You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by rb...@apache.org on 2021/07/09 12:33:51 UTC
svn commit: r1891403 [19/27] - in /httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual:
./ faq/ howto/ misc/ mod/ programs/ rewrite/ ssl/ vhosts/
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_netware.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_netware.html.en?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_netware.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_netware.html.en Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -31,8 +31,8 @@
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Multi-Processing Module implementing an exclusively threaded web
server optimized for Novell NetWare</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_netware_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mpm_netware.c</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_netware_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mpm_netware.c</td></tr></table>
<h3>Summary</h3>
<p>This Multi-Processing Module (MPM) implements an exclusively
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.de Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -24,14 +24,14 @@
<div id="page-content">
<div class="retired"><h4>Bitte beachten!</h4>
<p>Dieses Dokument bezieht sich auf Version <strong>2.0</strong> des Apache httpd, die <strong>nicht mehr gepflegt wird</strong>. Bitte aktualisieren Sie die Software und verwenden Sie stattdessen eine aktuelle Version des httpd, die an folgender Stelle dokumentiert ist:</p>
- <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mpm_winnt.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-MPM winnt</h1>
+ <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mpm_winnt.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-MPM winnt</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_winnt.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_winnt.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/mpm_winnt.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/mpm_winnt.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td> Das Multi-Processing-Modul ist optimiert für
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td> Das Multi-Processing-Modul ist optimiert für
Windows NT.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modulbezeichner:</a></th><td>mpm_winnt_module</td></tr>
@@ -39,7 +39,7 @@
<h3>Zusammenfassung</h3>
<p>Dieses Multi-Processing-Modul (MPM) ist die Voreinstellung
- für das Betriebssystem Windows NT. Es verwendet einen einzelnen
+ für das Betriebssystem Windows NT. Es verwendet einen einzelnen
Steuerprozess, der einen einzelnen Kindprozess startet, welcher
wiederum Threads zur Bedienung von Anfragen erstellt.</p>
</div>
@@ -63,21 +63,21 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="Win32DisableAcceptEx" id="Win32DisableAcceptEx">Win32DisableAcceptEx</a>-<a name="win32disableacceptex" id="win32disableacceptex">Direktive</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Für die Annahme von Netzwerkverbindungen wird accept() anstelle von AcceptEx() verwendet</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Für die Annahme von Netzwerkverbindungen wird accept() anstelle von AcceptEx() verwendet</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>Win32DisableAcceptEx</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>AcceptEx() ist standardmäßig aktiviert. Verwenden Sie diese
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>AcceptEx() ist standardmäßig aktiviert. Verwenden Sie diese
Direktive, um den Gebrauch von AcceptEx() zu deaktivieren.</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Kontext:</a></th><td>Serverkonfiguration</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>mpm_winnt</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar ab Version 2.0.49</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Verfügbar ab Version 2.0.49</td></tr>
</table>
<p><code>AcceptEx()</code> ist eine Schnittstelle zu Microsoft Winsock v2,
- die unter bestimmten Umständen einige Leistungsverbesserungen
- gegenüber der <code>accept()</code>-API von BSD bietet. Einige beliebte
+ die unter bestimmten Umständen einige Leistungsverbesserungen
+ gegenüber der <code>accept()</code>-API von BSD bietet. Einige beliebte
Windows-Produkte, typischerweise Virenscanner oder VPN-Pakete, besitzen
jedoch Fehler, welche den einwandfreien Betrieb von <code>AcceptEx()</code>
- stören. Wenn Sie einen Fehler wie:</p>
+ stören. Wenn Sie einen Fehler wie:</p>
<div class="example"><p><code>
[error] (730038)An operation was attempted on something that is
@@ -90,9 +90,9 @@ Direktive, um den Gebrauch von AcceptEx(
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_winnt.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/mpm_winnt.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/mpm_winnt.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/mpm_winnt.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -28,14 +28,14 @@
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/mpm_winnt.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/mpm_winnt.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/mpm_winnt.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>This Multi-Processing Module is optimized for Windows
NT.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_winnt_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mpm_winnt.c</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_winnt_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mpm_winnt.c</td></tr></table>
<h3>Summary</h3>
<p>This Multi-Processing Module (MPM) is the default for the
@@ -92,7 +92,7 @@ NT.</td></tr>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/mpm_winnt.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/mpm_winnt.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/mpm_winnt.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.es?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.es Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -15,12 +15,12 @@
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /><link href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mpm_winnt.html" rel="canonical" /></head>
<body>
<div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div>
<div id="page-content">
<div class="retired"><h4>Please note</h4>
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
@@ -28,21 +28,21 @@
