You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by mr...@apache.org on 2020/01/27 21:42:33 UTC
svn commit: r1873229 [12/16] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ faq/
howto/ misc/ mod/ platform/ programs/ rewrite/ ssl/ vhosts/
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.en?rev=1873229&r1=1873228&r2=1873229&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.en Mon Jan 27 21:42:31 2020
@@ -27,12 +27,12 @@
<div id="preamble"><h1>Apache MPM os2</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mpmt_os2.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/mod/mpmt_os2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
+<a href="../fr/mod/mpmt_os2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Hybrid multi-process, multi-threaded MPM for OS/2</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_mpmt_os2_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mpmt_os2.c</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_mpmt_os2_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mpmt_os2.c</td></tr></table>
<h3>Summary</h3>
<p>The Server consists of a main, parent process and a small, static
@@ -73,7 +73,7 @@ uses</a></li>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mpmt_os2.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/mod/mpmt_os2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
+<a href="../fr/mod/mpmt_os2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/overrides.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/overrides.html.en?rev=1873229&r1=1873228&r2=1873229&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/overrides.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/overrides.html.en Mon Jan 27 21:42:31 2020
@@ -27,7 +27,7 @@
<div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Override Class Index for .htaccess</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/overrides.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/mod/overrides.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
+<a href="../fr/mod/overrides.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div>
<p>
@@ -854,7 +854,7 @@ directory</td></tr>
set</td></tr>
</table></div></div></div><div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/overrides.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/mod/overrides.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
+<a href="../fr/mod/overrides.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.de?rev=1873229&r1=1873228&r2=1873229&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.de Mon Jan 27 21:42:31 2020
@@ -26,28 +26,28 @@
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Apache-MPM prefork</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/mod/prefork.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../fr/mod/prefork.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
- nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
- die neuesten Änderungen.</div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+ nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+ die neuesten Änderungen.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Implementiert einen im Voraus forkenden Webserver ohne
- Thread-Unterstützung</td></tr>
+ Thread-Unterstützung</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modulbezeichner:</a></th><td>mpm_prefork_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Quelltext-Datei:</a></th><td>prefork.c</td></tr></table>
<h3>Zusammenfassung</h3>
<p>Dieses Multi-Processing-Modul (MPM) implementiert einen
- im Voraus forkenden Webserver ohne Thread-Unterstützung, der Anfragen
- auf ähnliche Weise behandelt wie der Apache 1.3. Es ist für
- Angebote geeignet, die aus Kompatibilitätsgründen mit
- nicht-Thread-sicheren Bibliotheken Threading vermeiden müssen.
- Es ist außerdem das geeignetste MPM, um jede Anfrage isoliert
+ im Voraus forkenden Webserver ohne Thread-Unterstützung, der Anfragen
+ auf ähnliche Weise behandelt wie der Apache 1.3. Es ist für
+ Angebote geeignet, die aus Kompatibilitätsgründen mit
+ nicht-Thread-sicheren Bibliotheken Threading vermeiden müssen.
+ Es ist außerdem das geeignetste MPM, um jede Anfrage isoliert
zu bearbeiten, so dass Probleme mit einem einzelnen Prozess keinen
anderen beeinflussen.</p>
@@ -56,7 +56,7 @@
Wichtigste ist, dass <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code>
gross genug ist, so viele gleichzeitige Anfragen zu bedienen, wie Sie
erwarten, aber klein genug, um sicherzustellen, dass genug physischer
- Arbeitsspeicher für alle Prozesse vorhanden ist.</p>
+ Arbeitsspeicher für alle Prozesse vorhanden ist.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3>Themen</h3>
<ul id="topics">
@@ -89,12 +89,12 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Arbeitsweise</a> <a title="Permanent link" href="#how-it-works" class="permalink">¶</a></h2>
- <p>Ein einzelner Steuerprozess ist für den Start von
+ <p>Ein einzelner Steuerprozess ist für den Start von
Kindprozessen verantwortlich, die auf Verbindungen warten und diese
bedienen, sobald sie eintreffen. Der Apache versucht immer, mehrere
- <dfn>freie</dfn> oder unbeschäftigte Serverprozesse vorzuhalten,
+ <dfn>freie</dfn> oder unbeschäftigte Serverprozesse vorzuhalten,
die zur Bedienung eingehender Anfragen bereit stehen. Auf diese Weise
- müssen Clients nicht darauf warten, dass neue Kindprozesse
+ müssen Clients nicht darauf warten, dass neue Kindprozesse
geforkt werden, bevor ihre Anfrage bearbeitet werden kann.</p>
<p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code>,
@@ -103,35 +103,35 @@
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> regulieren,
wie der Elternprozess Kindprozesse zur Bedienung von Anfragen erstellt.
