[jira] [Resolved] (CB-9034) Improve TranslateReport tool to detect DOM structure changes

["Andrey Kurdyumov (JIRA)" <ji...@apache.org>]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/CB-9034?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Andrey Kurdyumov resolved CB-9034.
----------------------------------
    Resolution: Fixed

Changes are merged. Thanks for all that's greatly increase my ability to catch translation errors

> Improve TranslateReport tool to detect DOM structure changes
> ------------------------------------------------------------
>
>                 Key: CB-9034
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/CB-9034
>             Project: Apache Cordova
>          Issue Type: Improvement
>            Reporter: Andrey Kurdyumov
>            Assignee: Andrey Kurdyumov
>
> In general during translation the HTML DOM for the main content created from the Markdown should be same between English and translated language.
> This is not always the case, since CrowdIn probably insert some additional lines.
> See following pages:
> http://cordova.apache.org/docs/ru/edge/guide_platforms_android_webview.md.html
> http://cordova.apache.org/docs/en/edge/guide_platforms_android_webview.md.html
> Here the Russian translation have broken lists. Ordered list restart conter starting from 5 element.
> On the page http://cordova.apache.org/docs/ru/edge/guide_platforms_ios_webview.md.html
> Similar issue create additional code blocks which not present in the original documentation.



--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v6.3.4#6332)

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: issues-help@cordova.apache.org