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/mpm_winnt.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/mpm_winnt.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/mpm_winnt.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
- obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
- documentación para comprobar si se han producido cambios
+<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
+ obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+ documentación para comprobar si se han producido cambios
recientemente.</div>
-<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Módulo de multiprocesamiento optimizado para Windows
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Módulo de multiprocesamiento optimizado para Windows
NT.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_winnt_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mpm_winnt.c</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_winnt_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mpm_winnt.c</td></tr></table>
<h3>Resumen de contenidos</h3>
- <p>Este módulo de multiprocesamiento (MPM) es el que viene por
+ <p>Este módulo de multiprocesamiento (MPM) es el que viene por
defecto para los sitemas operativos Windows NT. Crea un solo
proceso de control que crea un solo proceso hijo que a su vez crea
hebras para atender las peticiones que se produzcan.</p>
@@ -67,13 +67,13 @@ NT.</td></tr>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="Win32DisableAcceptEx" id="Win32DisableAcceptEx">Win32DisableAcceptEx</a> <a name="win32disableacceptex" id="win32disableacceptex">Directiva</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Usa accept() en lugar de AcceptEx() para aceptar
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Usa accept() en lugar de AcceptEx() para aceptar
conexiones de red</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Win32DisableAcceptEx</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AcceptEx() está activado por defecto. Use esta directiva para desactivarlo</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AcceptEx() está activado por defecto. Use esta directiva para desactivarlo</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mpm_winnt</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mpm_winnt</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en las versiones 2.0.49 y posteriores</td></tr>
</table>
<p><code>AcceptEx()</code> es una API WinSock v2 de Microsoft que
@@ -81,7 +81,7 @@ conexiones de red</td></tr>
<code>accept()</code> de tipo BSD bajo ciertas
condiciones. Algunos productos populares de Microsoft, sobre todo
antivirus o aplicaciones para implemetar redes privadas virtuales,
- tienen errores de programación que interfieren con el
+ tienen errores de programación que interfieren con el
funcionamiento de <code>AcceptEx()</code>. Si se encuentra con un
mensaje de error parecido a este:</p>
@@ -97,9 +97,9 @@ conexiones de red</td></tr>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/mpm_winnt.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/mpm_winnt.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="../es/mod/mpm_winnt.html" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/mpm_winnt.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.en?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.en Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -30,8 +30,8 @@
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Hybrid multi-process, multi-threaded MPM for OS/2</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_mpmt_os2_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mpmt_os2.c</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_mpmt_os2_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mpmt_os2.c</td></tr></table>
<h3>Summary</h3>
<p>The Server consists of a main, parent process and a small, static
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/perchild.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/perchild.html.en?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/perchild.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/perchild.html.en Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -31,8 +31,8 @@
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Multi-Processing Module allowing for daemon processes serving
requests to be assigned a variety of different userids</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_perchild_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>perchild.c</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_perchild_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>perchild.c</td></tr></table>
<h3>Summary</h3>
<div class="warning">
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/prefork.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/prefork.html.de?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/prefork.html.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/prefork.html.de Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -24,27 +24,27 @@
<div id="page-content">
<div class="retired"><h4>Bitte beachten!</h4>
<p>Dieses Dokument bezieht sich auf Version <strong>2.0</strong> des Apache httpd, die <strong>nicht mehr gepflegt wird</strong>. Bitte aktualisieren Sie die Software und verwenden Sie stattdessen eine aktuelle Version des httpd, die an folgender Stelle dokumentiert ist:</p>
- <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/prefork.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-MPM prefork</h1>
+ <ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</a></li></ul><p>Sie können <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/prefork.html">diesem Link</a> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache-MPM prefork</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Implementiert einen im Voraus forkenden Webserver ohne
- Thread-Unterstützung</td></tr>
+ Thread-Unterstützung</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modulbezeichner:</a></th><td>mpm_prefork_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Quelltext-Datei:</a></th><td>prefork.c</td></tr></table>
<h3>Zusammenfassung</h3>
<p>Dieses Multi-Processing-Modul (MPM) implementiert einen
- im Voraus forkenden Webserver ohne Thread-Unterstützung, der Anfragen
- auf ähnliche Weise behandelt wie der Apache 1.3. Es ist für
- Angebote geeignet, die aus Kompatibilitätsgründen mit
- nicht-Thread-sicheren Bibliotheken Threading vermeiden müssen.
