You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to general-es@openoffice.apache.org by Ricardo Berlasso <rg...@gmail.com> on 2013/08/04 14:24:16 UTC

«Homogeneizar» nombres de funciones Calc

Este problema fue comentado hace unos días en el foro:

http://forum.openoffice.org/es/forum/viewtopic.php?p=34996#p34996

Tenemos funciones traducidas con acento y otras sin acento, tenemos
funciones traducidas con punto y otra sin punto.

Por ejemplo, la función (con acento) DÍASEM y la función (sin acento) DIAS.
La función (con punto) ES.IMPAR_ADD y la función (sin punto) ESIMPAR.

Deberíamos organizar un poco todo ;)

Por mi parte, voto por quitar el acento a todas las funciones: como bien
comenta Mauricio no son una clase de español por lo que por razones
prácticas, acentos afuera (¡solo para las funciones!).

Sobre el punto, no tengo preferencia pero es claro que debe buscarse un
criterio homogéneo. ¿Es preferible usar el punto para hacer más «legible»
la función?

Si no hay objeciones, en unos días podría comenzar a quitar los acentos de
los nombres las funciones.

También tenemos este reporte que abrió Ariel hace unos años

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=81982

¿Cuál es la mejor forma de resolverlo?

Saludos
Ricardo

Re: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc

Posted by Ricardo Berlasso <rg...@gmail.com>.
El 11 de agosto de 2013 15:50, Ricardo Berlasso <rg...@gmail.com>escribió:

> Pensé que iba a poder hacerlo este fin de semana pero no me fue posible.
> Por el momento, he abierto un reporte y me lo he asignado a mi mismo:
>
> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=123013
>
> En los próximos días lo llevo adelante. Si conocen otras funciones que
> necesiten agregar el punto o quitar el acento, pues las dicen aquí y las
> agrego a la lista ;)
>



Bueno, prácticamente ya está: los acentos en las funciones han desaparecido
tanto en la interfaz como en la ayuda.

Tengo eso sí un inconveniente: no estoy encontrando la función ESPAR_ADD
para cambiarla a ES.PAR_ADD. Incluso si busco por ISEVEN_ADD no me aparece
por ningún lado en la interfaz (sí en la ayuda) ¿Se construyen las
funciones con _ADD automáticamente de las otras? Porque ESPAR me aparecía
(ahora es ES.PAR). ¿Alguien tiene una idea?

