You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ni...@apache.org on 2014/03/02 13:20:05 UTC
svn commit: r1573292 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual:
bind.xml.tr env.xml.tr filter.xml.tr glossary.xml.tr
new_features_2_0.xml.tr sections.xml.tr
Author: nilgun
Date: Sun Mar 2 12:20:04 2014
New Revision: 1573292
URL: http://svn.apache.org/r1573292
Log:
update for sync with English docs.
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_0.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.tr
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.xml.tr?rev=1573292&r1=1573291&r2=1573292&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.xml.tr [utf-8] Sun Mar 2 12:20:04 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1512462:1565335 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1565335 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -75,26 +75,26 @@
<p>Örneğin, sunucunun hem 80 portundan hem de 8000 portundan gelen
bağlantıları kabul etmesini sağlamak için,</p>
- <highlight language="config">
+ <example><highlight language="config">
Listen 80
Listen 8000
- </highlight>
+ </highlight></example>
<p>yapılandırmasını kullanabilirsiniz. Sunucunun 80 portuna gelen
bağlantıları bir arabirimden 8000 portuna gelenleri ise başka bir
arabirimden kabul etmesini sağlamak için ise,</p>
- <highlight language="config">
+ <example><highlight language="config">
Listen 192.0.2.1:80
Listen 192.0.2.5:8000
- </highlight>
+ </highlight></example>
<p>yapılandırmasını kullanabilirsiniz. IPv6 adresleri aşağıdaki örnekteki
gibi köşeli ayraçlar içine alınarak belirtilmelidir:</p>
- <highlight language="config">
+ <example><highlight language="config">
Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80
- </highlight>
+ </highlight></example>
<note type="warning">
<p>Bir <directive module="mpm_common">Listen</directive> yönergesinin
@@ -145,10 +145,10 @@ Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80
tüm <directive module="mpm_common">Listen</directive> yönergelerinde
örnekteki gibi IPv4 adresleri belirtiniz:</p>
- <highlight language="config">
+ <example><highlight language="config">
Listen 0.0.0.0:80
Listen 192.0.2.1:80
- </highlight>
+ </highlight></example>
<p>Platformunuz IPv4 ve IPv6 adresleri ayrı soketlerden kabul ediyorsa ve
<code>httpd</code>’nin de buna uygun davranmasını (yani IPv4 eşlemli IPv6
@@ -171,9 +171,9 @@ Listen 192.0.2.1:80
gerekir. Örneğin, bir<code>https</code> sitesini port 8443 üzerinde
çalıştırmak isterseniz:</p>
- <highlight language="config">
+ <example><highlight language="config">
Listen 192.170.2.1:8443 https
- </highlight>
+ </highlight></example>
</section>
<section id="virtualhost">
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.tr?rev=1573292&r1=1573291&r2=1573292&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.tr [utf-8] Sun Mar 2 12:20:04 2014
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334033:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1562488 -->
<!-- =====================================================
- Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
- Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
+ Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
+ Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
========================================================== -->
<!--
@@ -154,7 +154,17 @@
<directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive> gibi
yönergeler <directive module="mod_env">SetEnv</directive> ile
atanan değişken değerlerini görmezler.</li>
- </ul>
+
+ <li><module>mod_autoindex</module> ile dizin listesi oluşturulması
+ veya bir <directive module="mod_dir" >DirectoryIndex</directive>
+ için yol aranması gibi bir dahili <glossary ref="subrequest">alt
+ istek</glossary> için sunucu yol araması yaparken isteklere özgü
+ ortam değişkenleri alt istekler tarafından miras alınMAZ. Buna ek
+ olarak, <module>mod_setenvif</module> modülünün devreye girdiği API
+ fazlarından dolayı yapılan alt isteklerde
+ <directive module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> yönergeleri
+ ayrı ayrı değerlendirilMEZ.</li>
+ </ul>
</section>
</section>
<section id="using">
@@ -171,7 +181,7 @@
<module>mod_rewrite</module>
</modulelist>
<directivelist>
- <directive module="mod_access_compat">Allow</directive>
+ <directive module="mod_authz_core">Require</directive>
<directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
<directive module="mod_access_compat">Deny</directive>
<directive module="mod_ext_filter">ExtFilterDefine</directive>
@@ -444,7 +454,7 @@
<p>Bozuk başlıklar gönderdiği halde bunlara dokunulmamasını gerektiren
bir istemciniz varsa, <module>mod_setenvif</module> ve
- <module>mod_header</module> modüllerinin sunduğu yapıyı örnekteki gibi
+ <module>mod_headers</module> modüllerinin sunduğu yapıyı örnekteki gibi
kullanarak bu sorunun üstesinden gelebilirsiniz:</p>
<highlight language="config">
@@ -521,9 +531,7 @@ SetEnvIf Referer "^http://www\.example\.
