You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to java-dev@axis.apache.org by Sumit Shah <Su...@cgifederal.com> on 2009/07/20 20:32:00 UTC
What generates the MIME boundary in the SOAP/HTTP message?
All,
I am trying to find out what triggers the generation of the MIME
boundary in the SOAP/HTTP. Apparently I'm having issues with the MIME
boundary being present in the message? Apparently an integrating
application thinks that the content-type needs to be
application/xop+xml.
I would appreciate if you have any suggestions/ideas.
Thanks
Sumit
Sample Message
HTTP/1.1 200 OK
Cache-Control: no-cache="Set-Cookie"
Connection: close
Date: Wed, 15 Jul 2009 14:51:22 GMT
Content-Type: multipart/related;
boundary=MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559;
type="application/soap+xml";
start="<0....@apache.org>";
action="urn:reviewResponse"
Set-Cookie:
JSESSIONID=2hdGKdsKlDvVZyLDfY69d7R3GxTh1gLQxp1124l1nPLsn5j1ynRq!15167569
95; path=/
X-Powered-By: Servlet/2.5 JSP/2.1
--MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559
Content-Type: application/soap+xml; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-ID: <0....@apache.org>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><soapenv:Envelope
xmlns:soapenv="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><soapenv:Body><SOM
E RESPONSE ></soapenv:Body></soapenv:Envelope>
--MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559--
Re: What generates the MIME boundary in the SOAP/HTTP message?
Posted by Andreas Veithen <an...@gmail.com>.
You have configured your service to use SOAP with Attachments, but the
client only supports MTOM.
Andreas
On Tue, Jul 21, 2009 at 18:38, Sumit Shah<Su...@cgifederal.com> wrote:
> Thanks Colin. Basically the problem I am running into is that Axis2 is
> generating the message as below:
>
>
>
> HTTP/1.1 200 OK
> Cache-Control: no-cache="Set-Cookie"
> Connection: close
> Date: Wed, 15 Jul 2009 14:51:22 GMT
> Content-Type: multipart/related;
> boundary=MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559;
> type="application/soap+xml";
> start="<0....@apache.org>";
> action="urn:reviewResponse"
> Set-Cookie:
> JSESSIONID=2hdGKdsKlDvVZyLDfY69d7R3GxTh1gLQxp1124l1nPLsn5j1ynRq!1516756995;
> path=/
> X-Powered-By: Servlet/2.5 JSP/2.1
>
> --MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559
> Content-Type: application/soap+xml; charset=UTF-8
> Content-Transfer-Encoding: 8bit
> Content-ID: <0....@apache.org>
>
> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><soapenv:Envelope
> xmlns:soapenv="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope"
> xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><soapenv:Body><SOME
> RESPONSE ></soapenv:Body></soapenv:Envelope>
> --MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559--
>
> Apparently the consuming app thinks that the message type
> “application/soap+xml” is invalid for this message and instead needs it to
> be “application/xop+xml”. I am guessing it is because of the
> multipart/related. I may be wrong though. I am trying to figure out if there
> is way (some settings in the axis2.xml, etc.) to have the consuming app not
> think that the message should be of application/xop+xml?
>
>
>
> Thanks
>
> Sumit
>
>
>
>
>
>
>
> ________________________________
>
> From: Colin.Huang@mizuhocbus.com [mailto:Colin.Huang@mizuhocbus.com]
> Sent: Tuesday, July 21, 2009 10:12 AM
> To: axis-dev@ws.apache.org
> Cc: axis-dev@ws.apache.org; axis-user@ws.apache.org
> Subject: Re: What generates the MIME boundary in the SOAP/HTTP message?
>
>
>
> The Content-Type field for multipart entities requires one parameter,
> "boundary".
>
> The rules for MIME boundary markers can be found in the MIME specifications,
> in section 5.1.1 of RFC 2046
>
> The boundary delimiter consists of a line starting with a hyphen pair,
> followed by a boundary string. This sequence must not occur within the MIME
> message at any point other than as a boundary. A MIME end-delimiter is a
> hyphen pair, followed by the MIME boundary string, followed by a further
> hyphen pair. All delimiter lines must end in the ASCII sequence <CR><LF>. An
> example of a delimited message is:
>
> --MIME_boundary
> message data
> --MIME_boundary
> message data
> --MIME_boundary--
>
> where MIME_boundary is the boundary delimiter string, and message data
> represents message data.
