You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to docs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2003/06/11 11:03:01 UTC
cvs commit: httpd-docs-1.3/htdocs/manual install.html.ja.jis
yoshiki 2003/06/11 02:03:01
Modified: htdocs/manual install.html.ja.jis
Log:
Update Japanese translation.
Submitted by: Nobuyuki Morita <ma...@plum.freemail.ne.jp>
Reviewed by: Yoshiki Hayashi
Revision Changes Path
1.10 +277 -55 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/install.html.ja.jis
Index: install.html.ja.jis
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-docs-1.3/htdocs/manual/install.html.ja.jis,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- install.html.ja.jis 29 Apr 2003 08:26:20 -0000 1.9
+++ install.html.ja.jis 11 Jun 2003 09:03:01 -0000 1.10
@@ -1,63 +1,265 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
-
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja">
<head>
-
<title>Compiling and Installing Apache</title>
+
</head>
- <!-- English revision: 1.34 -->
+ <!-- English revision: 1.38 -->
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
- <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#0000ff"
- vlink="#000080" alink="#ff0000">
+ <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#0000ff" vlink="#000080"
+ alink="#ff0000">
<!--#include virtual="header.html" -->
<h1 align="center">Apache 1.3 $B$N%3%s%Q%$%k!&%$%s%9%H!<%k(B</h1>
- <p>$B$3$N%I%-%e%a%s%H$O(B Apache $B$r(B Unix $B%7%9%F%`>e$G!"<jF0$G$N%S%k%I(B
- $B!&%$%s%9%H!<%k$N<jK!$K$h$C$F!"%3%s%Q%$%k!"%$%s%9%H!<%k(B
- $B$9$k$?$a$N$b$N$G$9!#$b$7!"$"$J$?$,(B autoconf $B%9%?%$%k$N(B configure
- $B%$%s%?!<%U%'%$%9$r;H$$$?$$>l9g$O!"(BApache $B$N%=!<%9G[I[$N%k!<%H$K$"$k(B
- INSTALL $B%U%!%$%k$rBe$o$j$KFI$s$G$/$@$5$$!#FCDj$N%W%i%C%H%U%)!<%`>e$G$N(B
- $B%3%s%Q%$%k$H%$%s%9%H!<%k$K$D$$$F$O!"0J2<$N9`L\$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
+ <ul>
+ <li><a href="#download">Apache $B$N%@%&%s%m!<%I(B</a></li>
+ <li><a href="#intro">$BF3F~(B</a></li>
+ <li><a href="#apaci">APACI $B$r;H$C$?(B Apache 1.3 HTTP $B%5!<%P$N%$%s%9%H!<%k(B</a></li>
+ <ul>
+ <li><a href="#requirements">$BI,MW$J%7%9%F%`(B</a></li>
+ <li><a href="#configure">$B%=!<%9%D%j!<$N@_Dj(B</a></li>
+ <li><a href="#build">$B%Q%C%1!<%8$N%S%k%I(B</a></li>