Im Allgemeinen ist der Apache sehr selbstregulierend, so dass die meisten
- Angebote die Voreinstellung dieser Direktiven nicht verändern
- müssen. Systeme, die mehr als 256 gleichzeitige Anfragen bedienen
- müssen, können <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> erhöhen, während
- Systeme mit begrenztem Arbeitsspeicher möglicherweise
+ Angebote die Voreinstellung dieser Direktiven nicht verändern
+ müssen. Systeme, die mehr als 256 gleichzeitige Anfragen bedienen
+ müssen, können <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> erhöhen, während
+ Systeme mit begrenztem Arbeitsspeicher möglicherweise
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> heruntersetzen
- müssen, um den Server vor Flatterverhalten (Arbeitsspeicherinhalte auf
- Platte auslagern - und zurück) zu schützen. Weitere
+ müssen, um den Server vor Flatterverhalten (Arbeitsspeicherinhalte auf
+ Platte auslagern - und zurück) zu schützen. Weitere
Informationen zur Feinabstimmung der Prozesserstellung sind in den
<a href="../misc/perf-tuning.html">Performance-Hinweisen</a> zu
finden.</p>
- <p>Währen der Elternprozess unter Unix normalerweise als
- <code>root</code> gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können,
+ <p>Währen der Elternprozess unter Unix normalerweise als
+ <code>root</code> gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können,
werden die Kindprozesse unter einem weniger privilegierten Benutzer
gestartet. Die Direktiven <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code>
und <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code> werden dazu
verwendet, die Privilegien der Apache-Kindprozesse festzulegen. Die
- Kindprozesse müssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die
- sie ausliefern sollen, sollten darüber hinaus jedoch so wenig wie
- möglich Rechte besitzen.</p>
+ Kindprozesse müssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die
+ sie ausliefern sollen, sollten darüber hinaus jedoch so wenig wie
+ möglich Rechte besitzen.</p>
<p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></code>
- bestimmt, wie häufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte
+ bestimmt, wie häufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte
beendet und neue startet.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxSpareServers" id="MaxSpareServers">MaxSpareServers</a>-<a name="maxspareservers" id="maxspareservers">Direktive</a> <a title="Permanent link" href="#maxspareservers" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des
Servers</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MaxSpareServers <var>Anzahl</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>MaxSpareServers 10</code></td></tr>
@@ -140,14 +140,14 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>prefork</td></tr>
</table>
<p>Die Direktive <code class="directive">MaxSpareServers</code> bestimmt das
- gewünschte Maximum an <em>unbeschäftigten</em>
- Kindprozessen des Servers. Ein unbeschäftiger Prozess ist einer, der
+ gewünschte Maximum an <em>unbeschäftigten</em>
+ Kindprozessen des Servers. Ein unbeschäftiger Prozess ist einer, der
keine Anfrage bedient. Wenn mehr als <code class="directive">MaxSpareServers</code>
- Prozesse unbeschäftigt sind, wird der Elternprozess die
- überschüssigen Prozesse beenden.</p>
+ Prozesse unbeschäftigt sind, wird der Elternprozess die
+ überschüssigen Prozesse beenden.</p>
<p>Eine Feineinstellung dieses Parameters sollte nur bei sehr
- beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine
+ beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine
schlechte Idee, den Parameter auf einen hohen Wert zu setzen. Wenn Sie
versuchen, den Wert kleiner oder gleich <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code> zu setzen, wird der Apache
ihn automatisch auf <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code> <code>+ 1</code>
@@ -162,7 +162,7 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MinSpareServers" id="MinSpareServers">MinSpareServers</a>-<a name="minspareservers" id="minspareservers">Direktive</a> <a title="Permanent link" href="#minspareservers" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Minimale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Minimale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des
Servers</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MinSpareServers <var>Anzahl</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>MinSpareServers 5</code></td></tr>
@@ -171,15 +171,15 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>prefork</td></tr>
</table>
<p>Die Direktive <code class="directive">MinSpareServers</code> bestimmt das
- gewünschte Minimum der <em>unbeschäftigten</em>
- Kindprozesse des Servers. Ein unbeschäftigter Prozess ist einer, der
+ gewünschte Minimum der <em>unbeschäftigten</em>
+ Kindprozesse des Servers. Ein unbeschäftigter Prozess ist einer, der
keine Anfrage bedient. Wenn weniger als
- <code class="directive">MinSpareServers</code> Prozesse unbeschäftigt sind,
+ <code class="directive">MinSpareServers</code> Prozesse unbeschäftigt sind,
dann erstellt der Elternprozess neue mit einer maximalen Rate von 1
pro Sekunde.</p>
<p>Die Feineinstellung des Parameters sollte nur bei sehr
- beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine
+ beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine
schlechte ide, den Parameter auf einen hohen Wert zu setzen.</p>
<h3>Siehe auch</h3>
@@ -190,11 +190,11 @@
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/mod/prefork.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../fr/mod/prefork.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.en?rev=1873229&r1=1873228&r2=1873229&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html.en Mon Jan 27 21:42:31 2020
@@ -28,14 +28,14 @@
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/prefork.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/prefork.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/mod/prefork.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../fr/mod/prefork.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Implements a non-threaded, pre-forking web server</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_prefork_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>prefork.c</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_prefork_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>prefork.c</td></tr></table>
<h3>Summary</h3>
<p>This Multi-Processing Module (MPM) implements a non-threaded,
@@ -188,9 +188,9 @@ uses</a></li>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/prefork.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/prefork.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/mod/prefork.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../fr/mod/prefork.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.de?rev=1873229&r1=1873228&r2=1873229&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.de Mon Jan 27 21:42:31 2020
@@ -25,25 +25,25 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">Module</a></div>
<div id="preamble"><h1>Kurzreferenz der Direktiven</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/mod/quickreference.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/mod/quickreference.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/mod/quickreference.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
<p>Die Kurzreferenz der Direktiven zeigt die Verwendung,
Voreinstellung, den Status und den Kontext aller
- Apache-Konfigurationsanweisungen. Für weitergehende Informationen
+ Apache-Konfigurationsanweisungen. Für weitergehende Informationen
schauen Sie bitte im <a href="directive-dict.html">Verzeichnis der Direktiven</a>.</p>
- <p>Die erste Spalte enthält den Namen und die Verwendung.