Saludos
Ricardo




>
> Saludos
> Ricardo
>
> El 6 de agosto de 2013 21:33, Ricardo Berlasso <rg...@gmail.com>escribió:
>
> El 6 de agosto de 2013 16:46, Salva Open-Office Es <sa...@open-office.es>escribió:
>>
>> Voto por sin acentos y con puntos
>>>
>>> Saludos
>>>
>>> -----Mensaje original-----
>>> De: ramon muñoz garcia [mailto:ramonmuga@hotmail.com]
>>> Enviado el: martes, 06 de agosto de 2013 16:14
>>> Para: general-es@openoffice.apache.org
>>> Asunto: RE: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc
>>>
>>> Mi opinión es de sin acento y con punto.Saludos
>>>
>>> > Date: Tue, 6 Aug 2013 15:01:31 +0200
>>> > From: juancsanzc@hotmail.com
>>> > To: general-es@openoffice.apache.org
>>> > Subject: Re: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc
>>> >
>>> > El 06/08/2013 5:57, Marcos Delgado escribió:
>>> > > Concuerdo con quitar los acentos. Y poner guión bajo " _ " en lugar
>>> > > de punto, vieja costumbre linuxera.
>>> > De acuerdo en quitar los acentos, pero prefiero el punto, es más fácil
>>> > de escribir que el guión bajo.
>>> > >
>>> > > El día 5 de agosto de 2013 09:58, Ivan <ia...@gmail.com> escribió:
>>> > >> Es una encuesta??
>>> > >>
>>> > >> Mi opinión es la misma. Quitar loa acentos.
>>> > >>
>>> > >> Slds.,
>>> > >> Ivan
>>> > >>
>>> > >>
>>> > >> El 4 de agosto de 2013 07:24, Ricardo Berlasso
>>> <rg...@gmail.com>escribió:
>>> > >>
>>> > >>> Este problema fue comentado hace unos días en el foro:
>>> > >>>
>>> > >>> http://forum.openoffice.org/es/forum/viewtopic.php?p=34996#p34996
>>> > >>>
>>> > >>> Tenemos funciones traducidas con acento y otras sin acento,
>>> > >>> tenemos funciones traducidas con punto y otra sin punto.
>>> > >>>
>>> > >>> Por ejemplo, la función (con acento) DÍASEM y la función (sin
>>> acento)
>>> DIAS.
>>> > >>> La función (con punto) ES.IMPAR_ADD y la función (sin punto)
>>> ESIMPAR.
>>> > >>>
>>> > >>> Deberíamos organizar un poco todo ;)
>>> > >>>
>>> > >>> Por mi parte, voto por quitar el acento a todas las funciones:
>>> > >>> como bien comenta Mauricio no son una clase de español por lo que
>>> > >>> por razones prácticas, acentos afuera (¡solo para las funciones!).
>>> > >>>
>>> > >>> Sobre el punto, no tengo preferencia pero es claro que debe
>>> > >>> buscarse un criterio homogéneo. ¿Es preferible usar el punto para
>>> > >>> hacer más «legible» la función?
>>> > >>>
>>> > >>> Si no hay objeciones, en unos días podría comenzar a quitar los
>>> > >>> acentos de los nombres las funciones.
>>> > >>>
>>> > >>> También tenemos este reporte que abrió Ariel hace unos años
>>> > >>>
>>> > >>> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=81982
>>> > >>>
>>> > >>> ¿Cuál es la mejor forma de resolverlo?
>>> > >>>
>>> > >>> Saludos
>>> > >>> Ricardo
>>> > >>>
>>>
>>
>>
>> Gracias a todos. A mi también me parece que el punto es más fácil de usar
>> que el guión bajo. Si no hay inconvenientes, en el fin de semana me pondré
>> a cambiar esto. Por lo visto, tendremos un 4.0.1 a mediados de septiembre ;)
>>
>> Saludos
>> Ricardo
>>
>>
>>
>>
>>> > > --------------------------------------------------------------------
>>> > > - To unsubscribe, e-mail:
>>> > > general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>> > > For additional commands, e-mail:
>>> > > general-es-help@openoffice.apache.org
>>> > >
>>> > >
>>> > >
>>> >
>>> >
>>> > ---------------------------------------------------------------------
>>> > To unsubscribe, e-mail: general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>> > For additional commands, e-mail: general-es-help@openoffice.apache.org
>>> >
>>>
>>>
>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: general-es-help@openoffice.apache.org
>>>
>>>
>>
>

Re: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc

Posted by Ricardo Berlasso <rg...@gmail.com>.
Pensé que iba a poder hacerlo este fin de semana pero no me fue posible.
Por el momento, he abierto un reporte y me lo he asignado a mi mismo:

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=123013

En los próximos días lo llevo adelante. Si conocen otras funciones que
necesiten agregar el punto o quitar el acento, pues las dicen aquí y las
agrego a la lista ;)

Saludos
Ricardo

El 6 de agosto de 2013 21:33, Ricardo Berlasso <rg...@gmail.com>escribió:

> El 6 de agosto de 2013 16:46, Salva Open-Office Es <sa...@open-office.es>escribió:
>
> Voto por sin acentos y con puntos
>>
>> Saludos
>>
>> -----Mensaje original-----
>> De: ramon muñoz garcia [mailto:ramonmuga@hotmail.com]
>> Enviado el: martes, 06 de agosto de 2013 16:14
>> Para: general-es@openoffice.apache.org
>> Asunto: RE: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc
>>
>> Mi opinión es de sin acento y con punto.Saludos
>>
>> > Date: Tue, 6 Aug 2013 15:01:31 +0200
>> > From: juancsanzc@hotmail.com
>> > To: general-es@openoffice.apache.org
>> > Subject: Re: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc
>> >
>> > El 06/08/2013 5:57, Marcos Delgado escribió:
>> > > Concuerdo con quitar los acentos. Y poner guión bajo " _ " en lugar
>> > > de punto, vieja costumbre linuxera.
>> > De acuerdo en quitar los acentos, pero prefiero el punto, es más fácil
>> > de escribir que el guión bajo.
>> > >
>> > > El día 5 de agosto de 2013 09:58, Ivan <ia...@gmail.com> escribió:
>> > >> Es una encuesta??
>> > >>
>> > >> Mi opinión es la misma. Quitar loa acentos.
>> > >>
>> > >> Slds.,
>> > >> Ivan
>> > >>
>> > >>
>> > >> El 4 de agosto de 2013 07:24, Ricardo Berlasso
>> <rg...@gmail.com>escribió:
>> > >>
>> > >>> Este problema fue comentado hace unos días en el foro:
>> > >>>
>> > >>> http://forum.openoffice.org/es/forum/viewtopic.php?p=34996#p34996
>> > >>>
>> > >>> Tenemos funciones traducidas con acento y otras sin acento,
>> > >>> tenemos funciones traducidas con punto y otra sin punto.
>> > >>>
>> > >>> Por ejemplo, la función (con acento) DÍASEM y la función (sin
>> acento)
>> DIAS.
>> > >>> La función (con punto) ES.IMPAR_ADD y la función (sin punto)
>> ESIMPAR.
>> > >>>
>> > >>> Deberíamos organizar un poco todo ;)
>> > >>>
>> > >>> Por mi parte, voto por quitar el acento a todas las funciones:
>> > >>> como bien comenta Mauricio no son una clase de español por lo que
>> > >>> por razones prácticas, acentos afuera (¡solo para las funciones!).
>> > >>>
>> > >>> Sobre el punto, no tengo preferencia pero es claro que debe
>> > >>> buscarse un criterio homogéneo. ¿Es preferible usar el punto para
>> > >>> hacer más «legible» la función?
>> > >>>
>> > >>> Si no hay objeciones, en unos días podría comenzar a quitar los
>> > >>> acentos de los nombres las funciones.
>> > >>>
>> > >>> También tenemos este reporte que abrió Ariel hace unos años
>> > >>>
>> > >>> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=81982
>> > >>>
>> > >>> ¿Cuál es la mejor forma de resolverlo?
>> > >>>
>> > >>> Saludos
>> > >>> Ricardo
>> > >>>
>>
>
>
> Gracias a todos. A mi también me parece que el punto es más fácil de usar
> que el guión bajo. Si no hay inconvenientes, en el fin de semana me pondré
> a cambiar esto. Por lo visto, tendremos un 4.0.1 a mediados de septiembre ;)
>
> Saludos
> Ricardo
>
>
>
>
>> > > --------------------------------------------------------------------
>> > > - To unsubscribe, e-mail:
>> > > general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> > > For additional commands, e-mail:
>> > > general-es-help@openoffice.apache.org
>> > >
>> > >
>> > >
>> >
>> >
>> > ---------------------------------------------------------------------
>> > To unsubscribe, e-mail: general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> > For additional commands, e-mail: general-es-help@openoffice.apache.org
>> >
>>
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: general-es-help@openoffice.apache.org
>>
>>
>

Re: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc

Posted by Ricardo Berlasso <rg...@gmail.com>.
El 6 de agosto de 2013 16:46, Salva Open-Office Es
<sa...@open-office.es>escribió:

> Voto por sin acentos y con puntos
>
> Saludos
>
> -----Mensaje original-----
> De: ramon muñoz garcia [mailto:ramonmuga@hotmail.com]
> Enviado el: martes, 06 de agosto de 2013 16:14
> Para: general-es@openoffice.apache.org
> Asunto: RE: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc
>
> Mi opinión es de sin acento y con punto.Saludos
>
> > Date: Tue, 6 Aug 2013 15:01:31 +0200
> > From: juancsanzc@hotmail.com
> > To: general-es@openoffice.apache.org
> > Subject: Re: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc
> >
> > El 06/08/2013 5:57, Marcos Delgado escribió:
> > > Concuerdo con quitar los acentos. Y poner guión bajo " _ " en lugar
> > > de punto, vieja costumbre linuxera.
> > De acuerdo en quitar los acentos, pero prefiero el punto, es más fácil
> > de escribir que el guión bajo.
> > >
> > > El día 5 de agosto de 2013 09:58, Ivan <ia...@gmail.com> escribió:
> > >> Es una encuesta??
> > >>
> > >> Mi opinión es la misma. Quitar loa acentos.
> > >>
> > >> Slds.,
> > >> Ivan
> > >>
> > >>
> > >> El 4 de agosto de 2013 07:24, Ricardo Berlasso
> <rg...@gmail.com>escribió:
> > >>
> > >>> Este problema fue comentado hace unos días en el foro:
> > >>>
> > >>> http://forum.openoffice.org/es/forum/viewtopic.php?p=34996#p34996
> > >>>
> > >>> Tenemos funciones traducidas con acento y otras sin acento,
> > >>> tenemos funciones traducidas con punto y otra sin punto.
> > >>>
> > >>> Por ejemplo, la función (con acento) DÍASEM y la función (sin acento)
> DIAS.
> > >>> La función (con punto) ES.IMPAR_ADD y la función (sin punto) ESIMPAR.
> > >>>
> > >>> Deberíamos organizar un poco todo ;)
> > >>>
> > >>> Por mi parte, voto por quitar el acento a todas las funciones:
> > >>> como bien comenta Mauricio no son una clase de español por lo que
> > >>> por razones prácticas, acentos afuera (¡solo para las funciones!).
> > >>>
> > >>> Sobre el punto, no tengo preferencia pero es claro que debe
> > >>> buscarse un criterio homogéneo. ¿Es preferible usar el punto para
> > >>> hacer más «legible» la función?
> > >>>
> > >>> Si no hay objeciones, en unos días podría comenzar a quitar los
> > >>> acentos de los nombres las funciones.
> > >>>
> > >>> También tenemos este reporte que abrió Ariel hace unos años
> > >>>
> > >>> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=81982
> > >>>
> > >>> ¿Cuál es la mejor forma de resolverlo?
> > >>>
> > >>> Saludos
> > >>> Ricardo
> > >>>
>