+ <li><a href="#installing">$B%Q%C%1!<%8$N%$%s%9%H!<%k(B</a></li>
+ </ul>
+ <li><a href="#traditional">$BEAE}E*$JJ}K!$K$h$k%S%k%I$H%$%s%9%H!<%k(B</a></li>
+ <ul>
+ <li><a href="#trad_configure">$B%$%s%9%H!<%k$N@_Dj(B</a></li>
+ <li><a href="#trad_compile">Apache $B$N%3%s%Q%$%k(B</a></li>
+ <li><a href="#trad_install">Apache $B$N%$%s%9%H!<%k(B</a></li>
+ </ul>
+ <li><a href="#testing">$B%Q%C%1!<%8$N%F%9%H(B</a></li>
+ <li><a href="#time">$B@5$7$$%7%9%F%`;~4V$N@_Dj(B</a></li>
+ </ul>
+ <p>$B$3$NJ8=q$O(B Apache $B$r(B Unix $B%7%9%F%`>e$G!"%3%s%Q%$%k5Z$S%$%s%9%H!<%k(B
+ $B$9$k$?$a$N$b$N$G$9!#$=$l0J30$N%W%i%C%H%[!<%`>e$G$N%3%s%Q%$%k5Z$S(B
+ $B%$%s%9%H!<%k$K$D$$$F$O!"0J2<$N9`L\$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
<ul>
- <li><a href="windows.html">Microsoft Windows $B>e$G(B Apache
- $B$r;HMQ$9$k(B</a></li>
+ <li><a href="windows.html">Microsoft Windows $B>e$G$N(B Apache$B$N;HMQ(B</a></li>
+ <li><a href="cygwin.html">Cygwin $B>e$G$N(B Apache $B$N;HMQ(B</a></li>
+ <li><a href="netware.html">Novell Netware $B>e$G$N(B Apache $B$N;HMQ(B</a></li>
+ <li><a href="mpeix.html">HP MPE/iX $B>e$G$N(B Apache $B$N;HMQ(B</a></li>
+ <li><a href="unixware.html">UnixWare $B>e$G$N(B Apache $B$N%3%s%Q%$%k(B</a></li>
+ <li><a href="readme-tpf.html">Apache $B$N(B TPF Port $B$N35MW(B</a>
+ </li>
+ </ul>
- <li><a href="cygwin.html">Cygwin $B>e$G(B Apache $B$r;HMQ$9$k(B</a></li>
+ <h2><a id="download" name="download">Apache $B$N%@%&%s%m!<%I(B</a></h2>
- <li><a href="netware.html">Novell Netware $B>e$G(B Apache
- $B$r;HMQ$9$k(B</a></li>
+ <p>Apache $B$N:G?7HG$O(B Apache $B%&%'%V%5%$%H(B <a
+ href="http://www.apache.org/dist/httpd/">http://www.apache.org/dist/httpd/</a>
+ $B$^$?$O(B <a href="http://www.apache.org/dyn/closer.cgi"
+ >http://www.apache.org/dyn/closer.cgi</a>
+ $B$K%j%9%H$5$l$?B?$/$N%_%i!<%5%$%H$+$iD>@\%@%&%s%m!<%I$9$k$3$H$b=PMh$^$9!#(B
+ $B$3$l$i$N%5%$%H$K$O8=:_$N%j%j!<%9HG$d:G?7$N%Y!<%?HG!"8E$$%P!<%8%g%s$X$N%j%s%/!"(B
+ $B$$$m$$$m$J%W%i%C%H%[!<%`MQ$N%P%$%J%jG[I[$,%j%9%H$5$l$^$9!#(B</p>
+
+ <h2><a id="intro" name="intro">$BF3F~(B</a></h2>
+
+ <p>$B$9$Y$F$NNI$$J*$HF1MM!"(BApache $B$r@_Dj!"%3%s%Q%$%k!"%$%s%9%H!<%k(B
+ $B$9$kJ}K!$OFs$D$"$j$^$9!#0J2<$G@bL@$9$k(B APACI $B%W%m%;%9$r;H$C$?(B