>
> Regards,
>
> Colin
>
>
>
> "Sumit Shah" <Su...@cgifederal.com>
>
> 07/20/2009 02:32 PM
>
> Please respond to
> axis-dev@ws.apache.org
>
> To
>
> <ax...@ws.apache.org>, <ax...@ws.apache.org>
>
> cc
>
>
>
> Subject
>
> What generates the MIME boundary in the SOAP/HTTP message?
>
>
>
>
>
>
>
>
> All,
>
> I am trying to find out what triggers the generation of the MIME boundary in
> the SOAP/HTTP. Apparently I’m having issues with the MIME boundary being
> present in the message? Apparently an integrating application thinks that
> the content-type needs to be application/xop+xml.
>
> I would appreciate if you have any suggestions/ideas.
>
> Thanks
> Sumit
>
>
> Sample Message
>
> HTTP/1.1 200 OK
> Cache-Control: no-cache="Set-Cookie"
> Connection: close
> Date: Wed, 15 Jul 2009 14:51:22 GMT
> Content-Type: multipart/related;
> boundary=MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559;
> type="application/soap+xml";
> start="<0....@apache.org>";
> action="urn:reviewResponse"
> Set-Cookie:
> JSESSIONID=2hdGKdsKlDvVZyLDfY69d7R3GxTh1gLQxp1124l1nPLsn5j1ynRq!1516756995;
> path=/
> X-Powered-By: Servlet/2.5 JSP/2.1
>
> --MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559
> Content-Type: application/soap+xml; charset=UTF-8
> Content-Transfer-Encoding: 8bit
> Content-ID: <0....@apache.org>
>
> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><soapenv:Envelope
> xmlns:soapenv="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope"
> xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><soapenv:Body><SOME
> RESPONSE ></soapenv:Body></soapenv:Envelope>
> --MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559--
>
> ________________________________
>
> This transmittal and any attachments may contain confidential, privileged or
> sensitive information and is solely for the use of the intended recipient.
> If you are not the intended recipient, you are hereby notified that you have
> received this transmittal and any attachments in error and any review,
> dissemination, distribution or copying thereof is strictly prohibited. If
> you have received this transmittal and any attachments in error please
> notify the sender and immediately destroy the message and all its
> attachments. Any opinions herein expressed may be those of the author and
> not necessarily of Mizuho Corporate Bank, Ltd., Mizuho Corporate Bank (USA),
> Mizuho Securities USA Inc. or any other affiliates of Mizuho Financial Group
> ("Mizuho"). Mizuho accepts no responsibility for the accuracy or
> completeness of any information herein contained.
> E-Mail received by or sent from officer of Mizuho Securities USA Inc. (which
> is a registered U.S. broker-dealer and the entity through which Mizuho
> generally conducts its investment banking, capital markets, and securities
> business in the United States) is electronically archived and recorded and
> is subject to review and monitoring by and/or disclosure to persons other
> than the recipient, including (but not limited to) Mizuho Securities USA
> Inc. supervisory personnel. Such communications may be produced to
> regulatory authorities or others with legal rights to the information.
> If you have any questions, or if you no longer wish to receive e-mail in
> accordance with Japanese Act on Regulation of the Transmission of Specified
> Electronic Mail, please contact the sender of this e-mail.
> お問い合わせまたは特定電子メール法に 基づく送信停止のご要望等は、本電子メールの送信者にその旨ご連絡ください。
RE: What generates the MIME boundary in the SOAP/HTTP message?
Posted by Sumit Shah <Su...@cgifederal.com>.
Thanks Colin. Basically the problem I am running into is that Axis2 is generating the message as below:
HTTP/1.1 200 OK
Cache-Control: no-cache="Set-Cookie"
Connection: close
Date: Wed, 15 Jul 2009 14:51:22 GMT
Content-Type: multipart/related; boundary=MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559; type="application/soap+xml"; start="<0....@apache.org>"; action="urn:reviewResponse"
Set-Cookie: JSESSIONID=2hdGKdsKlDvVZyLDfY69d7R3GxTh1gLQxp1124l1nPLsn5j1ynRq!1516756995; path=/
X-Powered-By: Servlet/2.5 JSP/2.1
--MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559
Content-Type: application/soap+xml; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-ID: <0....@apache.org>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><soapenv:Envelope xmlns:soapenv="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><soapenv:Body><SOME RESPONSE ></soapenv:Body></soapenv:Envelope>
--MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559--
Apparently the consuming app thinks that the message type “application/soap+xml” is invalid for this message and instead needs it to be “application/xop+xml”. I am guessing it is because of the multipart/related. I may be wrong though. I am trying to figure out if there is way (some settings in the axis2.xml, etc.) to have the consuming app not think that the message should be of application/xop+xml?