# Referrer bilgisi göndermeyen tarayıcılara izin verelim
SetEnvIf Referer "^$" local_referal
<Directory /siteler/resimler>
- Order Deny,Allow
- Deny from all
- Allow from env=local_referal
+ Require env local_referal
</Directory>
</highlight>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.xml.tr?rev=1573292&r1=1573291&r2=1573292&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.xml.tr [utf-8] Sun Mar 2 12:20:04 2014
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334033:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1562488 -->
<!-- =====================================================
- Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
- Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
+ Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
+ Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
========================================================== -->
<!--
@@ -50,7 +50,6 @@
<module>mod_substitute</module>
<module>mod_xml2enc</module>
<module>mod_proxy_html</module>
- <module>mod_policy</module>
</modulelist>
<directivelist>
<directive module="mod_filter">FilterChain</directive>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.tr?rev=1573292&r1=1573291&r2=1573292&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.tr [utf-8] Sun Mar 2 12:20:04 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334033:1556104 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1556104 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -54,6 +54,15 @@
Bakınız: <a href="ssl/">SSL/TLS Şifrelemesi</a>
</dd>
+ <dt><a name="subrequest" id="subrequest">Alt istek</a></dt>
+ <dd>Diğer dosya sistemlerini veya URL yollarını kısmen veya tamamen
+ değerlendiren modüller için sunucuda bir alt istek API'si mevcuttur. Bu
+ API'nin olası müşterileri için
+ <directive module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>,
+ <module>mod_autoindex</module> ve <module>mod_include</module> örnek
+ verilebilir.
+ </dd>
+
<dt><a name="passphrase" id="passphrase">Anahtar Parolası</a></dt>
<dd>Özel anahtar dosyalarını yetkisiz kişilerden koruyan sözcük veya
cümle. Genellikle sadece <glossary ref="cipher">şifreler</glossary>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_0.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_0.xml.tr?rev=1573292&r1=1573291&r2=1573292&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_0.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_0.xml.tr [utf-8] Sun Mar 2 12:20:04 2014
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1304806:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1562488 -->
<!-- =====================================================
- Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
- Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
+ Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
+ Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
========================================================== -->
<!--
@@ -162,7 +162,7 @@
gönderilmesini talep eden tarayıcıların desteklenmesi mümkün
olmuştur.</dd>
- <dt><module>mod_auth_ldap</module></dt>
+ <dt><module outdated="true">mod_auth_ldap</module></dt>
<dd>Apache httpd 2.0.41’de yeni olan bu modül, HTTP temel kimlik
doğrulamasında kullanılan delillerin saklanması için LDAP
@@ -235,10 +235,9 @@
<module>mod_include</module> modülünün <code>$0</code> ..
<code>$9</code> değişkenleri sayesinde kullanılabilmektedir.</dd>
- <dt><module>mod_auth_dbm</module></dt>
+ <dt><module outdated="true">mod_auth_dbm</module></dt>
- <dd><a href="../2.0/mod/mod_auth_dbm.html#AuthDBMType"
- ><code>AuthDBMType</code></a> yönergesi
+ <dd><directive>AuthDBMType</directive> yönergesi
sayesinde artık çok sayıda DBM tarzı veritabanı türü
desteklenmektedir.</dd>
</dl>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.tr?rev=1573292&r1=1573291&r2=1573292&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.tr [utf-8] Sun Mar 2 12:20:04 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1384858:1555551 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1555551 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -309,6 +309,18 @@ ProxyPass / balancer://mycluster/ sticky
Require all denied
</FilesMatch>
</highlight>
+
+ <p><strong>İsimli gruplar ve geriye başvurular</strong> içeren düzenli
+ ifadeler ortama eklenirken ilgili isimler büyük harfli yapılır. Böylece,
+ URL'lere ve dosya yolları elemanlarına <a href="expr.html">ifadelerin
+ içinden</a> ve <module>mod_rewrite</module> gibi modüllerden başvurmak
+ mümkün olur.</p>
+
+<highlight language="config">
+<DirectoryMatch ^/var/www/combined/(?<SITENAME>[^/]+)>
+ require ldap-group cn=%{env:SITENAME},ou=combined,o=Example
+</DirectoryMatch>
+</highlight>
</section>
<section id="expressions"><title>Mantıksal İfadeler</title>