svn commit: r1847751 - in /tomcat/trunk/java/org/apache: catalina/core/LocalStrings_fr.properties catalina/startup/LocalStrings_fr.properties coyote/http11/LocalStrings_fr.properties

[ma...@apache.org]

Author: markt
Date: Thu Nov 29 20:15:11 2018
New Revision: 1847751

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1847751&view=rev
Log:
Update French translations

Modified:
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties?rev=1847751&r1=1847750&r2=1847751&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] Thu Nov 29 20:15:11 2018
@@ -209,6 +209,7 @@ standardContextValve.acknowledgeExceptio
 standardEngine.jvmRouteFail=Impossible de fixer la jvmRoute de l'Engine à partir d'une propriété système
 standardEngine.notHost=Le fils d'un moteur (child of an Engine) doit être un hôte
 standardEngine.notParent=Un moteur (engine) ne peut avoir de conteneur parent (container)
+standardEngine.start=Démarrage du moteur de Servlets: [{0}]
 
 standardHost.clientAbort=Le client distant a abandonné la requête, IOException: [{0}]
 standardHost.invalidErrorReportValveClass=Impossible de charger la classe valve de rapport d''erreur: [{0}]
@@ -221,6 +222,7 @@ standardHostValue.customStatusFailed=La
 
 standardServer.accept.timeout=Le socket qui écoute en attendant la commande d''arrêt a rencontré un délai d''attente dépassé inattendu [{0}] millisecondes après l''appel à accept()
 standardServer.awaitSocket.fail=Impossible de créer le sokcet d''arrêt du serveur à l''adresse [{0}] et au port [{1}] (port de base [{2}] et offset [{3}])
+standardServer.periodicEventError=Erreur lors de l'envoi de l'évènement périodique
 standardServer.portOffset.invalid=La valeur [{0}] pour portOffset est invalide car elle ne peut pas être négative
 standardServer.shutdownViaPort=Une commande d'arrêt valide a été reçue sur le port d'arrêt, arrêt de l'instance du serveur
 standardServer.storeConfig.notAvailable=Aucune implémentation de StoreConfig n''a été enregistrée comme un MBean nommé [{0}], et aucune configuration n''a donc été enregistrée. Un MBean adéquat est normalement référencé via le StoreConfigLifecycleListener

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties?rev=1847751&r1=1847750&r2=1847751&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] Thu Nov 29 20:15:11 2018
@@ -15,8 +15,10 @@
 
 catalina.configFail=Impossible de charger la configuration du serveur depuis [{0}]
 catalina.noCluster=le RuleSet du cluster n''a pas été trouvé à cause de [{0}], la configuration du cluster est désactivée
+catalina.noServer=Impossible de démarrer le serveur, l'instance n'est pas configurée
 catalina.serverStartFail=Le composant Server requis n'a pas démarré, en conséquence Tomcat ne peut démarrer.
 catalina.shutdownHookFail=Le crochet d'arrêt a rencontré une erreur en tentant d'arrêter le serveur
+catalina.startup=Le démarrage du serveur a pris [{0}] millisecondes
 catalina.stopServer=Pas de port d'arrêt configuré, l'arrêt du serveur se fera via un signal du système d'exploitation; le serveur est en cours d'exécution
 catalina.stopServer.connectException=Impossible de se connecter à [{0}:{1}] (port de base [{2}] et offset [{3}]), Tomcat peut ne pas être en cours d'exécution
 
@@ -109,7 +111,7 @@ hostConfig.deploy.error=Exception lors d
 hostConfig.deployDescriptor=Déploiement du descripteur de configuration [{0}]
 hostConfig.deployDescriptor.blocked=L''application web dont le chemin est [{0}] n''a pas été déployée car elle contenait un descripteur de déploiement [{1}] qui pourrait inclure de la configuration nécessaire pour le déploiement sécurisé de l''application mais ce traitement est empêché par le paramètre deployXML pour cet hôte, un descripteur approprié devrait être crée à [{2}] pour déployer cette application
 hostConfig.deployDescriptor.error=Erreur lors du déploiement du descripteur de configuration [{0}]
-hostConfig.deployDescriptor.finished=Le traitement du descripteur de traitement [{0}] a pris [{1}] ms
+hostConfig.deployDescriptor.finished=Le traitement du descripteur de déploiement [{0}] a pris [{1}] ms
 hostConfig.deployDescriptor.hiddenDir=Le déploiement du descripteur [{0}] avec une docBase externe signifie que le répertoire [{1}] qui est dans appBase sera ignoré
 hostConfig.deployDescriptor.hiddenWar=Le déploiement du descripteur [{0}] avec une docBase externe signifie que le WAR [{1}] qui est dans appBase sera ignoré
 hostConfig.deployDescriptor.localDocBaseSpecified=Un docBase [{0}] dans l''appBase de l''hôte a été spécifié et sera ignoré

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties?rev=1847751&r1=1847750&r2=1847751&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] Thu Nov 29 20:15:11 2018
@@ -13,9 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-abstractHttp11Protocol.alpnConfigured=Le connecteur [{0}] a été configurer pour supporter le négociation pour [{1}] avec ALPN
+abstractHttp11Protocol.alpnConfigured=Le connecteur [{0}] a été configuré pour supporter le négociation de [{1}] avec ALPN
 abstractHttp11Protocol.alpnWithNoAlpn=Le gestionnaire de mise à niveau [{0}] pour [{1}] ne supporte qu''une mise à niveau via ALPN mais il a été configuré pour le connecteur [{2}] qui ne supporte pas ALPN
-abstractHttp11Protocol.httpUpgradeConfigured=Le [{0}] connecteur a été configuré pour supporter la mise à niveau de HTTP vers [{1}]
+abstractHttp11Protocol.httpUpgradeConfigured=Le connecteur [{0}] a été configuré pour supporter la mise à niveau de HTTP vers [{1}]
 
 http11processor.fallToDebug=\n\
 Note: toutes les occurrences suivantes d'erreurs d'analyse des requêtes HTTP seront logguées au niveau DEBUG



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org