+ <p>Die erste Spalte enthält den Namen und die Verwendung.
Die zweite Spalte zeigt die Voreinstellung der Direktive, sofern
eine Voreinstellung existiert. Wenn die Voreinstellung zu breit
- für die Anzeige ist, wird sie abgeschnitten und mit einem
+ für die Anzeige ist, wird sie abgeschnitten und mit einem
nachfolgenden "+" versehen.</p>
<p>Die dritte und vierte Spalte geben den Kontext an, in dem die
@@ -69,11 +69,11 @@
<table class="qref">
<tr><td><a href="mpm_common.html#accepterrorsnonfatal" id="A" name="A">AcceptErrorsNonFatal ON</a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Treat some errors accepting a new connection as non-fatal
to the httpd process.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptfilter">AcceptFilter <var>Protokoll</var> <var>Filter</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Konfiguriert Optimierungen für lauschende Sockets bestimmter
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptfilter">AcceptFilter <var>Protokoll</var> <var>Filter</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Konfiguriert Optimierungen für lauschende Sockets bestimmter
Protokolle</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ressourcen lassen angehängte Pfadangaben zu</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ressourcen lassen angehängte Pfadangaben zu</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName <var>Dateiname</var> [<var>Dateiname</var>] ...</a></td><td> .htaccess </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name der dezentralen Konfigurationsdateien</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_actions.html#action">Action <var>Aktionsart</var> <var>CGI-Skript</var> [virtual]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Aktiviert ein CGI-Skript für einen bestimmten Handler oder
+<tr><td><a href="mod_actions.html#action">Action <var>Aktionsart</var> <var>CGI-Skript</var> [virtual]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Aktiviert ein CGI-Skript für einen bestimmten Handler oder
Content-Type</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#addalt">AddAlt <var>string</var> <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Alternate text to display for a file, instead of an
icon selected by filename</td></tr>
@@ -87,7 +87,7 @@ icon selected by MIME content-type</td><
[<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps the given filename extensions to the specified content
charset</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset On|Off|<var>Zeichenkodierung</var></a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Standard-Charset-Parameter, der bei Antworten vom Content-Type
- <code>text/plain</code> oder <code>text/html</code> hinzugefügt wird
+ <code>text/plain</code> oder <code>text/html</code> hinzugefügt wird
</td></tr>
<tr><td><a href="mod_autoindex.html#adddescription">AddDescription <var>string file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Description to display for a file</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#addencoding">AddEncoding <var>encoding</var> <var>extension</var>
@@ -132,13 +132,13 @@ server</td></tr>
[<var>port</var>[-<var>port</var>]] ...</a></td><td> 443 563 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ports that are allowed to <code>CONNECT</code> through the
proxy</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#allowencodedslashes">AllowEncodedSlashes On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Legt fest, ob kodierte Pfadtrennzeichen in URLs durchgereicht
-werden dürfen</td></tr>
+werden dürfen</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_allowhandlers.html#allowhandlers">AllowHandlers [not] none|<em>handler-name</em>
[none|<em>handler-name</em>]...</a></td><td> all </td><td>d</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restrict access to the listed handlers</td></tr>
<tr><td><a href="mod_allowmethods.html#allowmethods">AllowMethods reset|<em>HTTP-method</em>
[<em>HTTP-method</em>]...</a></td><td> reset </td><td>d</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restrict access to the listed HTTP methods</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#allowoverride">AllowOverride All|None|<var>Direktiven-Typ</var>
-[<var>Direktiven-Typ</var>] ...</a></td><td> None (2.3.9 und spä +</td><td>d</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Direktiven-Typen, die in <code>.htaccess</code>-Dateien
+[<var>Direktiven-Typ</var>] ...</a></td><td> None (2.3.9 und spä +</td><td>d</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Direktiven-Typen, die in <code>.htaccess</code>-Dateien
erlaubt sind.</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#allowoverridelist">AllowOverrideList None|<var>directive</var>
[<var>directive-type</var>] ...</a></td><td> None </td><td>d</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Individual directives that are allowed in
@@ -345,7 +345,7 @@ cache</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachestoreprivate">CacheStorePrivate On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Attempt to cache responses that the server has marked as private</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cgid.html#cgidscripttimeout">CGIDScriptTimeout <var>time</var>[s|ms]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The length of time to wait for more output from the
CGI program</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension <var>CGI-Pfad</var> <var>.Endung</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Technik zur Bestimmung des Interpreters für
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension <var>CGI-Pfad</var> <var>.Endung</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Technik zur Bestimmung des Interpreters für
CGI-Skripte</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#cgipassauth">CGIPassAuth On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables passing HTTP authorization headers to scripts as CGI
variables</td></tr>
@@ -434,7 +434,7 @@ nicht auf andere Weise ermitteln kann.</
[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the
server</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>Verzeichnispfad</var>>
-... </Directory></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Umschließt eine Gruppe von Direktiven, die nur auf
+... </Directory></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Umschließt eine Gruppe von Direktiven, die nur auf
das genannte Verzeichnis des Dateisystems und Unterverzeichnisse angewendet
werden</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directorycheckhandler">DirectoryCheckHandler On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Toggle how this module responds when another handler is configured</td></tr>
@@ -446,9 +446,9 @@ a directory</td></tr>
</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures an external redirect for directory indexes.