Gracias a todos. A mi también me parece que el punto es más fácil de usar
que el guión bajo. Si no hay inconvenientes, en el fin de semana me pondré
a cambiar esto. Por lo visto, tendremos un 4.0.1 a mediados de septiembre ;)

Saludos
Ricardo




> > > --------------------------------------------------------------------
> > > - To unsubscribe, e-mail:
> > > general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
> > > For additional commands, e-mail:
> > > general-es-help@openoffice.apache.org
> > >
> > >
> > >
> >
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
> > For additional commands, e-mail: general-es-help@openoffice.apache.org
> >
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: general-es-help@openoffice.apache.org
>
>

RE: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc

Posted by Salva Open-Office Es <sa...@open-office.es>.
Voto por sin acentos y con puntos

Saludos

-----Mensaje original-----
De: ramon muñoz garcia [mailto:ramonmuga@hotmail.com] 
Enviado el: martes, 06 de agosto de 2013 16:14
Para: general-es@openoffice.apache.org
Asunto: RE: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc

Mi opinión es de sin acento y con punto.Saludos

> Date: Tue, 6 Aug 2013 15:01:31 +0200
> From: juancsanzc@hotmail.com
> To: general-es@openoffice.apache.org
> Subject: Re: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc
> 
> El 06/08/2013 5:57, Marcos Delgado escribió:
> > Concuerdo con quitar los acentos. Y poner guión bajo " _ " en lugar 
> > de punto, vieja costumbre linuxera.
> De acuerdo en quitar los acentos, pero prefiero el punto, es más fácil 
> de escribir que el guión bajo.
> >
> > El día 5 de agosto de 2013 09:58, Ivan <ia...@gmail.com> escribió:
> >> Es una encuesta??
> >>
> >> Mi opinión es la misma. Quitar loa acentos.
> >>
> >> Slds.,
> >> Ivan
> >>
> >>
> >> El 4 de agosto de 2013 07:24, Ricardo Berlasso
<rg...@gmail.com>escribió:
> >>
> >>> Este problema fue comentado hace unos días en el foro:
> >>>
> >>> http://forum.openoffice.org/es/forum/viewtopic.php?p=34996#p34996
> >>>
> >>> Tenemos funciones traducidas con acento y otras sin acento, 
> >>> tenemos funciones traducidas con punto y otra sin punto.
> >>>
> >>> Por ejemplo, la función (con acento) DÍASEM y la función (sin acento)
DIAS.
> >>> La función (con punto) ES.IMPAR_ADD y la función (sin punto) ESIMPAR.
> >>>
> >>> Deberíamos organizar un poco todo ;)
> >>>
> >>> Por mi parte, voto por quitar el acento a todas las funciones: 
> >>> como bien comenta Mauricio no son una clase de español por lo que 
> >>> por razones prácticas, acentos afuera (¡solo para las funciones!).
> >>>
> >>> Sobre el punto, no tengo preferencia pero es claro que debe 
> >>> buscarse un criterio homogéneo. ¿Es preferible usar el punto para 
> >>> hacer más «legible» la función?
> >>>
> >>> Si no hay objeciones, en unos días podría comenzar a quitar los 
> >>> acentos de los nombres las funciones.
> >>>
> >>> También tenemos este reporte que abrió Ariel hace unos años
> >>>
> >>> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=81982
> >>>
> >>> ¿Cuál es la mejor forma de resolverlo?
> >>>
> >>> Saludos
> >>> Ricardo
> >>>
> > --------------------------------------------------------------------
> > - To unsubscribe, e-mail: 
> > general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
> > For additional commands, e-mail: 
> > general-es-help@openoffice.apache.org
> >
> >
> >
> 
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: general-es-help@openoffice.apache.org
> 
 		 	   		  


