svn commit: r348515 - /struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties

[cr...@apache.org]

Author: craigmcc
Date: Wed Nov 23 10:46:50 2005
New Revision: 348515

URL: http://svn.apache.org/viewcvs?rev=348515&view=rev
Log:
[37593] Add French translations for "Use Cases" example application.

Submitted by:  Alexandre Poitras <pouet16 AT hotmail.com>

Added:
    struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties   (with props)

Added: struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties?rev=348515&view=auto
==============================================================================
--- struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties (added)
+++ struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties Wed Nov 23 10:46:50 2005
@@ -0,0 +1,173 @@
+# Resource Strings for Shale Framework Use Cases Example
+#
+# Copyright 2004-2005 The Apache Software Foundation.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+# 
+#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+# 
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+# $Id$
+
+# Supported Category Labels
+category.0=Toutes
+category.1=Java
+category.2=Musique
+
+# Ajax Code Completion Example
+ajax.completion.title=Exemple de Complétion de Code Ajax
+ajax.completion.prompt=Entrez le nom d'un état des États-Unis :
+ajax.completion.finish=Terminer
+ajax.completion.submit=Soumettre
+
+# JNDI Test Labels
+jndi.test.title=Titre du Test JNDI
+jndi.test.expected=Attendu:
+jndi.test.actual=Réel:
+jndi.test.finish=Terminer
+
+# Miscellaneous Labels
+label.cancel=Annuler
+label.create=Créer un Nouveau Profil Utilisateur
+label.finish=Terminer
+label.first=Premier
+label.go=Aller
+label.last=Dernier
+label.logon=Se déconnecter
+label.next=Suivant
+label.previous=Précédent
+label.select=Sélectionner
+
+# Supported Locale Labels
+locale.en=Anglais
+locale.fr=Français
+locale.de=Allemand
+locale.es=Espagnol
+
+# Logon Dialog Labels and Messages
+logon.create=Créer un nouveau profil utilisateur
+logon.mismatch=Le nom d'utilisateur ou le mot de passe spécifiés sont invalides, svp essayer de nouveau
+logon.title=Se connecter à l'Application Exemple Use Cases 
+logon.title.1=Profil Utilisateur (Page 1 de 3)
+logon.title.2=Profil Utilisateur (Page 2 de 3)
+logon.title.3=Profil Utilisateur (Page 3 de 3)
+logon.unconfirmed=Le nom d'utilisateur que vous avez spécifié n'a pas encore été confirmé. Pour le confirmer, \
+svp répondez au courriel qui a été envoyé à l'adresse de courriel que vous avez spécifié.
+
+# Edit Profile Labels and Messages
+profile.confirm=Le nom d'utilisateur que vous avez spécifié n'a pas encore été confirmé. Pour le confirmer, \
+svp répondez au courriel qui a été envoyé à l'adresse de courriel que vous avez spécifié.
+profile.duplicate=Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé, svp essayez de nouveau.
+profile.incorrect=Le nom d'utilisateur ou le mot de passe spécifiés sont invalides, svp essayer de nouveau
+profile.mismatch=Les valeurs de mot de passes ne correspondent pas, svp essayer de nouveau
+profile.password=Le mot de passe est requis lors de la création d'un profil
+profile.title=Se connecter à l'Application Exemple Use Cases
+profile.title.1=Profil Utilisateur (Page 1 de 3)
+profile.title.2=Profil Utilisateur (Page 2 de 3)
+profile.title.3=Profil Utilisateur(Page 3 de 3)
+logon.unconfirmed=Le nom d'utilisateur que vous avez spécifié n'a pas encore été confirmé. Pour le confirmer, \
+svp répondez au courriel qui a été envoyé à l'adresse de courriel que vous avez spécifié.
+profile.username=Le nom d'utilisateur est requis lors de la création d'un profil.
+
+# Miscellaneous Prompts
+prompt.categories=Catégories de messages:
+prompt.emailAddress=Addresse de courriel:
+prompt.fullName=Nom complet:
+prompt.locale=Locale:
+prompt.password=Mot de passe:
+prompt.password2=Mot de passe (encore):
+prompt.remember=Se souvenir de moi
+prompt.username=Nom d'utilisateur:
+prompt.creditCardNumber=Numéro de Carte de Crédit
+prompt.expirationDate=Date d'Expiration
+
+# Locale Selection Labels and Messages
+select.mismatch=Vous avez sélectionné une locale non-supportée {0}, alors aucun changement n'a été commis.
+select.missing=Vous devez spécifier une Locale valide 
+select.prerender=Préspécification de la Locale à la valeur {0} dans prerender()
+select.prompt=Sélectionnez le langage désiré:
+select.selected=L'utilisateur a sélectionné la Locale {0}
+select.title=Sélectionner la Locale
+
+# Subview Prompts
+subview.actual=Actuel: 
+subview.continue=Continuer