</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#directorymatch"><DirectoryMatch <var>regex</var>>
-... </DirectoryMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Umschließt eine Gruppe von Direktiven, die auf
+... </DirectoryMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Umschließt eine Gruppe von Direktiven, die auf
Verzeichnisse des Dateisystems und ihre Unterverzeichnisse abgebildet
- werden, welche auf einen regulären Ausdruck passen</td></tr>
+ werden, welche auf einen regulären Ausdruck passen</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Toggle trailing slash redirects on or off</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>Verzeichnis</var></a></td><td> /usr/local/apache/h +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Verzeichnis, welches den Haupt-Dokumentenbaum bildet, der im
Web sichtbar ist.</td></tr>
@@ -466,13 +466,13 @@ by a request at runtime while the condit
satisfied</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Aktiviert einen Hook, der nach einem Absturz noch
Ausnahmefehler behandeln lassen kann</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Verwende Memory-Mapping, um Dateien während der
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Verwende Memory-Mapping, um Dateien während der
Auslieferung zu lesen</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Verwende die sendfile-Unterstützung des Kernels, um
+<tr><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Verwende die sendfile-Unterstützung des Kernels, um
Dateien an den Client auszuliefern</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#error">Error <var>message</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Abort configuration parsing with a custom error message</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>Fehlercode</var> <var>Dokument</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Das, was der Server im Fehlerfall an den Client
-zurückgibt</td></tr>
+zurückgibt</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>Dateiname</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ablageort, an dem der Server Fehler protokolliert</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#errorlogformat"> ErrorLogFormat [connection|request] <var>format</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Format specification for error log entries</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_example_hooks.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Demonstration directive to illustrate the Apache module
@@ -490,10 +490,10 @@ request</td></tr>
<tr><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource disabled | <var>local-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define a default URL for requests that don't map to a file</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>Komponente</var> ...</a></td><td> INode MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dateiattribute, die zur Erstellung des HTTP-Response-Headers
ETag verwendet werden</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#files"><Files <var>Dateiname</var>> ... </Files></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enthält Direktiven, die sich nur auf passende Dateinamen
+<tr><td><a href="core.html#files"><Files <var>Dateiname</var>> ... </Files></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enthält Direktiven, die sich nur auf passende Dateinamen
beziehen</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch <var>regex</var>> ... </FilesMatch></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enthält Direktiven, die für Dateinamen gelten, die
- auf einen regulären Ausdruck passen</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch <var>regex</var>> ... </FilesMatch></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enthält Direktiven, die für Dateinamen gelten, die
+ auf einen regulären Ausdruck passen</td></tr>
<tr><td><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain [+=-@!]<var>smart-filter-name</var> <var>...</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure the filter chain</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare <var>smart-filter-name</var> <var>[type]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declare a smart filter</td></tr>
<tr><td><a href="mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol <var>smart-filter-name</var> [<var>provider-name</var>]
@@ -562,7 +562,7 @@ user</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#if"><If <var>expression</var>> ... </If></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only if a condition is
satisfied by a request at runtime</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifdefine"><IfDefine [!]<var>Parametername</var>> ...
- </IfDefine></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Schließt Direktiven ein, die nur ausgeführt werden,
+ </IfDefine></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Schließt Direktiven ein, die nur ausgeführt werden,
wenn eine Testbedingung beim Start wahr ist</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#ifdirective"><IfDirective [!]<var>directive-name</var>> ...
</IfDirective></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that are processed conditional on the
@@ -571,8 +571,8 @@ presence or absence of a specific direct
</IfFile></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that will be processed only
if file exists at startup</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#ifmodule"><IfModule [!]<var>Modulname</var>|<var>Modulbezeichner</var>>
- ... </IfModule></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Schließt Direktiven ein, die abhängig vom
-Vorhandensein oder Fehlen eines speziellen Moduls ausgeführt
+ ... </IfModule></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Schließt Direktiven ein, die abhängig vom
+Vorhandensein oder Fehlen eines speziellen Moduls ausgeführt
werden</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifsection"><IfSection [!]<var>section-name</var>> ...