+ 3$BJ,%$%s%9%H!<%k!"$^$?$O(B 'src/INSTALL' $B%U%!%$%k$G@bL@$5$l$F$$$k!"(B
+ $B0JA0$N%P!<%8%g%s$N(B Apache $B$HF1$85!9=$rA*Br$9$k$3$H$,=PMh$^$9!#(B
+ $B$=$l$>$l$KMxE@$H7gE@$,$"$j$^$9!#(B- APACI $B$O$h$j?7$7$/!"(B
+ $B>/$7=O@.$5$l$F$$$^$;$s$,$=$l$KHq$d$9;~4V$O:G>.8B$G:Q$_$^$9!#(B
+ $BBP$7$F!"(B"Configuration.tmpl"
+ $B$N5!9=$r;H$C$?=>Mh$NJ}K!$O%Q%o!<%f!<%6$K$H$C$F$O$h$j=@Fp$K07$&$3$H$,=PMh$^$9!#(B
+ $B2f!9$O!"$=$l$>$l$N$d$jJ}$KBP$9$k0U8+$d%U%#!<%I%P%C%/$K$OBgJQ6=L#$,$"$j$^$9(B
+ </p>
- <li><a href="mpeix.html">HP MPE/iX $B>e$G(B Apache $B$r;HMQ$9$k(B</a></li>
+ <h2><a id="apaci" name="apaci">APACI $B$r;H$C$?(B Apache 1.3 HTTP
+ $B%5!<%P$N%$%s%9%H!<%k(B</a></h2>
- <li><a href="unixware.html">UnixWare $B>e$G(B Apache
- $B$r%3%s%Q%$%k$9$k(B</a></li>
+ <h3>Overview for the impatient</h3>
+<pre>
+ $ ./configure --prefix=PREFIX
+ $ make
+ $ make install
+ $ PREFIX/bin/apachectl start
+</pre>
- <li><a href="readme-tpf.html">Apache $B$N(B TPF Port $B$N35MW(B</a>
- </li>
- </ul>
+ <p><b>$BCm0U(B:</b> <code>PREFIX</code> $B$O(B "PREFIX"
+ $B$H$$$&J8;zNs$G$O$"$j$^$;$s!#Be$o$j$K(B Apache $B$r%$%s%9%H!<%k$7$?$$(B
+ Unix $B$N%U%!%$%k%7%9%F%`>e$N%Q%9$r;H$$$^$9!#$?$H$($P>e$N(B PREFIX
+ $B$NItJ,$K$O(B "<code>/usr/local/apache</code>" $B$,F~$j$^$9!#(B</p>
+
+ <h3><a id="requirements" name="requirements">$BI,MW$J%7%9%F%`(B</a></h3>
+ <p>Apache $B$N%S%k%I$K$O0J2<$K5s$2$k$b$N$,I,MW$K$J$j$^$9(B</p>
+
+ <dl>
+ <dt><b>$B%G%#%9%/%9%Z!<%9(B</b></dt>
+
+ <dd>$BLs(B 12 MB $B$N%G%#%9%/%9%Z!<%9$,0l;~E*$KI,MW$K$J$k$3$H$r3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B
+ $B%$%s%9%H!<%k8e$K$OLs(B 3 MB $B$N%G%#%9%/%9%Z!<%9$,I,MW$K$J$j$^$9!#(B
+ ($B<B:]$KI,MW$K$J%G%#%9%/%9%Z!<%9$OAH$_9~$^$l$?%5!<%I%Q!<%F%#!<$N(B
+ $B%b%8%e!<%kEy$K0M$j$^$9(B)$B!#(B</dd>
+
+ <dt><b>ANSI-C $B%3%s%Q%$%i(B</b></dt>
+
+ <dd>ANSI-C $B%3%s%Q%$%i$,%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$k$3$H$r3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B
+ Free Software Foundation (FSF) $B$K$h$k(B GNU C $B%3%s%Q%$%i(B (GCC)
+ $B$r?d>)$7$^$9(B($B%P!<%8%g%s(B 2.7.2 $B$GBg>fIW(B)$B!#(BGCC $B$r;}$C$F$$$J$$>l9g$O(B
+ $B%Y%s%@$K$h$k%3%s%Q%$%i$,:GDc8B(B ANSI $B8_49$G$"$k$3$H$r3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B
+ GNU $B$N%[!<%`%Z!<%8$O(B http://www.gnu.org/ $B$K!"(BGCC $BG[I[$O(B
