You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to issues@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2014/07/06 10:48:05 UTC
[Issue 125208] New: Update Portuguese-Pt translation
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
Issue ID: 125208
Issue Type: DEFECT
Summary: Update Portuguese-Pt translation
Product: Native-Lang
Version: 4.1.0
Hardware: All
OS: All
Status: CONFIRMED
Severity: normal
Priority: P3
Component: pt
Assignee: jsc@apache.org
Reporter: pmralbuquerque@apache.org
Please use Pootle UI and HELP files for the next release.
Review completed and errors corrected.
Thank you.
Regards.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
--- Comment #7 from Pedro Albuquerque <pm...@apache.org> ---
Created attachment 83654
--> https://issues.apache.org/ooo/attachment.cgi?id=83654&action=edit
screenshot 2
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
--- Comment #15 from Pedro Albuquerque <pm...@apache.org> ---
Translation update integrated.
Status change to VERIFIED.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
--- Comment #11 from Pedro Albuquerque <pm...@apache.org> ---
I just corrected again all errors and quality checks found on Pootle.
I sincerely hope to see everything integrated in the next early preview.
Regards.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
jsc@apache.org changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|ACCEPTED |RESOLVED
Resolution|--- |FIXED
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
jsc@apache.org changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Target Milestone|--- |4.1.1
--- Comment #2 from jsc@apache.org ---
is the translation on Pootle already finished and can it be integrated? If yes
it will be integrated in the next milestone already
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
--- Comment #14 from SVN Robot <sv...@dev.null.org> ---
"jsc" committed SVN revision 1611628 into branches/AOO410:
#125208# final pt translation update for AOO 4.1.1
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
--- Comment #9 from jsc@apache.org ---
I don't see the errors on Pootle but in the sdf file. I have corrected the sdf
file and will later try to update Pootle from the sdf.
The update will be integrated in m3
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
jsc@apache.org changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|CONFIRMED |ACCEPTED
Flags| |4.1.1_release_blocker+
--- Comment #1 from jsc@apache.org ---
grant showstopper flag
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
--- Comment #6 from Pedro Albuquerque <pm...@apache.org> ---
Created attachment 83653
--> https://issues.apache.org/ooo/attachment.cgi?id=83653&action=edit
screenshot 1
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
--- Comment #4 from jsc@apache.org ---
gsicheck showed some problems that we should fix
Error: Translation Tag Missmatch, Line 15517, UniqueID
helpcontent2/source\text\sbasic\shared\03010305.xhp/help/hd_id3150792/1//:
Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\"
name=\"RGB Function [Runtime]\"\> at Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 15517, UniqueID
helpcontent2/source\text\sbasic\shared\03010305.xhp/help/hd_id3150792/1//:
Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 103 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 21543, UniqueID
helpcontent2/source\text\sbasic\shared\03102101.xhp/help/hd_id3150398/1//:
Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\"
name=\"ReDim Statement [Runtime]\"\> at Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 21543, UniqueID
helpcontent2/source\text\sbasic\shared\03102101.xhp/help/hd_id3150398/1//:
Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 109 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 24139, UniqueID
helpcontent2/source\text\sbasic\shared\03131600.xhp/help/par_idN1060F///:
Missing Tag in Translation: \<link
href=\"http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html\"\>
at Position 11 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 24139, UniqueID
helpcontent2/source\text\sbasic\shared\03131600.xhp/help/par_idN1060F///:
Missing Tag in Translation: \</link\> at Position 127 ""
Warning: Translation Tag Missmatch, Line 37901, UniqueID
helpcontent2/source\text\scalc\01\func_networkdays.xhp/help/hd_id3151254/240//:
Property 'href': FIXED different value in Translation : \<link
href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\\\"\> at Position 31 ""
Error: ReferenceString, Line 40984, UniqueID
helpcontent2/source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp/help/par_id9527268///:
Expected Symbol: Close tag for \<switchinline select=\"sys\"\> near :
\</caseinline\> at Position 92 ""
Error: ReferenceString, Line 40984, UniqueID
helpcontent2/source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp/help/par_id9527268///:
unexpected Tag: \</switchinline\> at Position 145 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 40983, UniqueID
helpcontent2/source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp/help/par_id9527268///:
Extra Tag in Translation: \<caseinline select=\"MAC\"\> at Position 54 ""
Error: ReferenceString, Line 64702, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\05\00000001.xhp/help/par_id3166335///:
unexpected Tag: \</link\> at Position 303 "ta tópicos nas listas de correio
públicas. Pode encontrar várias listas de correio gerais e especializadas na
página Web do %PRODUCTNAME em <link
href=\\"http://www.openoffice.org/mail_list.html">www.openoffice.org/mail_list.html\</link\>.