Thanks
Sumit
________________________________
From: Colin.Huang@mizuhocbus.com [mailto:Colin.Huang@mizuhocbus.com]
Sent: Tuesday, July 21, 2009 10:12 AM
To: axis-dev@ws.apache.org
Cc: axis-dev@ws.apache.org; axis-user@ws.apache.org
Subject: Re: What generates the MIME boundary in the SOAP/HTTP message?
The Content-Type field for multipart entities requires one parameter, "boundary".
The rules for MIME boundary markers can be found in the MIME specifications, in section 5.1.1 of RFC 2046 <http://www.ietf.org/rfc/rfc2046.txt>
The boundary delimiter consists of a line starting with a hyphen pair, followed by a boundary string. This sequence must not occur within the MIME message at any point other than as a boundary. A MIME end-delimiter is a hyphen pair, followed by the MIME boundary string, followed by a further hyphen pair. All delimiter lines must end in the ASCII sequence <CR><LF>. An example of a delimited message is:
--MIME_boundary
message data
--MIME_boundary
message data
--MIME_boundary--
where MIME_boundary is the boundary delimiter string, and message data represents message data.
Regards,
Colin
"Sumit Shah" <Su...@cgifederal.com>
07/20/2009 02:32 PM
Please respond to
axis-dev@ws.apache.org
To
<ax...@ws.apache.org>, <ax...@ws.apache.org>
cc
Subject
What generates the MIME boundary in the SOAP/HTTP message?
All,
I am trying to find out what triggers the generation of the MIME boundary in the SOAP/HTTP. Apparently I’m having issues with the MIME boundary being present in the message? Apparently an integrating application thinks that the content-type needs to be application/xop+xml.
I would appreciate if you have any suggestions/ideas.
Thanks
Sumit
Sample Message
HTTP/1.1 200 OK
Cache-Control: no-cache="Set-Cookie"
Connection: close
Date: Wed, 15 Jul 2009 14:51:22 GMT
Content-Type: multipart/related; boundary=MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559; type="application/soap+xml"; start="<0....@apache.org>"; action="urn:reviewResponse"
Set-Cookie: JSESSIONID=2hdGKdsKlDvVZyLDfY69d7R3GxTh1gLQxp1124l1nPLsn5j1ynRq!1516756995; path=/
X-Powered-By: Servlet/2.5 JSP/2.1
--MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559
Content-Type: application/soap+xml; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-ID: <0....@apache.org>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><soapenv:Envelope xmlns:soapenv="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><soapenv:Body><SOME RESPONSE ></soapenv:Body></soapenv:Envelope>
--MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559--
________________________________
This transmittal and any attachments may contain confidential, privileged or sensitive information and is solely for the use of the intended recipient. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that you have received this transmittal and any attachments in error and any review, dissemination, distribution or copying thereof is strictly prohibited. If you have received this transmittal and any attachments in error please notify the sender and immediately destroy the message and all its attachments. Any opinions herein expressed may be those of the author and not necessarily of Mizuho Corporate Bank, Ltd., Mizuho Corporate Bank (USA), Mizuho Securities USA Inc. or any other affiliates of Mizuho Financial Group ("Mizuho"). Mizuho accepts no responsibility for the accuracy or completeness of any information herein contained.
E-Mail received by or sent from officer of Mizuho Securities USA Inc. (which is a registered U.S. broker-dealer and the entity through which Mizuho generally conducts its investment banking, capital markets, and securities business in the United States) is electronically archived and recorded and is subject to review and monitoring by and/or disclosure to persons other than the recipient, including (but not limited to) Mizuho Securities USA Inc. supervisory personnel. Such communications may be produced to regulatory authorities or others with legal rights to the information.
If you have any questions, or if you no longer wish to receive e-mail in accordance with Japanese Act on Regulation of the Transmission of Specified Electronic Mail, please contact the sender of this e-mail.
お問い合わせまたは特定電子メール法に 基づく送信停止のご要望等は、本電子メールの送信者にその旨ご連絡ください。
RE: What generates the MIME boundary in the SOAP/HTTP message?
Posted by Sumit Shah <Su...@cgifederal.com>.