+ http://www.gnu.org/order/ftp.html $B$+$i8+$D$1$k$3$H$,=PMh$^$9!#(B</dd>
+
+ <dt><b>Perl 5 $B%$%s%?%W%j%?(B [$B%*%W%7%g%s(B]</b></dt>
+
+ <dd>`apxs' $B$d(B `dbmmanage' $B$N$h$&$J(B(Perl $B$G=q$+$l$?(B)
+ $B%5%]!<%H%9%/%j%W%H$NCf$K$O(B Perl 5 $B%$%s%?%W%j%?(B ($B%P!<%8%g%s(B 5.003
+ $B$^$?$O(B 5.004 $B$,K>$^$7$$(B) $B$,I,MW$J$b$N$,$"$j$^$9!#(BAPACI $B$N(B
+ `configure' $B%9%/%j%W%H$K$=$N$h$&$J%$%s%?%W%j%?$,8+$D$+$i$J$+$C$?>l9g!"(B
+ $B32$K$O$J$j$^$;$s!#EvA3!"(BApache 1.3 $B$r%S%k%I5Z$S%$%s%9%H!<%k(B
+ $B$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$b$7!"J#?t$N(B Perl $B%$%s%?%W%j%?$,%$%s%9%H!<%k(B
+ $B$5$l$F$$$k>l9g(B ($B62$i$/$O%Y%s%@$K$h$k(B Perl 4 $B$H<+J,$GF3F~$7$?(B Perl 5)$B!"(B
+ --with-perl $B%*%W%7%g%s(B ($B0J2<;2>H(B) $B$r;H$C$F@5$7$$$b$N$rA*Br$7(B APACI
+ $B$KCN$i$;$F$d$k$3$H$r?d>)$7$^$9!#(B</dd>
+
+ <dt><b>$BF0E*6&M-%*%V%8%'%/%H(B (DSO) $B%5%]!<%H(B [$B%*%W%7%g%s(B]</b></dt>
+
+ <dd>
+ <p>$B8=:_!":GBg8B$N=@Fp@-$N$?$a$K(B Apache $B$O(B dlopen()/dlsym()
+ $B%7%9%F%`%3!<%k$rMxMQ$7$?(B DSO $B5!9=$r7PM3$5$;$?%i%s%?%$%`$K$h$j!"(B
+ $B%b%8%e!<%k$r%m!<%I$9$k$3$H$,=PMh$^$9!#$3$l$i$N%7%9%F%`%3!<%k$O$9$Y$F$N(B
+ OS $B$GM-8z$J$o$1$G$O$J$$$N$G$I$N%W%i%C%H%[!<%`$G$b(B DSO
+ $B5!9=$r;H$($k$H$O8B$j$^$;$s!#%7%'%"!<%I%*%V%8%'%/%H$N%3%s%Q%$%k$O(B
+ $BHs>o$K%W%i%C%H%U%)!<%`$K0MB8$7$?$b$N$G$"$k$?$a!"(BApache $B$O8=;~E@$G$O(B
+ $B$$$/$D$+$N%W%i%C%H%U%)!<%`$K4X$7$F$N$_$=$NJ}K!$rCN$C$F$$$^$9!#(B
+ $B8=:_$N>u67$O$3$N$h$&$K$J$j$^$9!#(B</p>
+
+ <ul>
+ <li>
+ $B%5%]!<%H$5$l$F$$$k%W%i%C%H%U%)!<%`(B:
+
+ <p>
+ <table border="0">
+ <tr>
+ <td>Linux</td>
+ <td>SunOS</td>
+ <td>UnixWare</td>
+ <td>Darwin/Mac OS</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>FreeBSD</td>
+ <td>Solaris</td>
+ <td>AIX</td>
+ <td>OpenStep/Mach</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>OpenBSD</td>
+ <td>IRIX</td>
+ <td>SCO</td>
+ <td>DYNIX/ptx</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>NetBSD</td>
+ <td>HPUX</td>
+ <td>ReliantUNIX</td>
+ <td>BSDI</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Digital Unix</td>
+ <td>DGUX</td>
+ </tr>
+ </table>
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ $B40A4$K%5%]!<%H30$N%W%i%C%H%U%)!<%`(B:
+
+ <p>Ultrix</p>
+ </li>
+ </ul>
+
+ <p>$B$"$J$?$N%7%9%F%`$,$3$N%j%9%H$K$J$$$1$l$I!"(Bdlopen