20130618 17:22:18"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 64701, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\05\00000001.xhp/help/par_id3166335///: Extra
Tag in Translation: \<link href=\"http://www.openoffice.org/mail_list.html\"\>
at Position 184 "\00000001.xhp 0 help par_id3166335 0
en-US Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics
on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing
lists on the %PRODUCTNAME website at \<link
href=\"http://www.openoffice.org/mail_list.html\"\>www.openoffi"
Warning: Translation Tag Missmatch, Line 71169, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\fontwork_toolbar.xhp/help/par_idN1064F///:
Property 'href': FIXED different value in Translation : \<link
href=\"text/shared/00/00000005.xhp#espaço\"\> at Position 38 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 85205, UniqueID
helpcontent2/source\text\simpress\guide\keyboard.xhp/help/par_id3145590/2//:
Property 'select': value different in Translation : \<caseinline
select=\"MAC\\\"\> at Position 56 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 85225, UniqueID
helpcontent2/source\text\simpress\guide\keyboard.xhp/help/par_id3155263/20//:
Property 'select': value different in Translation : \<caseinline
select=\"MAC\\\"\> at Position 56 ""
Error: ReferenceString, Line 95302, UniqueID
helpcontent2/source\text\swriter\01\05090201.xhp/help/par_id3153920/4//:
Expected Symbol: Close tag for \<switchinline select=\"sys\"\> near :
\</caseinline\> at Position 324 "a Alt e, em seguida, prima a seta para a
esquerda ou para a direita. Para redimensionar a coluna sem alterar a largura
da tabela, mantenha premidas as teclas \<switchinline
select=\"sys\"\><caseinline
select=\\"MAC">Command+Option\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl+Alt\</defaultinline\>\</switchinl"
Error: ReferenceString, Line 95302, UniqueID
helpcontent2/source\text\swriter\01\05090201.xhp/help/par_id3153920/4//:
unexpected Tag: \</switchinline\> at Position 382 "a direita. Para
redimensionar a coluna sem alterar a largura da tabela, mantenha premidas as
teclas \<switchinline select=\"sys\"\><caseinline
select=\\"MAC">Command+Option\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl+Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>
e, em seguida, prima a seta para a esquerda ou para"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 95301, UniqueID
helpcontent2/source\text\swriter\01\05090201.xhp/help/par_id3153920/4//: Extra
Tag in Translation: \<caseinline select=\"MAC\"\> at Position 216 "920 4
0 en-US To resize a column, place the cursor in a table cell,
hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column
without changing the width of the table, hold down \<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Command+Option\</caseinline\>\<defaulti"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 101879, UniqueID
helpcontent2/source\text\swriter\guide\section_edit.xhp/help/par_id3149848/16//:
Property 'select': value different in Translation : \<caseinline
select=\"MAC\\\"\> at Position 132 ""
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
--- Comment #12 from SVN Robot <sv...@dev.null.org> ---
"jsc" committed SVN revision 1610386 into branches/AOO410:
#125208# merge pt translation update for AOO 4.1.1, for early review
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
--- Comment #10 from SVN Robot <sv...@dev.null.org> ---
"jsc" committed SVN revision 1608755 into trunk:
#125208# integrate pt translation update for AOO 4.1.1, for early review
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
--- Comment #5 from jsc@apache.org ---
you can go in the help project and can search for the ids, e.g. for
hd_id3150792/1 search for hd_id3150792 or hd_id3150792.1. ensure that you have
selected the search field "location".
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
Pedro Albuquerque <pm...@apache.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|RESOLVED |VERIFIED
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
--- Comment #8 from Pedro Albuquerque <pm...@apache.org> ---
Hi, corrected some, others I can't see where the errors are, meaning I need
help to locate them. There were English strings with missing tags, please see
images attached.
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 15517, UniqueID
> helpcontent2/source\text\sbasic\shared\03010305.xhp/help/hd_id3150792/1//:
> Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\"
> name=\"RGB Function [Runtime]\"\> at Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 15517, UniqueID
> helpcontent2/source\text\sbasic\shared\03010305.xhp/help/hd_id3150792/1//:
> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 103 ""
Fixed. Please see image. English string is wrong.
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 21543, UniqueID
> helpcontent2/source\text\sbasic\shared\03102101.xhp/help/hd_id3150398/1//:
> Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\"
> name=\"ReDim Statement [Runtime]\"\> at Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 21543, UniqueID
> helpcontent2/source\text\sbasic\shared\03102101.xhp/help/hd_id3150398/1//:
> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 109 ""
Fixed. Please see image. English string is wrong.
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 24139, UniqueID
> helpcontent2/source\text\sbasic\shared\03131600.xhp/help/par_idN1060F///:
> Missing Tag in Translation: \<link
> href=\"http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html\"\>
> at Position 11 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 24139, UniqueID
> helpcontent2/source\text\sbasic\shared\03131600.xhp/help/par_idN1060F///:
> Missing Tag in Translation: \</link\> at Position 127 ""
Fixed.
> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 37901, UniqueID
> helpcontent2/source\text\scalc\01\func_networkdays.xhp/help/hd_id3151254/240//:
> Property 'href': FIXED different value in Translation : \<link
> href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\\\"\> at Position 31 ""
Except for the translation, I can't see any difference.