- Es ist außerdem das geeignetste MPM, um jede Anfrage isoliert
+ im Voraus forkenden Webserver ohne Thread-Unterstützung, der Anfragen
+ auf ähnliche Weise behandelt wie der Apache 1.3. Es ist für
+ Angebote geeignet, die aus Kompatibilitätsgründen mit
+ nicht-Thread-sicheren Bibliotheken Threading vermeiden müssen.
+ Es ist außerdem das geeignetste MPM, um jede Anfrage isoliert
zu bearbeiten, so dass Probleme mit einem einzelnen Prozess keinen
anderen beeinflussen.</p>
@@ -53,7 +53,7 @@
Wichtigste ist, dass <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code>
gross genug ist, so viele gleichzeitige Anfragen zu bedienen, wie Sie
erwarten, aber klein genug, um sicherzustellen, dass genug physischer
- Arbeitsspeicher für alle Prozesse vorhanden ist.</p>
+ Arbeitsspeicher für alle Prozesse vorhanden ist.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Direktiven</h3>
<ul id="toc">
@@ -89,12 +89,12 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Arbeitsweise</a></h2>
- <p>Ein einzelner Steuerprozess ist für den Start von
+ <p>Ein einzelner Steuerprozess ist für den Start von
Kindprozessen verantwortlich, die auf Verbindungen warten und diese
bedienen, sobald sie eintreffen. Der Apache versucht immer, mehrere
- <dfn>freie</dfn> oder unbeschäftigte Serverprozesse vorzuhalten,
+ <dfn>freie</dfn> oder unbeschäftigte Serverprozesse vorzuhalten,
die zur Bedienung eingehender Anfragen bereit stehen. Auf diese Weise
- müssen Clients nicht darauf warten, dass neue Kindprozesse
+ müssen Clients nicht darauf warten, dass neue Kindprozesse
geforkt werden, bevor ihre Anfrage bearbeitet werden kann.</p>
<p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code>,
@@ -103,35 +103,35 @@
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> regulieren,
wie der Elternprozess Kindprozesse zur Bedienung von Anfragen erstellt.