+ $B7A<0$N%$%s%?%U%'!<%9$,$"$k>l9g!"E,@Z$J%3%s%Q%$%i$H%j%s%+%U%i%0(B
+ (CFLAGS_SHLIB, LDFLAGS_SHLIB $B5Z$S(B LDFLAGS_SHLIB_EXPORT $B;2>H(B)
+ $B$r<jF0$GM?$($F$d$k$+!":GDc8B(B Apache $B$,%*%W%7%g%s$r?d;!$G$-$k$h$&$K!"(B
+ Perl 5 $B%$%s%?%W%j%?$,$I$3$K%$%s%9%H!<%k(B
+ $B$5$l$F$$$k$+$r;XDj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
+
+ <p>Apache 1.3 $B$G$N(B DSO $B%5%]!<%H$K4X$9$k!"$h$j:YIt$N>pJs$K$D$$$F$O(B
+ htdocs/manual/dso.html $B$NJ8=q$r$h$/FI$s$G$/$@$5$$!#(B
+ $B==J,$KCm0U$7$J$$$G(B DSO $B5!9=$r;H$&$HL/$JI{:nMQ$,H/@8$9$k$3$H$,$"$k$?$a!"(B
+ $BFC$K(B
+ "Advantages & Disadvantages" $B$HL>IU$1$i$l$?@a$O(B
+ $BCm0U$7$FFI$s$G$/$@$5$$!#7Y9p$O$7$^$7$?$h(B!</p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <h3><a id="configure" name="configure">$B%=!<%9%D%j!<$N@_Dj(B</a></h3>
+
+ <p>$B<!$NCJ3,$O(B Apache $B%=!<%9%D%j!<$rFCDj$N%W%i%C%H%[!<%`$d(B
+ $B8D!9$NI,MW$K9g$o$;$F@_Dj$7$^$9!#$3$N@_Dj$G:G$b=EMW$J$3$H$O8e$G(B
+ Apache $B$,%$%s%9%H!<%k$5$l$k0LCV$N7hDj$G$9!#$H$$$&$N$O(B
+ Apache $B$,@5$7$/F0:n$9$k$?$a$K$3$N0LCV$K9g$o$;$F@_Dj$5$l$k$+$i$G$9!#(B
+ $BB>$K$b4uK>$K1~$8$FB?$/$N%*%W%7%g%s$,M-8z$G$9!#(B</p>
+
+ <p>$B$I$s$J$3$H$,=PMh$k$N$+4JC1$K46$8$F$b$i$&$?$a!"$3$3$G$O(B
+ $BI8=`E*$JNc$H$7$F!"%$%s%9%H!<%k%D%j!<$r(B /sw/pkg/apache,
+ $BFCDj$N%3%s%Q%$%i5Z$S%U%i%0!"$=$7$F(B 2 $B$D$NDI2C%b%8%e!<%k(B mod_rewrite
+ $B5Z$S(B mod_proxy $B$r8e$G(B DSO $B5!9=$K$h$j%m!<%I$5$;$k$h$&$K(B Apache
+ $B$r%3%s%Q%$%k$9$k$b$N$H$7$^$9(B>$B!#(B</p>
+<pre>
+ $ CC="pgcc" OPTIM="-O2" \
+ ./configure --prefix=/usr/local/apache \
+ --enable-module=rewrite --enable-shared=rewrite \
+ --enable-module=proxy --enable-shared=proxy
+</pre>
+
+ <p>$BM-8z$J%*%W%7%g%s$N40A4$J%j%9%H$O0J2<$N%3%^%s%I$rBG$A9~$s$G$/$@$5$$!#(B
+ </p>
+ <p><code>./configure --help</code></p>
+
+ <p>$B@_DjNc$N%j%9%H$O(B <code>README.configure</code>
+ $B%U%!%$%k$b8+$F$/$@$5$$!#(B</p>
+
+ <h3><a id="build" name="build">$B%Q%C%1!<%8$N%S%k%I(B</a></h3>
+
+ <p>$B$3$l$G(B Apache $B%Q%C%1!<%8$N3FItJ,$r%3%^%s%I(B</p>
+<pre>
+ $ make
+</pre>
+
+ <p>$B$r<B9T$9$k$3$H$K$h$j%S%k%I$9$k$3$H$,=PMh$^$9!#(B
+ $B$3$l$K$OM-8z$K$7$?%b%8%e!<%k$NNL$K$b$h$j$^$9$,(B Pentium-166/FreeBSD-2.2
+ $B%7%9%F%`$N>l9g$GLs(B 2 $BJ,$+$+$j$^$9!#$8$C$HBT$C$F$/$@$5$$!#(B
+ </p>
- <h2>Apache $B$N%@%&%s%m!<%I(B</h2>