Thanks Colin. Basically the problem I am running into is that Axis2 is generating the message as below:
HTTP/1.1 200 OK
Cache-Control: no-cache="Set-Cookie"
Connection: close
Date: Wed, 15 Jul 2009 14:51:22 GMT
Content-Type: multipart/related; boundary=MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559; type="application/soap+xml"; start="<0....@apache.org>"; action="urn:reviewResponse"
Set-Cookie: JSESSIONID=2hdGKdsKlDvVZyLDfY69d7R3GxTh1gLQxp1124l1nPLsn5j1ynRq!1516756995; path=/
X-Powered-By: Servlet/2.5 JSP/2.1
--MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559
Content-Type: application/soap+xml; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-ID: <0....@apache.org>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><soapenv:Envelope xmlns:soapenv="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><soapenv:Body><SOME RESPONSE ></soapenv:Body></soapenv:Envelope>
--MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559--
Apparently the consuming app thinks that the message type “application/soap+xml” is invalid for this message and instead needs it to be “application/xop+xml”. I am guessing it is because of the multipart/related. I may be wrong though. I am trying to figure out if there is way (some settings in the axis2.xml, etc.) to have the consuming app not think that the message should be of application/xop+xml?
Thanks
Sumit
________________________________
From: Colin.Huang@mizuhocbus.com [mailto:Colin.Huang@mizuhocbus.com]
Sent: Tuesday, July 21, 2009 10:12 AM
To: axis-dev@ws.apache.org
Cc: axis-dev@ws.apache.org; axis-user@ws.apache.org
Subject: Re: What generates the MIME boundary in the SOAP/HTTP message?
The Content-Type field for multipart entities requires one parameter, "boundary".
The rules for MIME boundary markers can be found in the MIME specifications, in section 5.1.1 of RFC 2046 <http://www.ietf.org/rfc/rfc2046.txt>
The boundary delimiter consists of a line starting with a hyphen pair, followed by a boundary string. This sequence must not occur within the MIME message at any point other than as a boundary. A MIME end-delimiter is a hyphen pair, followed by the MIME boundary string, followed by a further hyphen pair. All delimiter lines must end in the ASCII sequence <CR><LF>. An example of a delimited message is:
--MIME_boundary
message data
--MIME_boundary
message data
--MIME_boundary--
where MIME_boundary is the boundary delimiter string, and message data represents message data.
Regards,
Colin
"Sumit Shah" <Su...@cgifederal.com>
07/20/2009 02:32 PM
Please respond to
axis-dev@ws.apache.org
To
<ax...@ws.apache.org>, <ax...@ws.apache.org>
cc
Subject
What generates the MIME boundary in the SOAP/HTTP message?
All,
I am trying to find out what triggers the generation of the MIME boundary in the SOAP/HTTP. Apparently I’m having issues with the MIME boundary being present in the message? Apparently an integrating application thinks that the content-type needs to be application/xop+xml.
I would appreciate if you have any suggestions/ideas.
Thanks
Sumit
Sample Message
HTTP/1.1 200 OK
Cache-Control: no-cache="Set-Cookie"
Connection: close
Date: Wed, 15 Jul 2009 14:51:22 GMT
Content-Type: multipart/related; boundary=MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559; type="application/soap+xml"; start="<0....@apache.org>"; action="urn:reviewResponse"
Set-Cookie: JSESSIONID=2hdGKdsKlDvVZyLDfY69d7R3GxTh1gLQxp1124l1nPLsn5j1ynRq!1516756995; path=/
X-Powered-By: Servlet/2.5 JSP/2.1
--MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559
Content-Type: application/soap+xml; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-ID: <0....@apache.org>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><soapenv:Envelope xmlns:soapenv="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><soapenv:Body><SOME RESPONSE ></soapenv:Body></soapenv:Envelope>
--MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559--
________________________________
This transmittal and any attachments may contain confidential, privileged or sensitive information and is solely for the use of the intended recipient. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that you have received this transmittal and any attachments in error and any review, dissemination, distribution or copying thereof is strictly prohibited. If you have received this transmittal and any attachments in error please notify the sender and immediately destroy the message and all its attachments. Any opinions herein expressed may be those of the author and not necessarily of Mizuho Corporate Bank, Ltd., Mizuho Corporate Bank (USA), Mizuho Securities USA Inc. or any other affiliates of Mizuho Financial Group ("Mizuho"). Mizuho accepts no responsibility for the accuracy or completeness of any information herein contained.
