping_came_back_empty                 = El grupo de caracter\u00EDsticas regres\u00F3 vac\u00EDo.
+productservices.feature_sample_came_back_empty                   = Ejemplo de caracter\u00EDsticas regres\u00F3 vac\u00EDo.
+productservices.invalid_productId_passed                         = C\u00F3digo de producto inv\u00E1lido.
+productservices.problem_reading_product_feature_entity           = Problema al leer la entidad de caracter\u00EDstica de producto: ${errMessage}.
+productservices.problem_reading_product_features                 = Problema al leer caracter\u00EDsticas de producto.
+productservices.problem_reading_product_features_errors          = Problema al leer caracter\u00EDsticas de producto: ${errProductFeatures}.
+productservices.problems_getting_product_entity                  = Problemas al obtener la entidad de producto.
+productservices.problems_product_association_relation_error      = Problemas de relaci\u00F3n de asociaciones de producto: ${errMessage}.
+productservices.problems_reading_product_entity                  = Problemas al leer entidad de producto: ${errMessage}.
+
+productutilservices.did_not_find_any_valid_variants_for_virtual_ID               = No se encontraron variantes v\u00E1lidas para el c\u00F3digo de producto virtual [${productId}], no se realiza la uni\u00F3n...
+productutilservices.entity_error_running_clearAllVirtualProductImageNames        = Error de entidad al correr clearAllVirtualProductImageNames: ${errMessage}.
+productutilservices.entity_error_running_discVirtualsWithDiscVariants            = Error de entidad al correr discVirtualsWithDiscVariants: ${errMessage}.
+productutilservices.entity_error_running_makeStandAloneFromSingleVariantVirtuals = Error de entidad al correr makeStandAloneFromSingleVariantVirtuals: ${errMessage}.
+productutilservices.entity_error_running_removeCategoryMembersOfDiscProducts     = Error de entidad al correr removeCategoryMembersOfDiscProducts: ${errMessage}.
+productutilservices.entity_error_running_removeDuplicateOpenEndedCategoryMembers = Error de entidad al correr removeDuplicateOpenEndedCategoryMembers: ${errMessage}.
+productutilservices.entity_error_running_setAllProductImageNames                 = Error de entidad al correr setAllProductImageNames: ${errMessage}.
+productutilservices.error_in_attachProductFeaturesToCategory                     = Error al correr attachProductFeaturesToCategory: ${errMessage}.
+productutilservices.found_more_than_one_valid_variant_for_virtual_ID             = Se encontrar\u00F3n m\u00E1s de una variante v\u00E1lida para el c\u00F3digo de producto virtual [${productId}], no se hace la uni\u00F3n...
+
+transaction_error_quick_add_variant_data = Error de transacci\u00F3n creando data al a\u00F1adir r\u00E1pido variantes:  ${errMessage}.
+
+variantevents.entity_error_quick_add_variant_data                = Error de entidad al a\u00F1adir r\u00E1pido datos de variantes: ${errMessage}.
+variantevents.featureTypeSize_not_number                         = TypeSize de caracter\u00EDstica no es un n\u00FAmero: ${featureTypeSizeStr}.
+variantevents.productFeatureId_for_feature_type_number_not_found = El productFeatureId para n\u00FAmero de tipo de caracter\u00EDstica ${i} no se encontr\u00F3.
+variantevents.productId_required_but_missing                     = Se requiere el c\u00F3digo de producto pero no fue especificado.
+variantevents.product_not_found_with_ID                          = No se encontr\u00F3 el producto con el c\u00F3digo:  ${productId}.
+variantevents.successfully_created_variant_product_with_id       = Se cre\u00F3 exitosamente el producto variante con c\u00F3digo: ${variantProductId} (incluye asociaci\u00F3n, y caracter\u00EDsticas est\u00E1ndard para la variante).
+variantevents.variantProductId_required_but_missing_enter_an_id  = Se requiere el c\u00F3digo del producto variante, pero no se especific\u00F3, por favor ingrese un c\u00F3digo para el nuevo producto variante.
+
+#posibilidades
+ProductProductAddproductRevision=Agregar una Posibilidad
+ProductProductproductRevisionList=Lista de Posibilidades
+ProductProductRevisionCreation=Agregar una Posibilidad
+ProductProductProductRevisionCreation=Agregar una Posibilidad
+ProductProductProductRevisionEdition=Editar una Posibilidad
+ProductRevision=Posibilidad
+ProductRevisionMoveToCurrent=Mover a posibilidad actual
+ProductRevisionEditClosed=Permitir editar una posibilidad cerrada
+ProductRevisionNotFound=Posibilidad no encontrada
+ProductRevisionClosed=Cerrado
+ProductRevisionId=Número de posibilidad
+
+
+LoadSupplierProduct = Lista de Precios
\ No newline at end of file

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:keywords = "Date Rev Author URL Id"

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = text/plain