- Apache $B$N:G?7HG$N>pJs$O(B <a href="http://www.apache.org/"
- >http://www.apache.org/</a> $B$N(B Apache
- $B%&%'%V%5!<%P$+$iF~<j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$3$K$O:G?7%j%j!<%9$H!"(B
- $B$h$j?7$7$$%Y!<%?%F%9%H%j%j!<%9!"%_%i!<%&%'%V%5%$%H$H(B anonymous ftp
- $B%5%$%H$N>\$7$$>pJs$,I=<($5$l$F$$$^$9!#(B
-
-
- <p>$B$b$7!"$"$J$?$,%P%$%J%jG[I[HG$r%@%&%s%m!<%I$7$?$N$G$"$l$P!"(B<a
- href="#installing">Apache $B$N%$%s%9%H!<%k(B</a>$B$K0\$C$F$/$@$5$$!#$=$&$G$J$1$l$P!"(B
- $B<!$N%;%/%7%g%s$N%5!<%P$N%3%s%Q%$%k$K$D$$$F$rFI$s$G2<$5$$!#(B</p>
-
- <h2>Apache $B$N%3%s%Q%$%k(B</h2>
- Apache $B$N%3%s%Q%$%k$O;0CJ3,$G9=@.$5$l$^$9(B: $B$^$:%5!<%P$K4^$a$?$$(B
- Apache <strong>$B%b%8%e!<%k(B</strong> $B$rA*Br$7$F$/$@$5$$!#(B
- $B<!$K!"$"$J$?$N(B OS $B$K9g$o$;$?@_Dj$r$7$^$9!#(B
- $B:G8e$K%3%s%Q%$%k$r$7$^$9!#(B
+ <h3><a id="installing" name="installing">$B%Q%C%1!<%8$N%$%s%9%H!<%k(B</a></h3>
+
+ <p>$B%$%s%9%H!<%k$N(B <code>PREFIX</code> ($B>e$N(B <code>--prefix</code>
+ $B%*%W%7%g%s;2>H(B)$B@_Dj$K$h$j%Q%C%1!<%8$r%$%s%9%H!<%k$9$k;~$G$9!#(B</p>
+<pre>
+ $ make install
+</pre>
+
+ <p>$B0J2<$NNc$G$O(B <code>PREFIX</code> $B$O$=$N$^$^(B "PREFIX"
+ $B$G$O$J$/!"(B<code>--prefix</code>
+ $B%*%W%7%g%s$K$h$jM?$($i$l$?0z?t$K$J$j$^$9!#(B</p>
+
+<!-- Building and installing Apache in the traditional way -->
+
+ <h2><a id="traditional" name="traditional">$BEAE}E*$JJ}K!$K$h$k%S%k%I$H%$%s%9%H!<%k(B</a></h2>
+
+ <p>APACI $B$,=P$F$/$k0JA0$O(B Apache $B$N%S%k%I5Z$S%$%s%9%H!<%k$NJ}K!$O(B
+ 1 $B$D$7$+$"$j$^$;$s$G$7$?!#(BAPACI $B$O(B
+ $B?M$K$h$C$F$O$h$j$o$+$j$d$9$$@_Dj$N%$%s%?!<%U%'!<%9$rDs6!$7$^$9$,!"(B
+ $B=>Mh$+$i$NJ}K!$OBgNL$N%3%^%s%I%i%$%s(B
+ $B%*%W%7%g%s$rBG$A9~$`$3$H$J$/%$%s%9%H!<%k$N@_Dj$r(B
+ $B=PMh$kJ}K!$,MQ0U$5$l$F$$$^$9!#(B</p>
+
+ <h3><a id="trad_configure" name="trad_configure">$B%$%s%9%H!<%k$N@_Dj(B</a></h3>
+
+ <p>Apache $B$N%3%s%Q%$%k$O;0CJ3,$G9=@.$5$l$^$9!#(B
+ $B$^$:%5!<%P$K4^$a$?$$(B Apache <strong>$B%b%8%e!<%k(B</strong>
+ $B$rA*Br$7$F$/$@$5$$!#<!$K!"(BOS $B$K9g$o$;$?@_Dj$r$7$^$9!#(B
+ $B:G8e$K%3%s%Q%$%k$r$7$^$9!#(B</p>
<p>Apache $B$NA4$F$N@_Dj$O!"(BApache $BG[I[$N(B <code>src</code>
$B%G%#%l%/%H%j$G9T$o$l$^$9!#$3$N%G%#%l%/%H%j$KF~$C$F$/$@$5$$!#(B
@@ -93,7 +295,7 @@
<code>EXTRA_CFLAGS, LIBS, LDFLAGS, INCLUDES</code>.