Im Allgemeinen ist der Apache sehr selbstregulierend, so dass die meisten
- Angebote die Voreinstellung dieser Direktiven nicht verändern
- müssen. Systeme, die mehr als 256 gleichzeitige Anfragen bedienen
- müssen, können <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> erhöhen, während
- Systeme mit begrenztem Arbeitsspeicher möglicherweise
+ Angebote die Voreinstellung dieser Direktiven nicht verändern
+ müssen. Systeme, die mehr als 256 gleichzeitige Anfragen bedienen
+ müssen, können <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> erhöhen, während
+ Systeme mit begrenztem Arbeitsspeicher möglicherweise
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> heruntersetzen
- müssen, um den Server vor Flatterverhalten (Arbeitsspeicherinhalte auf
- Platte auslagern - und zurück) zu schützen. Weitere
+ müssen, um den Server vor Flatterverhalten (Arbeitsspeicherinhalte auf
+ Platte auslagern - und zurück) zu schützen. Weitere
Informationen zur Feinabstimmung der Prozesserstellung sind in den
<a href="../misc/perf-tuning.html">Performance-Hinweisen</a> zu
finden.</p>
- <p>Währen der Elternprozess unter Unix normalerweise als
- <code>root</code> gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können,
+ <p>Währen der Elternprozess unter Unix normalerweise als
+ <code>root</code> gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können,
werden die Kindprozesse unter einem weniger privilegierten Benutzer
gestartet. Die Direktiven <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code>
und <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code> werden dazu
verwendet, die Privilegien der Apache-Kindprozesse festzulegen. Die
- Kindprozesse müssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die
- sie ausliefern sollen, sollten darüber hinaus jedoch so wenig wie
- möglich Rechte besitzen.</p>
+ Kindprozesse müssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die
+ sie ausliefern sollen, sollten darüber hinaus jedoch so wenig wie
+ möglich Rechte besitzen.</p>
<p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></code>
- bestimmt, wie häufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte
+ bestimmt, wie häufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte
beendet und neue startet.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxSpareServers" id="MaxSpareServers">MaxSpareServers</a>-<a name="maxspareservers" id="maxspareservers">Direktive</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Maximale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des
Servers</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MaxSpareServers <var>Anzahl</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>MaxSpareServers 10</code></td></tr>
@@ -140,14 +140,14 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>prefork</td></tr>
</table>
<p>Die Direktive <code class="directive">MaxSpareServers</code> bestimmt das
- gewünschte Maximum an <em>unbeschäftigten</em>
- Kindprozessen des Servers. Ein unbeschäftiger Prozess ist einer, der
+ gewünschte Maximum an <em>unbeschäftigten</em>
+ Kindprozessen des Servers. Ein unbeschäftiger Prozess ist einer, der
keine Anfrage bedient. Wenn mehr als <code class="directive">MaxSpareServers</code>
- Prozesse unbeschäftigt sind, wird der Elternprozess die
- überschüssigen Prozesse beenden.</p>
+ Prozesse unbeschäftigt sind, wird der Elternprozess die
+ überschüssigen Prozesse beenden.</p>
<p>Eine Feineinstellung dieses Parameters sollte nur bei sehr
- beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine
+ beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine
schlechte Idee, den Parameter auf einen hohen Wert zu setzen. Wenn Sie
versuchen, den Wert niedriger als <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code> zu setzen, wird der Apache
ihn automatisch auf <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code> + 1 korrigieren.</p>
@@ -161,7 +161,7 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MinSpareServers" id="MinSpareServers">MinSpareServers</a>-<a name="minspareservers" id="minspareservers">Direktive</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Minimale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Minimale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des
Servers</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MinSpareServers <var>Anzahl</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Voreinstellung:</a></th><td><code>MinSpareServers 5</code></td></tr>
@@ -170,15 +170,15 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>prefork</td></tr>
</table>
<p>Die Direktive <code class="directive">MinSpareServers</code> bestimmt das
- gewünschte Minimum der <em>unbeschäftigten</em>
- Kindprozesse des Servers. Ein unbeschäftigter Prozess ist einer, der
+ gewünschte Minimum der <em>unbeschäftigten</em>
+ Kindprozesse des Servers. Ein unbeschäftigter Prozess ist einer, der
keine Anfrage bedient. Wenn weniger als
- <code class="directive">MinSpareServers</code> Prozesse unbeschäftigt sind,
+ <code class="directive">MinSpareServers</code> Prozesse unbeschäftigt sind,
dann erstellt der Elternprozess neue mit einer maximalen Rate von 1
pro Sekunde.</p>
<p>Die Feineinstellung des Parameters sollte nur bei sehr
- beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine
+ beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine
schlechte ide, den Parameter auf einen hohen Wert zu setzen.</p>
<h3>Siehe auch</h3>
@@ -189,11 +189,11 @@
