Change in style/lang/es.xml (Spanish docs)

[Daniel Ferradal <df...@apache.org>]

Hello,

For what I've noticed. All rendered Spanish docs list directives like:
"AcceptFilter Directiva"

This is incorrect, in Spanish the correct form is:
"Directive AcceptFilter"

reviewing es.xml it even refers to fr.xml as having this set, so
French docs already use this. I decided to change the Spanish ones too
hoping this does not need too much agreement.

The change is this one:
svn commit: r1821179

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1821179&view=rev
Log:
Fixed word 'Directive' placement in the directives list. In Spanish we
must sort them the same as in French. Correct format is: 'Directiva
xxxx', not the opposite

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/style/lang/es.xml

What will this do? Basically every new translation built will show
Directive lists with the correct wording in Spanish, while all
versions until now remain the same.

It's not such a big deal, and I hope there aren't any other
implications I am not aware of.

If I made a mistake, please do tell me and roll-back if necessary.

-- 
Daniel Ferradal
HTTPD Docs. I translate to Spanish.
#httpd help at Freenode

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org

Re: Change in style/lang/es.xml (Spanish docs)

[Luis Gil de Bernabé <lj...@googlemail.com>]

Thank you for this point, i will take that into account at translation time

Regards

Linkedin:   https://linkd.in/Ljjt8L <http://linkd.in/Ljjt8L>
Twitter :     https://twitter.com/luigy_tspg

On 15 January 2018 at 17:29, Daniel Ferradal <df...@apache.org> wrote:

> Hello,
>
> For what I've noticed. All rendered Spanish docs list directives like:
> "AcceptFilter Directiva"
>
> This is incorrect, in Spanish the correct form is:
> "Directive AcceptFilter"
>
> reviewing es.xml it even refers to fr.xml as having this set, so
> French docs already use this. I decided to change the Spanish ones too
> hoping this does not need too much agreement.
>
> The change is this one:
> svn commit: r1821179
>
> URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1821179&view=rev
> Log:
> Fixed word 'Directive' placement in the directives list. In Spanish we
> must sort them the same as in French. Correct format is: 'Directiva
> xxxx', not the opposite
>
> Modified:
>     httpd/httpd/trunk/docs/manual/style/lang/es.xml
>
> What will this do? Basically every new translation built will show
> Directive lists with the correct wording in Spanish, while all
> versions until now remain the same.
>
> It's not such a big deal, and I hope there aren't any other
> implications I am not aware of.
>
> If I made a mistake, please do tell me and roll-back if necessary.
>
> --
> Daniel Ferradal
> HTTPD Docs. I translate to Spanish.
> #httpd help at Freenode
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
> For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
>
>