</IfSection></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that are processed conditional on the
@@ -584,7 +584,7 @@ presence or absence of a specific sectio
that are not explicitly mapped</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td> formatted </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling
an imagemap</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>Dateiname</var>|<var>Verzeichnis</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fügt andere Konfigurationsdateien innerhalb der
+<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>Dateiname</var>|<var>Verzeichnis</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fügt andere Konfigurationsdateien innerhalb der
Server-Konfigurationsdatei ein</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#includeoptional">IncludeOptional <var>file-path</var>|<var>directory-path</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within
the server configuration files</td></tr>
@@ -612,7 +612,7 @@ extensions</td></tr>
<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer <var>size</var></a></td><td> 49152 </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Size of the Read Ahead Buffer sent to ISAPI
extensions</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Aktiviert persistente HTTP-Verbindungen</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>Sekunden</var></a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Zeitspanne, die der Server während persistenter Verbindungen
+<tr><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>Sekunden</var></a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Zeitspanne, die der Server während persistenter Verbindungen
auf nachfolgende Anfragen wartet</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_request.html#keptbodysize">KeptBodySize <var>maximum size in bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Keep the request body instead of discarding it up to
the specified maximum size, for potential use by filters such as
@@ -644,25 +644,25 @@ Certificate Authority or global client c
<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedmode">LDAPTrustedMode <var>type</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies the SSL/TLS mode to be used when connecting to an LDAP server.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapverifyservercert">LDAPVerifyServerCert <var>On|Off</var></a></td><td> On </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Force server certificate verification</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#limit"><Limit <var>Methode</var> [<var>Methode</var>] ... > ...
- </Limit></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Beschränkt die eingeschlossenen Zugriffskontrollen auf
+ </Limit></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Beschränkt die eingeschlossenen Zugriffskontrollen auf
bestimmte HTTP-Methoden</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#limitexcept"><LimitExcept <var>Methode</var> [<var>Methode</var>] ... > ...
- </LimitExcept></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Beschränkt Zugriffskontrollen auf alle HTTP-Methoden
-außer den genannten</td></tr>
+ </LimitExcept></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Beschränkt Zugriffskontrollen auf alle HTTP-Methoden
+außer den genannten</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitinternalrecursion">LimitInternalRecursion <var>Zahl</var> [<var>Zahl</var>]</a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Bestimmt die maximale Anzahl interner Umleitungen und
verschachtelter Unteranfragen</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>Bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Gesamtgröße des vom Client gesendeten
+<tr><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>Bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Gesamtgröße des vom Client gesendeten
HTTP-Request-Body</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>Anzahl</var></a></td><td> 100 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Anzahl der HTTP-Request-Header, die vom Client
entgegengenommen werden</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldsize <var>Bytes</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Länge des vom Client gesendeten
+<tr><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldsize <var>Bytes</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Länge des vom Client gesendeten
HTTP-Request-Headers</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>Bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Länge der vom Client entgegengenommenen
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>Bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Länge der vom Client entgegengenommenen
HTTP-Anfragezeile</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>Bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Größe eines XML-basierten
+<tr><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>Bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Größe eines XML-basierten
Request-Bodys</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listen">Listen [<var>IP-Addresse</var>:]<var>Port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">IP-Adressen und Ports, an denen der Server lauscht</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog <var>backlog</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximale Länge der Warteschlange schwebender
+<tr><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog <var>backlog</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximale Länge der Warteschlange schwebender
Verbindungen</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listencoresbucketsratio">ListenCoresBucketsRatio <var>ratio</var></a></td><td> 0 (disabled) </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ratio between the number of CPU cores (online) and the number of
listeners' buckets</td></tr>
@@ -674,14 +674,14 @@ of active modules</td></tr>
URLs an</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#locationmatch"><LocationMatch
<var>regex</var>> ... </LocationMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Wendet die enthaltenen Direktiven nur auf URLs an, die auf
-reguläre Ausdrücke passen</td></tr>
+reguläre Ausdrücke passen</td></tr>
<tr><td><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat <var>format</var>|<var>nickname</var>
[<var>nickname</var>]</a></td><td> "%h %l %u %t \"%r\" +</td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Describes a format for use in a log file</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_logio.html#logiotrackttfb">LogIOTrackTTFB ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable tracking of time to first byte (TTFB = time to first byte)
</td></tr>
<tr><td><a href="mod_logio.html#logiotrackttfu">LogIOTrackTTFU ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable tracking of time to last request byte (TTFU = time to finish
upload)</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel <var>Level</var></a></td><td> warn </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Steuert die Ausführlichkeit des Fehlerprotokolls</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel <var>Level</var></a></td><td> warn </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Steuert die Ausführlichkeit des Fehlerprotokolls</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#logleveloverride">LogLevel <var>ipaddress</var>[/<var>prefixlen</var>]
[<var>module</var>:]<var>level</var> [<var>module</var>:<var>level</var>] ...