+subview.expected=Attendu: 
+subview.finish=Terminer
+subview.first.title=Traitement de la sous-vue (Page 1 de 2)
+subview.second.title=Traitement de la sous-vue (Page 2 de 2)
+
+# Use Cases Menu Messages
+usecases.categories=Énumérer les Catégories (À distance)
+usecases.ajax=Interactions Ajax 
+usecases.completion=Complétion de Code (Composants JSF Standards)
+usecases.edit=Modifier le Profil Utilisateur
+usecases.java=Support Accès Distant (Basé sur Java)
+usecases.jndi=Accès JNDI Via les Expressions
+usecases.jsp=Support Accès Distant (Basé sur JSP)
+usecases.locale=Sélectionner le Langage
+usecases.locales=Énumérer les Locales (Accès à distance)
+usecases.logoff=Se Déconnecter
+usecases.logon=Dialogue de Déconnexion
+usecases.primary=Cas d'Utilisation Principaux
+usecases.states=Énumérer les Noms d'États (Accès à distance)
+usecases.subview=Traitement de Sous-Vues
+usecases.title=Cas d'Utilisation du Framework Shale
+usecases.validator=Intégration des Commons Validators
+usecases.validate=Validation (côté client et serveur)
+usecases.tiles=Tiles
+usecases.tiles.simple=Un simple exemple de Tiles
+usecases.clay=Cas d'Utilisation des Vues Clay
+usecases.rolodex1=Exemple Rolodex (Vue JSP)
+usecases.rolodex1.title=Cet exemple démontre comment utiliser Clay à l'intérieur d'une page JSP.
+usecases.rolodex2=Exemple Rolodex (Vue Pleinement HTML )
+usecases.rolodex2.title=Cet exemple démontre comment utiliser des vues pleinement HTML utilisant des gabarits composés à l'aide de configurations XML.
+usecases.rolodex3=Exemple Rolodex (Vue Pleinement HTML Extrême )
+usecases.rolodex3.title=Cet exemple démontre comment utiliser des vues pleinement HTML extrêmes sans l'utilisation de configuration XML.
+usecases.rolodex4=Exemple Rolodex (Vue Pleinement XML)
+usecases.rolodex4.title=Cet exemple démontre comment utiliser des vues pleinenement XML pour un maximum de réutilisation
+usecases.rolodex.viewsource=Afficher la source.
+
+
+# Validation
+validate.test.title=Validation de Shale utilisant les Commons Validator
+validate.test.thank.you.title=Merci
+validate.test.payment.heading=SVP entrez les informations concernant votre paiement
+validate.test.payment.thank.you.heading=Merci de votre paiement!
+validate.test.amount=Montant
+validate.test.currency.symbol=$
+validate.test.unknown.credit.card.type=Type de Carte de Crédit Inconnu!
+validate.test.bad.expiration.date=Mauvaise Date d'Expiration. Entrer la date dans ce format: mm/jj/aaaa
+validate.test.description=Ce formulaire compte six validateurs, tous implémentés avec s:commonsValidator:<p><ul><li>Montant: <strong>floatRange(valeur décimale)</strong> (serveur)<li>Numéro de Carte de Crédit: <strong>requis</strong> (serveur) <strong>masque</strong> ([4-6].*) (client) and <strong>creditCard(carte de crédit)</strong> (serveur)<li>Date d'Expiration: <strong>requis</strong> (client) <strong>date</strong> (serveur)</ul><p>Note: puisque le champ Numéro de Carte de Crédit mélange des validateurs clients et serveurs,\
+ entrez "33" dans le champ résulte en une alerte JavaScript (étant donné que le validateur masque l'attrape), mais l'entrée de la valeur "55" résulte dans une validation du côté serveur et l'affichage subséquent d'un message d'erreur dans le formulaire.<p>Voir la documentation de Apache Commons Validator documentation pour plus d'informations à propos des autres validateurs disponibles.
+
+# Tiles
+tiles.test.title=Utiliser Tiles avec Shale
+tiles.test.thank.you.title=Merci
+tiles.test.payment.heading=SVP entrez les informations concernant votre paiement
+tiles.test.payment.thank.you.heading=Merci de votre paiement
+
+# Rolodex
+rolodex.contactTable.nameColumn.title=Contacts:
+rolodex.address.street1=Rue 1:
+rolodex.address.street2=Rue 2:
+rolodex.address.city=Ville:
+rolodex.address.state=État:
+rolodex.address.zip=Code Zip ou Postal:
+rolodex.address.phone=Numéro de Téléphone:
+rolodex.address.province=Province:
+rolodex.address.country=Pays:
+rolodex.address.residentialAddress=Adresse Résidentielle
+rolodex.address.businessAddress=Adresse d'Affaire
+rolodex.name=Nom:
+rolodex.email=Courriel
+rolodex.button.new=Nouveau Contact
+rolodex.button.save=Sauvegarder le Contact
+rolodex.button.delete=Supprimer le Contact

Propchange: struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Propchange: struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:keywords = Date Author Id Revision HeadURL



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@struts.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@struts.apache.org