You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2004/01/12 01:29:34 UTC

cvs commit: httpd-2.0/docs/error HTTP_BAD_GATEWAY.html.var HTTP_BAD_REQUEST.html.var HTTP_FORBIDDEN.html.var HTTP_GONE.html.var HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var HTTP_NOT_FOUND.html.var HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var HTTP_UNAUTHORIZED.html.var HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var

nd          2004/01/11 16:29:34

  Modified:    docs/error HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
                        HTTP_BAD_REQUEST.html.var HTTP_FORBIDDEN.html.var
                        HTTP_GONE.html.var
                        HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
                        HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
                        HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
                        HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
                        HTTP_NOT_FOUND.html.var
                        HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
                        HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
                        HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
                        HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
                        HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
                        HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
                        HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
                        HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
                        HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
  Log:
  fix content_language and character_encoding of polish error messages
  
  Revision  Changes    Path
  1.16      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
  
  Index: HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var,v
  retrieving revision 1.15
  retrieving revision 1.16
  diff -u -u -r1.15 -r1.16
  --- HTTP_BAD_GATEWAY.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.15
  +++ HTTP_BAD_GATEWAY.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.16
  @@ -109,7 +109,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="Nieprawid�owa brama!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="Nieprawid�owa brama!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Serwer otrzyma� nieprawid�ow� odpowied�
  
  
  
  1.15      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
  
  Index: HTTP_BAD_REQUEST.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var,v
  retrieving revision 1.14
  retrieving revision 1.15
  diff -u -u -r1.14 -r1.15
  --- HTTP_BAD_REQUEST.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.14
  +++ HTTP_BAD_REQUEST.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.15
  @@ -79,7 +79,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="Nieprawid�owe ��danie!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="Nieprawid�owe ��danie!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Twoja przegl�darka (lub serwer po�rednicz�cy) wys�a� ��danie,
  
  
  
  1.19      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
  
  Index: HTTP_FORBIDDEN.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var,v
  retrieving revision 1.18
  retrieving revision 1.19
  diff -u -u -r1.18 -r1.19
  --- HTTP_FORBIDDEN.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.18
  +++ HTTP_FORBIDDEN.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.19
  @@ -140,7 +140,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="Zabroniony dost�p!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="Zabroniony dost�p!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
     <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
  
  
  
  1.16      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_GONE.html.var
  
  Index: HTTP_GONE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_GONE.html.var,v
  retrieving revision 1.15
  retrieving revision 1.16
  diff -u -u -r1.15 -r1.16
  --- HTTP_GONE.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.15
  +++ HTTP_GONE.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.16
  @@ -158,7 +158,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="Zas�b usuni�ty!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="Zas�b usuni�ty!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Poszukiwany zas�b nie jest ju� dost�pny na tym serwerze i nie
  
  
  
  1.21      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
  
  Index: HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var,v
  retrieving revision 1.20
  retrieving revision 1.21
  diff -u -u -r1.20 -r1.21
  --- HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.20
  +++ HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.21
  @@ -170,7 +170,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="B��d serwera!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="B��d serwera!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
     <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
  
  
  
  1.17      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
  
  Index: HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var,v
  retrieving revision 1.16
  retrieving revision 1.17
  diff -u -u -r1.16 -r1.17
  --- HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.16
  +++ HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.17
  @@ -81,7 +81,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="B��dne Content-Length!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="B��dne Content-Length!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       ��danie <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
  
  
  
  1.17      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
  
  Index: HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var,v
  retrieving revision 1.16
  retrieving revision 1.17
  diff -u -u -r1.16 -r1.17
  --- HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.16
  +++ HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.17
  @@ -80,7 +80,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="Niedozwolona metoda!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="Niedozwolona metoda!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Metoda <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
  
  
  
  1.15      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
  
  Index: HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var,v
  retrieving revision 1.14
  retrieving revision 1.15
  diff -u -u -r1.14 -r1.15
  --- HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.14
  +++ HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.15
  @@ -81,7 +81,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="Brak akceptowalnego obiektu!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="Brak akceptowalnego obiektu!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Nie znaleziono akceptowalnego obiektu reprezentuj�cego
  
  
  
  1.16      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
  
  Index: HTTP_NOT_FOUND.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var,v
  retrieving revision 1.15
  retrieving revision 1.16
  diff -u -u -r1.15 -r1.16
  --- HTTP_NOT_FOUND.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.15
  +++ HTTP_NOT_FOUND.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.16
  @@ -168,7 +168,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="Nie znaleziono obiektu!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="Nie znaleziono obiektu!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Nie znaleziono ��danego URLa na tym serwerze.
  