</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Override the verbosity of the ErrorLog for certain clients</td></tr>
@@ -720,7 +720,7 @@ processing</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limit on the number of connections that an individual child server
will handle during its life</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>Anzahl</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Anzahl der Anfragen, die bei einer persistenten Verbindung
-zulässig sind</td></tr>
+zulässig sind</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree <var>KBytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximale Menge des Arbeitsspeichers, den die
Haupt-Zuteilungsroutine verwalten darf, ohne <code>free()</code>
aufzurufen</td></tr>
@@ -732,9 +732,9 @@ zulässig sind</td></tr>
resource </td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of connections that will be processed
simultaneously</td></tr>
-<tr><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>Anzahl</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des
+<tr><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>Anzahl</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des
Servers</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>Anzahl</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximale Anzahl unbeschäftigter Threads</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>Anzahl</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximale Anzahl unbeschäftigter Threads</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>number</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the maximum number of worker threads</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdbaseserver">MDBaseServer on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control if base server may be managed or only virtual hosts.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_md.html#mdcachallenges">MDCAChallenges <var>name</var> [ <var>name</var> ... ]</a></td><td> tls-alpn-01 http-01 +</td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type of ACME challenge used to prove domain ownership.</td></tr>
@@ -780,10 +780,10 @@ meta information</td></tr>
<tr><td><a href="mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable MIME-type determination based on file contents
using the specified magic file</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#mimeoptions">MimeOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures mod_mime behavior</td></tr>
-<tr><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>Anzahl</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Minimale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des
+<tr><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>Anzahl</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Minimale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des
Servers</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>Anzahl</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Minimale Anzahl unbeschäftigter Threads, die zur
- Bedienung von Anfragespitzen zur Verfügung stehen</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>Anzahl</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Minimale Anzahl unbeschäftigter Threads, die zur
+ Bedienung von Anfragespitzen zur Verfügung stehen</td></tr>
<tr><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Map a list of files into memory at startup time</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_dialup.html#modemstandard">ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.34|V.92</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Modem standard to simulate</td></tr>
<tr><td><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tells <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> to treat <code>path_info</code>
@@ -793,7 +793,7 @@ components as part of the filename</td><
a matching file with MultiViews</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#mutex">Mutex <var>mechanism</var> [default|<var>mutex-name</var>] ... [OmitPID]</a></td><td> default </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures mutex mechanism and lock file directory for all
or specified mutexes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>Adresse</var>[:<var>Port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Bestimmt eine IP-Adresse für den Betrieb namensbasierter
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>Adresse</var>[:<var>Port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Bestimmt eine IP-Adresse für den Betrieb namensbasierter
virtueller Hosts</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy.html#noproxy">NoProxy <var>host</var> [<var>host</var>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Hosts, domains, or networks that will be connected to
directly</td></tr>
@@ -801,7 +801,7 @@ directly</td></tr>
<tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwsslupgradeable">NWSSLUpgradeable [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Allows a connection to be upgraded to an SSL connection upon request</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options
[+|-]<var>Option</var> [[+|-]<var>Option</var>] ...</a></td><td> All </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Definiert, welche Eigenschaften oder Funktionen in einem
-bestimmten Verzeichnis verfügbar sind</td></tr>
+bestimmten Verzeichnis verfügbar sind</td></tr>
<tr><td><a href="mod_access_compat.html#order"> Order <var>ordering</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls the default access state and the order in which
<code class="directive">Allow</code> and <code class="directive">Deny</code> are
evaluated.</td></tr>
@@ -1004,13 +1004,13 @@ Apache-Kindprozessen gestartet wurden</t
<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>Bytes</var>|max [<var>Bytes</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Begrenzt den Speicherverbrauch von Prozessen, die von
Apache-Kindprozessen gestartet wurden</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>Zahl</var>|max [<var>Zahl</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Anzahl der Prozesse, die von Prozessen gestartet
-werden können, der ihrerseits von Apache-Kinprozessen gestartet
+werden können, der ihrerseits von Apache-Kinprozessen gestartet
wurden</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interaction between host-level access control and
user authentication</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>Dateipfad</var></a></td><td> logs/apache_status </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ablageort der Datei, die zur Speicherung von Daten zur
Koordinierung der Kindprozesse verwendet wird</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>Methode</var> <var>CGI-Skript</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Aktiviert ein CGI-Skript für eine bestimmte
+<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>Methode</var> <var>CGI-Skript</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Aktiviert ein CGI-Skript für eine bestimmte
Anfragemethode.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias [<var>URL-path</var>]
<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location and designates the
@@ -1031,21 +1031,21 @@ the cgi daemon</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#seerequesttail">SeeRequestTail On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determine if mod_status displays the first 63 characters
of a request or the last 63, assuming the request itself is greater than
63 chars.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>Bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Größe des TCP-Puffers</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>E-Mail-Adresse</var>|<var>URL</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">E-Mail-Adresse, die der Server in Fehlermeldungen einfügt,
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>Bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Größe des TCP-Puffers</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>E-Mail-Adresse</var>|<var>URL</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">E-Mail-Adresse, die der Server in Fehlermeldungen einfügt,
welche an den Client gesendet werden</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>Hostname</var> [<var>Hostname</var>] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Alternativer Name für einen Host, der verwendet wird, wenn