> Error: ReferenceString, Line 40984, UniqueID
> helpcontent2/source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp/help/par_id9527268///:
> Expected Symbol: Close tag for \<switchinline select=\"sys\"\> near :
> \</caseinline\> at Position 92 ""
> Error: ReferenceString, Line 40984, UniqueID
> helpcontent2/source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp/help/par_id9527268///:
> unexpected Tag: \</switchinline\> at Position 145 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 40983, UniqueID
> helpcontent2/source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp/help/par_id9527268///:
> Extra Tag in Translation: \<caseinline select=\"MAC\"\> at Position 54 ""
Except for the translation, I can't see any difference.
> Error: ReferenceString, Line 64702, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\05\00000001.xhp/help/par_id3166335///:
> unexpected Tag: \</link\> at Position 303 "ta tópicos nas listas de correio
> públicas. Pode encontrar várias listas de correio gerais e especializadas na
> página Web do %PRODUCTNAME em <link
> href=\\"http://www.openoffice.org/mail_list.html">www.openoffice.org/mail_list.html\</link\>.
> 20130618 17:22:18"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 64701, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\05\00000001.xhp/help/par_id3166335///: Extra
> Tag in Translation: \<link href=\"http://www.openoffice.org/mail_list.html\"\>
> at Position 184 "\00000001.xhp 0 help par_id3166335 0
> en-US Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics
> on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing
> lists on the %PRODUCTNAME website at \<link
> href=\"http://www.openoffice.org/mail_list.html\"\>www.openoffi"
Fixed.
> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 71169, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\fontwork_toolbar.xhp/help/par_idN1064F///:
> Property 'href': FIXED different value in Translation : \<link
> href=\"text/shared/00/00000005.xhp#espaço\"\> at Position 38 ""
Fixed.
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 85205, UniqueID
> helpcontent2/source\text\simpress\guide\keyboard.xhp/help/par_id3145590/2//:
> Property 'select': value different in Translation : \<caseinline
> select=\"MAC\\\"\> at Position 56 ""
Can see any difference. Copied the original, just in case!
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 85225, UniqueID
> helpcontent2/source\text\simpress\guide\keyboard.xhp/help/par_id3155263/20//:
> Property 'select': value different in Translation : \<caseinline
> select=\"MAC\\\"\> at Position 56 ""
Can see any difference. Copied the original, just in case!
> Error: ReferenceString, Line 95302, UniqueID
> helpcontent2/source\text\swriter\01\05090201.xhp/help/par_id3153920/4//:
> Expected Symbol: Close tag for \<switchinline select=\"sys\"\> near :
> \</caseinline\> at Position 324 "a Alt e, em seguida, prima a seta para a
> esquerda ou para a direita. Para redimensionar a coluna sem alterar a largura
> da tabela, mantenha premidas as teclas \<switchinline
> select=\"sys\"\><caseinline
> select=\\"MAC">Command+Option\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl+Alt\</defaultinline\>\</switchinl"
> Error: ReferenceString, Line 95302, UniqueID
> helpcontent2/source\text\swriter\01\05090201.xhp/help/par_id3153920/4//:
> unexpected Tag: \</switchinline\> at Position 382 "a direita. Para
> redimensionar a coluna sem alterar a largura da tabela, mantenha premidas as
> teclas \<switchinline select=\"sys\"\><caseinline
> select=\\"MAC">Command+Option\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl+Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>
> e, em seguida, prima a seta para a esquerda ou para"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 95301, UniqueID
> helpcontent2/source\text\swriter\01\05090201.xhp/help/par_id3153920/4//: Extra
> Tag in Translation: \<caseinline select=\"MAC\"\> at Position 216 "920 4
> 0 en-US To resize a column, place the cursor in a table cell,
> hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column
> without changing the width of the table, hold down \<switchinline
> select=\"sys\"\>\<caseinline
> select=\"MAC\"\>Command+Option\</caseinline\>\<defaulti"
Except for the translation, I can't see any difference.
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 101879, UniqueID
> helpcontent2/source\text\swriter\guide\section_edit.xhp/help/par_id3149848/16//:
> Property 'select': value different in Translation : \<caseinline
> select=\"MAC\\\"\> at Position 132 ""
Except for the translation, I can't see any difference.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
--- Comment #3 from Pedro Albuquerque <pm...@apache.org> ---
(In reply to jsc from comment #2)
> is the translation on Pootle already finished and can it be integrated? If
> yes it will be integrated in the next milestone already
Yes, it's finished and can be integrated in the next milestone.
Thank you.
Regards.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
Pedro Albuquerque <pm...@apache.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|VERIFIED |CLOSED
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.
4.1.1_release_blocker granted: [Issue 125208] Update Portuguese-Pt
translation
Posted by bu...@apache.org.
jsc@apache.org has granted 4.1.1_release_blocker:
Issue 125208: Update Portuguese-Pt translation
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
------- Additional Comments from jsc@apache.org
grant showstopper flag
[Issue 125208] Update Portuguese-Pt translation
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=125208
--- Comment #13 from SVN Robot <sv...@dev.null.org> ---
"jsc" committed SVN revision 1611619 into trunk:
#125208# integrate final pt translation update for AOO 4.1.1
--
You are receiving this mail because:
You are watching all issue changes.