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/prefork.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/prefork.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/prefork.html.en?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/prefork.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/prefork.html.en Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -28,14 +28,14 @@
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/prefork.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/prefork.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Implements a non-threaded, pre-forking web server</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_prefork_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>prefork.c</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>mpm_prefork_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>prefork.c</td></tr></table>
<h3>Summary</h3>
<p>This Multi-Processing Module (MPM) implements a non-threaded,
@@ -177,9 +177,9 @@ uses</a></li>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/mod/prefork.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/prefork.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../es/mod/prefork.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/prefork.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/prefork.html.es?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/prefork.html.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/prefork.html.es Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -15,12 +15,12 @@
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /><link href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/prefork.html" rel="canonical" /></head>
<body>
<div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div>
<div id="page-content">
<div class="retired"><h4>Please note</h4>
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
@@ -28,37 +28,37 @@
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/prefork.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/prefork.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="../es/mod/prefork.html" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
- obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
- documentación para comprobar si se han producido cambios
+<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
+ obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+ documentación para comprobar si se han producido cambios
recientemente.</div>
-<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Implementa un servidor web pre-forking y no
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Implementa un servidor web pre-forking y no
hebrado</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_prefork_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>prefork.c</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_prefork_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>prefork.c</td></tr></table>
<h3>Resumen de contenidos</h3>
- <p>Este Módulo de MultiProcesamiento (MPM) implementa un
+ <p>Este Módulo de MultiProcesamiento (MPM) implementa un
servidor web pre-forking y no hebrado que trata las peticiones de
- una manera similar a como lo hacía Apache 1.3. Esto es
+ una manera similar a como lo hacía Apache 1.3. Esto es
apropiado para sitios web que necesitan evitar el hebrado para ser
- compatibles con librerías que no son seguras cuado se usan
- hebras. Es también el mejor MPM para aislar cada
- petición, de manera que si suge un problema con una
- petición, esto no afecte al resto.</p>
+ compatibles con librerías que no son seguras cuado se usan
+ hebras. Es también el mejor MPM para aislar cada
+ petición, de manera que si suge un problema con una
+ petición, esto no afecte al resto.</p>
- <p>Este MPM está muy autorregulado, de manera que muy pocas
+ <p>Este MPM está muy autorregulado, de manera que muy pocas
veces es necesario ajustar los valores de sus directivas de
- configuración. El valor que se fije en la directiva
+ configuración. El valor que se fije en la directiva
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> debe ser lo
suficientemente grande para tratar tantas peticiones
- simultáneas como espere recibir su sitio web, pero lo
- suficientemente pequeño para asegurarse de que hay memoria
+ simultáneas como espere recibir su sitio web, pero lo
+ suficientemente pequeño para asegurarse de que hay memoria
RAM suficiente para todos los procesos.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directivas</h3>
@@ -86,20 +86,20 @@ hebrado</td></tr>
</ul>
<h3>Temas</h3>
<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how-it-works">Cómo funciona</a></li>
-</ul><h3>Consulte también</h3>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how-it-works">Cómo funciona</a></li>
+</ul><h3>Consulte también</h3>
<ul class="seealso">
<li><a href="../bind.html">Especificar las direcciones y los puertos
que usa Apache</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Cómo funciona</a></h2> <p>Un
+<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Cómo funciona</a></h2> <p>Un
solo proceso de control es el responsable de lanzar los procesos
hijo que escuchan las peticiones que se puedan producir y las
sirven cuando llegan. Apache siempre intenta mantener varios
- procesos <dfn>de sobra</dfn> o en espera, que estén
- disponibles para servir peticiones cuando lleguen. Así, los
+ procesos <dfn>de sobra</dfn> o en espera, que estén
+ disponibles para servir peticiones cuando lleguen. Así, los
clientes no tienen que esperar a que un nuevo proceso hijo sea
creado para ser atendidos.</p>
@@ -108,16 +108,16 @@ que usa Apache</a></li>