E-Mail received by or sent from officer of Mizuho Securities USA Inc. (which is a registered U.S. broker-dealer and the entity through which Mizuho generally conducts its investment banking, capital markets, and securities business in the United States) is electronically archived and recorded and is subject to review and monitoring by and/or disclosure to persons other than the recipient, including (but not limited to) Mizuho Securities USA Inc. supervisory personnel. Such communications may be produced to regulatory authorities or others with legal rights to the information.
If you have any questions, or if you no longer wish to receive e-mail in accordance with Japanese Act on Regulation of the Transmission of Specified Electronic Mail, please contact the sender of this e-mail.
お問い合わせまたは特定電子メール法に 基づく送信停止のご要望等は、本電子メールの送信者にその旨ご連絡ください。
Re: What generates the MIME boundary in the SOAP/HTTP message?
Posted by Co...@mizuhocbus.com.
The Content-Type field for multipart entities requires one parameter,
"boundary".
The rules for MIME boundary markers can be found in the MIME
specifications, in section 5.1.1 of RFC 2046
The boundary delimiter consists of a line starting with a hyphen pair,
followed by a boundary string. This sequence must not occur within the
MIME message at any point other than as a boundary. A MIME end-delimiter
is a hyphen pair, followed by the MIME boundary string, followed by a
further hyphen pair. All delimiter lines must end in the ASCII sequence
<CR><LF>. An example of a delimited message is:
--MIME_boundary
message data
--MIME_boundary
message data
--MIME_boundary--
where MIME_boundary is the boundary delimiter string, and message data
represents message data.
Regards,
Colin
"Sumit Shah" <Su...@cgifederal.com>
07/20/2009 02:32 PM
Please respond to
axis-dev@ws.apache.org
To
<ax...@ws.apache.org>, <ax...@ws.apache.org>
cc
Subject
What generates the MIME boundary in the SOAP/HTTP message?
All,
I am trying to find out what triggers the generation of the MIME boundary
in the SOAP/HTTP. Apparently I’m having issues with the MIME boundary
being present in the message? Apparently an integrating application thinks
that the content-type needs to be application/xop+xml.
I would appreciate if you have any suggestions/ideas.
Thanks
Sumit
Sample Message
HTTP/1.1 200 OK
Cache-Control: no-cache="Set-Cookie"
Connection: close
Date: Wed, 15 Jul 2009 14:51:22 GMT
Content-Type: multipart/related;
boundary=MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559;
type="application/soap+xml";
start="<0....@apache.org>";
action="urn:reviewResponse"
Set-Cookie:
JSESSIONID=2hdGKdsKlDvVZyLDfY69d7R3GxTh1gLQxp1124l1nPLsn5j1ynRq!1516756995;
path=/
X-Powered-By: Servlet/2.5 JSP/2.1
--MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559
Content-Type: application/soap+xml; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-ID: <0....@apache.org>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><soapenv:Envelope xmlns:soapenv="
http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope" xmlns:xsi="
http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><soapenv:Body><SOME RESPONSE
></soapenv:Body></soapenv:Envelope>
--MIMEBoundaryurn_uuid_B32334D9163F7E5E771247669489559--
======================================================================================================
This transmittal and any attachments may contain confidential, privileged or sensitive information and is solely for the use of the intended recipient. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that you have received this transmittal and any attachments in error and any review, dissemination, distribution or copying thereof is strictly prohibited. If you have received this transmittal and any attachments in error please notify the sender and immediately destroy the message and all its attachments. Any opinions herein expressed may be those of the author and not necessarily of Mizuho Corporate Bank, Ltd., Mizuho Corporate Bank (USA), Mizuho Securities USA Inc. or any other affiliates of Mizuho Financial Group ("Mizuho"). Mizuho accepts no responsibility for the accuracy or completeness of any information herein contained.
E-Mail received by or sent from officer of Mizuho Securities USA Inc. (which is a registered U.S. broker-dealer and the entity through which Mizuho generally conducts its investment banking, capital markets, and securities business in the United States) is electronically archived and recorded and is subject to review and monitoring by and/or disclosure to persons other than the recipient, including (but not limited to) Mizuho Securities USA Inc. supervisory personnel. Such communications may be produced to regulatory authorities or others with legal rights to the information.
If you have any questions, or if you no longer wish to receive e-mail in accordance with Japanese Act on Regulation of the Transmission of Specified Electronic Mail, please contact the sender of this e-mail.
お問い合わせまたは特定電子メール法に 基づく送信停止のご要望等は、本電子メールの送信者にその旨ご連絡ください。