- <p><code>Configure</code> $B%9%/%j%W%H$r<B9T$7$^$9(B:</p>
+ <p><code>Configure</code> $B%9%/%j%W%H$r<B9T$7$^$9(B</p>
<blockquote>
<pre>
@@ -109,7 +311,7 @@
Creating Makefile in os/unix
Creating Makefile in modules/standard
- </pre>
+</pre>
</blockquote>
(*: $B@_DjFbMF$H%7%9%F%`$K$h$C$F$O!"(BConfigure $B$O$3$NDL$j$K(B
$BI=<($7$J$$$3$H$,$"$j$^$9$,!"$=$l$GLdBj$"$j$^$;$s!#(B)
@@ -124,9 +326,11 @@
$B%U%!%$%k$rFI$_9~$`$h$&$K%*%W%7%g%s$rIU$1$k$H$$$$$G$7$g$&!#(B)</p>
</li>
+ <h3><a id="trad_compile" name="trad_compile">Apache $B$N%3%s%Q%$%k(B</a></h3>
+
<li><code>make</code> $B$r<B9T$7$F$/$@$5$$!#(B</li>
</ol>
- Apache $BG[I[$K$"$k%b%8%e!<%k$O(BApache $B3+H/%0%k!<%W$K$h$C$F%F%9%H$,9T$o$l!"(B
+ Apache $BG[I[J*$K$"$k%b%8%e!<%k$O(B Apache $B3+H/%0%k!<%W$K$h$C$F%F%9%H$,9T$o$l!"(B
$BB?$/$N%a%s%P!<$K$h$C$FF|>oE*$K;H$o$l$F$$$k$b$N$G$9!#(B
$B%a%s%P!<$d%5!<%I%Q!<%F%#$K$h$C$F3+H/$5$l$?FCDj$N%K!<%:$d5!G=$r$b$D(B
$BDI2C%b%8%e!<%k$O!"(B<<a
@@ -135,7 +339,8 @@
$B$+$iF~<j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$N%Z!<%8$K$O!"$3$l$i$N%b%8%e!<%k$r(B
Apache $B%3%"%3!<%I$K%j%s%/$5$;$k$?$a$N@bL@$,=q$$$F$"$j$^$9!#(B
- <h2><a id="installing" name="installing">Apache $B$N%$%s%9%H!<%k(B</a></h2>
+ <h3><a id="trad_install" name="trad_install">Apache $B$N%$%s%9%H!<%k(B</a></h3>
+
$B%3%s%Q%$%k$r9T$&$H!"(B<code>httpd</code> $B$H$$$&%P%$%J%j%U%!%$%k$,(B
<code>src</code> $B%G%#%l%/%H%j$K:n@.$5$l$^$9!#(BApache
$B$N%P%$%J%jG[I[$O$3$N%U%!%$%k$rDs6!$7$^$9!#(B
@@ -144,7 +349,7 @@
Apache $B$O%3%s%Q%$%k$5$l$?%G%#%l%/%H%j$HF1$8%G%#%l%/%H%j$N%;%C%H$G(B
$B@_Dj!"<B9T$5$l$k$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B$b$7$I$3$+B>$N$H$3$m$+$i<B9T$5$;$?$$>l9g$O!"%G%#%l%/%H%j$r:n@.$7!"(B
- $B$=$3$K(B <code>conf</code> $B$H(B <code>logs</code>, <code>icons</code>
+ $B$=$3$K(B <code>conf</code>, <code>logs</code> $B5Z$S(B <code>icons</code>
$B%G%#%l%/%H%j$r%3%T!<$7$F$/$@$5$$!#$I$A$i$N>l9g$G$b!"(B
$B%5!<%P%k!<%H$N%G%#%l%/%H%j$N%Q!<%_%C%7%g%s$r$I$&@_Dj$9$k$+$K$D$$$F!"(B
<a href="misc/security_tips.html#serverroot">security $B>pJs(B</a>
@@ -165,8 +370,7 @@
$B%;%-%e%j%F%#E*$K4m81$K$J$C$?$j$7$^$9!#(B
<code>conf</code> $B%G%#%l%/%H%j$K$O(B <code>mime.types</code>
$B$H$$$&DI2C%U%!%$%k$,$"$j$^$9!#(B
- $BDL>o$3$N%U%!%$%k$rJT=8$9$kI,MW$O$"$j$^$;$s!#(B
- </p>
+ $BDL>o$3$N%U%!%$%k$rJT=8$9$kI,MW$O$"$j$^$;$s!#(B</p>