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: general-es-help@openoffice.apache.org


RE: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc

Posted by ramon muñoz garcia <ra...@hotmail.com>.
Mi opinión es de sin acento y con punto.Saludos

> Date: Tue, 6 Aug 2013 15:01:31 +0200
> From: juancsanzc@hotmail.com
> To: general-es@openoffice.apache.org
> Subject: Re: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc
> 
> El 06/08/2013 5:57, Marcos Delgado escribió:
> > Concuerdo con quitar los acentos. Y poner guión bajo " _ " en lugar de
> > punto, vieja costumbre linuxera.
> De acuerdo en quitar los acentos, pero prefiero el punto, es más fácil 
> de escribir que el guión bajo.
> >
> > El día 5 de agosto de 2013 09:58, Ivan <ia...@gmail.com> escribió:
> >> Es una encuesta??
> >>
> >> Mi opinión es la misma. Quitar loa acentos.
> >>
> >> Slds.,
> >> Ivan
> >>
> >>
> >> El 4 de agosto de 2013 07:24, Ricardo Berlasso <rg...@gmail.com>escribió:
> >>
> >>> Este problema fue comentado hace unos días en el foro:
> >>>
> >>> http://forum.openoffice.org/es/forum/viewtopic.php?p=34996#p34996
> >>>
> >>> Tenemos funciones traducidas con acento y otras sin acento, tenemos
> >>> funciones traducidas con punto y otra sin punto.
> >>>
> >>> Por ejemplo, la función (con acento) DÍASEM y la función (sin acento) DIAS.
> >>> La función (con punto) ES.IMPAR_ADD y la función (sin punto) ESIMPAR.
> >>>
> >>> Deberíamos organizar un poco todo ;)
> >>>
> >>> Por mi parte, voto por quitar el acento a todas las funciones: como bien
> >>> comenta Mauricio no son una clase de español por lo que por razones
> >>> prácticas, acentos afuera (¡solo para las funciones!).
> >>>
> >>> Sobre el punto, no tengo preferencia pero es claro que debe buscarse un
> >>> criterio homogéneo. ¿Es preferible usar el punto para hacer más «legible»
> >>> la función?
> >>>
> >>> Si no hay objeciones, en unos días podría comenzar a quitar los acentos de
> >>> los nombres las funciones.
> >>>
> >>> También tenemos este reporte que abrió Ariel hace unos años
> >>>
> >>> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=81982
> >>>
> >>> ¿Cuál es la mejor forma de resolverlo?
> >>>
> >>> Saludos
> >>> Ricardo
> >>>
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
> > For additional commands, e-mail: general-es-help@openoffice.apache.org
> >
> >
> >
> 
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: general-es-help@openoffice.apache.org
> 
 		 	   		  

Re: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc

Posted by "Juan C. Sanz " <ju...@hotmail.com>.
El 06/08/2013 5:57, Marcos Delgado escribió:
> Concuerdo con quitar los acentos. Y poner guión bajo " _ " en lugar de
> punto, vieja costumbre linuxera.
De acuerdo en quitar los acentos, pero prefiero el punto, es más fácil 
de escribir que el guión bajo.
>
> El día 5 de agosto de 2013 09:58, Ivan <ia...@gmail.com> escribió:
>> Es una encuesta??
>>
>> Mi opinión es la misma. Quitar loa acentos.
>>
>> Slds.,
>> Ivan
>>
>>
>> El 4 de agosto de 2013 07:24, Ricardo Berlasso <rg...@gmail.com>escribió:
>>
>>> Este problema fue comentado hace unos días en el foro:
>>>
>>> http://forum.openoffice.org/es/forum/viewtopic.php?p=34996#p34996
>>>
>>> Tenemos funciones traducidas con acento y otras sin acento, tenemos
>>> funciones traducidas con punto y otra sin punto.
>>>
>>> Por ejemplo, la función (con acento) DÍASEM y la función (sin acento) DIAS.
>>> La función (con punto) ES.IMPAR_ADD y la función (sin punto) ESIMPAR.
>>>
>>> Deberíamos organizar un poco todo ;)
>>>
>>> Por mi parte, voto por quitar el acento a todas las funciones: como bien
>>> comenta Mauricio no son una clase de español por lo que por razones
>>> prácticas, acentos afuera (¡solo para las funciones!).
>>>
>>> Sobre el punto, no tengo preferencia pero es claro que debe buscarse un
>>> criterio homogéneo. ¿Es preferible usar el punto para hacer más «legible»
>>> la función?
>>>
>>> Si no hay objeciones, en unos días podría comenzar a quitar los acentos de
>>> los nombres las funciones.
>>>
>>> También tenemos este reporte que abrió Ariel hace unos años
>>>
>>> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=81982
>>>
>>> ¿Cuál es la mejor forma de resolverlo?
>>>
>>> Saludos
>>> Ricardo
>>>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: general-es-help@openoffice.apache.org
>
>
>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: general-es-help@openoffice.apache.org