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>Hostname</var> [<var>Hostname</var>] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Alternativer Name für einen Host, der verwendet wird, wenn
Anfragen einem namensbasierten virtuellen Host zugeordnet werden</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>Anzahl</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Obergrenze für die konfigurierbare Anzahl von
+<tr><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>Anzahl</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Obergrenze für die konfigurierbare Anzahl von
Prozessen</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#servername">ServerName
<var>voll-qualifizierter-Domainname</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Rechnername und Port, die der Server dazu verwendet, sich
selbst zu identifizieren</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>URL-Pfad</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Veralteter URL-Pfad für einen namensbasierten
+<tr><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>URL-Pfad</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Veralteter URL-Pfad für einen namensbasierten
virtuellen Host, auf den von einem inkompatiblen Browser zugegriffen
wird</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>Verzeichnis</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Basisverzeichnis der Serverinstallation</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Konfiguriert die Fußzeile von servergenerierten
+<tr><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Konfiguriert die Fußzeile von servergenerierten
Dokumenten</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Konfiguriert den HTTP-Response-Header
<code>Server</code></td></tr>
@@ -1214,7 +1214,7 @@ Certificate verification</td></tr>
pro Kindprozess</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>Anzahl</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Anzahl der Threads, die mit jedem Kindprozess gestartet
werden</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>size</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Die Größe des Stacks in Bytes, der von Threads
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>size</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Die Größe des Stacks in Bytes, der von Threads
verwendet wird, die Client-Verbindungen bearbeiten.</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>Sekunden</var></a></td><td> 60 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Zeitspanne, die der Server auf verschiedene Ereignisse wartet,
bevor er die Anfrage abbricht</td></tr>
@@ -1250,7 +1250,7 @@ for a given virtual host</td></tr>
for a given virtual host</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#virtualhost"><VirtualHost
<var>Adresse</var>[:<var>Port</var>] [<var>Adresse</var>[:<var>Port</var>]]
- ...> ... </VirtualHost></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enthält Direktiven, die nur auf bestimmte Hostnamen oder
+ ...> ... </VirtualHost></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enthält Direktiven, die nur auf bestimmte Hostnamen oder
IP-Adressen angewendet werden</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the CGI directory for
a given virtual host</td></tr>
@@ -1266,13 +1266,13 @@ can be <a href="#sniffing">automatically
<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2startparse">xml2StartParse <var>element [element ...]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Advise the parser to skip leading junk.</td></tr>
</table></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/mod/quickreference.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/mod/quickreference.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/mod/quickreference.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.en?rev=1873229&r1=1873228&r2=1873229&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.en Mon Jan 27 21:42:31 2020
@@ -27,11 +27,11 @@
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/quickreference.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/mod/quickreference.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/mod/quickreference.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/mod/quickreference.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
@@ -1253,11 +1253,11 @@ can be <a href="#sniffing">automatically
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/quickreference.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/mod/quickreference.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/mod/quickreference.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/mod/quickreference.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/mod/quickreference.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.html.de?rev=1873229&r1=1873228&r2=1873229&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.html.de Mon Jan 27 21:42:31 2020
@@ -26,35 +26,35 @@
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Apache-MPM worker</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/worker.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/worker.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/worker.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/mod/worker.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../fr/mod/worker.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/worker.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
- nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
- die neuesten Änderungen.</div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+ nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+ die neuesten Änderungen.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Multi-Processing-Modul, das einen Hybrid-Webserver mit
- Multi-Thread und Multi-Prozess-Unterstützung implementiert</td></tr>
+ Multi-Thread und Multi-Prozess-Unterstützung implementiert</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modulbezeichner:</a></th><td>mpm_worker_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Quelltext-Datei:</a></th><td>worker.c</td></tr></table>
<h3>Zusammenfassung</h3>
<p>Dieses Multi-Processing-Modul (MPM) implementiert einen Hybrid-Server
- mit Multi-Thread und Multi-Prozess-Unterstützung. Durch die Verwendung
- von Threads für die Bedienung von Anfragen ist er in der Lage,
- eine große Anzahl von Anfragen mit weniger Systemressourcen als
- ein Prozess-basierter Server zu bedienen. Er behält jedoch viel von
- der Stabilität eines Prozess-basierten Servers bei, indem er
- mehrere Prozesse verfügbar hält, jeden mit etlichen Threads.</p>
+ mit Multi-Thread und Multi-Prozess-Unterstützung. Durch die Verwendung
+ von Threads für die Bedienung von Anfragen ist er in der Lage,
+ eine große Anzahl von Anfragen mit weniger Systemressourcen als
+ ein Prozess-basierter Server zu bedienen. Er behält jedoch viel von
+ der Stabilität eines Prozess-basierten Servers bei, indem er
+ mehrere Prozesse verfügbar hält, jeden mit etlichen Threads.</p>
<p>Die wichtigsten Direktiven zur Steuerung des MPMs sind <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>, welche die Anzahl
der Threads beeinflusst, die von jedem Kindprozess verwendet werden, und
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code>, welche die
maximale Gesamtzahl an Threads regelt, die gestartet werden
- können.</p>
+ können.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3>Themen</h3>
<ul id="topics">
@@ -90,7 +90,7 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Arbeitsweise</a> <a title="Permanent link" href="#how-it-works" class="permalink">¶</a></h2>
- <p>Ein einzelner Steuerprozess (der Elternprozess) ist für den
+ <p>Ein einzelner Steuerprozess (der Elternprozess) ist für den
Start der Kindprozesse verantwortlich. Jeder Kindprozess erstellt eine
feste Anzahl von Server-Threads, wie durch die <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>-Direktive
angegeben, sowie einen "Listener-Thread", der auf Verbindungen wartet und
@@ -98,17 +98,17 @@
eintreffen.</p>
<p>Der Apache versucht immer, einen Vorrat von <dfn>freien</dfn> oder
- unbeschäftigten Threads zu verwalten, die zur Bedienung
+ unbeschäftigten Threads zu verwalten, die zur Bedienung
hereinkommender Anfragen bereit stehen. Auf diese Weise brauchen
Clients nicht auf die Erstellung eines neuen Threads oder Prozesses
zu warten, bevor ihre Anfrage bedient werden kann. Die Anzahl der
Prozesse, die anfangs gestartet wird, wird mit der Direktive
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code> festgelegt.