<p>$B:G=i$K(B <code>httpd.conf</code> $B$rJT=8$7$F$/$@$5$$!#(B
$B$3$N%U%!%$%k$O%5!<%P$K4X$9$k0lHLE*$JB0@-$r@_Dj$7$^$9(B;
@@ -180,24 +384,42 @@
$B%G%#%l%/%H%j$K$"$k(B <code>.htaccess</code> $B%U%!%$%k$r;H$&$3$H$K$h$C$F!"(B
$B%G%#%l%/%H%jKh$K@_Dj$G$-$^$9!#(B</p>
- <h3>$B%7%9%F%`%?%$%`$r@53N$K@_Dj$7$F$/$@$5$$(B!</h3>
- $B8x3+$5$l$k%&%'%V%5!<%P$NE,@Z$JA`:n$K$O!"(BHTTP
- $B%W%m%H%3%k$NMWAG$,$=$NF|$N;~4V$H$7$F<($5$l$k$?$a!"(B
- $B@53N$J;~4V$,I,MW$H$5$l$^$9!#$G$9$+$i!"$3$l$r5!2q$K(B UNIX $B$K$*$$$F$O(B
- NTP $B$d$J$s$i$+$N;~4V$NF14|$r<h$k%7%9%F%`!"(BNT
- $B$K$*$$$F$b2?$+$=$l$HF1$8F/$-$r$9$k$b$N$rF3F~$7$F$/$@$5$$!#(B
-
- <h2>$B%5%]!<%H%W%m%0%i%`$N%3%s%Q%$%k(B</h2>
+ <h3>$B%5%]!<%H%W%m%0%i%`$N%3%s%Q%$%k(B</h3>
$B>e5-$G%3%s%Q%$%k!"@_Dj$5$l$k%a%$%s$N(B <code>httpd</code>
$B%5!<%P$NB>$K!"(BApache $B$K$OB??t$N%5%]!<%H%W%m%0%i%`$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$l$i$OI8=`$G$O%3%s%Q%$%k$5$l$^$;$s!#%5%]!<%H%W%m%0%i%`$O(B
<code>support</code> $B%G%#%l%/%H%j$K$"$j$^$9!#(B
$B%5%]!<%H%W%m%0%i%`$r%3%s%Q%$%k$9$k$K$O!"$3$N%G%#%l%/%H%j$KF~$j!"(B
- $B0J2<$N$h$&$KF~NO$7$F$/$@$5$$(B :
+ $B0J2<$N$h$&$KF~NO$7$F$/$@$5$$!#(B
<pre>
make
</pre>
+
+ <h2><a id="testing" name="testing">$B%Q%C%1!<%8$N%F%9%H(B</a></h2>
+
+ <p>$B$3$3$G!"0J2<$N%3%^%s%I$r<B9T$9$k$3$H$G!"(BApache HTTP $B$r$9$0$K(B
+ $B<B9T$G$-$k$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#(B</p>
+<pre>
+ $ PREFIX/bin/apachectl start
+</pre>
+
+ <p>$B$=$l$+$i(B URL http://localhost/ (Apache $B$r(B root $B$H$7$F$"$k$$$O(B
+ --without-confadjust $B%*%W%7%g%s$r;H$C$F%S%k%I!"%$%s%9%H!<%k$7$?>l9g(B)
+ $B$^$?$O(B http://localhost:8080/ (Apache $B$rIaDL$N%f!<%6$G%S%k%I!"(B
+ $B%$%s%9%H!<%k$7$?>l9g(B) $B$K$h$j:G=i$NJ8=q$r%j%/%(%9%H$G$-$^$9!#(B
+ $B$=$l$+$i0J2<$K$h$j%5!<%P$r;_$a$F$/$@$5$$!#(B</p>
+<pre>
+ $ PREFIX/bin/apachectl stop
+</pre>
+
+ <h2><a id="time" name="time">$B@5$7$$%7%9%F%`;~4V$N@_Dj(B!</a></h2>
+ <p>$B8x3+$5$l$k%&%'%V%5!<%P$NE,@Z$JA`:n$K$O!"(BHTTP
+ $B%W%m%H%3%k$NMWAG$,$=$NF|$N;~4V$H$7$F<($5$l$k$?$a!"(B
+ $B@53N$J;~4V$,I,MW$H$5$l$^$9!#$G$9$+$i!"$3$l$r5!2q$K(B UNIX $B$K$*$$$F$O(B
+ NTP $B$d$J$s$i$+$N;~4V$NF14|$r<h$k%7%9%F%`!"(BNT
+ $B$K$*$$$F$b2?$+$=$l$HF1$8F/$-$r$9$k$b$N$rF3F~$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
+
<!--#include virtual="footer.html" -->
</body>
</html>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org