Re: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc

Posted by Marcos Delgado <ju...@gmail.com>.
Concuerdo con quitar los acentos. Y poner guión bajo " _ " en lugar de
punto, vieja costumbre linuxera.

El día 5 de agosto de 2013 09:58, Ivan <ia...@gmail.com> escribió:
> Es una encuesta??
>
> Mi opinión es la misma. Quitar loa acentos.
>
> Slds.,
> Ivan
>
>
> El 4 de agosto de 2013 07:24, Ricardo Berlasso <rg...@gmail.com>escribió:
>
>> Este problema fue comentado hace unos días en el foro:
>>
>> http://forum.openoffice.org/es/forum/viewtopic.php?p=34996#p34996
>>
>> Tenemos funciones traducidas con acento y otras sin acento, tenemos
>> funciones traducidas con punto y otra sin punto.
>>
>> Por ejemplo, la función (con acento) DÍASEM y la función (sin acento) DIAS.
>> La función (con punto) ES.IMPAR_ADD y la función (sin punto) ESIMPAR.
>>
>> Deberíamos organizar un poco todo ;)
>>
>> Por mi parte, voto por quitar el acento a todas las funciones: como bien
>> comenta Mauricio no son una clase de español por lo que por razones
>> prácticas, acentos afuera (¡solo para las funciones!).
>>
>> Sobre el punto, no tengo preferencia pero es claro que debe buscarse un
>> criterio homogéneo. ¿Es preferible usar el punto para hacer más «legible»
>> la función?
>>
>> Si no hay objeciones, en unos días podría comenzar a quitar los acentos de
>> los nombres las funciones.
>>
>> También tenemos este reporte que abrió Ariel hace unos años
>>
>> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=81982
>>
>> ¿Cuál es la mejor forma de resolverlo?
>>
>> Saludos
>> Ricardo
>>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: general-es-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: general-es-help@openoffice.apache.org


Re: «Homogeneizar» nombres de funciones Calc

Posted by Ivan <ia...@gmail.com>.
Es una encuesta??

Mi opinión es la misma. Quitar loa acentos.

Slds.,
Ivan


El 4 de agosto de 2013 07:24, Ricardo Berlasso <rg...@gmail.com>escribió:

> Este problema fue comentado hace unos días en el foro:
>
> http://forum.openoffice.org/es/forum/viewtopic.php?p=34996#p34996
>
> Tenemos funciones traducidas con acento y otras sin acento, tenemos
> funciones traducidas con punto y otra sin punto.
>
> Por ejemplo, la función (con acento) DÍASEM y la función (sin acento) DIAS.
> La función (con punto) ES.IMPAR_ADD y la función (sin punto) ESIMPAR.
>
> Deberíamos organizar un poco todo ;)
>
> Por mi parte, voto por quitar el acento a todas las funciones: como bien
> comenta Mauricio no son una clase de español por lo que por razones
> prácticas, acentos afuera (¡solo para las funciones!).
>
> Sobre el punto, no tengo preferencia pero es claro que debe buscarse un
> criterio homogéneo. ¿Es preferible usar el punto para hacer más «legible»
> la función?
>
> Si no hay objeciones, en unos días podría comenzar a quitar los acentos de
> los nombres las funciones.
>
> También tenemos este reporte que abrió Ariel hace unos años
>
> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=81982
>
> ¿Cuál es la mejor forma de resolverlo?
>
> Saludos
> Ricardo
>