- Dann, während des Betriebes, berechnet der Apache die Gesamtzahl
- der unbeschäftigten Threads und forkt oder beendet Prozesse, um diese
+ Dann, während des Betriebes, berechnet der Apache die Gesamtzahl
+ der unbeschäftigten Threads und forkt oder beendet Prozesse, um diese
Anzahl innerhalb der durch <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code> und <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></code> angegebenen Grenzen
zu halten. Da dieser Prozess sehr selbstregulierend ist, ist es nur selten
- notwendig, die Voreinstellung dieser Direktiven zu ändern. Die
+ notwendig, die Voreinstellung dieser Direktiven zu ändern. Die
maximale Anzahl Clients, die gleichzeitig bedient werden kann (d.h.
die maximale Gesamtzahl der Threads in allen Prozessen), wird mit der
Direktive <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code>
@@ -116,22 +116,22 @@
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> dividiert durch
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>.</p>
- <p>Zwei Direktiven legen harte Limits für die Anzahl der aktiven
- Kindprozesse fest und können nur geändert werden, indem der Server
- komplett gestoppt und dann wieder neu gestartet wird. <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></code> stellt die obere Grenze für
- die Anzahl der aktiven Kindprozesse dar und muss größer oder
- gleich dem Quotienten aus <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> und <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> sein. <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadlimit">ThreadLimit</a></code> ist die obere Grenze für
- die Anzahl der Server-Threads und muss größer oder gleich
- <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> sein. Sofern für
+ <p>Zwei Direktiven legen harte Limits für die Anzahl der aktiven
+ Kindprozesse fest und können nur geändert werden, indem der Server
+ komplett gestoppt und dann wieder neu gestartet wird. <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></code> stellt die obere Grenze für
+ die Anzahl der aktiven Kindprozesse dar und muss größer oder
+ gleich dem Quotienten aus <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> und <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> sein. <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadlimit">ThreadLimit</a></code> ist die obere Grenze für
+ die Anzahl der Server-Threads und muss größer oder gleich
+ <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> sein. Sofern für
diese Direktiven keine Voreinstellungen verwendet werden, sollten sie vor
allen anderen <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>-Direktiven platziert werden.</p>
- <p>Neben den normalen aktiven Kindprozessen gibt es möglicherweise noch
- zusätzliche Kindprozesse, welche gerade beendet werden, wo allerdings
+ <p>Neben den normalen aktiven Kindprozessen gibt es möglicherweise noch
+ zusätzliche Kindprozesse, welche gerade beendet werden, wo allerdings
zumindest noch ein Server-Thread eine existierende Verbindung bearbeitet.
- Obwohl die tatsächlich zu erwartende Anzahl deutlich kleiner ist,
- können bis zu <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code>
- solcher Prozesse auftreten. Dieses Verhalten können Sie vermeiden,
+ Obwohl die tatsächlich zu erwartende Anzahl deutlich kleiner ist,
+ können bis zu <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code>
+ solcher Prozesse auftreten. Dieses Verhalten können Sie vermeiden,
indem Sie die Terminierung einzelner Kindprozesse wie folgt abschalten:</p>
<ul>
@@ -140,8 +140,8 @@
<li>setzen Sie den Wert von <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></code> auf den gleichen Wert wie <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code></li>
</ul>
- <p>Eine typische Konfiguration der Prozess-Thread-Steuerung für
- das MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> könnte wie folgt aussehen:</p>
+ <p>Eine typische Konfiguration der Prozess-Thread-Steuerung für
+ das MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> könnte wie folgt aussehen:</p>
<div class="example"><p><code>
ServerLimit 16<br />
@@ -152,28 +152,28 @@
ThreadsPerChild 25
</code></p></div>
- <p>Während der Elternprozess unter Unix normalerweise als
- <code>root</code> gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können,
+ <p>Während der Elternprozess unter Unix normalerweise als
+ <code>root</code> gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können,
werden die Kindprozesse und Threads unter einem weniger privilegierten
Benutzer gestartet. Die Direktiven <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code> und <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code> werden dazu verwendet, die
Privilegien der Apache-Kindprozesse festzulegen. Die Kindprozesse
- müssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die sie ausliefern
- sollen, sollten darüber hinaus jedoch so wenig wie möglich Rechte
- besitzen. Zusätzlich, solange nicht <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> verwendet wird, legen diese
+ müssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die sie ausliefern
+ sollen, sollten darüber hinaus jedoch so wenig wie möglich Rechte
+ besitzen. Zusätzlich, solange nicht <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> verwendet wird, legen diese
Direktiven auch die Privilegien fest, die von CGI-Skripts
geerbt werden.</p>
<p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></code>
- bestimmt, wie häufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte
+ bestimmt, wie häufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte
beendet und neue startet.</p>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/worker.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/worker.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/worker.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/mod/worker.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../fr/mod/worker.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/worker.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.html.en?rev=1873229&r1=1873228&r2=1873229&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.html.en Mon Jan 27 21:42:31 2020
@@ -28,15 +28,15 @@
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/worker.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/worker.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/mod/worker.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../fr/mod/worker.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/worker.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Multi-Processing Module implementing a hybrid
multi-threaded multi-process web server</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_worker_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>worker.c</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_worker_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>worker.c</td></tr></table>
<h3>Summary</h3>
<p>This Multi-Processing Module (MPM) implements a hybrid
@@ -178,9 +178,9 @@ ThreadsPerChild 25</pre>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/worker.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/worker.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/mod/worker.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../fr/mod/worker.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/worker.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/worker.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';