  
  
  1.16      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
  
  Index: HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var,v
  retrieving revision 1.15
  retrieving revision 1.16
  diff -u -u -r1.15 -r1.16
  --- HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.15
  +++ HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.16
  @@ -76,7 +76,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="��danie nieobs�ugiwane!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="��danie nieobs�ugiwane!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Ten serwer nie obs�uguje ��dania przes�anego przez przegl�dark�.
  
  
  
  1.14      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
  
  Index: HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var,v
  retrieving revision 1.13
  retrieving revision 1.14
  diff -u -u -r1.13 -r1.14
  --- HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.13
  +++ HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.14
  @@ -77,7 +77,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="Niespe�niony warunek!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="Niespe�niony warunek!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Warunek wst�pny dla URLa nie zosta� spe�niony.
  
  
  
  1.17      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
  
  Index: HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var,v
  retrieving revision 1.16
  retrieving revision 1.17
  diff -u -u -r1.16 -r1.17
  --- HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.16
  +++ HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.17
  @@ -85,7 +85,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="��dany obiekt zbyt du�y!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="��dany obiekt zbyt du�y!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Metoda <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
  
  
  
  1.16      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
  
  Index: HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var,v
  retrieving revision 1.15
  retrieving revision 1.16
  diff -u -u -r1.15 -r1.16
  --- HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.15
  +++ HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.16
  @@ -81,7 +81,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="Przedawnione ��danie!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="Przedawnione ��danie!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Serwer zamkn�� po��czenie sieciowe poniewa� przegl�darka
  
  
  
  1.16      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
  
  Index: HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var,v
  retrieving revision 1.15
  retrieving revision 1.16
  diff -u -u -r1.15 -r1.16
  --- HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.15
  +++ HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.16
  @@ -82,7 +82,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="Zbyt d�ugie URI!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="Zbyt d�ugie URI!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       D�ugo�� ��danego URLa przekracza limit ustanowiony dla tego
  
  
  
  1.15      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
  
  Index: HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var,v
  retrieving revision 1.14
  retrieving revision 1.15
  diff -u -u -r1.14 -r1.15
  --- HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.14
  +++ HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.15
  @@ -90,7 +90,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="Serwis niedost�pny!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="Serwis niedost�pny!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Serwer nie mo�e zrealizowa� twojego ��dania
  
  
  
  1.17      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
  
  Index: HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var,v
  retrieving revision 1.16
  retrieving revision 1.17
  diff -u -u -r1.16 -r1.17
  --- HTTP_UNAUTHORIZED.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.16
  +++ HTTP_UNAUTHORIZED.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.17
  @@ -130,7 +130,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="Wymagana autoryzacja!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="Wymagana autoryzacja!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Serwer nie mo�e zweryfikowa�, �e masz uprawnienia dost�pu do
  
  
  
  1.15      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
  
  Index: HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var,v
  retrieving revision 1.14
  retrieving revision 1.15
  diff -u -u -r1.14 -r1.15
  --- HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.14
  +++ HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.15
  @@ -76,7 +76,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="Nieobs�ugiwany typ danych!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="Nieobs�ugiwany typ danych!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Serwer nie zna typu danych przes�anych w ��daniu.
  
  
  
  1.15      +3 -1      httpd-2.0/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
  
  Index: HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var,v
  retrieving revision 1.14
  retrieving revision 1.15
  diff -u -u -r1.14 -r1.15
  --- HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var	10 Jan 2004 04:20:22 -0000	1.14
  +++ HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var	12 Jan 2004 00:29:34 -0000	1.15
  @@ -83,7 +83,9 @@
   Content-language: pl
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
   Body:----------pl--
  -<!--#set var="TITLE" value="Wariant jest wariantowy!"
  +<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
  +--><!--#set var="TITLE" value="Wariant jest wariantowy!"
  +--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
   --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   
       Wariant ��danego zasobu jest r�wnie� zasobem negocjowalnym.