Apache funciona bien sin hacer muchas modificaciones en los
valores por defecto de estas directivas, de manera que la mayor
parte de los sitios web no necesitan ajustar esas directivas a
- valores diferentes. Los sitios web que necesiten servir más
- de 256 peticiones simultáneas pueden necesitar incrementar el
+ valores diferentes. Los sitios web que necesiten servir más
+ de 256 peticiones simultáneas pueden necesitar incrementar el
valor de <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code>,
mientras que los sitios web con memoria limitada pueden necesitar
decrementar <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code>
para evitar que el rendimiento del servidor se degrade (pasando
los contenidos de memoria al disco y de vuelta a memoria). Puede
- obtener más información sobre como mejorar el
- rendimiento del proceso de creación de procesos en la
- documentación sobre <a href="../misc/perf-tuning.html">mejora
+ obtener más información sobre como mejorar el
+ rendimiento del proceso de creación de procesos en la
+ documentación sobre <a href="../misc/perf-tuning.html">mejora
del rendimiento</a>.</p>
<p>El proceso padre de Apache se inicia normalmente como usuario
@@ -129,34 +129,34 @@ que usa Apache</a></li>
pero deben tener los menores privilegios posibles.</p>
<p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></code> controla
- cómo el servidor recicla frecuentemente los procesos
+ cómo el servidor recicla frecuentemente los procesos
eliminando los antiguos y creando nuevos.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxSpareServers" id="MaxSpareServers">MaxSpareServers</a> <a name="maxspareservers" id="maxspareservers">Directiva</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número máximo de procesos hijo en espera que
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número máximo de procesos hijo en espera que
puede tener el servdor</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MaxSpareServers <var>number</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>MaxSpareServers 10</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>prefork</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>prefork</td></tr>
</table>
<p>La directiva <code class="directive">MaxSpareServers</code> determina
- el número máximo de procesos hijo <em>en espera</em>
- deseado. Un proceso en espera es aquel que no está atendiendo
- ninguna petición. Si hay más de
+ el número máximo de procesos hijo <em>en espera</em>
+ deseado. Un proceso en espera es aquel que no está atendiendo
+ ninguna petición. Si hay más de
<code class="directive">MaxSpareServers</code> procesos hijo en espera,
entonces el proceso padre elimina el exceso.</p>
- <p>Ajustar este parámetro debe ser necesario solo en sitios
+ <p>Ajustar este parámetro debe ser necesario solo en sitios
web con muchas visitas. Fijar un valor alto para este
- parámetro es una mala idea casi siempre. Si fija un valor por
+ parámetro es una mala idea casi siempre. Si fija un valor por
debajo de <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code>,
- Apache ajustará automáticamente el valor a <code class="directive">MinSpareServers</code><code> + 1</code>.</p>
+ Apache ajustará automáticamente el valor a <code class="directive">MinSpareServers</code><code> + 1</code>.</p>
-<h3>Consulte también</h3>
+<h3>Consulte también</h3>
<ul>
<li><code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code></li>
@@ -165,26 +165,26 @@ puede tener el servdor</td></tr>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MinSpareServers" id="MinSpareServers">MinSpareServers</a> <a name="minspareservers" id="minspareservers">Directiva</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número mínimo de procesos hijo en espera</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número mínimo de procesos hijo en espera</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MinSpareServers <var>number</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>MinSpareServers 5</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>prefork</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>prefork</td></tr>
</table>
<p>La directiva <code class="directive">MinSpareServers</code> fija el
- número mínimo de procesos hijo <em>en espera</em>. Un
- proceso en espera es aquel que no está atendiendo ninguna
- petición. Si hay menos procesos hijo en espera que
+ número mínimo de procesos hijo <em>en espera</em>. Un
+ proceso en espera es aquel que no está atendiendo ninguna
+ petición. Si hay menos procesos hijo en espera que
<code class="directive">MinSpareServers</code>, entonces el proceso padre
- crea nuevos procesos hijo a un ritmo máximo de uno por
+ crea nuevos procesos hijo a un ritmo máximo de uno por
segundo.</p>
- <p>Ajustar este parámetro debe ser necesario solo en sitios
+ <p>Ajustar este parámetro debe ser necesario solo en sitios
web con muchas visitas. Fijar un valor alto para este
- parámetro es una mala idea casi siempre.</p>
+ parámetro es una mala idea casi siempre.</p>
-<h3>Consulte también</h3>
+<h3>Consulte también</h3>
<ul>
<li><code class="directive"><a href="#maxspareservers">MaxSpareServers</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code></li>
@@ -194,10 +194,10 @@ puede tener el servdor</td></tr>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/prefork.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/prefork.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="../es/mod/prefork.html" title="Español"> es </a> |
<a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file